(^_-)-☆ゴルフも疲れる [思うこと]
４９１５ 今年も半年、インドネシアからいなくなる時期を公表している私としては、約、半年、体力が持つかどうか、ちょっと不安になってきている。もっと、早めに、一時帰国して、体のチェックをしなければならなくなるかもしれないかな、と、思わされる。
睡蓮の池から睡蓮がほとんど消されてしまった。
７番ロング、この友人、２打目、右隣の１番の池で隔てられている場所に打ち込んだ。そして、そこから、戻るには、池を終えて打たなければならない。で、私たちのカートは、赤旗を立てているので、打つ場所まで行くことができる。グリーンまで２５０M以上のところから、彼は池の向こうへ行ってしまっているので、遠い彼のもとにカートは行ってしまっていて、彼が、池を越して７番にボールを戻したのち、カートは、池がなくなるところまで戻って、彼らも７番にもどり、ボールの位置まで来た。私はその間、２５０Mくらい、自分のボールを打ちながら、ずっと、歩いて、グリーン上で待っていた。
もう一台、赤旗がないカートの若者二人が、笑っていた。太田さん、ずっと、歩いてるじゃん、と。
大統領の数日間の外遊をインドネシア大学教授が評価している。とにかく、東南アジアの開発途上国のインドネシアの大統領が、国際的大問題に、何らかの介入をしようとする姿勢と行動は、評価されると思う。
Jalankan Misi Perdamaian, Presiden Jokowi Dinilai Tegas Ingin Mengakhiri Tragedi Kemanusiaan
平和使節団を遂行するジョコウィ大統領は、人類の悲劇を終わらせたいと固く信じています。
Presiden Joko Widodo dan rombongan tiba di Indonesia, Sabtu pagi, 2 Juli 2022 usai menjalankan misi perdamaian Rusia dan Ukraina. Kunjungan Presiden Jokowi dimaksudkan untuk membantu membuka dialog perdamaian, mencari solusi dalam menghadapi krisis pangan, krisis energi yang sedang melanda dunia serta memastikan ekonomi global tetap terjaga dari dampak buruk invasi Rusia.
ジョコ・ウィドド大統領とその側近は、ロシアとウクライナの間で和平任務を遂行した後、2022年7月2日土曜日の朝にインドネシアに到着した。ジョコウィ大統領の訪問は、和平対話を開き、現在世界を巻き込んでいる食品危機、エネルギー危機の解決策を見つけ、世界経済がロシアの侵略の悪影響から保護されることを確実にすることを目的としています。
Guru Besar Hukum Internasional UI Hikmahanto Juwana mengatakan setidaknya ada 4 poin penting dibalik upaya Presiden Jokowi dalam misi perdamaian Rusia dan Ukraina.
UIの国際法ヒクマハント・ジュワナ教授は、ジョコウィ大統領のロシアでの取り組みとウクライナの平和使命の背後には、少なくとも4つの重要なポイントがあると述べました。
"Pertama, karena perang di Ukraina telah menyengsarakan banyak pihak, termasuk negara-negara yang tidak terlibat dalam konflik, dan telah berdampak pada perekonomian dunia," kata Hikmahanto dalam keterangan tertulis, Sabtu, 2 Juli 20022.
「第一に、ウクライナでの戦争は、紛争に関与していない国を含む多くの政党を苦しめ、世界経済に影響を与えたためです」と、ヒクマハントは2002年7月2日土曜日の声明で述べた。
Kedua, lanjut Hikmahanto, misi perdamaian yang dilakukan Presiden merupakan inisiatif Indonesia untuk selalu ikut dalam ketertiban dunia sebagaimana diamanahkan oleh Undang-undang Dasar 1945.
第二に、ヒクマハントは続けて、大統領によって実行された平和の使命は、1945年の憲法によって義務付けられた世界秩序に常に参加するというインドネシアのイニシアチブです。
"Ketiga, Indonesia melakukan kunjungan ini dengan berpegang teguh pada politik luar negeri bebas aktif," paparnya.
「第三に、インドネシアは自由で積極的な外交政策を堅持することによってこの訪問を行った」と彼は説明した。
Hikmahanto mengatakan, Indonesia tidak berpihak kepada Ukraina maupun Rusia sehingga tidak memberi bantuan senjata kepada Ukraina maupun memberi dukungan kepada Rusia atas operasi militer khususnya.
ヒクマハント氏は、インドネシアはウクライナやロシアに味方していなかったため、ウクライナに武器の支援を提供したり、ロシアの特別な軍事作戦を支援したりしなかったと述べた。
Keberpihakan Indonesia adalah pada perdamaian dunia dan mengakhiri tragedi kemanusiaan.
インドネシアの側は世界の平和にあり、人間の悲劇を終わらせています。
"Terakhir, kunjungan dilakukan dalam upaya untuk mencari tahu dan mendalami apa hal-hal yang dapat disepakati oleh Rusia dan Ukraina agar tercipta gencatan senjata," ungkapnya.
「最後に、訪問は、停戦を生み出すためにロシアとウクライナが合意できることを見つけて調査するために行われた」と彼は述べた。
結局、黒海の封鎖は解かないロシアだね。
https://www.youtube.com/watch?v=b7SsiubsZB0
Jakarta: Presiden Joko Widodo (Jokowi) dan Ibu Iriana beserta rombongan tiba di Indonesia pada Sabtu, 2 Juli 2022. Jokowi kembali ke Tanah Air usai melakukan kunjungan kerja ke empat negara, yakni Jerman, Ukraina, Rusia, dan Persatuan Emirat Arab (PEA) selama sepekan.
ジャカルタ：ジョコウィドド大統領（ジョコウィ）とイリアナ夫人とその側近が2022年7月2日土曜日にインドネシアに到着しました。ジョコウィはドイツ、ウクライナ、ロシア、アラブ首長国連邦の4か国を訪問した後インドネシアに戻りました。 （PEA）一週間。
Melansir Antara, Presiden tiba dengan pesawat Garuda Indonesia GIA-1 yang mendarat di Bandara Internasional Soekarno-Hatta, Tangerang, Banten, sekitar pukul 06.25 WIB. Kepala Negara mendarat setelah menempuh perjalanan selama delapan jam dari Bandar Udara Internasional Abu Dhabi, PEA.
アンタラを打ち上げ、大統領はガルーダインドネシアGIA-1航空機に到着し、06.25WIB頃にバンテンのタンジェランのスカルノハッタ国際空港に着陸しました。国家主席は、PEAのアブダビ国際空港から8時間旅行した後に上陸しました。
https://www.youtube.com/watch?v=sYRZiBALyQI
Presiden Jokowi Takziah ke Kediaman Almarhum Tjahjo Kumolo
ジョコウィ・タクジア大統領が故チャホ・クモロの邸宅に
: Presiden Joko Widodo (Jokowi) dan Ibu Iriana bertakziah ke rumah duka almarhum Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi (Menpan RB) Tjahjo Kumolo, Kompleks Menteri Widya Chandra, Jakarta, Sabtu, 2 Juli 2022. Presiden dan Ibu Iriana langsung disambut keluarga Tjahjo.
：ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）とイリアナ夫人は、2022年7月2日土曜日、ジャカルタのウィディア・チャンドラ大臣官邸、故行政改革・事務局改革大臣（メンパンRB）チャホ・クモロの葬儀場に敬意を表する。イリアナ夫人はすぐにチャホの家族に迎えられました。
Presiden berbincang dengan istri Tjahjo, Erni Guntarti, beserta anak-anaknya, yakni Rahajeng Widyaswari, Karunia Putri Pari Cendana, dan menantunya Detri Warmanto. Setelah berbincang dan menyampaikan belasungkawa, Presiden Jokowi dan Ibu Iriana berpamitan dan kemudian meninggalkan rumah duka.
大統領は、チャホの妻であるエルニ・グンタルティとその子供たち、すなわちラハジェン・ウィディアスワリ、カルニア・プトゥリ・パリ・センダナ、そして義理の娘であるデトリ・ワルマントと話しました。ジョコウィ大統領とイリアナ夫人は、お悔やみの言葉を述べた後、別れを告げ、葬儀場を去りました。
Presiden Jokowi mengenang almarhum Tjahjo Kumolo sebagai pribadi yang tenang dan sederhana. Menurut Presiden, Tjahjo Kumolo juga merupakan seorang tokoh teladan dan nasionalis sejati.
ジョコウィ大統領は、故チャホ・クモロを穏やかで素朴な人物として覚えています。大統領によると、チャホ・クモロは模範的な人物であり、真の国民主義者でもあります。
2 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=ofDaHX8RTG4
AS Kirim NASAMS ke Ukraina, Sistem Rudal Canggih seperti yang Dimiliki Indonesia
米国はNASAMSをウクライナに送ります。インドネシアのような洗練されたミサイルシステムです。
Pentagon mengumumkan Amerika Serikat (AS) mengirim dua sistem rudal NASAMS ke Ukraina untuk melawan invasi Rusia . NASAMS (Norwegian Advanced Surface-to-Air Missile System) adalah sistem pertahanan rudal canggih buatan Kongsberg Norwegia dan Raytheon AS. Ini adalah sistem rudal yang juga dimiliki militer Indonesia. Dalam pengumumannya hari Jumat yang dilansir Defense News, Sabtu (2/7/2022), Pentagon mengatakan dua sistem rudal NASAMS, empat radar kontra-artileri tambahan dan hingga 150.000 butir amunisi artileri 155mm dikirim ke Ukraina sebagai bagian dari paket bantuan senjata terbaru.
国防総省は、ロシアの侵略に対抗するために、米国（US）が2つのNASAMSミサイルシステムをウクライナに送ったと発表しました。 NASAMS（Norwegian Advanced Surface-to-Air Missile System）は、ノルウェーのKongsbergとUSRaytheonによって製造された高度なミサイル防御システムです。 これはインドネシア軍にもあるミサイルシステムです。 金曜日の発表で、ペンタゴンは、最新の武器援助パッケージの一部として、2つのNASAMSミサイルシステム、4つの追加の対砲兵レーダー、および最大150,000ラウンドの155mm砲兵隊がウクライナに配達されたと述べました。
睡蓮の池から睡蓮がほとんど消されてしまった。
７番ロング、この友人、２打目、右隣の１番の池で隔てられている場所に打ち込んだ。そして、そこから、戻るには、池を終えて打たなければならない。で、私たちのカートは、赤旗を立てているので、打つ場所まで行くことができる。グリーンまで２５０M以上のところから、彼は池の向こうへ行ってしまっているので、遠い彼のもとにカートは行ってしまっていて、彼が、池を越して７番にボールを戻したのち、カートは、池がなくなるところまで戻って、彼らも７番にもどり、ボールの位置まで来た。私はその間、２５０Mくらい、自分のボールを打ちながら、ずっと、歩いて、グリーン上で待っていた。
もう一台、赤旗がないカートの若者二人が、笑っていた。太田さん、ずっと、歩いてるじゃん、と。
大統領の数日間の外遊をインドネシア大学教授が評価している。とにかく、東南アジアの開発途上国のインドネシアの大統領が、国際的大問題に、何らかの介入をしようとする姿勢と行動は、評価されると思う。
Jalankan Misi Perdamaian, Presiden Jokowi Dinilai Tegas Ingin Mengakhiri Tragedi Kemanusiaan
平和使節団を遂行するジョコウィ大統領は、人類の悲劇を終わらせたいと固く信じています。
Presiden Joko Widodo dan rombongan tiba di Indonesia, Sabtu pagi, 2 Juli 2022 usai menjalankan misi perdamaian Rusia dan Ukraina. Kunjungan Presiden Jokowi dimaksudkan untuk membantu membuka dialog perdamaian, mencari solusi dalam menghadapi krisis pangan, krisis energi yang sedang melanda dunia serta memastikan ekonomi global tetap terjaga dari dampak buruk invasi Rusia.
ジョコ・ウィドド大統領とその側近は、ロシアとウクライナの間で和平任務を遂行した後、2022年7月2日土曜日の朝にインドネシアに到着した。ジョコウィ大統領の訪問は、和平対話を開き、現在世界を巻き込んでいる食品危機、エネルギー危機の解決策を見つけ、世界経済がロシアの侵略の悪影響から保護されることを確実にすることを目的としています。
Guru Besar Hukum Internasional UI Hikmahanto Juwana mengatakan setidaknya ada 4 poin penting dibalik upaya Presiden Jokowi dalam misi perdamaian Rusia dan Ukraina.
UIの国際法ヒクマハント・ジュワナ教授は、ジョコウィ大統領のロシアでの取り組みとウクライナの平和使命の背後には、少なくとも4つの重要なポイントがあると述べました。
"Pertama, karena perang di Ukraina telah menyengsarakan banyak pihak, termasuk negara-negara yang tidak terlibat dalam konflik, dan telah berdampak pada perekonomian dunia," kata Hikmahanto dalam keterangan tertulis, Sabtu, 2 Juli 20022.
「第一に、ウクライナでの戦争は、紛争に関与していない国を含む多くの政党を苦しめ、世界経済に影響を与えたためです」と、ヒクマハントは2002年7月2日土曜日の声明で述べた。
Kedua, lanjut Hikmahanto, misi perdamaian yang dilakukan Presiden merupakan inisiatif Indonesia untuk selalu ikut dalam ketertiban dunia sebagaimana diamanahkan oleh Undang-undang Dasar 1945.
第二に、ヒクマハントは続けて、大統領によって実行された平和の使命は、1945年の憲法によって義務付けられた世界秩序に常に参加するというインドネシアのイニシアチブです。
"Ketiga, Indonesia melakukan kunjungan ini dengan berpegang teguh pada politik luar negeri bebas aktif," paparnya.
「第三に、インドネシアは自由で積極的な外交政策を堅持することによってこの訪問を行った」と彼は説明した。
Hikmahanto mengatakan, Indonesia tidak berpihak kepada Ukraina maupun Rusia sehingga tidak memberi bantuan senjata kepada Ukraina maupun memberi dukungan kepada Rusia atas operasi militer khususnya.
ヒクマハント氏は、インドネシアはウクライナやロシアに味方していなかったため、ウクライナに武器の支援を提供したり、ロシアの特別な軍事作戦を支援したりしなかったと述べた。
Keberpihakan Indonesia adalah pada perdamaian dunia dan mengakhiri tragedi kemanusiaan.
インドネシアの側は世界の平和にあり、人間の悲劇を終わらせています。
"Terakhir, kunjungan dilakukan dalam upaya untuk mencari tahu dan mendalami apa hal-hal yang dapat disepakati oleh Rusia dan Ukraina agar tercipta gencatan senjata," ungkapnya.
「最後に、訪問は、停戦を生み出すためにロシアとウクライナが合意できることを見つけて調査するために行われた」と彼は述べた。
結局、黒海の封鎖は解かないロシアだね。
https://www.youtube.com/watch?v=b7SsiubsZB0
Jakarta: Presiden Joko Widodo (Jokowi) dan Ibu Iriana beserta rombongan tiba di Indonesia pada Sabtu, 2 Juli 2022. Jokowi kembali ke Tanah Air usai melakukan kunjungan kerja ke empat negara, yakni Jerman, Ukraina, Rusia, dan Persatuan Emirat Arab (PEA) selama sepekan.
ジャカルタ：ジョコウィドド大統領（ジョコウィ）とイリアナ夫人とその側近が2022年7月2日土曜日にインドネシアに到着しました。ジョコウィはドイツ、ウクライナ、ロシア、アラブ首長国連邦の4か国を訪問した後インドネシアに戻りました。 （PEA）一週間。
Melansir Antara, Presiden tiba dengan pesawat Garuda Indonesia GIA-1 yang mendarat di Bandara Internasional Soekarno-Hatta, Tangerang, Banten, sekitar pukul 06.25 WIB. Kepala Negara mendarat setelah menempuh perjalanan selama delapan jam dari Bandar Udara Internasional Abu Dhabi, PEA.
アンタラを打ち上げ、大統領はガルーダインドネシアGIA-1航空機に到着し、06.25WIB頃にバンテンのタンジェランのスカルノハッタ国際空港に着陸しました。国家主席は、PEAのアブダビ国際空港から8時間旅行した後に上陸しました。
https://www.youtube.com/watch?v=sYRZiBALyQI
Presiden Jokowi Takziah ke Kediaman Almarhum Tjahjo Kumolo
ジョコウィ・タクジア大統領が故チャホ・クモロの邸宅に
: Presiden Joko Widodo (Jokowi) dan Ibu Iriana bertakziah ke rumah duka almarhum Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi (Menpan RB) Tjahjo Kumolo, Kompleks Menteri Widya Chandra, Jakarta, Sabtu, 2 Juli 2022. Presiden dan Ibu Iriana langsung disambut keluarga Tjahjo.
：ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）とイリアナ夫人は、2022年7月2日土曜日、ジャカルタのウィディア・チャンドラ大臣官邸、故行政改革・事務局改革大臣（メンパンRB）チャホ・クモロの葬儀場に敬意を表する。イリアナ夫人はすぐにチャホの家族に迎えられました。
Presiden berbincang dengan istri Tjahjo, Erni Guntarti, beserta anak-anaknya, yakni Rahajeng Widyaswari, Karunia Putri Pari Cendana, dan menantunya Detri Warmanto. Setelah berbincang dan menyampaikan belasungkawa, Presiden Jokowi dan Ibu Iriana berpamitan dan kemudian meninggalkan rumah duka.
大統領は、チャホの妻であるエルニ・グンタルティとその子供たち、すなわちラハジェン・ウィディアスワリ、カルニア・プトゥリ・パリ・センダナ、そして義理の娘であるデトリ・ワルマントと話しました。ジョコウィ大統領とイリアナ夫人は、お悔やみの言葉を述べた後、別れを告げ、葬儀場を去りました。
Presiden Jokowi mengenang almarhum Tjahjo Kumolo sebagai pribadi yang tenang dan sederhana. Menurut Presiden, Tjahjo Kumolo juga merupakan seorang tokoh teladan dan nasionalis sejati.
ジョコウィ大統領は、故チャホ・クモロを穏やかで素朴な人物として覚えています。大統領によると、チャホ・クモロは模範的な人物であり、真の国民主義者でもあります。
2 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=ofDaHX8RTG4
AS Kirim NASAMS ke Ukraina, Sistem Rudal Canggih seperti yang Dimiliki Indonesia
米国はNASAMSをウクライナに送ります。インドネシアのような洗練されたミサイルシステムです。
Pentagon mengumumkan Amerika Serikat (AS) mengirim dua sistem rudal NASAMS ke Ukraina untuk melawan invasi Rusia . NASAMS (Norwegian Advanced Surface-to-Air Missile System) adalah sistem pertahanan rudal canggih buatan Kongsberg Norwegia dan Raytheon AS. Ini adalah sistem rudal yang juga dimiliki militer Indonesia. Dalam pengumumannya hari Jumat yang dilansir Defense News, Sabtu (2/7/2022), Pentagon mengatakan dua sistem rudal NASAMS, empat radar kontra-artileri tambahan dan hingga 150.000 butir amunisi artileri 155mm dikirim ke Ukraina sebagai bagian dari paket bantuan senjata terbaru.
国防総省は、ロシアの侵略に対抗するために、米国（US）が2つのNASAMSミサイルシステムをウクライナに送ったと発表しました。 NASAMS（Norwegian Advanced Surface-to-Air Missile System）は、ノルウェーのKongsbergとUSRaytheonによって製造された高度なミサイル防御システムです。 これはインドネシア軍にもあるミサイルシステムです。 金曜日の発表で、ペンタゴンは、最新の武器援助パッケージの一部として、2つのNASAMSミサイルシステム、4つの追加の対砲兵レーダー、および最大150,000ラウンドの155mm砲兵隊がウクライナに配達されたと述べました。
コメント 0