(^_-)-☆奇数偶数・一方通行 [インドネシア]
４８４７ 今日２５日から２７日、東に向かう高速道路で奇数偶数規制が１１～１３時で適応される。違反者はチカランバラットで返されるらしい。２８日からは１日まで、東一方通行、３日から７日まで、西一方通行になるらしい。合っているかどうか確信できない。
私の車は偶数（Genap）だ。明日、カラワンティムールへ行く、１３時過ぎに高速へ乗るから大丈夫だと思うが、さてどうなるでしょうか。カラワンバラットで出されたら、その先の、カラワンティムール行きはあきらめる。
また、１日、夜、チレウニーに向かう、３日に引き返すから、これは、ムディックの行き帰る方向だから、一方通行に関して問題はないと思う。
https://www.youtube.com/watch?v=8WL7t1zLlsc
Hari Pertama Ganjil-Genap Tol Japek, Plat Tak Sesuai Dialihkan ke GT Karawang Barat
奇数の初日-有料ジャペックでさえ、不適切なプレートが西カラワンGTで引き返えされた
Masing-masing berada di KM 10 A dan KM 47 A Ruas Jalan Tol Jakarta-Cikampek arah Cikampek.
それぞれ、KM10AとKM47Aにあり、Cikampek方面のJakarta-Cikampek有料道路セクションにあります。
Untuk di KM 10 diberlakukan pemilahan jenis kendaraan golongan kecil berpelat nomor ganjil dapat melintas di Ruas Jalan Tol Layang Mohamed Bin Zayed (MBZ).
KM 10の場合、分離は、モハメッドビンザイード（MBZ）高架有料道路（MBZ）を通過できる奇数ナンバープレートの小型車両のタイプに適用されます。
"Sedangkan untuk kendaraan berpelat nomor genap diarahkan menggunakan Ruas Jalan Tol Jakarta-Cikampek bawah," katanya, Senin 25 April 2022.
「一方、ナンバープレートが偶数の車両は、ジャカルタ-チカンペック有料道路の下部を使用するように指示されている」と彼は2022年4月25日月曜日に述べた。
Sementara itu, di KM 47 A Ruas Jalan Tol Jakarta-Cikampek arah Cikampek diberlakukan pemilahan kendaraan berpelat nomor ganjil dapat melanjutkan perjalanan.
一方、Cikampek方向のJakarta-Cikampek有料道路セクションであるKM 47 Aでは、奇数ナンバープレートを備えた車両の分類が適用されて移動が続行されます。
"Kendaraan berpelat nomor genap yang menuju arah Cikampek dialihkan melalui Gerbang Tol (GT) Karawang Barat," kata Taufik.
「Cikampekに向かっている偶数のナンバープレートを備えた車両は、西カラワン料金所（GT）を通って迂回されます」とTaufikは言いました。
https://www.youtube.com/watch?v=RHBhq9_vv3Q
Kebakaran menghanguskan sejumlah kios toko mainan Pasar Gembrong yang berada di Jalan Jenderal Basuki Rahmat, Jakarta Timur.
火事は、東ジャカルタのJalan JenderalBasukiRahmatにあるPasarGembrongのおもちゃ屋のキオスクの数を焦がしました。
Api hingga malam belum bisa dipadamkan.
火は夜まで消火できなかった。
Berdasarkan twitter resmi BPBD Jakarta menginformasikan bahwa api mulai menghanguskan kios pada pukul 21.06 WIB.
ジャカルタBPBDの公式ツイッターに基づいて、火事が21.06WIBでキオスクを飲み込み始めたことが通知されました。
https://www.youtube.com/watch?v=KfyIeyZia-M
Kebakaran akibat korsleting listrik, juga terjadi di permukiman padat penduduk di Jalan Batu Ceper, Gambir, Jakarta Pusat.
中央ジャカルタのガンビルにあるジャランバトゥセパーの人口密集住宅地でも、電気的短絡による火災が発生しました。
Sedikitnya, 39 rumah serta dua unit rumah toko hangus dilalap si jago merah.
少なくとも39軒の家と2軒の店が赤いオンドリに焼かれました。
Dunia Mulai Panik, Indonesia Hentikan Ekspor CPO Saat Minyak Bunga Matahari Langka Akibat Perang
世界はパニックに陥り始め、インドネシアは戦争のためにひまわり油が不足しているときにCPOの輸出を停止します
Keputusan pemerintah yang menghentikan ekspor komoditas sawit atau turunannya diprediksi membuat sejumlah negara di dunia kesulitan memenuhi kebutuhan mereka. Pasalnya, dua negara penghasil minyak bunga matahari saat ini tengah berperang.
パーム油またはその派生物の輸出を停止するという政府の決定は、世界の多くの国が彼らのニーズを満たすことを困難にすることが予測されています。 その理由は、ひまわり油生産国2カ国が現在戦争状態にあるからです。
Untuk diketahui, perang Rusia dan Ukraina sangat berdampak pada rantai pasokan minyak bunga matahari di Eropa terganggu. Kedua negara yang tengah berkonflik itu diketahui merupakan eksportir utama minyak bunga matahari di Eropa.
ロシアとウクライナの間の戦争は、ヨーロッパのひまわり油のサプライチェーンに大きな影響を与えたことに注意する必要があります。 紛争中の両国は、ヨーロッパにおけるひまわり油の主要な輸出国であることが知られています。
Menyadari hal ini, Juru Bicara Gabungan Pengusaha Kelapa Sawit Indonesia (GAPKI), Tofan Mahdi menyebut, momen tersebut justru jadi kabar baik bagi produsen minyak sawit seperti Indonesia.
これを認識して、インドネシアのパーム油協会（GAPKI）のスポークスマン、トファン・マハディは、この瞬間はインドネシアのようなパーム油生産者にとって実際に良いニュースだったと言いました。
Penyebabnya karena kurangnya pasokan minyak nabati di Eropa membuat negara-negara di Benua Biru itu kembali berburu minyak sawit.
その理由は、ヨーロッパで植物油の供給が不足しているため、ブルー大陸の国々がパーム油の狩猟に戻っているためです。
25 April 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=GQuYZg1VCWs
最早、この統計、意味がなくなってきた。もう、コロナ、無くなった。
https://www.youtube.com/watch?v=aCAt_5n_r44
Macron kalahkan pengagum Putin di Pemilu Prancis, Eropa dan Ukraina gembira
マクロンは、選挙で.フランス、ヨーロッパ、ウクライナのプーチンの支持者を打ち負かしました
Emmanuel Macron kembali terpilih sebagai presiden Prancis setelah berhasil mengalahkan Marine Le Pen dalam pemilihan presiden Minggu (24/04). Macron akan menjalani periode keduanya selama lima tahun ke depan.
エマニュエルマクロンは、日曜日の大統領選挙でマリーヌルペンを破った後、フランスの大統領に再選されました。 マクロンは、今後5年間で2期目を務めます。
Dia menang dengan total perolehan suara 58,55%, unggul dengan margin yang lebih besar dari perkiraan, karena Le Pen sebagai tokoh oposisi sayap kanan hanya mendapat 41,45% suara.
右翼の反対派であるルペンが41.45％しか得られなかったため、彼は合計58.55％の票を獲得し、予想よりも大きな差で勝利しました。
https://www.youtube.com/watch?v=3y4oFoIgaCI
Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky akan meminta bantuan persenjataan berat ke Amerika Serikat untuk bisa mengusir Rusia yang melakukan invasi sejak Februari dan menyebabkan tewasnya ribuan warga sipil dan kerusakan total di sebagian wilayah.
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、2月以降に侵攻し、数千人の民間人を殺害し、国の一部に全被害をもたらしたロシアを撃退するために、米国に重火器の支援を要請する。
Hal itu akan ia sampaikan saat menerima kunjungan Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken dan Menteri Pertahanan Lloyd Austin di Kyiv, Minggu, 25 April 2022.
彼は、2022年4月25日日曜日にキーウでアントニーブリンケン米国務長官とロイドオースティン国防長官の訪問を受けたときにこれを伝えます。
Perjalanan Blinken dan Austin, yang diumumkan sebelumnya oleh Zelensky, akan menjadi kunjungan tingkat tertinggi ke Ukraina oleh pejabat AS sejak Presiden Rusia Vladimir Putin memerintahkan invasi ke negara itu pada 24 Februari.
以前にゼレンスキーによって発表されたブリンケンとオースティンの旅行は、ロシアのウラジーミルプチン大統領が2月24日に国の侵略を命じて以来、米国当局によるウクライナへの最高レベルの訪問となるでしょう。
Gedung Putih belum mengkonfirmasi kunjungan apa pun. Departemen Luar Negeri dan Pentagon menolak berkomentar. Tetapi Oleksiy Arestovych, seorang penasihat Zelensky, mengatakan pada Minggu malam dalam sebuah video media sosial bahwa Blinken dan Austin telah tiba di Kyiv dan mengadakan pembicaraan dengan presiden Ukraina.
ホワイトハウスは訪問を確認していません。 国務省と国防総省はコメントを控えた。 しかし、ゼレンスキーの顧問であるオレクシイ・アレストビッチ氏は、ソーシャルメディアのビデオで、ブリンケンとオースティンがキーウに到着し、ウクライナの大統領と会談したと語った。
https://www.youtube.com/watch?v=VOOY3fLjwiI
Sejumlah organisasi masyarakat sipil, mengajukan gugatan terhadap undang undang ibu kota negara ke mahkamah konstitusi. Petisi penolakan pindah ibu kota juga sudah ditandatangi ribuan orang di situs change.org. Bagaimana sikap DPR selaku legislator melihat hal itu?
多くの市民社会組織が州資本法に反対する訴訟を憲法裁判所に提起している。 何千人もの人々がchange.orgサイトで首都の移転に反対する請願書に署名しました。 これを見た議員としてのDPRの態度はどうですか？
Sidang Gugatan UU IKN, Pemohon Sebut Warga Lokal Tak Pernah Diajak Bicara
IKNでの訴訟の裁判、申立人は地元住民が話されたことは一度もないと言います
Para penggugat Undang-undang Nomor 3 Tahun 2022 tentang Ibu Kota Negara atau UU IKN mengungkapkan, pemerintah dan dewan perwakilan rakyat (DPR) tidak pernah melibatkan warga yang tinggal di wilayah IKN saat membahas rencana pemindahan IKN maupun pembentukan UU IKN.
州都またはIKN法に関する2022年法律第3号の原告は、政府と国民議会（DPR）が、IKN移転計画またはIKN法の制定について話し合う際に、IKN地域に住む住民を関与させなかったことを明らかにしました。
Kuasa hukum penggugat UU IKN, Muhammad Arman, mengatakan, salah satu pemohon UU IKN yang menjadi kliennya, yaitu Yati Dahlia, warga suku Balik atau suku asli di kawasan IKN, menyatakan tidak pernah dilibatkan ataupun diajak berkomunikasi dengan pemerintah tentang rencana pemindahan hingga pembangunan IKN.
IKN法の原告の弁護士であるMuhammadArmanは、彼のクライアントとなったIKN法の申請者の1人、つまり、バリク族またはIKN地域の先住民族の居住者であるYati Dahliaは、彼女が関与したことは一度もないと述べた。 IKN開発に移行する計画について政府と連絡を取るよう招待されました。
Padahal, dia melanjutkan, tempat tinggal Dahlia bersama 83 Kepala Keluarga (KK) lainnya hanya berjarak 6 kilometer dari titik Nol IKN. Mereka pun kata Arman mengaku khawatir akan diusir atau digusur dari tempat tinggal mereka.
実際、彼は続けて、ダリアが他の83人の家族の長（KK）と住んでいた場所は、ゼロIKNポイントからわずか6kmでした。 彼らはまた、アルマンは彼らが彼らの家から追い出されるか、追い出されるのではないかと心配していることを認めたと言った。
私の車は偶数（Genap）だ。明日、カラワンティムールへ行く、１３時過ぎに高速へ乗るから大丈夫だと思うが、さてどうなるでしょうか。カラワンバラットで出されたら、その先の、カラワンティムール行きはあきらめる。
また、１日、夜、チレウニーに向かう、３日に引き返すから、これは、ムディックの行き帰る方向だから、一方通行に関して問題はないと思う。
https://www.youtube.com/watch?v=8WL7t1zLlsc
Hari Pertama Ganjil-Genap Tol Japek, Plat Tak Sesuai Dialihkan ke GT Karawang Barat
奇数の初日-有料ジャペックでさえ、不適切なプレートが西カラワンGTで引き返えされた
Masing-masing berada di KM 10 A dan KM 47 A Ruas Jalan Tol Jakarta-Cikampek arah Cikampek.
それぞれ、KM10AとKM47Aにあり、Cikampek方面のJakarta-Cikampek有料道路セクションにあります。
Untuk di KM 10 diberlakukan pemilahan jenis kendaraan golongan kecil berpelat nomor ganjil dapat melintas di Ruas Jalan Tol Layang Mohamed Bin Zayed (MBZ).
KM 10の場合、分離は、モハメッドビンザイード（MBZ）高架有料道路（MBZ）を通過できる奇数ナンバープレートの小型車両のタイプに適用されます。
"Sedangkan untuk kendaraan berpelat nomor genap diarahkan menggunakan Ruas Jalan Tol Jakarta-Cikampek bawah," katanya, Senin 25 April 2022.
「一方、ナンバープレートが偶数の車両は、ジャカルタ-チカンペック有料道路の下部を使用するように指示されている」と彼は2022年4月25日月曜日に述べた。
Sementara itu, di KM 47 A Ruas Jalan Tol Jakarta-Cikampek arah Cikampek diberlakukan pemilahan kendaraan berpelat nomor ganjil dapat melanjutkan perjalanan.
一方、Cikampek方向のJakarta-Cikampek有料道路セクションであるKM 47 Aでは、奇数ナンバープレートを備えた車両の分類が適用されて移動が続行されます。
"Kendaraan berpelat nomor genap yang menuju arah Cikampek dialihkan melalui Gerbang Tol (GT) Karawang Barat," kata Taufik.
「Cikampekに向かっている偶数のナンバープレートを備えた車両は、西カラワン料金所（GT）を通って迂回されます」とTaufikは言いました。
https://www.youtube.com/watch?v=RHBhq9_vv3Q
Kebakaran menghanguskan sejumlah kios toko mainan Pasar Gembrong yang berada di Jalan Jenderal Basuki Rahmat, Jakarta Timur.
火事は、東ジャカルタのJalan JenderalBasukiRahmatにあるPasarGembrongのおもちゃ屋のキオスクの数を焦がしました。
Api hingga malam belum bisa dipadamkan.
火は夜まで消火できなかった。
Berdasarkan twitter resmi BPBD Jakarta menginformasikan bahwa api mulai menghanguskan kios pada pukul 21.06 WIB.
ジャカルタBPBDの公式ツイッターに基づいて、火事が21.06WIBでキオスクを飲み込み始めたことが通知されました。
https://www.youtube.com/watch?v=KfyIeyZia-M
Kebakaran akibat korsleting listrik, juga terjadi di permukiman padat penduduk di Jalan Batu Ceper, Gambir, Jakarta Pusat.
中央ジャカルタのガンビルにあるジャランバトゥセパーの人口密集住宅地でも、電気的短絡による火災が発生しました。
Sedikitnya, 39 rumah serta dua unit rumah toko hangus dilalap si jago merah.
少なくとも39軒の家と2軒の店が赤いオンドリに焼かれました。
Dunia Mulai Panik, Indonesia Hentikan Ekspor CPO Saat Minyak Bunga Matahari Langka Akibat Perang
世界はパニックに陥り始め、インドネシアは戦争のためにひまわり油が不足しているときにCPOの輸出を停止します
Keputusan pemerintah yang menghentikan ekspor komoditas sawit atau turunannya diprediksi membuat sejumlah negara di dunia kesulitan memenuhi kebutuhan mereka. Pasalnya, dua negara penghasil minyak bunga matahari saat ini tengah berperang.
パーム油またはその派生物の輸出を停止するという政府の決定は、世界の多くの国が彼らのニーズを満たすことを困難にすることが予測されています。 その理由は、ひまわり油生産国2カ国が現在戦争状態にあるからです。
Untuk diketahui, perang Rusia dan Ukraina sangat berdampak pada rantai pasokan minyak bunga matahari di Eropa terganggu. Kedua negara yang tengah berkonflik itu diketahui merupakan eksportir utama minyak bunga matahari di Eropa.
ロシアとウクライナの間の戦争は、ヨーロッパのひまわり油のサプライチェーンに大きな影響を与えたことに注意する必要があります。 紛争中の両国は、ヨーロッパにおけるひまわり油の主要な輸出国であることが知られています。
Menyadari hal ini, Juru Bicara Gabungan Pengusaha Kelapa Sawit Indonesia (GAPKI), Tofan Mahdi menyebut, momen tersebut justru jadi kabar baik bagi produsen minyak sawit seperti Indonesia.
これを認識して、インドネシアのパーム油協会（GAPKI）のスポークスマン、トファン・マハディは、この瞬間はインドネシアのようなパーム油生産者にとって実際に良いニュースだったと言いました。
Penyebabnya karena kurangnya pasokan minyak nabati di Eropa membuat negara-negara di Benua Biru itu kembali berburu minyak sawit.
その理由は、ヨーロッパで植物油の供給が不足しているため、ブルー大陸の国々がパーム油の狩猟に戻っているためです。
25 April 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=GQuYZg1VCWs
最早、この統計、意味がなくなってきた。もう、コロナ、無くなった。
https://www.youtube.com/watch?v=aCAt_5n_r44
Macron kalahkan pengagum Putin di Pemilu Prancis, Eropa dan Ukraina gembira
マクロンは、選挙で.フランス、ヨーロッパ、ウクライナのプーチンの支持者を打ち負かしました
Emmanuel Macron kembali terpilih sebagai presiden Prancis setelah berhasil mengalahkan Marine Le Pen dalam pemilihan presiden Minggu (24/04). Macron akan menjalani periode keduanya selama lima tahun ke depan.
エマニュエルマクロンは、日曜日の大統領選挙でマリーヌルペンを破った後、フランスの大統領に再選されました。 マクロンは、今後5年間で2期目を務めます。
Dia menang dengan total perolehan suara 58,55%, unggul dengan margin yang lebih besar dari perkiraan, karena Le Pen sebagai tokoh oposisi sayap kanan hanya mendapat 41,45% suara.
右翼の反対派であるルペンが41.45％しか得られなかったため、彼は合計58.55％の票を獲得し、予想よりも大きな差で勝利しました。
https://www.youtube.com/watch?v=3y4oFoIgaCI
Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky akan meminta bantuan persenjataan berat ke Amerika Serikat untuk bisa mengusir Rusia yang melakukan invasi sejak Februari dan menyebabkan tewasnya ribuan warga sipil dan kerusakan total di sebagian wilayah.
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、2月以降に侵攻し、数千人の民間人を殺害し、国の一部に全被害をもたらしたロシアを撃退するために、米国に重火器の支援を要請する。
Hal itu akan ia sampaikan saat menerima kunjungan Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken dan Menteri Pertahanan Lloyd Austin di Kyiv, Minggu, 25 April 2022.
彼は、2022年4月25日日曜日にキーウでアントニーブリンケン米国務長官とロイドオースティン国防長官の訪問を受けたときにこれを伝えます。
Perjalanan Blinken dan Austin, yang diumumkan sebelumnya oleh Zelensky, akan menjadi kunjungan tingkat tertinggi ke Ukraina oleh pejabat AS sejak Presiden Rusia Vladimir Putin memerintahkan invasi ke negara itu pada 24 Februari.
以前にゼレンスキーによって発表されたブリンケンとオースティンの旅行は、ロシアのウラジーミルプチン大統領が2月24日に国の侵略を命じて以来、米国当局によるウクライナへの最高レベルの訪問となるでしょう。
Gedung Putih belum mengkonfirmasi kunjungan apa pun. Departemen Luar Negeri dan Pentagon menolak berkomentar. Tetapi Oleksiy Arestovych, seorang penasihat Zelensky, mengatakan pada Minggu malam dalam sebuah video media sosial bahwa Blinken dan Austin telah tiba di Kyiv dan mengadakan pembicaraan dengan presiden Ukraina.
ホワイトハウスは訪問を確認していません。 国務省と国防総省はコメントを控えた。 しかし、ゼレンスキーの顧問であるオレクシイ・アレストビッチ氏は、ソーシャルメディアのビデオで、ブリンケンとオースティンがキーウに到着し、ウクライナの大統領と会談したと語った。
https://www.youtube.com/watch?v=VOOY3fLjwiI
Sejumlah organisasi masyarakat sipil, mengajukan gugatan terhadap undang undang ibu kota negara ke mahkamah konstitusi. Petisi penolakan pindah ibu kota juga sudah ditandatangi ribuan orang di situs change.org. Bagaimana sikap DPR selaku legislator melihat hal itu?
多くの市民社会組織が州資本法に反対する訴訟を憲法裁判所に提起している。 何千人もの人々がchange.orgサイトで首都の移転に反対する請願書に署名しました。 これを見た議員としてのDPRの態度はどうですか？
Sidang Gugatan UU IKN, Pemohon Sebut Warga Lokal Tak Pernah Diajak Bicara
IKNでの訴訟の裁判、申立人は地元住民が話されたことは一度もないと言います
Para penggugat Undang-undang Nomor 3 Tahun 2022 tentang Ibu Kota Negara atau UU IKN mengungkapkan, pemerintah dan dewan perwakilan rakyat (DPR) tidak pernah melibatkan warga yang tinggal di wilayah IKN saat membahas rencana pemindahan IKN maupun pembentukan UU IKN.
州都またはIKN法に関する2022年法律第3号の原告は、政府と国民議会（DPR）が、IKN移転計画またはIKN法の制定について話し合う際に、IKN地域に住む住民を関与させなかったことを明らかにしました。
Kuasa hukum penggugat UU IKN, Muhammad Arman, mengatakan, salah satu pemohon UU IKN yang menjadi kliennya, yaitu Yati Dahlia, warga suku Balik atau suku asli di kawasan IKN, menyatakan tidak pernah dilibatkan ataupun diajak berkomunikasi dengan pemerintah tentang rencana pemindahan hingga pembangunan IKN.
IKN法の原告の弁護士であるMuhammadArmanは、彼のクライアントとなったIKN法の申請者の1人、つまり、バリク族またはIKN地域の先住民族の居住者であるYati Dahliaは、彼女が関与したことは一度もないと述べた。 IKN開発に移行する計画について政府と連絡を取るよう招待されました。
Padahal, dia melanjutkan, tempat tinggal Dahlia bersama 83 Kepala Keluarga (KK) lainnya hanya berjarak 6 kilometer dari titik Nol IKN. Mereka pun kata Arman mengaku khawatir akan diusir atau digusur dari tempat tinggal mereka.
実際、彼は続けて、ダリアが他の83人の家族の長（KK）と住んでいた場所は、ゼロIKNポイントからわずか6kmでした。 彼らはまた、アルマンは彼らが彼らの家から追い出されるか、追い出されるのではないかと心配していることを認めたと言った。
コメント 0