(^_-)-☆ Tiga Kali Sehari [状況]
４３３１ １日３回という意味です。“ティガカリスハリー“ 子供に薬を一日三回飲みなさいよ、と、言う時に、歌いながらいう。昼間、停電も“ティガカリスハリー“でした。仕方ないね。雷交じりの大雨が１時間ほど続いたからね。停電の度に、現場からガッカリの声が聞こえる。気の毒で仕方がないがどうにもならない。
この日、三回では済まなかった、夜中２２時ころ、また、停電をした、３０分程だったが、結局Empat Kaliだった。私の家と会社は同じエリアだ。
https://www.youtube.com/watch?v=cU0L-0WkCeM
Mirip Film Hollywood, Mobil Pikap di Lumajang Terperosok ke Jurang 100 Meter, Video Viral di Medsos
ハリウッド映画と同様に、ルマジャンのピックアップカーは100メートルの崖に滑り込み、ソーシャルメディアのバイラルビデオ
"Pada saat melintasi jalan yang terdapat sisa atau bekas material tanah longsor, (pikap) mengalami slip atau out of control, sehingga mengakibatkan laju kendaraan tersebut tidak stabil," kata Trunoyudo.
「地すべり材の残骸や痕跡を持つ道路を横断すると、(ピックアップは)スリップや制御不能を経験し、その結果、車両の速度は不安定です」と、Trunoyudoが言いました。
Pikap kemudian menabrak pohon cemara yang berdiri di pinggir jalan atau bibir jurang. Kendaraan itu terpental dan jatuh ke dalam jurang, lalu terguling-guling ke dasar jurang sedalam kurang lebih seratus meter. "Kendaraan jatuh ke dalam jurang sedalam kurang lebih seratus meter,"
その後、ピックアップは、道路の側に立っているか、渓谷の唇に立っているトウヒの木に当たった。車両は跳ね返って渓谷に落ち、深さ約100メートルの渓谷の底に転がった。「車両は深さ約100メートルの渓谷に落ちた」
Detik-detik kecelakaan itu direkam warga melalui kamera video telepon genggam Sementara pengemudi pikap berhasil melompat keluar dari kabin saat pikap terguling-guling.
事故の瞬間は携帯電話のビデオカメラで撮影され、ピックアップドライバーはピックアップが横転するにつれてキャビンから飛び降りることができました。
"Korban jiwa nihil. Hanya kerugian materiil sekitar tiga puluh juta rupiah,"
「死亡者はゼロ。約3000万ルピアの物質的損失のみ」
https://www.youtube.com/watch?v=w9fsTN4QG9E
Jakarta: Agustinus Woro, 40, memanjat baliho di depan Mabes Polri, Jalan Pattimura, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, pada pukul 07.27 WIB, Selasa, 24 November 2020. Petugas berupaya keras menghentikan aksi Agustinus.
ジャカルタ:アグスティヌス・ウォロさん(40)は、2020年11月24日(火)07.27 WIBで、南ジャカルタのケバヨラン・バルにある警察本部の前で看板を登りました。将校たちはオーガスティンの行動を止めるために懸命に働いた。
update corona 25 November 2020
https://www.youtube.com/watch?v=e0cxMfB9GKY
1. Jumlah kasus positif bertambah 5.534 menjadi 511.836 1. 陽性症例数は5.534件増の511.836人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 4.494 menjadi 429.807 2. 回復患者数は4.494人増の429.807人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 114 menjadi 16.225 3. 死亡患者数は114人増の16.225人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambar 926 menjadi 65.804 4. 治療中は926人増65.804人
５５００人というのは、最大かな。留まるところを知らない。
https://www.youtube.com/watch?v=sTb9wPKx-P8
Breaking News: KPK Dilaporkan Tangkap Menteri KKP Edhy Prabowo
速報：KPKがKKP大臣のEdhyPrabowoを逮捕したと報じられている。
Presiden Joko Widodo angkat bicara soal kabar ditangkapnya Menteri Kelautan dan Perikanan Edhy Prabowo oleh Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK). Jokowi menekankan, pemerintah konsisten mendukung upaya pencegahan dan pemberantasan korupsi.
ジョコ・ウィドド大統領は、汚職撲滅委員会(KPK)によるエディ・プラボボ海洋水産大臣の逮捕のニュースについて語った。ジョコウィは、政府が腐敗を防止し、根絶するための努力を一貫して支持することを強調した。
"Pemerintah konsisten mendukung upaya pencegahan dan pemberantasan korupsi," kata Jokowi melalui tayangan YouTube Sekretariat Presiden, Rabu (25/11/2020).
「政府は一貫して汚職を防止し、根絶するための努力を支持している」とジョコウィは水曜日(11/25/2020)大統領事務局のYouTubeチャンネルを通じて述べた。
現役海洋水産大臣が逮捕されたなら、新大臣を誰にするのでしょうか、前のパンガンダランのスシさんにまた、頼むのでしょうか。彼女は人気者だった。
https://www.youtube.com/watch?v=jGF6_tc5vIM Susi
また、大統領は、景気刺激のための予算を早く使えるように各所に依頼した。
"Saya minta kepada seluruh menteri, pimpinan lembaga, kepala daerah, terutama yang punya anggaran-anggaran besar seperti Kemendikbud, Kementerian PUPR, Kementerian Perhubungan, Kementerian Pertanian, dan lainnya, lakukan lelang sedini mungkin, di bulan Desember ini," ujar Presiden Jokowi.
「私は、すべての閣僚、機関リーダー、地域の首脳、特に文部省、PUPR省、運輸省、農業省などの多額の予算を持つ人々に、12月にできるだけ早く分配を行うようお願いします」とジョコウィ大統領は述べた。
この日、三回では済まなかった、夜中２２時ころ、また、停電をした、３０分程だったが、結局Empat Kaliだった。私の家と会社は同じエリアだ。
https://www.youtube.com/watch?v=cU0L-0WkCeM
Mirip Film Hollywood, Mobil Pikap di Lumajang Terperosok ke Jurang 100 Meter, Video Viral di Medsos
ハリウッド映画と同様に、ルマジャンのピックアップカーは100メートルの崖に滑り込み、ソーシャルメディアのバイラルビデオ
"Pada saat melintasi jalan yang terdapat sisa atau bekas material tanah longsor, (pikap) mengalami slip atau out of control, sehingga mengakibatkan laju kendaraan tersebut tidak stabil," kata Trunoyudo.
「地すべり材の残骸や痕跡を持つ道路を横断すると、(ピックアップは)スリップや制御不能を経験し、その結果、車両の速度は不安定です」と、Trunoyudoが言いました。
Pikap kemudian menabrak pohon cemara yang berdiri di pinggir jalan atau bibir jurang. Kendaraan itu terpental dan jatuh ke dalam jurang, lalu terguling-guling ke dasar jurang sedalam kurang lebih seratus meter. "Kendaraan jatuh ke dalam jurang sedalam kurang lebih seratus meter,"
その後、ピックアップは、道路の側に立っているか、渓谷の唇に立っているトウヒの木に当たった。車両は跳ね返って渓谷に落ち、深さ約100メートルの渓谷の底に転がった。「車両は深さ約100メートルの渓谷に落ちた」
Detik-detik kecelakaan itu direkam warga melalui kamera video telepon genggam Sementara pengemudi pikap berhasil melompat keluar dari kabin saat pikap terguling-guling.
事故の瞬間は携帯電話のビデオカメラで撮影され、ピックアップドライバーはピックアップが横転するにつれてキャビンから飛び降りることができました。
"Korban jiwa nihil. Hanya kerugian materiil sekitar tiga puluh juta rupiah,"
「死亡者はゼロ。約3000万ルピアの物質的損失のみ」
https://www.youtube.com/watch?v=w9fsTN4QG9E
Jakarta: Agustinus Woro, 40, memanjat baliho di depan Mabes Polri, Jalan Pattimura, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan, pada pukul 07.27 WIB, Selasa, 24 November 2020. Petugas berupaya keras menghentikan aksi Agustinus.
ジャカルタ:アグスティヌス・ウォロさん(40)は、2020年11月24日(火)07.27 WIBで、南ジャカルタのケバヨラン・バルにある警察本部の前で看板を登りました。将校たちはオーガスティンの行動を止めるために懸命に働いた。
update corona 25 November 2020
https://www.youtube.com/watch?v=e0cxMfB9GKY
1. Jumlah kasus positif bertambah 5.534 menjadi 511.836 1. 陽性症例数は5.534件増の511.836人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 4.494 menjadi 429.807 2. 回復患者数は4.494人増の429.807人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 114 menjadi 16.225 3. 死亡患者数は114人増の16.225人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambar 926 menjadi 65.804 4. 治療中は926人増65.804人
５５００人というのは、最大かな。留まるところを知らない。
https://www.youtube.com/watch?v=sTb9wPKx-P8
Breaking News: KPK Dilaporkan Tangkap Menteri KKP Edhy Prabowo
速報：KPKがKKP大臣のEdhyPrabowoを逮捕したと報じられている。
Presiden Joko Widodo angkat bicara soal kabar ditangkapnya Menteri Kelautan dan Perikanan Edhy Prabowo oleh Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK). Jokowi menekankan, pemerintah konsisten mendukung upaya pencegahan dan pemberantasan korupsi.
ジョコ・ウィドド大統領は、汚職撲滅委員会(KPK)によるエディ・プラボボ海洋水産大臣の逮捕のニュースについて語った。ジョコウィは、政府が腐敗を防止し、根絶するための努力を一貫して支持することを強調した。
"Pemerintah konsisten mendukung upaya pencegahan dan pemberantasan korupsi," kata Jokowi melalui tayangan YouTube Sekretariat Presiden, Rabu (25/11/2020).
「政府は一貫して汚職を防止し、根絶するための努力を支持している」とジョコウィは水曜日(11/25/2020)大統領事務局のYouTubeチャンネルを通じて述べた。
現役海洋水産大臣が逮捕されたなら、新大臣を誰にするのでしょうか、前のパンガンダランのスシさんにまた、頼むのでしょうか。彼女は人気者だった。
https://www.youtube.com/watch?v=jGF6_tc5vIM Susi
また、大統領は、景気刺激のための予算を早く使えるように各所に依頼した。
"Saya minta kepada seluruh menteri, pimpinan lembaga, kepala daerah, terutama yang punya anggaran-anggaran besar seperti Kemendikbud, Kementerian PUPR, Kementerian Perhubungan, Kementerian Pertanian, dan lainnya, lakukan lelang sedini mungkin, di bulan Desember ini," ujar Presiden Jokowi.
「私は、すべての閣僚、機関リーダー、地域の首脳、特に文部省、PUPR省、運輸省、農業省などの多額の予算を持つ人々に、12月にできるだけ早く分配を行うようお願いします」とジョコウィ大統領は述べた。
コメント 0