(^_-)-☆雑多な話題 [思うこと]
４７２５ クリスマスイブですね。日本にいれば、大きくなったドイツとのハーフの孫たちとクリスマスケーキを頬張っていたと思うが、独房で美味しくないうえに、硬くて噛み切れない料理？を何とか食べている私の状況は何でしょうかね。考えさせられる。
https://www.youtube.com/watch?v=EddU2O0XHAU
Hari Ini, Puncak Arus Mudik Libur Nataru
今日、クリスマス帰郷の流れのピーク
Korps Lalu Lintas (Korlantas) Polri mengungkapkan data jumlah kendaraan yang keluar maupun masuk ke DKI Jakarta menjelang Natal dan Tahun Baru (nataru) 2021. Korlantas Polri menyebut ada peningkatan jumlah volume kendaraan baik keluar atau masuk ke ibu kota.
警察の交通隊（Korlantas）は、2021年のクリスマスと新年（Nataru）に先立ってDKIジャカルタを出入りする車両の数に関するデータを明らかにしました。KorlantasPolriは、出入りする車両の量が増加したと述べました。首都。
Dari data Korlantas Polri, kendaraan yang keluar Jakarta melalui Gerbang Tol (GT) Kalihurip Utama arah Bandung sebanyak 65.381 kendaraan. Jika dibandingkan hari biasanya mengalami kenaikan sebesar 11 persen.
Korlantas Polriのデータに基づくと、ジャカルタを出て、Kalihurip Utama料金所（GT）を通ってバンドンに向かう65,381台の車両。 通常の日と比較すると、11％増加しました。
Untuk kendaraan yang keluar Jakarta melalui GT Cikupa arah Merak juga meningkat sekitar 3 persen. Selanjutnya, kendaraan yang keluar Jakarta melalui GT Ciawi ke arah Puncak, Bogor mengalami kenaikan 8 persen.
GT Cikupa経由でジャカルタを離れてMerakに向かう車両の場合も、約3％増加しました。 さらに、ジャカルタからGT Ciawi経由でPuncakに向かう車両は、8％増加しました。
クリスチャンの集会、コロナというより、イスラム過激派の襲撃を警戒していると思う。
https://www.youtube.com/watch?v=pp5nMvayQ00
Paroki Gereja Katedral Jakarta telah mempersiapkan sejumlah aturan jelang perayaan Natal 2021. Salah satu yang menjadi perhatian yakni bagaimana protokol kesehatan bagi para Umat Katolik. Humas Keuskupan Agung Jakarta dan Gereja Katedral Susyana Suwandi menjelaskan, di masa pandemi Covid-19 pelaksanaan peribadatan di Gereja Katedral sama halnya Natal di masa pandemi tahun lalu, yakni tetap mengikuti pedoman yang ditetapkan oleh Keuskupan Agung Jakarta dengan melaksanakan protokol kesehatan yang sangat ketat.
ジャカルタ大聖堂教会の教区は、2021年のクリスマスのお祝いに先立って、いくつかの規則を準備しました。懸念の1つは、カトリック教徒の健康プロトコルです。 ジャカルタ大司教区と大聖堂教会の広報、スーシャナ・スワンディは、Covid-19のパンデミックの間、大聖堂教会での礼拝は昨年のパンデミックの間のクリスマスと同じであった、すなわちジャカルタの大司教区によって設定されたガイドラインに従ったと説明しました非常に厳格な健康プロトコルを実装することによって。
Gereja Katedral menyediakan alat pengukur suhu tubuh, tempat cuci tangan, hand sanitizer, mengatur jarak duduk di kursi,
大聖堂教会は、体温測定装置、手を洗う場所、手指消毒剤、椅子に座る距離の調整、
dan masih banyak hal yang dilakukan sebagai upaya melaksanakan protokol kesehatan secara ketat guna memutus mata rantai Covid-19.
そして、Covid-19連鎖を断ち切るための厳格な健康プロトコルを実装するための努力として、まだ多くのことが行われています。
生活費の足しにするため、他人から頼まれて有料で代理接種をして１６回に至るですね。期間はどのくらいだったのでしょうかね。私は２か月間で３回打っちゃったけれど、何の副反応もなかった。７５歳の男性が、ワクチン接種１回？で、亡くなったとかで問題視されているようだが、この人、肺炎のワクチン接種をしてあったのでしょうか。持病もあったようですね。私は、持病はないからね。１６回のこの人、何か罪になるのでしょうか。もっと、たくさんどんどん打っても、酒を飲んでいるのと同じで、なんともないのでしょうね。
https://www.youtube.com/watch?v=9_khTjwoMeA
Abul menjalani profesi tersebut karena kebutuhan ekonomi. Ia mendapat upah Rp80-800 ribu dari pelanggan yang ia wakili untuk divaksinasi.
アブルは経済的ニーズのために職業に就いた。 彼は、ワクチン接種を受けるために代表する顧客から80〜800千ルピアの給与を受け取ります。
"Hasilnya untuk makan dan kebutuhan sehari-hari, bayarannya tidak tentu, ada Rp80 ribu, bahkan sampai Rp800 ribu," tuturnya.
「結果は食糧と日常の必要性のためであり、料金は不確かであり、8万ルピア、さらには最大80万ルピアである」と彼は言った。
Demi Sepiring Nasi untuk Anak, Pria Ini Rela Suntik Vaksin Covid 16 Kali
子供のためのご飯のために、この男はコビッドワクチンを16回注射する用意があります
"Kalau ada tawaran dari teman, ya, langsung, ada beberapa teman juga yang mengetahui juga meminta (diwakili divaksinasi)," ungkapnya.
「友人からの申し出があれば、そうです、すぐに、彼らも（ワクチン接種を受けるように）頼むことを知っている友人もいます」と彼は言いました。
Selama 3 bulan menerima 16 kali vaksin, Abdul mengaku hanya merasakan lemas. Namun, setiap menjelang dan sesudah vaksinasi, dia selalu meminum air kelapa.
アブドゥルは、16回のワクチン接種から3か月間、体が弱くなっただけだと認めました。 しかし、予防接種の前後に毎回、彼はいつもココナッツウォーターを飲みました。
ガソリンの種類をプルタマックスだけにするということですね。日本でいう、ハイオクだけにする。
https://www.youtube.com/watch?v=_XzJOQlbqWE
Siap-siap, Premium dan Pertalite Akan Dihapus, Berikut Tahapannya
準備をしてください。プレミアムとパータライトは削除されます。手順は次のとおりです
Perlahan tapi pasti, bahan bakar minyak (BBM) RON 88 alias Premium akan dihapus.
ゆっくりと、しかし確実に、RON88別名プレミアム燃料油が除去されます。
Nantinya, Pertalite atau bensin dengan RON 90 akan menjadi pengganti premium selama masa transisi.
その後、移行期間中は、パータライトまたはRON90のガソリンがプレミアム代替品になります。
Setelah masa transisi selesai, Pertalite juga akan dihapus.
移行期間が完了すると、Pertaliteも削除されます。
Nantinya, setelah Pertalite dan Premium dihapus, hanya ada bensin dengan kadar oktan di atas 91, yaitu Pertamax.
その後、PertaliteとPremiumが削除された後、オクタン価が91を超えるガソリン、つまりPertamaxのみが存在します。
24 Desember 2021 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=Q31gyFCzV_k
1. 新陽性者数は204人増の4.261.412人
2. 回復患者数182人増の4.112.706人
3. 死亡患者数は5人増の144.047人
4. 治療中は17人増の4.659人
なかなか、現感染者が減らないですね。今日は、オミクロンなかったようだ。延長がなければ、明日PCR検査、２６日には、自由放免になるはずだ。
Tambah 11 Kasus, Pasien Omicron di Indonesia Jadi 19 Orang
11例が増、インドネシアのオミクロン患者は合計19人になった。
Juru Bicara Vaksinasi COVID-19 Kementerian Kesehatan, Siti Nadia Tarmizi, menyampaikan 11 kasus konfirmasi baru Omicron merupakan Imported Case.
保健省のCOVID-19ワクチン接種のスポークスパーソンであるSiti Nadia Tarmiziは、オミクロンの新たに確認された11例は輸入例であると言った。
"Mereka berasal dari pelaku perjalanan internasional yang baru kembali dari Turki, Jepang, Korea Selatan, dan Arab Saudi. Saat ini semuanya menjalani karantina di Jakarta," ujar Nadia dalam siaran tertulis.
「彼らはトルコ、日本、韓国、サウジアラビアから帰国したばかりの海外旅行から来ている。現在、彼ら全員がジャカルタで検疫を受けている」とナディアは書面で言った。
Wali Kota Surakarta Gibran Rakabuming Raka resmi memecat pengemudi Batik Solo Trans (BST) nakal. Pengemudi tersebut kedapatan mengirim pesan tidak sopan kepada salah satu penumpang. "Dipecat," kata Gibran di Solo, Kamis, 23 Desember 2021.
スラカルタ市長GibranRakabuming Rakaは、不正なBatik Solo Trans（BST）ドライバーを正式に解雇しました。 運転手は乗客の一人に失礼なメッセージを送っているのを見つけられました。 「彼は解雇された」と、2021年12月23日木曜日にソロでギブランは言った。
Menurut putra sulung Presiden Jokowi ini, tindakan yang dilakukan oleh pengemudi BST tersebut merupakan kesalahan fatal karena sudah masuk dalam pelecehan verbal. "Korban juga lebih dari satu," kata dia.
ジョコウィ大統領の長男によると、BSTドライバーがとった行動は、言葉による虐待に含まれていたため、致命的な間違いでした。 「また、複数の犠牲者がいる」と彼は言った。
Gibran juga mengucapkan terima kasih kepada warga yang sudah mau mengungkapkan percakapan tak sopan tersebut ke publik. "Saya juga makasih ke warga yang sudah mau speak up, nggak gampang lho speak up seperti itu. Sekarang juga marak kasus seperti itu, memalukan," katanya.
ギブランはまた、無礼な会話を一般に公開してくれた住民に感謝した。 「声を上げてくれる住民にも感謝します。そのように声を上げるのは簡単ではありません。今ではそのような事件も横行しており、恥ずかしいことです」と彼は言いました。
https://www.youtube.com/watch?v=zWXKxOv9RHY
Wakil Ketua Komisi IV DPR RI Dedi Mulyadi membongkar aksi pengemis yang pura-pura buta di wilayah Kabupaten Purwakarta, Jawa Barat.
DPRRIの委員会IVの副議長であるDediMulyadiは、西ジャワのプルワカルタリージェンシーで視覚障害者のふりをした物乞いの行為を暴露しました。
”Awalnya saya ingin menawarkan untuk membawa kakek itu ke klinik atau rumah sakit agar matanya diobati,” katanya, dalam sambungan telepon, di Purwakarta, Rabu.
「当初、私は老人を診療所や病院に連れて行き、彼の目を治療できるようにしたかった」と彼は水曜日にプルワカルタで、電話で言った。
https://www.youtube.com/watch?v=685SSWApLUY
Kematian ikan di Danau Maninjau Sumbar mendekati 1.000 ton
西スマトラのマニンジャウ湖の魚の死亡は1,000トンに近づく
Dinas Perikanan dan Ketahanan Pangan Kabupaten Agam, Sumatera Barat mencatat kematian ikan di Danau Maninjau menjadi 997 ton pada Kamis (23/12). Jumlah itu bertambah puluhan ton sejak Senin (20/12), yang telah mencapai 912 ton.
西スマトラのアガムリージェンシーの水産・食料安全保障局は、木曜日（23/12）にマニンジャウ湖での魚の死を997トンと記録しました。 月曜日（20/12）から数十トン増加し、912トンに達した。
"Ikan mati mendadak itu bertambah 85 ton pada Kamis (23/12)," kata Kepala Dinas Perikanan dan Ketahanan Pangan Agam, Rosva Deswira di Lubukbasung, Kamis.
「木曜日（12/23）に突然死んだ魚は85トン増加した」と木曜日にLubukbasungのRosvaDeswiraのAgam水産および食糧安全保障サービスの責任者は言った。
https://www.youtube.com/watch?v=EddU2O0XHAU
Hari Ini, Puncak Arus Mudik Libur Nataru
今日、クリスマス帰郷の流れのピーク
Korps Lalu Lintas (Korlantas) Polri mengungkapkan data jumlah kendaraan yang keluar maupun masuk ke DKI Jakarta menjelang Natal dan Tahun Baru (nataru) 2021. Korlantas Polri menyebut ada peningkatan jumlah volume kendaraan baik keluar atau masuk ke ibu kota.
警察の交通隊（Korlantas）は、2021年のクリスマスと新年（Nataru）に先立ってDKIジャカルタを出入りする車両の数に関するデータを明らかにしました。KorlantasPolriは、出入りする車両の量が増加したと述べました。首都。
Dari data Korlantas Polri, kendaraan yang keluar Jakarta melalui Gerbang Tol (GT) Kalihurip Utama arah Bandung sebanyak 65.381 kendaraan. Jika dibandingkan hari biasanya mengalami kenaikan sebesar 11 persen.
Korlantas Polriのデータに基づくと、ジャカルタを出て、Kalihurip Utama料金所（GT）を通ってバンドンに向かう65,381台の車両。 通常の日と比較すると、11％増加しました。
Untuk kendaraan yang keluar Jakarta melalui GT Cikupa arah Merak juga meningkat sekitar 3 persen. Selanjutnya, kendaraan yang keluar Jakarta melalui GT Ciawi ke arah Puncak, Bogor mengalami kenaikan 8 persen.
GT Cikupa経由でジャカルタを離れてMerakに向かう車両の場合も、約3％増加しました。 さらに、ジャカルタからGT Ciawi経由でPuncakに向かう車両は、8％増加しました。
クリスチャンの集会、コロナというより、イスラム過激派の襲撃を警戒していると思う。
https://www.youtube.com/watch?v=pp5nMvayQ00
Paroki Gereja Katedral Jakarta telah mempersiapkan sejumlah aturan jelang perayaan Natal 2021. Salah satu yang menjadi perhatian yakni bagaimana protokol kesehatan bagi para Umat Katolik. Humas Keuskupan Agung Jakarta dan Gereja Katedral Susyana Suwandi menjelaskan, di masa pandemi Covid-19 pelaksanaan peribadatan di Gereja Katedral sama halnya Natal di masa pandemi tahun lalu, yakni tetap mengikuti pedoman yang ditetapkan oleh Keuskupan Agung Jakarta dengan melaksanakan protokol kesehatan yang sangat ketat.
ジャカルタ大聖堂教会の教区は、2021年のクリスマスのお祝いに先立って、いくつかの規則を準備しました。懸念の1つは、カトリック教徒の健康プロトコルです。 ジャカルタ大司教区と大聖堂教会の広報、スーシャナ・スワンディは、Covid-19のパンデミックの間、大聖堂教会での礼拝は昨年のパンデミックの間のクリスマスと同じであった、すなわちジャカルタの大司教区によって設定されたガイドラインに従ったと説明しました非常に厳格な健康プロトコルを実装することによって。
Gereja Katedral menyediakan alat pengukur suhu tubuh, tempat cuci tangan, hand sanitizer, mengatur jarak duduk di kursi,
大聖堂教会は、体温測定装置、手を洗う場所、手指消毒剤、椅子に座る距離の調整、
dan masih banyak hal yang dilakukan sebagai upaya melaksanakan protokol kesehatan secara ketat guna memutus mata rantai Covid-19.
そして、Covid-19連鎖を断ち切るための厳格な健康プロトコルを実装するための努力として、まだ多くのことが行われています。
生活費の足しにするため、他人から頼まれて有料で代理接種をして１６回に至るですね。期間はどのくらいだったのでしょうかね。私は２か月間で３回打っちゃったけれど、何の副反応もなかった。７５歳の男性が、ワクチン接種１回？で、亡くなったとかで問題視されているようだが、この人、肺炎のワクチン接種をしてあったのでしょうか。持病もあったようですね。私は、持病はないからね。１６回のこの人、何か罪になるのでしょうか。もっと、たくさんどんどん打っても、酒を飲んでいるのと同じで、なんともないのでしょうね。
https://www.youtube.com/watch?v=9_khTjwoMeA
Abul menjalani profesi tersebut karena kebutuhan ekonomi. Ia mendapat upah Rp80-800 ribu dari pelanggan yang ia wakili untuk divaksinasi.
アブルは経済的ニーズのために職業に就いた。 彼は、ワクチン接種を受けるために代表する顧客から80〜800千ルピアの給与を受け取ります。
"Hasilnya untuk makan dan kebutuhan sehari-hari, bayarannya tidak tentu, ada Rp80 ribu, bahkan sampai Rp800 ribu," tuturnya.
「結果は食糧と日常の必要性のためであり、料金は不確かであり、8万ルピア、さらには最大80万ルピアである」と彼は言った。
Demi Sepiring Nasi untuk Anak, Pria Ini Rela Suntik Vaksin Covid 16 Kali
子供のためのご飯のために、この男はコビッドワクチンを16回注射する用意があります
"Kalau ada tawaran dari teman, ya, langsung, ada beberapa teman juga yang mengetahui juga meminta (diwakili divaksinasi)," ungkapnya.
「友人からの申し出があれば、そうです、すぐに、彼らも（ワクチン接種を受けるように）頼むことを知っている友人もいます」と彼は言いました。
Selama 3 bulan menerima 16 kali vaksin, Abdul mengaku hanya merasakan lemas. Namun, setiap menjelang dan sesudah vaksinasi, dia selalu meminum air kelapa.
アブドゥルは、16回のワクチン接種から3か月間、体が弱くなっただけだと認めました。 しかし、予防接種の前後に毎回、彼はいつもココナッツウォーターを飲みました。
ガソリンの種類をプルタマックスだけにするということですね。日本でいう、ハイオクだけにする。
https://www.youtube.com/watch?v=_XzJOQlbqWE
Siap-siap, Premium dan Pertalite Akan Dihapus, Berikut Tahapannya
準備をしてください。プレミアムとパータライトは削除されます。手順は次のとおりです
Perlahan tapi pasti, bahan bakar minyak (BBM) RON 88 alias Premium akan dihapus.
ゆっくりと、しかし確実に、RON88別名プレミアム燃料油が除去されます。
Nantinya, Pertalite atau bensin dengan RON 90 akan menjadi pengganti premium selama masa transisi.
その後、移行期間中は、パータライトまたはRON90のガソリンがプレミアム代替品になります。
Setelah masa transisi selesai, Pertalite juga akan dihapus.
移行期間が完了すると、Pertaliteも削除されます。
Nantinya, setelah Pertalite dan Premium dihapus, hanya ada bensin dengan kadar oktan di atas 91, yaitu Pertamax.
その後、PertaliteとPremiumが削除された後、オクタン価が91を超えるガソリン、つまりPertamaxのみが存在します。
24 Desember 2021 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=Q31gyFCzV_k
1. 新陽性者数は204人増の4.261.412人
2. 回復患者数182人増の4.112.706人
3. 死亡患者数は5人増の144.047人
4. 治療中は17人増の4.659人
なかなか、現感染者が減らないですね。今日は、オミクロンなかったようだ。延長がなければ、明日PCR検査、２６日には、自由放免になるはずだ。
Tambah 11 Kasus, Pasien Omicron di Indonesia Jadi 19 Orang
11例が増、インドネシアのオミクロン患者は合計19人になった。
Juru Bicara Vaksinasi COVID-19 Kementerian Kesehatan, Siti Nadia Tarmizi, menyampaikan 11 kasus konfirmasi baru Omicron merupakan Imported Case.
保健省のCOVID-19ワクチン接種のスポークスパーソンであるSiti Nadia Tarmiziは、オミクロンの新たに確認された11例は輸入例であると言った。
"Mereka berasal dari pelaku perjalanan internasional yang baru kembali dari Turki, Jepang, Korea Selatan, dan Arab Saudi. Saat ini semuanya menjalani karantina di Jakarta," ujar Nadia dalam siaran tertulis.
「彼らはトルコ、日本、韓国、サウジアラビアから帰国したばかりの海外旅行から来ている。現在、彼ら全員がジャカルタで検疫を受けている」とナディアは書面で言った。
Wali Kota Surakarta Gibran Rakabuming Raka resmi memecat pengemudi Batik Solo Trans (BST) nakal. Pengemudi tersebut kedapatan mengirim pesan tidak sopan kepada salah satu penumpang. "Dipecat," kata Gibran di Solo, Kamis, 23 Desember 2021.
スラカルタ市長GibranRakabuming Rakaは、不正なBatik Solo Trans（BST）ドライバーを正式に解雇しました。 運転手は乗客の一人に失礼なメッセージを送っているのを見つけられました。 「彼は解雇された」と、2021年12月23日木曜日にソロでギブランは言った。
Menurut putra sulung Presiden Jokowi ini, tindakan yang dilakukan oleh pengemudi BST tersebut merupakan kesalahan fatal karena sudah masuk dalam pelecehan verbal. "Korban juga lebih dari satu," kata dia.
ジョコウィ大統領の長男によると、BSTドライバーがとった行動は、言葉による虐待に含まれていたため、致命的な間違いでした。 「また、複数の犠牲者がいる」と彼は言った。
Gibran juga mengucapkan terima kasih kepada warga yang sudah mau mengungkapkan percakapan tak sopan tersebut ke publik. "Saya juga makasih ke warga yang sudah mau speak up, nggak gampang lho speak up seperti itu. Sekarang juga marak kasus seperti itu, memalukan," katanya.
ギブランはまた、無礼な会話を一般に公開してくれた住民に感謝した。 「声を上げてくれる住民にも感謝します。そのように声を上げるのは簡単ではありません。今ではそのような事件も横行しており、恥ずかしいことです」と彼は言いました。
https://www.youtube.com/watch?v=zWXKxOv9RHY
Wakil Ketua Komisi IV DPR RI Dedi Mulyadi membongkar aksi pengemis yang pura-pura buta di wilayah Kabupaten Purwakarta, Jawa Barat.
DPRRIの委員会IVの副議長であるDediMulyadiは、西ジャワのプルワカルタリージェンシーで視覚障害者のふりをした物乞いの行為を暴露しました。
”Awalnya saya ingin menawarkan untuk membawa kakek itu ke klinik atau rumah sakit agar matanya diobati,” katanya, dalam sambungan telepon, di Purwakarta, Rabu.
「当初、私は老人を診療所や病院に連れて行き、彼の目を治療できるようにしたかった」と彼は水曜日にプルワカルタで、電話で言った。
https://www.youtube.com/watch?v=685SSWApLUY
Kematian ikan di Danau Maninjau Sumbar mendekati 1.000 ton
西スマトラのマニンジャウ湖の魚の死亡は1,000トンに近づく
Dinas Perikanan dan Ketahanan Pangan Kabupaten Agam, Sumatera Barat mencatat kematian ikan di Danau Maninjau menjadi 997 ton pada Kamis (23/12). Jumlah itu bertambah puluhan ton sejak Senin (20/12), yang telah mencapai 912 ton.
西スマトラのアガムリージェンシーの水産・食料安全保障局は、木曜日（23/12）にマニンジャウ湖での魚の死を997トンと記録しました。 月曜日（20/12）から数十トン増加し、912トンに達した。
"Ikan mati mendadak itu bertambah 85 ton pada Kamis (23/12)," kata Kepala Dinas Perikanan dan Ketahanan Pangan Agam, Rosva Deswira di Lubukbasung, Kamis.
「木曜日（12/23）に突然死んだ魚は85トン増加した」と木曜日にLubukbasungのRosvaDeswiraのAgam水産および食糧安全保障サービスの責任者は言った。
コメント 0