(^_-)-☆呑気にゴルフ [インドネシア]
４９３０ 世界中、物騒になっている今、昨日の雨も止んだが、太陽は見えない、曇天無風の中、のんびりゴルフ、昨日は、友人たち、スタートが１時間以上遅れたとか、小降りになったが、止んだのは昼過ぎだったとか、キャンセルして正解だった。
トゥリビウムからゴルフに出発してみた。何分かかるかチェックだ。５時４０分出発、流石に道はガラ空き、出すなら６０Kｍ以上は行けると思うが、４０Ｋｍで走った。６時５分、ゴルフ場を過ぎたＵターン場所に着いたが、６時４２分スタートには早すぎたので、通り過ぎて、２００ｍほど先にＵターン場所（突き当り）まで行った。太陽は登っているはずだが、見えない。
トゥリビウムからな場合は、スタート予定時間の５０分前に出発すれば、余裕で間に合うことを確認した。
１３時には終わったが、暑さは、きつくなかった。蓮の池は、寂しい。この写真の真ん中の、小さな二輪が残されているだけだ。
https://www.youtube.com/watch?v=sk9Wr1tXvxk
Terciduk Pakai Sepeda Listrik, Lihat Cara Kasat Lantas Menegur Anak Ini
電動自転車を使用して撮影した場合、この子供を目に見える形で叱責する方法をご覧ください
Belum lama ini, Satlantas Polrestabes Makassar membuat larangan penggunaan sepeda listrik bertenaga baterai untuk anak-anak di jalanan besar. Pasalnya, penggunaannya sangat berbahya.
少し前、Makassar Polrestabes Satlantasは、主要道路での子供向けのバッテリー駆動の電動自転車の使用を禁止していました。 その理由は、その使用は非常に危険です。
https://www.youtube.com/watch?v=ty_A10pB3a8
Geram Indonesia Disamakan dengan Sri Lanka, Luhut: Sakit Jiwa Itu
スリランカと同等の怒りのインドネシア、ルフット：精神障害
Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi (Menko Marves), Luhut Binsar Pandjaitan, tak terima saat Indonesia dilaporkan memiliki nasib sama dengan Sri Lanka. Alih-alih sama dengan Sri Lanka, Luhut Pandjaitan mengklaim ekonomi Indonesia masih yang terbaik sampai saat ini.
インドネシアがスリランカと同じ運命をたどったと報じられたとき、海事投資調整大臣（メンコ・マーブス）のルフット・ビンサル・パンジャイタンはそれを受け入れなかった。 ルフット・パンジャイタンは、スリランカと同じである代わりに、インドネシアの経済は今でも最高であると主張しています。
Bahkan, Luhut Pandjaitan membeberkan bukti untuk mendukung klaimnya, bahwa ekonomi Indonesia masih terbaik dengan dilihat dari kinerja ekspor yang positif selama 26 bulan terakhir. Untuk itu, Luhut Binsar secara tegas menyebut mereka yang bilang ekonomi Indonesia sama dengan Sri Lanka sebagai orang sakit jiwa.
実際、ルフット・パンジャイタンは、過去26か月間の輸出実績から判断すると、インドネシアの経済は依然として最高であるという彼の主張を裏付ける証拠を明らかにしました。 このため、ルフット・ビンサルは、インドネシアの経済はスリランカの経済と同じであると言う人々を精神的に病気であると明確に呼んでいます。
"Jadi kalo ada yang ngomong kita mau samakan dengan Sri Lanka, bilang dari saya, sakit jiwa itu," kata Menko Marves, Luhut Binsar dalam pernyataan resmi di Jakarta, dikutip Pikiran-Rakyat.com dari Antara News.
アンタラニュースのMind-People.comが引用したジャカルタの公式声明の中で、ルフットビンサル海事調整大臣は、「スリランカと同等になりたいと誰かが言った場合、それは精神疾患だと言う」と述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=A8xj8mlSvJo
Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati telah mengumumkan untuk melakukan pembebasan pungutan ekspor terhadap seluruh produk sawit hingga 31 Agustus 2022. Pembebasan itu dilakukan baik pada tandan buah segar (TBS), biji buah sawit, dan Crude Palm Oil (CPO) dan sed cooking oil.
スリ・ムルヤニ・インドラワティ財務相は、2022年8月31日まで、すべてのパーム製品の輸出税を解除すると発表しました。免除は、フレッシュフルーツバンチ（FFB）、パームフルーツシード、クルードパームオイル（CPO）およびセッドクッキングオイルに対して行われます。
Kepala Badan Kebijakan Fiskal Kementerian Keuangan, Febrio Kacaribu mengatakan pembebasan pungutan itu dilakukan hingga 31 Agustus. Karena untuk mempercepat ekspor produk sawit dan turunannya.
財務省の財政政策庁長官であるフェブリオ・カカリブ氏は、賦課金の免税は8月31日まで行われたと述べた。 手のひら製品とその派生物の輸出を加速するため。
"Kita mau mempercepat ekspor saja. Waktu kemarin terjadi harga yang tinggi, kita mengendalikannya supply dalam negerinya jadi lengkap," kata Febrio kepada awak media di Bali Nusa Dua International Convention Center, Minggu 17 Juli 2022.
フェブリオ氏は2022年7月17日日曜日、バリヌサドゥア国際コンベンションセンターのメディアクルーに、「輸出をスピードアップしたい。昨日価格が高かったとき、国内供給をコントロールして完成させた」と語った。
17 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=QFL7x0-2jR8
Covid-19 di Indonesia per 17 Juli 2022, Kasus Positif Meningkat 3.540 dalam Sehari!
2022年7月17日現在のインドネシアのCovid-19、陽性症例は1日で3,540増加します！
日本は１１万人以上、この違いは何でしょうか。
https://www.youtube.com/watch?v=KLy4Pl7yGXs
Kebijakan wajib booster atau sudah mendapatkan vaksinasi Covid-19 dosis ketiga sebagai syarat perjalanan dalam negeri, mulai berlaku hari ini, Ahad (17/7). Ketentuan ini dikecualikan bagi warga yang melakukan perjalanan rutin di wilayah aglomerasi seperti Jabodetabek.
強制的な追加免疫ポリシー、または国内旅行の条件として3回目のCovid-19ワクチン接種を受けたことは、本日日曜日（17/7）に発効します。この規定は、Jabodetabekなどの集塊地域を定期的に旅行する居住者には適用されません。
Ketentuan ini termaktub dalam Surat Edaran Satgas Penanganan Covid-19 Nomor 21 Tahun 2022 tentang Ketentuan Pelaku Perjalanan Dalam Negeri. Disebutkan bahwa vaksin booster merupakan syarat perjalanan untuk seluruh jenis moda transportasi, mulai dari udara, laut, hingga darat; baik itu perjalanan dengan kendaraan pribadi maupun umum.
この規定は、国内旅行者向けの規定に関する2022年のCovid-19処理タスクフォース番号21の回覧に含まれています。ブースターワクチンは、空路、海路、陸路など、あらゆる種類の輸送モードの移動要件であると言われています。自家用車または公用車で移動するかどうか。
Secara rinci, beleid itu mengatur bahwa pelaku perjalanan yang sudah mendapatkan vaksinasi booster, maka tak perlu menunjukkan hasil tes RT-PCR ataupun rapid test antigen. Sedangkan masyarakat lainnya yang belum menerima booster, kecuali anak berusia di bawah enam tahun, diwajibkan melakukan salah satu tes deteksi Covid-19 sebelum keberangkatan.
詳細には、追加接種を受けた旅行者は、RT-PCR検査または迅速抗原検査の結果を示す必要がないことが規則で規定されています。一方、6歳未満の子供を除いて、ブースターを受けていない他の人々は、出発前にCovid-19検出テストの1つを実行する必要があります。
https://www.youtube.com/watch?v=_ty0fql3nM8
China Dukung Zona ASEAN Bebas Senjata Nuklir
中国が核兵器のないASEANゾーンを支援
Menteri Luar Negeri (Menlu) China Wang Yi mengatakan China akan terus mendukung sentralitas Perhimpunan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) dan mempromosikan solidaritas serta kerja sama di kawasan.
中国の王毅外相は、中国は引き続き東南アジア諸国連合（ASEAN）の中心性を支援し、地域の連帯と協力を促進すると述べた。
“ASEAN adalah pusat dari semua kerja sama regional. China dengan tegas mendukung peran ASEAN di “kursi pengemudi”, mendukung pembangunan komunitas ASEAN, serta mendukung arsitektur kerja sama regional yang berpusat pada ASEAN,” ujar Wang Yi dalam pidato kebijakan regional China di Gedung Sekretariat ASEAN, Jakarta, Senin (11/7/2022), dikutip Antara.
China menyambut baik upaya ASEAN untuk merumuskan Visi Pasca-2025 untuk Komunitas ASEAN.
「ASEANはすべての地域協力の中心です。 中国は「運転席」におけるASEANの役割をしっかりと支持し、ASEANコミュニティの構築を支持し、ASEAN中心の地域協力アーキテクチャを支持している」と王毅は月曜日（11/7）のジャカルタのASEAN事務局ビルでの中国の地域政策に関する演説で述べた。Antaraによる引用。
中国は、ASEAN共同体のための2025年以降のビジョンを策定するためのASEANの努力を歓迎する。
https://www.youtube.com/watch?v=5kqAkK8GODY
Kabur ke Singapura, Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa Ketahuan Belanja di Toko Pakaian
シンガポールへの脱出、スリランカのゴタバヤ・ラジャパクサ大統領が衣料品店で買い物をした
Dari foto yang beredar diduga Rajapaksa berbelanja di bandara Changi Singapura.
流通している写真から、ラジャパクサはシンガポールのチャンギ空港で買い物をしていたのではないかと疑われています。
Dikutip dari India Today, Sabtu (16/7/2022), seorang penumpang di bandara internasional mendapatkan foto Rajapaksa sedang berbelanja di sebuah toko pakaian.
インディアトゥデイからの引用、土曜日（2022年7月16日）、国際空港の乗客は、衣料品店で買い物をしているラジャパクサの写真を手に入れました。
Dia didampingi istrinya tengah memilih pakaian.
彼は彼の妻が服を選んでいたことを伴っていました。
Gotabaya Rajapaksa melarikan diri dari negaranya setelah rumahnya dikepung massa yang protes akibat krisis ekonomi di negara itu yang semakin parah.
ゴタバヤ・ラジャパクサは、国の悪化する経済危機に抗議する暴徒に家が囲まれた後、国を逃れた。
https://www.youtube.com/watch?v=Jcdq6FA7lnI
Dampak guncangan gempa, berdasarkan laporan dari masyarakat di media sosial, dampak guncangan dirasakan kuat, di wilayah Pacitan, trenggalek, tulung agung, bantul, dan yogyakarta.
ソーシャルメディアでの一般の報道によると、地震の影響は、パチタン、トレンガレク、トゥルンガグン、バントゥル、ジョグジャカルタの各地域で強く感じられました。
Informasi dari catatan Badan meteorologi, klimatologi dan geofisika, atau BMKG, gempa tersebut berkekuatan 5,5 magnitudo. Gempa terjadi pada minggu sore, tanggal 17 Juli 2022, pada pukul 16.13 WIB.
気象・気候・地球物理庁（BMKG）の記録によると、地震のマグニチュードは5.5でした。 地震は2022年7月17日日曜日の午後16.13WIBに発生しました。
https://www.youtube.com/watch?v=Mx8-01zaDjk
gempa hebat?gempa bumi hari ini guncang Gorontalo | gempa Gorontalo 17 Juli 2022 || gempa hari ini,
大地震！?今日の地震はゴロンタロを揺るがす| ゴロンタロの地震2022年7月17日|| 今日の地震、
Gempa berkekuatan Magnitudo 5,3 skala Richter kembali mengguncang Gorontalo,
Minggu 17/7/2022, pukul 19.58 WIB.
マグニチュード5.3の地震がゴロンタロを再び揺さぶった。
2022年7月17日日曜日19:58WIB。
https://www.youtube.com/watch?v=kikft3R39h0
Gempa bumi berkekuatan Magnitudo 4,2 mengguncang wilayah Bayah, Lebak, Banten pada Minggu (17/7/2022). Gempa terjadi sekira pukul 22.50 WIB.
日曜日（2022年7月17日）、マグニチュード4.2の地震がバンテン州レバクのバヤ地域を襲った。 地震は約22.50WIBで発生しました。
Pusat gempa berada di laut 36 Kilometer barat daya Bayah.
地震の震源地は、バヤの南西36キロメートルの海にありました。
トゥリビウムからゴルフに出発してみた。何分かかるかチェックだ。５時４０分出発、流石に道はガラ空き、出すなら６０Kｍ以上は行けると思うが、４０Ｋｍで走った。６時５分、ゴルフ場を過ぎたＵターン場所に着いたが、６時４２分スタートには早すぎたので、通り過ぎて、２００ｍほど先にＵターン場所（突き当り）まで行った。太陽は登っているはずだが、見えない。
トゥリビウムからな場合は、スタート予定時間の５０分前に出発すれば、余裕で間に合うことを確認した。
１３時には終わったが、暑さは、きつくなかった。蓮の池は、寂しい。この写真の真ん中の、小さな二輪が残されているだけだ。
https://www.youtube.com/watch?v=sk9Wr1tXvxk
Terciduk Pakai Sepeda Listrik, Lihat Cara Kasat Lantas Menegur Anak Ini
電動自転車を使用して撮影した場合、この子供を目に見える形で叱責する方法をご覧ください
Belum lama ini, Satlantas Polrestabes Makassar membuat larangan penggunaan sepeda listrik bertenaga baterai untuk anak-anak di jalanan besar. Pasalnya, penggunaannya sangat berbahya.
少し前、Makassar Polrestabes Satlantasは、主要道路での子供向けのバッテリー駆動の電動自転車の使用を禁止していました。 その理由は、その使用は非常に危険です。
https://www.youtube.com/watch?v=ty_A10pB3a8
Geram Indonesia Disamakan dengan Sri Lanka, Luhut: Sakit Jiwa Itu
スリランカと同等の怒りのインドネシア、ルフット：精神障害
Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi (Menko Marves), Luhut Binsar Pandjaitan, tak terima saat Indonesia dilaporkan memiliki nasib sama dengan Sri Lanka. Alih-alih sama dengan Sri Lanka, Luhut Pandjaitan mengklaim ekonomi Indonesia masih yang terbaik sampai saat ini.
インドネシアがスリランカと同じ運命をたどったと報じられたとき、海事投資調整大臣（メンコ・マーブス）のルフット・ビンサル・パンジャイタンはそれを受け入れなかった。 ルフット・パンジャイタンは、スリランカと同じである代わりに、インドネシアの経済は今でも最高であると主張しています。
Bahkan, Luhut Pandjaitan membeberkan bukti untuk mendukung klaimnya, bahwa ekonomi Indonesia masih terbaik dengan dilihat dari kinerja ekspor yang positif selama 26 bulan terakhir. Untuk itu, Luhut Binsar secara tegas menyebut mereka yang bilang ekonomi Indonesia sama dengan Sri Lanka sebagai orang sakit jiwa.
実際、ルフット・パンジャイタンは、過去26か月間の輸出実績から判断すると、インドネシアの経済は依然として最高であるという彼の主張を裏付ける証拠を明らかにしました。 このため、ルフット・ビンサルは、インドネシアの経済はスリランカの経済と同じであると言う人々を精神的に病気であると明確に呼んでいます。
"Jadi kalo ada yang ngomong kita mau samakan dengan Sri Lanka, bilang dari saya, sakit jiwa itu," kata Menko Marves, Luhut Binsar dalam pernyataan resmi di Jakarta, dikutip Pikiran-Rakyat.com dari Antara News.
アンタラニュースのMind-People.comが引用したジャカルタの公式声明の中で、ルフットビンサル海事調整大臣は、「スリランカと同等になりたいと誰かが言った場合、それは精神疾患だと言う」と述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=A8xj8mlSvJo
Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati telah mengumumkan untuk melakukan pembebasan pungutan ekspor terhadap seluruh produk sawit hingga 31 Agustus 2022. Pembebasan itu dilakukan baik pada tandan buah segar (TBS), biji buah sawit, dan Crude Palm Oil (CPO) dan sed cooking oil.
スリ・ムルヤニ・インドラワティ財務相は、2022年8月31日まで、すべてのパーム製品の輸出税を解除すると発表しました。免除は、フレッシュフルーツバンチ（FFB）、パームフルーツシード、クルードパームオイル（CPO）およびセッドクッキングオイルに対して行われます。
Kepala Badan Kebijakan Fiskal Kementerian Keuangan, Febrio Kacaribu mengatakan pembebasan pungutan itu dilakukan hingga 31 Agustus. Karena untuk mempercepat ekspor produk sawit dan turunannya.
財務省の財政政策庁長官であるフェブリオ・カカリブ氏は、賦課金の免税は8月31日まで行われたと述べた。 手のひら製品とその派生物の輸出を加速するため。
"Kita mau mempercepat ekspor saja. Waktu kemarin terjadi harga yang tinggi, kita mengendalikannya supply dalam negerinya jadi lengkap," kata Febrio kepada awak media di Bali Nusa Dua International Convention Center, Minggu 17 Juli 2022.
フェブリオ氏は2022年7月17日日曜日、バリヌサドゥア国際コンベンションセンターのメディアクルーに、「輸出をスピードアップしたい。昨日価格が高かったとき、国内供給をコントロールして完成させた」と語った。
17 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=QFL7x0-2jR8
Covid-19 di Indonesia per 17 Juli 2022, Kasus Positif Meningkat 3.540 dalam Sehari!
2022年7月17日現在のインドネシアのCovid-19、陽性症例は1日で3,540増加します！
日本は１１万人以上、この違いは何でしょうか。
https://www.youtube.com/watch?v=KLy4Pl7yGXs
Kebijakan wajib booster atau sudah mendapatkan vaksinasi Covid-19 dosis ketiga sebagai syarat perjalanan dalam negeri, mulai berlaku hari ini, Ahad (17/7). Ketentuan ini dikecualikan bagi warga yang melakukan perjalanan rutin di wilayah aglomerasi seperti Jabodetabek.
強制的な追加免疫ポリシー、または国内旅行の条件として3回目のCovid-19ワクチン接種を受けたことは、本日日曜日（17/7）に発効します。この規定は、Jabodetabekなどの集塊地域を定期的に旅行する居住者には適用されません。
Ketentuan ini termaktub dalam Surat Edaran Satgas Penanganan Covid-19 Nomor 21 Tahun 2022 tentang Ketentuan Pelaku Perjalanan Dalam Negeri. Disebutkan bahwa vaksin booster merupakan syarat perjalanan untuk seluruh jenis moda transportasi, mulai dari udara, laut, hingga darat; baik itu perjalanan dengan kendaraan pribadi maupun umum.
この規定は、国内旅行者向けの規定に関する2022年のCovid-19処理タスクフォース番号21の回覧に含まれています。ブースターワクチンは、空路、海路、陸路など、あらゆる種類の輸送モードの移動要件であると言われています。自家用車または公用車で移動するかどうか。
Secara rinci, beleid itu mengatur bahwa pelaku perjalanan yang sudah mendapatkan vaksinasi booster, maka tak perlu menunjukkan hasil tes RT-PCR ataupun rapid test antigen. Sedangkan masyarakat lainnya yang belum menerima booster, kecuali anak berusia di bawah enam tahun, diwajibkan melakukan salah satu tes deteksi Covid-19 sebelum keberangkatan.
詳細には、追加接種を受けた旅行者は、RT-PCR検査または迅速抗原検査の結果を示す必要がないことが規則で規定されています。一方、6歳未満の子供を除いて、ブースターを受けていない他の人々は、出発前にCovid-19検出テストの1つを実行する必要があります。
https://www.youtube.com/watch?v=_ty0fql3nM8
China Dukung Zona ASEAN Bebas Senjata Nuklir
中国が核兵器のないASEANゾーンを支援
Menteri Luar Negeri (Menlu) China Wang Yi mengatakan China akan terus mendukung sentralitas Perhimpunan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) dan mempromosikan solidaritas serta kerja sama di kawasan.
中国の王毅外相は、中国は引き続き東南アジア諸国連合（ASEAN）の中心性を支援し、地域の連帯と協力を促進すると述べた。
“ASEAN adalah pusat dari semua kerja sama regional. China dengan tegas mendukung peran ASEAN di “kursi pengemudi”, mendukung pembangunan komunitas ASEAN, serta mendukung arsitektur kerja sama regional yang berpusat pada ASEAN,” ujar Wang Yi dalam pidato kebijakan regional China di Gedung Sekretariat ASEAN, Jakarta, Senin (11/7/2022), dikutip Antara.
China menyambut baik upaya ASEAN untuk merumuskan Visi Pasca-2025 untuk Komunitas ASEAN.
「ASEANはすべての地域協力の中心です。 中国は「運転席」におけるASEANの役割をしっかりと支持し、ASEANコミュニティの構築を支持し、ASEAN中心の地域協力アーキテクチャを支持している」と王毅は月曜日（11/7）のジャカルタのASEAN事務局ビルでの中国の地域政策に関する演説で述べた。Antaraによる引用。
中国は、ASEAN共同体のための2025年以降のビジョンを策定するためのASEANの努力を歓迎する。
https://www.youtube.com/watch?v=5kqAkK8GODY
Kabur ke Singapura, Presiden Sri Lanka Gotabaya Rajapaksa Ketahuan Belanja di Toko Pakaian
シンガポールへの脱出、スリランカのゴタバヤ・ラジャパクサ大統領が衣料品店で買い物をした
Dari foto yang beredar diduga Rajapaksa berbelanja di bandara Changi Singapura.
流通している写真から、ラジャパクサはシンガポールのチャンギ空港で買い物をしていたのではないかと疑われています。
Dikutip dari India Today, Sabtu (16/7/2022), seorang penumpang di bandara internasional mendapatkan foto Rajapaksa sedang berbelanja di sebuah toko pakaian.
インディアトゥデイからの引用、土曜日（2022年7月16日）、国際空港の乗客は、衣料品店で買い物をしているラジャパクサの写真を手に入れました。
Dia didampingi istrinya tengah memilih pakaian.
彼は彼の妻が服を選んでいたことを伴っていました。
Gotabaya Rajapaksa melarikan diri dari negaranya setelah rumahnya dikepung massa yang protes akibat krisis ekonomi di negara itu yang semakin parah.
ゴタバヤ・ラジャパクサは、国の悪化する経済危機に抗議する暴徒に家が囲まれた後、国を逃れた。
https://www.youtube.com/watch?v=Jcdq6FA7lnI
Dampak guncangan gempa, berdasarkan laporan dari masyarakat di media sosial, dampak guncangan dirasakan kuat, di wilayah Pacitan, trenggalek, tulung agung, bantul, dan yogyakarta.
ソーシャルメディアでの一般の報道によると、地震の影響は、パチタン、トレンガレク、トゥルンガグン、バントゥル、ジョグジャカルタの各地域で強く感じられました。
Informasi dari catatan Badan meteorologi, klimatologi dan geofisika, atau BMKG, gempa tersebut berkekuatan 5,5 magnitudo. Gempa terjadi pada minggu sore, tanggal 17 Juli 2022, pada pukul 16.13 WIB.
気象・気候・地球物理庁（BMKG）の記録によると、地震のマグニチュードは5.5でした。 地震は2022年7月17日日曜日の午後16.13WIBに発生しました。
https://www.youtube.com/watch?v=Mx8-01zaDjk
gempa hebat?gempa bumi hari ini guncang Gorontalo | gempa Gorontalo 17 Juli 2022 || gempa hari ini,
大地震！?今日の地震はゴロンタロを揺るがす| ゴロンタロの地震2022年7月17日|| 今日の地震、
Gempa berkekuatan Magnitudo 5,3 skala Richter kembali mengguncang Gorontalo,
Minggu 17/7/2022, pukul 19.58 WIB.
マグニチュード5.3の地震がゴロンタロを再び揺さぶった。
2022年7月17日日曜日19:58WIB。
https://www.youtube.com/watch?v=kikft3R39h0
Gempa bumi berkekuatan Magnitudo 4,2 mengguncang wilayah Bayah, Lebak, Banten pada Minggu (17/7/2022). Gempa terjadi sekira pukul 22.50 WIB.
日曜日（2022年7月17日）、マグニチュード4.2の地震がバンテン州レバクのバヤ地域を襲った。 地震は約22.50WIBで発生しました。
Pusat gempa berada di laut 36 Kilometer barat daya Bayah.
地震の震源地は、バヤの南西36キロメートルの海にありました。
コメント 0