(^_-)-☆ゴルフで苦手 [ゴルフ]
４８６４ ゴルフをする目的は、運動のため。体力維持のため、そして、仲間やキャディーと馬鹿を言いあいながら楽しく過ごすこと。ですが、厄介なことがある。
一つ、煙草を頻繁に吸う人、カートに乗っていて煙草を横で吸っている人、プレー中に、吸い殻か、また吸うのか知らないが、投げ捨てる人、カートで吸われると煙や匂いが顔に来る。その人とカートを一緒になりたくないから、“太田さんが一緒に乗って”と、仲間から言われて、私は一緒にされる。
二つ、ボールを打つ場所に行って、その様子を見てから、使うクラブを決める人。プロならキャディーが、ゴルフバッグを持っていくから、それで、相談しながら決めるが、私たちの場合は、女性のキャディーが、カートに積んであるバッグの中から、使うと予想されるクラブを何本か抱えて、打つ場所に持ってくる。そんな時、その中に、使いたいクラブがなかった場合、機嫌が悪くなる人。中には、それが、二回三回になると、本気で、そのキャディーを、使えないと、聞こえる声で怒り出す人。キャディーは５本以上抱えて、カートから遠い位置までもってゆかなければならない。
私は、握っているわけではないから、スコアーは重要ではない、使うクラブは、打った後、打つ場所まで行ってから決めるのではなく、どのあたりまで行ったか、バンカーかラフか確認して、直ぐに、次に使うクラブをキャディーに言う。だから、キャディーはその言われたクラブを一本、持ってくればいいが、大概、それより短いクラブを一本余分に持ってくる場合がほとんどだ。
三つ、打つまでのセレモニーの時間が長い人、そういう人に限って、打つ順が後の場合、自分のボールの位置の近くまで行っていない。行っていても、先に打つ人を見ているだけ。そうでなくて、見ていないで、自分のセレモニーをやっていてほしいと思う。自分が打つ番になってからセレモニーを始める。何が目的なのか、私には理解できない、セレモニーが、人によって色々あるようです。私は、素振りを一回だけして、打つ。
私のキャディーやその仲間たち、私が打った後や、私がパットをした後、皆さん、私に言う日本語、“マッ イイカ”
https://www.youtube.com/watch?v=Ju4UimA3bhs
この写真は、チカランウタラGTからTolに合流する場所だが、本線が渋滞しているので、合流ができない状態。
Macet Lebih dari 5 Km di Tol Cikarang Barat Arah Jakarta
ジャカルタに向かう西チカラン有料道路で5km以上の交通渋滞
Musim arus balik belum habis. Buktinya kemacetan panjang masih terjadi di ruas Tol Cikarang Barat arah Jakarta.
帰りのシーズンはまだ終わっていません。 その証拠は、ジャカルタに向かう西チカラン有料道路でまだ長い交通渋滞が発生していることです。
Seperti dilaporkan pembaca kumparan, Awal, pada Rabu (11/5) pukul 17.45 WIB. Kata dia, kemacetan dimulai sejak Km 12.
コイルリーダー、Awalによって水曜日（11/5）に17.45WIBで報告されたように。 彼は交通渋滞がKm12で始まったと言った。
"Macet, kendaraan jalan sebentar terus berhenti," ujar Awal yang melakukan perjalanan dari Karawang ini.
カラワンから旅行したアワルは、「渋滞している。車両はしばらく動き続けて止まる」と語った。
Kendaraan didominasi bus, truk, dan juga banyak kendaraan pribadi.
車両はバス、トラック、そして多くの自家用車によって支配されています。
https://www.youtube.com/watch?v=AbEO4z2joeg
Mengapa Tidak Ada Pejabat Top Amerika yang Jemput Presiden Jokowi?
なぜアメリカのトップオフィシャルがジョコウィ大統領を迎えに行かないのですか？
Presiden Jokowi dan Ibu Negara Iriana Jokowi tiba di Pangkalan Militer Andrews, Washington DC, Amerika Serikat pada Selasa (10/5) pukul 21.40 waktu setempat.
ジョコウィ大統領とファーストレディのイリアナジョコウィは、火曜日（10/5）の現地時間21:40に、米国ワシントンDCのアンドリュース空軍基地に到着しました。
Sesuai keterangan Menteri Luar Negeri RI, Retno Marsudi, kunjungan kerja Presiden Jokowi bukan merupakan kunjungan bilateral, namun dalam rangka ASEAN-US Special Summit.
インドネシアのマルスディ外務大臣の声明によると、ジョコウィ大統領の実際の訪問は二国間訪問ではなく、ASEAN-米国特別サミットの文脈である。
"Kunjungan kerja Presiden bukan merupakan kunjungan bilateral, namun dalam rangka ASEAN-US Special Summit. Di hari yang sama [10 Mei 2022], tiba juga PM Malaysia, Vietnam dan Kamboja dijemput oleh pejabat yang sama," kata Retno dalam keterangannya, Kamis (12/5).
「大統領の実務訪問は二国間訪問ではなく、ASEAN-米国特別首脳会議の文脈である。同日[2022年5月10日]、マレーシア、ベトナム、カンボジアの首相も同じ当局者によって迎えられた。 」と述べた。レトノは木曜日（12/5）の声明で述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=Yj7DILoLQYQ
Muslim Jepang Kesulitan Mencari Lahan Pemakaman
日本のイスラム教徒は埋葬地を見つけるのが難しい
Populasi Muslim terus meningkat di Jepang. Diperkirakan ada 230 ribu Muslim tinggal di Jepang pada akhir 2020, menurut Hirofumi Tanada, profesor emeritus sosiologi di Universitas Waseda. Namun hanya tujuh pemakaman di Jepang yang menerima cara penguburan Muslim.
日本ではイスラム教徒の人口が増え続けています。早稲田大学社会学名誉教授の田田博文氏によると、2020年末までに日本には推定23万人のイスラム教徒が住んでいるという。しかし、日本では7つの墓地だけがイスラム教徒の埋葬を受け入れています。
Seluruh wilayah Kyushu tidak memilikinya, terlepas dari upaya Asosiasi Muslim Beppu di Beppu, Oita, di pulau utama selatan. Asosiasi tersebut berencana untuk membuat pemakaman Muslim di kota yang terkenal dengan resor pemandian air panas itu. Namun, warga sekitar keberatan.
大分県別府市南部にある別府ムスリム協会の努力にもかかわらず、九州地方全体にそれはありません。同協会は、温泉地で有名な市内にイスラム教徒の墓地を設置する予定です。しかし、地元住民は反対した。
Asosiasi itu kemudian mengajukan petisi ke kementerian kesehatan pada Juni tahun lalu dan meminta untuk membuka pemakaman multikultural, di mana orang dapat dimakamkan berdasarkan agama mereka atau karena alasan lain.
その後、同協会は昨年6月に保健省に、宗教やその他の理由で人々を埋葬できる多文化墓地の開設を要請した。
"Bagi umat Islam, kremasi tidak menghormati orang yang sudah meninggal," kata Khan Muhammmmad Tahir, kepala asosiasi dan profesor teknik jaringan komunikasi di Universitas Ritsumeikan Asia Pasifik, seperti dilansir Asahi, Rabu (11/5/2022).
「イスラム教徒にとって、火葬は死者を称えない」と、立命館大学アジア太平洋地域の通信ネットワーク工学の副校長兼教授であるカーン・ムハンマド・タヒルは水曜日（2022年5月11日）に朝日が報じた。
12 Mei 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=9oyM4xUMvAQ
遂に、現患者５０００人以下になった。
https://www.youtube.com/watch?v=IfIfj28on8k
Uni Eropa telah mengesahkan penggunaan aplikasi PeduliLindungi di wilayahnya mulai 11 Mei 2022.
欧州連合は、2022年5月11日から、その地域でのPeduliLindungアプリケーションの使用を承認しました。
pengakuan sertifikat vaksinasi Covid-19 yang terdaftar dalam PeduliLindungi dan EU Digital Covid Certificate pada Kamis, 5 Mei 2022.
PeduliLindungに登録されたCovid-19ワクチン接種証明書と2022年5月5日木曜日のEUデジタルCovid証明書の承認。
Dengan pemberlakuan ini, sertifikat vaksinasi Covid-19 yang dikeluarkan oleh Indonesia setara dengan yang dikeluarkan oleh Pemerintah Eropa sesuai dengan regulasi UE 2021/953.
この実装により、インドネシアが発行したCovid-19ワクチン接種証明書は、EU規則2021/953に従って欧州政府が発行したものと同等になります。
Penyetaraan ini memungkinkan untuk verifikasi keaslian, validitas, dan integritas sertifikat dari kedua sistem.
このイコライゼーションにより、両方のシステムからの証明書の信頼性、有効性、および整合性を検証できます。
Sekretaris Bidang Tim Percepatan Pemulihan Ekonomi (TPPE) Kementerian Luar Negeri RI, Lintang Paramita, mengatakan, saling pengakuan sertifikat vaksinasi ini akan membuat pelaku perjalanan luar negeri menjadi mudah.
インドネシア外務省の経済回復加速チーム（TPPE）のLintang Paramita事務局長は、この予防接種証明書の相互承認により、外国人旅行者が容易になると述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=hpDCantoXxg
Pentagon Ungkap Putin Tak Mau Perang dengan NATO: Ia Tahu akan Kalah
国防総省はプーチンがNATOとの戦争を望んでいないと言います：彼は彼が負けることを知っています
Menurut Menteri Pertahanan AS, Lloyd Austin, Rabu (11/5/2022), Putin tahu ia akan kalah jika berperang dengan NATO.
米国国防長官のロイド・オースティンによると、水曜日（2022年11月5日）、プーチンは、NATOとの戦争に行くと負けることを知っています。
https://www.youtube.com/watch?v=p1UIpHaTKq0
Belarus Akhirnya Ingkar Janji, Ukraina Punya Musuh Baru
Sekutu terdekat Rusia itu berencana mengirimkan pasukan operasi khusus ke tiga daerah dekat perbatasan dengan Ukraina di bagian selatan, kata angkatan bersenjata Belarus, Selasa.
ベラルーシはついにその約束を破り、ウクライナには新たな敵がいる
ロシアの最も近い同盟国は、南部のウクライナとの国境近くの3つの地域に特殊作戦部隊を派遣することを計画している、とベラルーシの軍隊は火曜日に言った。
Pada Maret lalu, Belarus mengatakan angkatan bersenjatanya tidak akan ambil bagian dalam invasi yang disebut Moskow sebagai "operasi khusus" di Ukraina.
3月、ベラルーシは、モスクワがウクライナへの「特殊作戦」侵攻と呼んだものには、その軍隊は参加しないと述べた。
Namun, negara pecahan Uni Soviet itu bertindak sebagai landasan peluncuran bagi Rusia saat Moskow mengirimkan ribuan tentara ke perbatasan dengan Ukraina pada 24 Februari.
しかし、モスクワが2月24日にウクライナとの国境に数千人の軍隊を派遣したとき、旧ソビエト連邦はロシアの出発点として機能しました。
Pemerintah Belarus di Ibu Kota Minsk sudah berbulan-bulan mengeluhkan peningkatan kekuatan tentara negara-negara anggota Pakta Pertahanan Atlantik Utara (NATO) dekat perbatasannya.
首都ミンスクのベラルーシ政府は、国境近くの北大西洋条約機構（NATO）の加盟国の軍隊の強さの増加について何ヶ月も不平を言ってきました。
https://www.youtube.com/watch?v=GwIq-nB902Y
Balas Dendam, Ukraina Lancarkan Serangan Balik ke Wilayah Barat Daya, Diduga Hancurkan Fasilitas Vital Rusia?
復讐、ウクライナは南西部で反撃を開始し、伝えられるところでは重要なロシアの施設を破壊しますか？
Satu orang dilaporkan tewas dan tiga lainnya cedera di barat daya Rusia akibat serangan militer Ukraina ke wilayah itu pada Rabu (11/5). "Sampai sekarang, satu orang kehilangan nyawanya, dia meninggal dalam ambulans, dan ada tiga orang terluka," kata gubernur wilayah barat daya Belgorod, Vyacheslav Gladkov, melalui pesan Telegram.
水曜日（11/5）にウクライナ軍がこの地域を攻撃した結果、ロシア南西部で1人が死亡、3人が負傷したと報告された。 「今のところ、1人が命を落とし、救急車で死亡し、3人が負傷した」とベルゴロド南西部の知事VyacheslavGladkovは電報メッセージで述べた。
一つ、煙草を頻繁に吸う人、カートに乗っていて煙草を横で吸っている人、プレー中に、吸い殻か、また吸うのか知らないが、投げ捨てる人、カートで吸われると煙や匂いが顔に来る。その人とカートを一緒になりたくないから、“太田さんが一緒に乗って”と、仲間から言われて、私は一緒にされる。
二つ、ボールを打つ場所に行って、その様子を見てから、使うクラブを決める人。プロならキャディーが、ゴルフバッグを持っていくから、それで、相談しながら決めるが、私たちの場合は、女性のキャディーが、カートに積んであるバッグの中から、使うと予想されるクラブを何本か抱えて、打つ場所に持ってくる。そんな時、その中に、使いたいクラブがなかった場合、機嫌が悪くなる人。中には、それが、二回三回になると、本気で、そのキャディーを、使えないと、聞こえる声で怒り出す人。キャディーは５本以上抱えて、カートから遠い位置までもってゆかなければならない。
私は、握っているわけではないから、スコアーは重要ではない、使うクラブは、打った後、打つ場所まで行ってから決めるのではなく、どのあたりまで行ったか、バンカーかラフか確認して、直ぐに、次に使うクラブをキャディーに言う。だから、キャディーはその言われたクラブを一本、持ってくればいいが、大概、それより短いクラブを一本余分に持ってくる場合がほとんどだ。
三つ、打つまでのセレモニーの時間が長い人、そういう人に限って、打つ順が後の場合、自分のボールの位置の近くまで行っていない。行っていても、先に打つ人を見ているだけ。そうでなくて、見ていないで、自分のセレモニーをやっていてほしいと思う。自分が打つ番になってからセレモニーを始める。何が目的なのか、私には理解できない、セレモニーが、人によって色々あるようです。私は、素振りを一回だけして、打つ。
私のキャディーやその仲間たち、私が打った後や、私がパットをした後、皆さん、私に言う日本語、“マッ イイカ”
https://www.youtube.com/watch?v=Ju4UimA3bhs
この写真は、チカランウタラGTからTolに合流する場所だが、本線が渋滞しているので、合流ができない状態。
Macet Lebih dari 5 Km di Tol Cikarang Barat Arah Jakarta
ジャカルタに向かう西チカラン有料道路で5km以上の交通渋滞
Musim arus balik belum habis. Buktinya kemacetan panjang masih terjadi di ruas Tol Cikarang Barat arah Jakarta.
帰りのシーズンはまだ終わっていません。 その証拠は、ジャカルタに向かう西チカラン有料道路でまだ長い交通渋滞が発生していることです。
Seperti dilaporkan pembaca kumparan, Awal, pada Rabu (11/5) pukul 17.45 WIB. Kata dia, kemacetan dimulai sejak Km 12.
コイルリーダー、Awalによって水曜日（11/5）に17.45WIBで報告されたように。 彼は交通渋滞がKm12で始まったと言った。
"Macet, kendaraan jalan sebentar terus berhenti," ujar Awal yang melakukan perjalanan dari Karawang ini.
カラワンから旅行したアワルは、「渋滞している。車両はしばらく動き続けて止まる」と語った。
Kendaraan didominasi bus, truk, dan juga banyak kendaraan pribadi.
車両はバス、トラック、そして多くの自家用車によって支配されています。
https://www.youtube.com/watch?v=AbEO4z2joeg
Mengapa Tidak Ada Pejabat Top Amerika yang Jemput Presiden Jokowi?
なぜアメリカのトップオフィシャルがジョコウィ大統領を迎えに行かないのですか？
Presiden Jokowi dan Ibu Negara Iriana Jokowi tiba di Pangkalan Militer Andrews, Washington DC, Amerika Serikat pada Selasa (10/5) pukul 21.40 waktu setempat.
ジョコウィ大統領とファーストレディのイリアナジョコウィは、火曜日（10/5）の現地時間21:40に、米国ワシントンDCのアンドリュース空軍基地に到着しました。
Sesuai keterangan Menteri Luar Negeri RI, Retno Marsudi, kunjungan kerja Presiden Jokowi bukan merupakan kunjungan bilateral, namun dalam rangka ASEAN-US Special Summit.
インドネシアのマルスディ外務大臣の声明によると、ジョコウィ大統領の実際の訪問は二国間訪問ではなく、ASEAN-米国特別サミットの文脈である。
"Kunjungan kerja Presiden bukan merupakan kunjungan bilateral, namun dalam rangka ASEAN-US Special Summit. Di hari yang sama [10 Mei 2022], tiba juga PM Malaysia, Vietnam dan Kamboja dijemput oleh pejabat yang sama," kata Retno dalam keterangannya, Kamis (12/5).
「大統領の実務訪問は二国間訪問ではなく、ASEAN-米国特別首脳会議の文脈である。同日[2022年5月10日]、マレーシア、ベトナム、カンボジアの首相も同じ当局者によって迎えられた。 」と述べた。レトノは木曜日（12/5）の声明で述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=Yj7DILoLQYQ
Muslim Jepang Kesulitan Mencari Lahan Pemakaman
日本のイスラム教徒は埋葬地を見つけるのが難しい
Populasi Muslim terus meningkat di Jepang. Diperkirakan ada 230 ribu Muslim tinggal di Jepang pada akhir 2020, menurut Hirofumi Tanada, profesor emeritus sosiologi di Universitas Waseda. Namun hanya tujuh pemakaman di Jepang yang menerima cara penguburan Muslim.
日本ではイスラム教徒の人口が増え続けています。早稲田大学社会学名誉教授の田田博文氏によると、2020年末までに日本には推定23万人のイスラム教徒が住んでいるという。しかし、日本では7つの墓地だけがイスラム教徒の埋葬を受け入れています。
Seluruh wilayah Kyushu tidak memilikinya, terlepas dari upaya Asosiasi Muslim Beppu di Beppu, Oita, di pulau utama selatan. Asosiasi tersebut berencana untuk membuat pemakaman Muslim di kota yang terkenal dengan resor pemandian air panas itu. Namun, warga sekitar keberatan.
大分県別府市南部にある別府ムスリム協会の努力にもかかわらず、九州地方全体にそれはありません。同協会は、温泉地で有名な市内にイスラム教徒の墓地を設置する予定です。しかし、地元住民は反対した。
Asosiasi itu kemudian mengajukan petisi ke kementerian kesehatan pada Juni tahun lalu dan meminta untuk membuka pemakaman multikultural, di mana orang dapat dimakamkan berdasarkan agama mereka atau karena alasan lain.
その後、同協会は昨年6月に保健省に、宗教やその他の理由で人々を埋葬できる多文化墓地の開設を要請した。
"Bagi umat Islam, kremasi tidak menghormati orang yang sudah meninggal," kata Khan Muhammmmad Tahir, kepala asosiasi dan profesor teknik jaringan komunikasi di Universitas Ritsumeikan Asia Pasifik, seperti dilansir Asahi, Rabu (11/5/2022).
「イスラム教徒にとって、火葬は死者を称えない」と、立命館大学アジア太平洋地域の通信ネットワーク工学の副校長兼教授であるカーン・ムハンマド・タヒルは水曜日（2022年5月11日）に朝日が報じた。
12 Mei 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=9oyM4xUMvAQ
遂に、現患者５０００人以下になった。
https://www.youtube.com/watch?v=IfIfj28on8k
Uni Eropa telah mengesahkan penggunaan aplikasi PeduliLindungi di wilayahnya mulai 11 Mei 2022.
欧州連合は、2022年5月11日から、その地域でのPeduliLindungアプリケーションの使用を承認しました。
pengakuan sertifikat vaksinasi Covid-19 yang terdaftar dalam PeduliLindungi dan EU Digital Covid Certificate pada Kamis, 5 Mei 2022.
PeduliLindungに登録されたCovid-19ワクチン接種証明書と2022年5月5日木曜日のEUデジタルCovid証明書の承認。
Dengan pemberlakuan ini, sertifikat vaksinasi Covid-19 yang dikeluarkan oleh Indonesia setara dengan yang dikeluarkan oleh Pemerintah Eropa sesuai dengan regulasi UE 2021/953.
この実装により、インドネシアが発行したCovid-19ワクチン接種証明書は、EU規則2021/953に従って欧州政府が発行したものと同等になります。
Penyetaraan ini memungkinkan untuk verifikasi keaslian, validitas, dan integritas sertifikat dari kedua sistem.
このイコライゼーションにより、両方のシステムからの証明書の信頼性、有効性、および整合性を検証できます。
Sekretaris Bidang Tim Percepatan Pemulihan Ekonomi (TPPE) Kementerian Luar Negeri RI, Lintang Paramita, mengatakan, saling pengakuan sertifikat vaksinasi ini akan membuat pelaku perjalanan luar negeri menjadi mudah.
インドネシア外務省の経済回復加速チーム（TPPE）のLintang Paramita事務局長は、この予防接種証明書の相互承認により、外国人旅行者が容易になると述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=hpDCantoXxg
Pentagon Ungkap Putin Tak Mau Perang dengan NATO: Ia Tahu akan Kalah
国防総省はプーチンがNATOとの戦争を望んでいないと言います：彼は彼が負けることを知っています
Menurut Menteri Pertahanan AS, Lloyd Austin, Rabu (11/5/2022), Putin tahu ia akan kalah jika berperang dengan NATO.
米国国防長官のロイド・オースティンによると、水曜日（2022年11月5日）、プーチンは、NATOとの戦争に行くと負けることを知っています。
https://www.youtube.com/watch?v=p1UIpHaTKq0
Belarus Akhirnya Ingkar Janji, Ukraina Punya Musuh Baru
Sekutu terdekat Rusia itu berencana mengirimkan pasukan operasi khusus ke tiga daerah dekat perbatasan dengan Ukraina di bagian selatan, kata angkatan bersenjata Belarus, Selasa.
ベラルーシはついにその約束を破り、ウクライナには新たな敵がいる
ロシアの最も近い同盟国は、南部のウクライナとの国境近くの3つの地域に特殊作戦部隊を派遣することを計画している、とベラルーシの軍隊は火曜日に言った。
Pada Maret lalu, Belarus mengatakan angkatan bersenjatanya tidak akan ambil bagian dalam invasi yang disebut Moskow sebagai "operasi khusus" di Ukraina.
3月、ベラルーシは、モスクワがウクライナへの「特殊作戦」侵攻と呼んだものには、その軍隊は参加しないと述べた。
Namun, negara pecahan Uni Soviet itu bertindak sebagai landasan peluncuran bagi Rusia saat Moskow mengirimkan ribuan tentara ke perbatasan dengan Ukraina pada 24 Februari.
しかし、モスクワが2月24日にウクライナとの国境に数千人の軍隊を派遣したとき、旧ソビエト連邦はロシアの出発点として機能しました。
Pemerintah Belarus di Ibu Kota Minsk sudah berbulan-bulan mengeluhkan peningkatan kekuatan tentara negara-negara anggota Pakta Pertahanan Atlantik Utara (NATO) dekat perbatasannya.
首都ミンスクのベラルーシ政府は、国境近くの北大西洋条約機構（NATO）の加盟国の軍隊の強さの増加について何ヶ月も不平を言ってきました。
https://www.youtube.com/watch?v=GwIq-nB902Y
Balas Dendam, Ukraina Lancarkan Serangan Balik ke Wilayah Barat Daya, Diduga Hancurkan Fasilitas Vital Rusia?
復讐、ウクライナは南西部で反撃を開始し、伝えられるところでは重要なロシアの施設を破壊しますか？
Satu orang dilaporkan tewas dan tiga lainnya cedera di barat daya Rusia akibat serangan militer Ukraina ke wilayah itu pada Rabu (11/5). "Sampai sekarang, satu orang kehilangan nyawanya, dia meninggal dalam ambulans, dan ada tiga orang terluka," kata gubernur wilayah barat daya Belgorod, Vyacheslav Gladkov, melalui pesan Telegram.
水曜日（11/5）にウクライナ軍がこの地域を攻撃した結果、ロシア南西部で1人が死亡、3人が負傷したと報告された。 「今のところ、1人が命を落とし、救急車で死亡し、3人が負傷した」とベルゴロド南西部の知事VyacheslavGladkovは電報メッセージで述べた。
コメント 0