(^_-)-☆雇用法改定とデモ [状況]
４２８１ Fraksi Partai Demokrat Marwan C.A memberikan pendapat akhir partainya kepada Ketua DPR Puan Maharani disaksikan Wakil Pimpinan DPR Azis Syamsuddin, Sufmi Dasco Ahmad, dan Rachmad Gobel saat Rapat Paripurna di Kompleks Parlemen, Senayan, Jakarta (5/10/2020).
マルワンC.A民主党派は、ジャカルタのセナヤン議会(5/10/2020)で開催された議会会議で、アジス・シャムスディン下院議長、スフミ・ダスコ・アフマド、ラフマド・ゴベル下院議長が出会ったプアン・マハラニ下院議長に最終意見を述べた。
5 Aturan Omnibus Law Cipta Kerja yang Dianggap Rugikan Pekerja
労働者が不利とみなされるオムニバス法の5の規則
1. Upah Minimum Kota atau Kabupaten Terancam Hilang1. 消滅の恐れがある都市または地区の最低賃金
2.Besaran Pesangon PHK berkurang 2. 解雇の退職額を削減
3. Hapus Cuti Haid Bagi Perempuan 3. 女性のための月経休暇を削除します。
4. Nasib Outsourcing Semakin Tak Jelas 4. アウトソーシングの運命はますます不明
5. Pekerja Bisa Dikontrak Seumur Hidup 5. 労働者は一生契約することができる
１は、会社任せという事か、２は、今の退職金制度が原因で、正社員をなかなか増やせないことは分かるが、これも、会社任せか、３は、これも、冠婚葬祭や弔慰など各種特別休暇を与えなくてもいいことになるらしい、４は、派遣社員のことだと思うが、これも、具体的制限がない、５は、契約社員に関してもはっきりしないし、会社が一生契約をしなければならないということでもない。
日本のような労働基準書に、雇用制度、退職金、特別休暇、労働時間など、５項目についても数字を示すのでしょうか。現行の残業手当制度に関して触れていないのも不思議だ。
私は、退職金制度とオーバータイム手当で経営側の負担を少なくすれば、それで十分だと思う。
経営側の負担を少なくし、雇用を増やすことに主眼を置いているが、ほとんどが、労働者に不利にはなりそうだ。そこで、６～８日、各地で、労働団体のデモが実施されている。
https://www.youtube.com/watch?v=zkXQui1hNjA
Ribuan Buruh di Tangerang Turun ke Jalan Tolak Pengesahan RUU Cipta Kerja - Sore 05/10
タンゲランの何千人もの労働者が雇用創出法案の承認を拒否するために道に出る-午後05/10
https://www.youtube.com/watch?v=ML2gAw4NxM0
Pekerja Hiburan Malam Demo di Depan DPRD DKI Jakarta
ナイトエンターテインメントワーカーがDKIジャカルタDPRD（国会議事堂）の前でデモをした。面白いですね、こちらは、カラオケやナイトクラブなど夜のお店の人たちが、社会的大規模規制を緩めてほしいと言っている。営業をさせろと言っている。彼らの取っては切実な問題だ。
update corona 6 Oktober 2020
https://www.youtube.com/watch?v=ZQd_Epdx7JU
1. Jumlah kasus positif bertambah 4.056menjadi 311.176 1. 陽性症例数は4.056件増の311.176人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 3.844 menjadi 236.437 2. 回復患者数は3.844人増の236.437人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 121 menjadi 11.374 3. 死亡患者数は121人増の11.374人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 91 menjadi 63.365 4. 治療中は91人増で、63.365人
私のラップトップのモニターにスタートの写真画面が現れず、真っ暗になってしまい、フォルダーを開いても真っ黒の画面がベースになってしまっていたので、設定のところからいろいろやってみたが、回復しなかった。仕方がないから、デモ渋滞を覚悟の上、リップチカランのパソコン屋にセッティングを頼みに行って来た。
リッポチカラン方向は渋滞していた。しかし、ＥＪＩＰの手前では、デモの人たちは、多分、ジャカルタへ出発してしまって、いなかった。警察機動隊の車両の周りも閑散としていた。
Ekonomi Indonesia Minus, Penyerapan Tenaga Kerja Dipastikan Melempem
インドネシア経済はマイナス、労働吸収は確かに低迷
Pejalan kaki menanti angkutan umum di Jalan Jenderal Sudirman, Jakarta, Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati memastikan ekonomi nasional resesi pada kuartal III-2020. Kondisi ini akan berdampak pada pelemahan daya beli masyarakat hingga PHK
歩行者はジャカルタのスディルマン将軍通りで公共交通機関を待っています。財務大臣Sri Mulyani Indrawatiは、2020年の第3四半期に国民経済が不況になることを確認した。 この状態は、レイオフに対する人々の購買力を弱めることに影響を及ぼします。
Istri P Kepala Badan Kebijakan Fiskal Kementerian Keuangan (Kemenkeu), Febrio Nathan Kacaribu menyebut penyerapan tenaga kerja di tahun ini tidak akan besar. Apalagi ekonomi Indonesia terkontraksi cukup mendalam dan diperkirakan tumbuh di minus 1,7 persen sampai dengan 0,6 persen.
財務省（クメンケウ）の財政政策庁長官である妻Pのフェブリオ・ネイサン・カカリブ氏は、今年の雇用吸収は大きくないだろうと述べた。 さらに、インドネシアの経済は非常に深く縮小し、マイナス1.7％から0.6％で成長すると推定されている。
マルワンC.A民主党派は、ジャカルタのセナヤン議会(5/10/2020)で開催された議会会議で、アジス・シャムスディン下院議長、スフミ・ダスコ・アフマド、ラフマド・ゴベル下院議長が出会ったプアン・マハラニ下院議長に最終意見を述べた。
5 Aturan Omnibus Law Cipta Kerja yang Dianggap Rugikan Pekerja
労働者が不利とみなされるオムニバス法の5の規則
1. Upah Minimum Kota atau Kabupaten Terancam Hilang1. 消滅の恐れがある都市または地区の最低賃金
2.Besaran Pesangon PHK berkurang 2. 解雇の退職額を削減
3. Hapus Cuti Haid Bagi Perempuan 3. 女性のための月経休暇を削除します。
4. Nasib Outsourcing Semakin Tak Jelas 4. アウトソーシングの運命はますます不明
5. Pekerja Bisa Dikontrak Seumur Hidup 5. 労働者は一生契約することができる
１は、会社任せという事か、２は、今の退職金制度が原因で、正社員をなかなか増やせないことは分かるが、これも、会社任せか、３は、これも、冠婚葬祭や弔慰など各種特別休暇を与えなくてもいいことになるらしい、４は、派遣社員のことだと思うが、これも、具体的制限がない、５は、契約社員に関してもはっきりしないし、会社が一生契約をしなければならないということでもない。
日本のような労働基準書に、雇用制度、退職金、特別休暇、労働時間など、５項目についても数字を示すのでしょうか。現行の残業手当制度に関して触れていないのも不思議だ。
私は、退職金制度とオーバータイム手当で経営側の負担を少なくすれば、それで十分だと思う。
経営側の負担を少なくし、雇用を増やすことに主眼を置いているが、ほとんどが、労働者に不利にはなりそうだ。そこで、６～８日、各地で、労働団体のデモが実施されている。
https://www.youtube.com/watch?v=zkXQui1hNjA
Ribuan Buruh di Tangerang Turun ke Jalan Tolak Pengesahan RUU Cipta Kerja - Sore 05/10
タンゲランの何千人もの労働者が雇用創出法案の承認を拒否するために道に出る-午後05/10
https://www.youtube.com/watch?v=ML2gAw4NxM0
Pekerja Hiburan Malam Demo di Depan DPRD DKI Jakarta
ナイトエンターテインメントワーカーがDKIジャカルタDPRD（国会議事堂）の前でデモをした。面白いですね、こちらは、カラオケやナイトクラブなど夜のお店の人たちが、社会的大規模規制を緩めてほしいと言っている。営業をさせろと言っている。彼らの取っては切実な問題だ。
update corona 6 Oktober 2020
https://www.youtube.com/watch?v=ZQd_Epdx7JU
1. Jumlah kasus positif bertambah 4.056menjadi 311.176 1. 陽性症例数は4.056件増の311.176人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 3.844 menjadi 236.437 2. 回復患者数は3.844人増の236.437人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 121 menjadi 11.374 3. 死亡患者数は121人増の11.374人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 91 menjadi 63.365 4. 治療中は91人増で、63.365人
私のラップトップのモニターにスタートの写真画面が現れず、真っ暗になってしまい、フォルダーを開いても真っ黒の画面がベースになってしまっていたので、設定のところからいろいろやってみたが、回復しなかった。仕方がないから、デモ渋滞を覚悟の上、リップチカランのパソコン屋にセッティングを頼みに行って来た。
リッポチカラン方向は渋滞していた。しかし、ＥＪＩＰの手前では、デモの人たちは、多分、ジャカルタへ出発してしまって、いなかった。警察機動隊の車両の周りも閑散としていた。
Ekonomi Indonesia Minus, Penyerapan Tenaga Kerja Dipastikan Melempem
インドネシア経済はマイナス、労働吸収は確かに低迷
Pejalan kaki menanti angkutan umum di Jalan Jenderal Sudirman, Jakarta, Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati memastikan ekonomi nasional resesi pada kuartal III-2020. Kondisi ini akan berdampak pada pelemahan daya beli masyarakat hingga PHK
歩行者はジャカルタのスディルマン将軍通りで公共交通機関を待っています。財務大臣Sri Mulyani Indrawatiは、2020年の第3四半期に国民経済が不況になることを確認した。 この状態は、レイオフに対する人々の購買力を弱めることに影響を及ぼします。
Istri P Kepala Badan Kebijakan Fiskal Kementerian Keuangan (Kemenkeu), Febrio Nathan Kacaribu menyebut penyerapan tenaga kerja di tahun ini tidak akan besar. Apalagi ekonomi Indonesia terkontraksi cukup mendalam dan diperkirakan tumbuh di minus 1,7 persen sampai dengan 0,6 persen.
財務省（クメンケウ）の財政政策庁長官である妻Pのフェブリオ・ネイサン・カカリブ氏は、今年の雇用吸収は大きくないだろうと述べた。 さらに、インドネシアの経済は非常に深く縮小し、マイナス1.7％から0.6％で成長すると推定されている。
コメント 0