(^_-)-☆ミニマーケット崩壊 [思うこと]
４８４０ 夕方、悲惨なニュースが入った。３階建てのビルが平になった。人海戦術で堀り起こしが夜中も続いている。何人、犠牲者か、まだわからない。
https://www.youtube.com/watch?v=A-87wRfDD9g
Sebuah Minimarket Tiba-tiba Ambruk hingga Rata dengan Tanah, Karyawan Tertimbun
ミニマーケットが突然地面に倒れ、従業員が埋葬される
Sebuah minimarket di Kecamatan Gambut, Kabupaten Banjar, Kalimantan Selatan (Kalsel), tiba-tiba ambruk dan rata dengan tanah.
南カリマンタン（カルセル）のバンジャルリージェンシーのガンブット地区にあるミニマーケットが突然崩壊し、地面に平らになりました。
Kejadian tersebut terjadi pada Senin (18/4/2022) petang jelang waktu berbuka puasa.
事件は月曜日（2022年4月18日）の夕方に発生し、断食をしました。
Dari pantauan di lokasi, puluhan warga tengah berusaha menyingkirkan puing-puing bangunan untuk mencari korban yang tertimbun.
その場所での観察から、何十人もの住民が建物の瓦礫を取り除き、埋葬された犠牲者を探していました。
https://www.youtube.com/watch?v=RCDQk-WyeAE
Meski bulan Ramadhan, tak menyurutkan warga untuk tetap mendonorkan darahnya. Seperti kegiatan donor darah swadaya yang digagas oleh dr. Khusnul Imamah, warga Desa Rejoagung, Kecamatan Srono, Banyuwangi, Sabtu (9/4/2022).
ラマダンの月ですが、献血を止めることはできません。 博士によって開始された自助献血活動など。 Khusnul Imamah、バニュワンギ、スロノ地区、Rejoagung村の居住者、土曜日（9/4/2022）。
Sejak dibuka mulai pukul 16.00 WIB pendonor dari berbagai wilayah di Banyuwangi terus berdatangan untuk mendaftarkan diri mendonorkan darahnya. Bahkan, saat menjelang buka puasa, pendonor semakin bertambah.
16.00 WIBから開業して以来、バニュワンギのさまざまな地域からの献血者が献血のために登録し続けています。 実際、断食の直前に、ドナーの数は増加しています。
Seperti biasa, sebelum melakukan kegiatan donor darah calon pendonor harus mengikuti protokol kesehatan, yaitu membasuh tangan pakai handsanitizer dan wajib bermasker.
いつものように、献血活動を行う前に、献血者は健康プロトコル、すなわち手指消毒剤を使用して手を洗い、マスクを着用する必要があります。
18 April 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=X3uudzU2obE
https://www.youtube.com/watch?v=z2_ELmAZ7JA
Presiden Joko Widodo (Jokowi) menilai perang terhadap kejahatan ekonomi semakin masif, rumit, dan kompleks. Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan (PPATK) harus bisa mengantisipasi permasalahan itu dengan melakukan berbagai terobosan-terobosan.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、経済犯罪との戦争がより大規模で、複雑で、複雑になっていると評価しています。 金融取引報告分析センター（PPATK）は、さまざまなブレークスルーを行うことにより、これらの問題を予測できなければなりません。
"Pertama, kita perlu terus-menerus melakukan terobosan, secepatnya melakukan transformasi digital yang mengadopsi regulatory technology, menemukan terobosan hukum atas berbagai permasalahan yang fundamental," ujar Jokowi dalam Peringatan 20 Tahun Gerakan APU PPT, di Istana Negara, Jakarta, Senin, 18 April 2022.
「まず、私たちは継続的にブレークスルーを行い、規制技術を採用するデジタルトランスフォーメーションを即座に実行し、さまざまな基本的な問題について法的なブレークスルーを見つける必要があります」と、ジャカルタの州庁舎で月曜日に開催されたAPUPPT運動20周年記念のジョコウィは述べました。 2022年4月18日。
https://www.youtube.com/watch?v=YJyy7B4lGPQ
Mimpi Buruk Bagi Indonesia? Jet Tempur Tercanggih China Lalu Lalang di Langit Laut China Selatan
インドネシアにとっての悪夢？ 中国の最先端の戦闘機が南シナ海の空を飛んでいる。
https://www.youtube.com/watch?v=1GY2mP7OtoM
uncul kekhawatiran bahwa Presiden Rusia Vladimir Putin akan melakukan aksi nekat agar dapat menguasai Ukraina.
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がウクライナの支配権を獲得するために無謀な行動を取るのではないかという懸念があります。
Rusia diklaim akan menggunakan segala cara untuk menghentikan pasokan senjata lawan.
ロシアは、敵への武器の供給を停止するためにあらゆる手段を使用すると主張されています。
Satu diantaranya dengan menyerang pangkalan militer NATO agar tak bisa mengirim bantuan ke Ukraina.
そのうちの1つは、NATOの軍事基地を攻撃して、ウクライナに援助を送ることができないようにすることです。
ジョコさん、今年初めには、G２０に出席予定の習近平をテープカットに参加してもらうため、今年１０月に試運転を開始すると宣言していたが、３月末には、それはダメで、来年２月になったようだ。借金もどんどん膨らむね。２４年に運航開始しても、負債は増え続ける。
https://www.youtube.com/watch?v=KGnJn0pymd4
Pembangunan Kereta Cepat Jakarta Bandung Dikebut untuk Uji Coba Februari 2023
ジャカルタ-バンドゥン高速列車の建設は2023年2月の試験のために加速されます
Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan meminta pembangunan Kereta Cepat Jakarta-Bandung dipercepat 2 persen setiap bulannya.
ルフット・ビンサル・パンジャイタン海事投資調整大臣は、ジャカルタ-バンドゥン高速列車の建設を毎月2パーセント加速するよう要請した。
Hal ini disampaikan Luhut saat mengecek perkembangan proyek bersama Duta Besar China untuk Indonesia, Lu Kang pada Rabu (30/3/2022)
これは、水曜日（2022年3月30日）にインドネシア駐インドネシア中国大使の陸慷とプロジェクトの進捗状況を確認する際にルフットによって伝えられました。
https://www.youtube.com/watch?v=JUmW6S_KAJY
Sebagai negara adidaya China memberi pengaruh besar bagi ekonomi dunia, termasuk dalam pemberian utang. Utang Indonesia ke China pun nilainya cukup besar. Diketahui utang Indonesia ke China dan proyeknya juga menguasai beberapa lini di Indonesia.
超大国として、中国は債務の提供を含め、世界経済に大きな影響力を持っています。 インドネシアの中国に対する債務もかなり大きい。 中国に対するインドネシアの債務とそのプロジェクトもインドネシアのいくつかの路線を支配していることが知られています。
Indonesia sepatutnya belajar dari Sri Lanka. Pasalnya, berdasarkan data Statistik Utang Luar Negeri Indonesia (SULNI) periode Februari 2022, China merupakan pemberi utang terbesar keempat bagi Indonesia, di bawah Singapura, Amerika Serikat (AS), dan Jepang.
インドネシアはスリランカから学ぶべきです。 その理由は、2022年2月のインドネシアの対外債務統計（SULNI）のデータに基づくと、中国はシンガポール、米国（US）、日本に次ぐ、インドネシアにとって4番目に大きな債務提供者であるためです。
Utang Indonesia ke China saat ini mencapai 20,78 miliar dolar Amerika. Jumlah ini naik 0,76% dari bulan sebelumnya (month-on-month/mtm).
インドネシアの中国に対する債務は現在207億8000万米ドルに達している。 この数は前月から0.76％増加しました（前月/月）。
https://www.youtube.com/watch?v=iSoZ-AMxaU8
Rombongan grup musik religi “Debu” mengalami kecelakaan di KM 837.200/B Tol Pasuruan-Probolinggo (Paspro) Jawa Timur arah Pasuruan, yang mengakibatkan dua orang meninggal dunia pada Senin dini hari tadi.
宗教音楽グループ「Dust」は、東ジャワ州パスルアン方面のパスルアン-プロボリンゴ（パスプロ）有料道路のKM 837.200 / Bで事故を起こし、今朝の月曜日の朝に2人が死亡した。
"Dua korban meninggal dunia merupakan warga negara asing (WNA) asal Malaysia,” ujar Kepala Satuan Patroli Jalan Raya Polda Jatim AKBP Dwi Sumrahadi di Surabaya, Senin siang.
「死亡した2人の犠牲者はマレーシアからの外国人（外国人）でした」と、スラバヤの東ジャワ警察ハイウェイパトロールユニットAKBPDwiSumrahadiの長は月曜日の午後に言った。
https://www.youtube.com/watch?v=oW5vf_B4ots
Desy Ratnasari, Antara Menjadi Janda Atau Istri Kedua
Desy Ratnasari、未亡人または2番目の妻の間
Lama sudah artis senior Desy Ratnasari menyandang status janda. Sebagaimana diketahui, pernikahan terakhir Desy adalah dengan Sammy Hamzah. Perikahan tersebut berakhir dengan perceraian sekitar 18 tahun silam.
長い間、シニアアーティストのDesyRatnasariは未亡人になっています。知られているように、Desyの最後の結婚はSammyHamzahとの結婚でした。結婚は約18年前に離婚で終わった。
Semenjak itu, Desy seolah betah dalam status sendirinya tanpa pasangan. Ia lebih memilih menyibukkan diri dalam membesarkan anak dan juga karier politiknya. Saat ini dirinya menjabat sebagai wakil rakyat di Senayan.
それ以来、Desyはパートナーがいなくても自分のステータスでくつろいでいるようです。彼は自分の子供を育てることと彼の政治的キャリアに忙しくしていることを好みます。彼は現在、セナヤンの人々の代表を務めています。
Desy sendiri belum benar-benar ingin sendiri selamanya. Ia masih membuka hatinya untuk didekati oleh lawan jenis. Namun, ada dilema yang terjadi ketika ternyata ada banyak yang melamarnya untuk menjadi pasangan.
Desy自身は本当に永遠に一人になりたくありません。彼はまだ彼の心を開いて異性からのアプローチを受けています。しかし、パートナーを提案する人が多いことが判明すると、ジレンマが発生します。
Pada pengakuannya di tayangan Pagi-Pagi Ambyar, Desy mengatakan bahwa ada banyak pria yang mendekati dan memintanya untuk menjadi pasangan. Namun, biasanya mereka melamar artis 48 tahun itu untuk menjadi istri kedua.
ショーPagi-PagiAmbyarでの彼女の告白の中で、Desyは、彼女に近づいてパートナーになるように頼んだ多くの男性がいたと言いました。しかし、彼らは通常、48歳の芸術家に2番目の妻になることを提案します。
"Kalau yang ngelamar alhamdulillah banyak, tapi jadi istri kedua," kata Desy Ratnasari.
「神に感謝します。応募する人はたくさんいますが、しかし、2番目の妻として」とDesyRatnasariは言いました。
https://www.youtube.com/watch?v=Nn4DQiizrXU
https://www.youtube.com/watch?v=PkFHjsrUqKQ&list=RDPkFHjsrUqKQ&start_radio=1
私が赴任した２６年前、当時、リッポチカランの日本食レストランは、サヒッドリッポの”武士道“とホテルチトラインの”キンタマニ“だけだった。カラオケはなかった。だから、リッポチカランからジャカルタのブロックMの、日本食レストランに通い、カラオケにも通っていた。私は“ブンガワンソロ”とともに,このデシラトゥナサリの“サンパイハティ”をよく歌っていた。彼女は女優と歌手でトップのアルティスだった。
https://www.youtube.com/watch?v=A-87wRfDD9g
Sebuah Minimarket Tiba-tiba Ambruk hingga Rata dengan Tanah, Karyawan Tertimbun
ミニマーケットが突然地面に倒れ、従業員が埋葬される
Sebuah minimarket di Kecamatan Gambut, Kabupaten Banjar, Kalimantan Selatan (Kalsel), tiba-tiba ambruk dan rata dengan tanah.
南カリマンタン（カルセル）のバンジャルリージェンシーのガンブット地区にあるミニマーケットが突然崩壊し、地面に平らになりました。
Kejadian tersebut terjadi pada Senin (18/4/2022) petang jelang waktu berbuka puasa.
事件は月曜日（2022年4月18日）の夕方に発生し、断食をしました。
Dari pantauan di lokasi, puluhan warga tengah berusaha menyingkirkan puing-puing bangunan untuk mencari korban yang tertimbun.
その場所での観察から、何十人もの住民が建物の瓦礫を取り除き、埋葬された犠牲者を探していました。
https://www.youtube.com/watch?v=RCDQk-WyeAE
Meski bulan Ramadhan, tak menyurutkan warga untuk tetap mendonorkan darahnya. Seperti kegiatan donor darah swadaya yang digagas oleh dr. Khusnul Imamah, warga Desa Rejoagung, Kecamatan Srono, Banyuwangi, Sabtu (9/4/2022).
ラマダンの月ですが、献血を止めることはできません。 博士によって開始された自助献血活動など。 Khusnul Imamah、バニュワンギ、スロノ地区、Rejoagung村の居住者、土曜日（9/4/2022）。
Sejak dibuka mulai pukul 16.00 WIB pendonor dari berbagai wilayah di Banyuwangi terus berdatangan untuk mendaftarkan diri mendonorkan darahnya. Bahkan, saat menjelang buka puasa, pendonor semakin bertambah.
16.00 WIBから開業して以来、バニュワンギのさまざまな地域からの献血者が献血のために登録し続けています。 実際、断食の直前に、ドナーの数は増加しています。
Seperti biasa, sebelum melakukan kegiatan donor darah calon pendonor harus mengikuti protokol kesehatan, yaitu membasuh tangan pakai handsanitizer dan wajib bermasker.
いつものように、献血活動を行う前に、献血者は健康プロトコル、すなわち手指消毒剤を使用して手を洗い、マスクを着用する必要があります。
18 April 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=X3uudzU2obE
https://www.youtube.com/watch?v=z2_ELmAZ7JA
Presiden Joko Widodo (Jokowi) menilai perang terhadap kejahatan ekonomi semakin masif, rumit, dan kompleks. Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan (PPATK) harus bisa mengantisipasi permasalahan itu dengan melakukan berbagai terobosan-terobosan.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、経済犯罪との戦争がより大規模で、複雑で、複雑になっていると評価しています。 金融取引報告分析センター（PPATK）は、さまざまなブレークスルーを行うことにより、これらの問題を予測できなければなりません。
"Pertama, kita perlu terus-menerus melakukan terobosan, secepatnya melakukan transformasi digital yang mengadopsi regulatory technology, menemukan terobosan hukum atas berbagai permasalahan yang fundamental," ujar Jokowi dalam Peringatan 20 Tahun Gerakan APU PPT, di Istana Negara, Jakarta, Senin, 18 April 2022.
「まず、私たちは継続的にブレークスルーを行い、規制技術を採用するデジタルトランスフォーメーションを即座に実行し、さまざまな基本的な問題について法的なブレークスルーを見つける必要があります」と、ジャカルタの州庁舎で月曜日に開催されたAPUPPT運動20周年記念のジョコウィは述べました。 2022年4月18日。
https://www.youtube.com/watch?v=YJyy7B4lGPQ
Mimpi Buruk Bagi Indonesia? Jet Tempur Tercanggih China Lalu Lalang di Langit Laut China Selatan
インドネシアにとっての悪夢？ 中国の最先端の戦闘機が南シナ海の空を飛んでいる。
https://www.youtube.com/watch?v=1GY2mP7OtoM
uncul kekhawatiran bahwa Presiden Rusia Vladimir Putin akan melakukan aksi nekat agar dapat menguasai Ukraina.ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がウクライナの支配権を獲得するために無謀な行動を取るのではないかという懸念があります。
Rusia diklaim akan menggunakan segala cara untuk menghentikan pasokan senjata lawan.
ロシアは、敵への武器の供給を停止するためにあらゆる手段を使用すると主張されています。
Satu diantaranya dengan menyerang pangkalan militer NATO agar tak bisa mengirim bantuan ke Ukraina.
そのうちの1つは、NATOの軍事基地を攻撃して、ウクライナに援助を送ることができないようにすることです。
ジョコさん、今年初めには、G２０に出席予定の習近平をテープカットに参加してもらうため、今年１０月に試運転を開始すると宣言していたが、３月末には、それはダメで、来年２月になったようだ。借金もどんどん膨らむね。２４年に運航開始しても、負債は増え続ける。
https://www.youtube.com/watch?v=KGnJn0pymd4
Pembangunan Kereta Cepat Jakarta Bandung Dikebut untuk Uji Coba Februari 2023
ジャカルタ-バンドゥン高速列車の建設は2023年2月の試験のために加速されます
Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan meminta pembangunan Kereta Cepat Jakarta-Bandung dipercepat 2 persen setiap bulannya.
ルフット・ビンサル・パンジャイタン海事投資調整大臣は、ジャカルタ-バンドゥン高速列車の建設を毎月2パーセント加速するよう要請した。
Hal ini disampaikan Luhut saat mengecek perkembangan proyek bersama Duta Besar China untuk Indonesia, Lu Kang pada Rabu (30/3/2022)
これは、水曜日（2022年3月30日）にインドネシア駐インドネシア中国大使の陸慷とプロジェクトの進捗状況を確認する際にルフットによって伝えられました。
https://www.youtube.com/watch?v=JUmW6S_KAJY
Sebagai negara adidaya China memberi pengaruh besar bagi ekonomi dunia, termasuk dalam pemberian utang. Utang Indonesia ke China pun nilainya cukup besar. Diketahui utang Indonesia ke China dan proyeknya juga menguasai beberapa lini di Indonesia.
超大国として、中国は債務の提供を含め、世界経済に大きな影響力を持っています。 インドネシアの中国に対する債務もかなり大きい。 中国に対するインドネシアの債務とそのプロジェクトもインドネシアのいくつかの路線を支配していることが知られています。
Indonesia sepatutnya belajar dari Sri Lanka. Pasalnya, berdasarkan data Statistik Utang Luar Negeri Indonesia (SULNI) periode Februari 2022, China merupakan pemberi utang terbesar keempat bagi Indonesia, di bawah Singapura, Amerika Serikat (AS), dan Jepang.
インドネシアはスリランカから学ぶべきです。 その理由は、2022年2月のインドネシアの対外債務統計（SULNI）のデータに基づくと、中国はシンガポール、米国（US）、日本に次ぐ、インドネシアにとって4番目に大きな債務提供者であるためです。
Utang Indonesia ke China saat ini mencapai 20,78 miliar dolar Amerika. Jumlah ini naik 0,76% dari bulan sebelumnya (month-on-month/mtm).
インドネシアの中国に対する債務は現在207億8000万米ドルに達している。 この数は前月から0.76％増加しました（前月/月）。
https://www.youtube.com/watch?v=iSoZ-AMxaU8
Rombongan grup musik religi “Debu” mengalami kecelakaan di KM 837.200/B Tol Pasuruan-Probolinggo (Paspro) Jawa Timur arah Pasuruan, yang mengakibatkan dua orang meninggal dunia pada Senin dini hari tadi.
宗教音楽グループ「Dust」は、東ジャワ州パスルアン方面のパスルアン-プロボリンゴ（パスプロ）有料道路のKM 837.200 / Bで事故を起こし、今朝の月曜日の朝に2人が死亡した。
"Dua korban meninggal dunia merupakan warga negara asing (WNA) asal Malaysia,” ujar Kepala Satuan Patroli Jalan Raya Polda Jatim AKBP Dwi Sumrahadi di Surabaya, Senin siang.
「死亡した2人の犠牲者はマレーシアからの外国人（外国人）でした」と、スラバヤの東ジャワ警察ハイウェイパトロールユニットAKBPDwiSumrahadiの長は月曜日の午後に言った。
https://www.youtube.com/watch?v=oW5vf_B4ots
Desy Ratnasari, Antara Menjadi Janda Atau Istri Kedua
Desy Ratnasari、未亡人または2番目の妻の間
Lama sudah artis senior Desy Ratnasari menyandang status janda. Sebagaimana diketahui, pernikahan terakhir Desy adalah dengan Sammy Hamzah. Perikahan tersebut berakhir dengan perceraian sekitar 18 tahun silam.
長い間、シニアアーティストのDesyRatnasariは未亡人になっています。知られているように、Desyの最後の結婚はSammyHamzahとの結婚でした。結婚は約18年前に離婚で終わった。
Semenjak itu, Desy seolah betah dalam status sendirinya tanpa pasangan. Ia lebih memilih menyibukkan diri dalam membesarkan anak dan juga karier politiknya. Saat ini dirinya menjabat sebagai wakil rakyat di Senayan.
それ以来、Desyはパートナーがいなくても自分のステータスでくつろいでいるようです。彼は自分の子供を育てることと彼の政治的キャリアに忙しくしていることを好みます。彼は現在、セナヤンの人々の代表を務めています。
Desy sendiri belum benar-benar ingin sendiri selamanya. Ia masih membuka hatinya untuk didekati oleh lawan jenis. Namun, ada dilema yang terjadi ketika ternyata ada banyak yang melamarnya untuk menjadi pasangan.
Desy自身は本当に永遠に一人になりたくありません。彼はまだ彼の心を開いて異性からのアプローチを受けています。しかし、パートナーを提案する人が多いことが判明すると、ジレンマが発生します。
Pada pengakuannya di tayangan Pagi-Pagi Ambyar, Desy mengatakan bahwa ada banyak pria yang mendekati dan memintanya untuk menjadi pasangan. Namun, biasanya mereka melamar artis 48 tahun itu untuk menjadi istri kedua.
ショーPagi-PagiAmbyarでの彼女の告白の中で、Desyは、彼女に近づいてパートナーになるように頼んだ多くの男性がいたと言いました。しかし、彼らは通常、48歳の芸術家に2番目の妻になることを提案します。
"Kalau yang ngelamar alhamdulillah banyak, tapi jadi istri kedua," kata Desy Ratnasari.
「神に感謝します。応募する人はたくさんいますが、しかし、2番目の妻として」とDesyRatnasariは言いました。
https://www.youtube.com/watch?v=Nn4DQiizrXU
https://www.youtube.com/watch?v=PkFHjsrUqKQ&list=RDPkFHjsrUqKQ&start_radio=1
私が赴任した２６年前、当時、リッポチカランの日本食レストランは、サヒッドリッポの”武士道“とホテルチトラインの”キンタマニ“だけだった。カラオケはなかった。だから、リッポチカランからジャカルタのブロックMの、日本食レストランに通い、カラオケにも通っていた。私は“ブンガワンソロ”とともに,このデシラトゥナサリの“サンパイハティ”をよく歌っていた。彼女は女優と歌手でトップのアルティスだった。
コメント 0