(^_-)-☆ヤント君 [インドネシア]
４９３１ 日本へ行って日本語学校に入り、２年後、静大で４年過ごした。私の生徒の一人だ。留学時に学費と生活費の一部を私が面倒みていた。中国に一年ほど北京語の勉強に行っていたので、静岡の生活は６年だった。それは、もう、１０年以上前の話で、今は、ジャカルタの日系のある商社に勤めている。
今回、特殊な原料を特急で手配してもらうために、彼に頼んだ。彼は、特急で手配して、今日、届けてくれた。
私が保証人になった外国人四人の中の一人だ。普通に順調に幸せそうに生活しているようでうれしい。
１２時過ぎにカラワンティムールに着いた。こんなに空いているのは初めてだ。昼休憩時間だからか。
帰りにサービスエリアのポンパベンシンによって、プルタライトを満タン給油した。会社のティケットを使った（支払いは会社がする）。ちょっと、その記入で時間がかかった。後ろに待っている車の人がイライラしていそう。
ちょっと、ガソリンスタンドやサービスエリアのトイレの話。床が水でぐしゃぐしゃ。紙はない。２０００Rpくらい支払う。裸足になる。
https://www.youtube.com/watch?v=M_DcjvqC-OM
'Sangat Besar' Terungkap Sudah Misteri Lautan Susu di Laut Selatan Jawa Ternyata adalah Makhluk Ini
「非常に大きい」がジャワ海の南海のミルクの海の謎を明らかにしたそれはこの生き物であることが判明しました
Tampak seperti cahaya yang misterius fenomena alam tersebut menjadi ramai di internet.
不思議な光のように見えますが、この自然現象はインターネット上で話題になっています。
Lautan bercahaya itu terkadang berukuran melebihi 100.000 km2 dan tampak berhari-hari hingga berminggu-minggu.
輝く海は10万km2を超えることもあり、数日から数週間にわたって見えます。
Citra satelit dari malam 2 Agustus 2019 menangkap 100.000 km persegi lautan susu fenomena bioluminesensi di selatan Jawa, Indonesia. Koordinat kapal pesiar pribadi Ganesha dilapis; segmen biru menunjukkan di mana kru melaporkan berlayar ke perairan bercahaya.
2019年8月2日の夜の衛星画像は、インドネシアのジャワ島南部で生物発光現象の乳白色の海の100,000平方キロメートルをキャプチャします。ガネーシャのプライベートヨットの座標がオーバーレイされています。青いセグメントは、乗組員が輝く海に向かって航海していると報告している場所を示しています。
Tetapi "lautan susu" seperti itu telah lama menghindari penyelidikan ilmiah karena sifatnya yang sulit dijangkau, sementara dan jarang terjadi.
しかし、そのような「ミルクの海」は、アクセスできない、一時的でまれな性質のために、長い間科学的調査を逃れてきました。
Gambar digital pertama yang diketahui
最初の既知のデジタル画像
Sebelum ini, semua cerita tentang “lautan susu” hanya dari mulut ke mulut, berasal dari masa awal kapal dagang di abad ke-18.
これ以前は、「ミルクの海」に関するすべての話は口コミであり、18世紀の商船の初期にまでさかのぼります。
Akan tetapi, gambar yang diambil oleh kru pada smartphone dan kamera digital memberikan bukti fotografi pertama dari fenomena “lautan susu” tersebut.
ただし、スマートフォンやデジタルカメラで乗組員が撮影した画像は、「ミルクの海」現象の最初の写真による証拠を提供します。
18 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=KRsVNPI_AiY
https://www.youtube.com/watch?v=_zlSN-HP0gU
Kecelakaan terjadi di kawasan Cibubur. Sebuah Truk tangki Pertamina menyeruduk sejumlah pengendara pemotor di Jalan Alternatif Cibubur ke arah Cileungsi, jawa Barat, Senin (18/7/2022). Informasi yang dihimpun, Senin (18/7/2022), sejumlah pemotor jatuh dan tergeletak di aspal jalanan dan sebuah mobil berwarna merah.
事故はCibubur地域で発生しました。 プルタミナのタンクローリーが、月曜日（2022年7月18日）に西ジャワのCileungsiに向かってJalan Alternative Cibuburで多くのモーターサイクリストを襲撃しました。 月曜日（2022年7月18日）に収集された情報では、多くのバイクが転倒し、道路のアスファルトと赤い車に横になりました。
https://www.youtube.com/watch?v=I185poxLtSM
Kecelakaan di kabupaten Pulang Pisau, Kalimantan Tengah pagi ini tadi menewaskan Kepala Kanwil Kemenag Kalimantan Timur Masrawan (55) bersama lima orang anggota keluarganya. Polisi memastikan kecelakaan itu adalah kecelakaan tunggal.
今朝、中央カリマンタンのプランピサウ地区での事故により、東カリマンタン宗教省の地域事務所であるマスラワン（55）の長とその家族5人が死亡した。 警察はその事故が単一の事故であることを確認した。
Peristiwa nahas itu terjadi di Jalan Trans Kalimantan, Desa Sakakajang, Kecamatan Jabiren Raya, kabupaten Pulang Pisau, Provinsi Kalimantan Tengah. Peristiwa terjadi sekitar pukul 06.00 WIB.
598 / 5.000
Hasil terjemahan
不幸な事件は、中部カリマンタン州プランピサウリージェンシーのジャビレンラヤ地区サカカジャン村のトランスカリマンタンロードで発生しました。 事件は06.00WIB頃に発生しました。
Dalam kejadian itu, Masrawan bersama 5 anggota keluarganya menggunakan mobil Toyota Kijang Innova bernomor polisi KH 1326 BE, yang dikemudikan anaknya, Mahfudz Dziansyah.
その事件では、Masrawanと彼の家族の5人のメンバーが、息子のMahfudz Dziansyahによって運転されたKH1326BEという番号のトヨタキジャンイノーバ車を使用しました。
私はこのアナッククラカタウへ、十数年前に上陸してしまったことがある、船をチャーターした時に、本当は禁止だけどね、まあいいか、っていう感じで、出してくれた。確か、スピードボート、２ジュタ払ったとおもう。富士山の須走口に下段した時の“砂走り“と同じだなと思った。
https://www.youtube.com/watch?v=WROyPdCjs1k
Gunung Anak Krakatau (GAK) yang berada di Selat Sunda meletus sebanyak empat kali sejak Sabtu (16/7/2022) malam hingga Minggu (17/7/2022) pagi. GAK kembali meletus sejak terakhir mengeluarkan material vulkanik pada Jumat (1/7/2022) lalu.
スンダ海峡のアナククラカタウ山（GAK）は、土曜日（2022年7月16日）の夜から日曜日（2022年7月17日）の朝まで4回噴火しました。 GAKは、金曜日（1/7/2022）に最後に火山岩を放出して以来、再び噴火しました。
Erupsi pertama terjadi pada pukul 22.53 WIB dengan tinggi kolom abu teramati kurang lebih 1000 meter di atas puncak atau 1.157 meter dari permukaan air laut. Dua menit kemudian, atau pada pukul 22.55 WIB, GAK kembali meletus dengan tinggi kolom abu teramati dari rekaman CCTV setinggi 1.500 meter atau 1.657 m di atas permukaan laut.
最初の噴火は22:53WIBに発生し、灰柱の高さは山頂から約1000メートルまたは海抜1,157メートルで観測されました。 2分後、または22:55 WIBに、GAKは再び噴煙し、海抜1,500メートルまたは1,657メートルの高さのCCTV映像から観測された高灰分柱がありました。
https://www.youtube.com/watch?v=H5Pvg8JJQsY
Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Sandiaga Salahuddin Uno menanggapi kenaikan tarif masuk Taman Nasional Komodo (TNK).
観光クリエイティブエコノミー大臣Sandiaga Salahuddin Unoは、コモド国立公園（TNK）への入場料の値上げに対応しました。
Menurutnya, kenaikan tarif masuk Taman Nasional Komodo dimaksudkan untuk kepentingan biaya konservasi nilai jasa ekosistem lingkungan di kawasan tersebut.
彼によると、コモド国立公園の入場料の値上げは、地域の環境生態系サービスの価値を保護するための費用の利益のために意図されています。
Tanggapan Sandiaga menjadi jawaban atas kenaikan tarif masuk Taman Nasional Komodo menjadi Rp 3.750.000 yang sebelumnya ramai diperbincangkan.
Sandiagaの回答は、コモド国立公園の入場料が以前に広く議論されていた375万ルピアに引き上げられたことに対する答えでした。
Sandiaga mengatakan bahwa biaya sebesar Rp3.750.000 merupakan total keseluruhan dari biaya konservasi nilai jasa ekosistem selama satu tahun yang diperoleh melalui kajian dari para ahli.
Sandiagaによると、3,750,000ルピアの料金は、専門家の調査を通じて得られた、生態系サービスの価値を1年間維持するための総費用でした。
Nilai jasa ekosistem merupakan sumber daya alam yang menunjang keberlangsungan kehidupan makhluk hidup, seperti air, oksigen, sumber makanan, dan mencakup pengelolaan limbah yang dihasilkan oleh wisatawan.
生態系サービスの価値は、水、酸素、食料源などの生物の生存を支える天然資源であり、観光客から発生する廃棄物の管理も含まれます。
ラブハンバジョ―の港から出る観光船に乗った時に、各島へ上陸するときに払うのではなく、集金された。団体ツアーで来ている人たちは、多分、ツアー料金に含まれていたのだと思う。最近では2年ほど前だったと思う。１，２ジュタ（１万円位）払ったと思う。コモド島だけでなく、パダール島やピンクビーチ、その他の島を巡る、そして、確か、弁当とアクアも出された。スノーケリングの道具も借りられた。日本人にとって、今回値上がりの３万円位、決して、高くないとおもう。
https://4travel.jp/travelogue/10174039
２０年以上前に、初めて行った時は、スンバワ島のビマから往復した。
観光地ではなく、動物保護地区だった。レンジャーが案内してくれて、いくらかのチップを渡しただけだった。
https://www.youtube.com/watch?v=8zQgkkHKyUQ
TNI AU Pesawat Tempur T-50i Golden Eagle yang Jatuh di Blora
ブローラで墜落したインドネシア空軍T-50iイヌワシ戦闘機
Pesawat tempur latih T-50i Golden Eagle milik TNI Angkatan Udara hilang kontak saat menjalani latihan malam di Blora, Jawa Tengah, Senin (18/7/2022), sekita pukul 19.25 WIB. Kepala Penerangan Pangkalan TNI Angkatan Udara (Lanud) Iswahjudi Mayor Sus Yudha Pramono mengatakan, pesawat tersebut tengah menjalani latihan night tactical intercept. “Menjalankan misi night tactical intercept,” kata Yudha saat dikonfirmasi.
インドネシア空軍に所属するT-50iゴールデンイーグル訓練戦闘機は、月曜日（2022年7月18日）の19.25 WIB頃、中部ジャワのブローラで夜間訓練を受けている間に連絡を失いました。 インドネシア空軍基地（Lanud）の情報部長Iswahjudi少佐Sus Yudha Pramonoは、飛行機が夜間の戦術的迎撃演習を受けていると述べた。 「夜間の戦術的迎撃任務を遂行する」とユダは確認されたときに言った。
今回、特殊な原料を特急で手配してもらうために、彼に頼んだ。彼は、特急で手配して、今日、届けてくれた。
私が保証人になった外国人四人の中の一人だ。普通に順調に幸せそうに生活しているようでうれしい。
１２時過ぎにカラワンティムールに着いた。こんなに空いているのは初めてだ。昼休憩時間だからか。
帰りにサービスエリアのポンパベンシンによって、プルタライトを満タン給油した。会社のティケットを使った（支払いは会社がする）。ちょっと、その記入で時間がかかった。後ろに待っている車の人がイライラしていそう。
ちょっと、ガソリンスタンドやサービスエリアのトイレの話。床が水でぐしゃぐしゃ。紙はない。２０００Rpくらい支払う。裸足になる。
https://www.youtube.com/watch?v=M_DcjvqC-OM
'Sangat Besar' Terungkap Sudah Misteri Lautan Susu di Laut Selatan Jawa Ternyata adalah Makhluk Ini
「非常に大きい」がジャワ海の南海のミルクの海の謎を明らかにしたそれはこの生き物であることが判明しました
Tampak seperti cahaya yang misterius fenomena alam tersebut menjadi ramai di internet.
不思議な光のように見えますが、この自然現象はインターネット上で話題になっています。
Lautan bercahaya itu terkadang berukuran melebihi 100.000 km2 dan tampak berhari-hari hingga berminggu-minggu.
輝く海は10万km2を超えることもあり、数日から数週間にわたって見えます。
Citra satelit dari malam 2 Agustus 2019 menangkap 100.000 km persegi lautan susu fenomena bioluminesensi di selatan Jawa, Indonesia. Koordinat kapal pesiar pribadi Ganesha dilapis; segmen biru menunjukkan di mana kru melaporkan berlayar ke perairan bercahaya.
2019年8月2日の夜の衛星画像は、インドネシアのジャワ島南部で生物発光現象の乳白色の海の100,000平方キロメートルをキャプチャします。ガネーシャのプライベートヨットの座標がオーバーレイされています。青いセグメントは、乗組員が輝く海に向かって航海していると報告している場所を示しています。
Tetapi "lautan susu" seperti itu telah lama menghindari penyelidikan ilmiah karena sifatnya yang sulit dijangkau, sementara dan jarang terjadi.
しかし、そのような「ミルクの海」は、アクセスできない、一時的でまれな性質のために、長い間科学的調査を逃れてきました。
Gambar digital pertama yang diketahui
最初の既知のデジタル画像
Sebelum ini, semua cerita tentang “lautan susu” hanya dari mulut ke mulut, berasal dari masa awal kapal dagang di abad ke-18.
これ以前は、「ミルクの海」に関するすべての話は口コミであり、18世紀の商船の初期にまでさかのぼります。
Akan tetapi, gambar yang diambil oleh kru pada smartphone dan kamera digital memberikan bukti fotografi pertama dari fenomena “lautan susu” tersebut.
ただし、スマートフォンやデジタルカメラで乗組員が撮影した画像は、「ミルクの海」現象の最初の写真による証拠を提供します。
18 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=KRsVNPI_AiY
https://www.youtube.com/watch?v=_zlSN-HP0gU
Kecelakaan terjadi di kawasan Cibubur. Sebuah Truk tangki Pertamina menyeruduk sejumlah pengendara pemotor di Jalan Alternatif Cibubur ke arah Cileungsi, jawa Barat, Senin (18/7/2022). Informasi yang dihimpun, Senin (18/7/2022), sejumlah pemotor jatuh dan tergeletak di aspal jalanan dan sebuah mobil berwarna merah.
事故はCibubur地域で発生しました。 プルタミナのタンクローリーが、月曜日（2022年7月18日）に西ジャワのCileungsiに向かってJalan Alternative Cibuburで多くのモーターサイクリストを襲撃しました。 月曜日（2022年7月18日）に収集された情報では、多くのバイクが転倒し、道路のアスファルトと赤い車に横になりました。
https://www.youtube.com/watch?v=I185poxLtSM
Kecelakaan di kabupaten Pulang Pisau, Kalimantan Tengah pagi ini tadi menewaskan Kepala Kanwil Kemenag Kalimantan Timur Masrawan (55) bersama lima orang anggota keluarganya. Polisi memastikan kecelakaan itu adalah kecelakaan tunggal.
今朝、中央カリマンタンのプランピサウ地区での事故により、東カリマンタン宗教省の地域事務所であるマスラワン（55）の長とその家族5人が死亡した。 警察はその事故が単一の事故であることを確認した。
Peristiwa nahas itu terjadi di Jalan Trans Kalimantan, Desa Sakakajang, Kecamatan Jabiren Raya, kabupaten Pulang Pisau, Provinsi Kalimantan Tengah. Peristiwa terjadi sekitar pukul 06.00 WIB.
598 / 5.000
Hasil terjemahan
不幸な事件は、中部カリマンタン州プランピサウリージェンシーのジャビレンラヤ地区サカカジャン村のトランスカリマンタンロードで発生しました。 事件は06.00WIB頃に発生しました。
Dalam kejadian itu, Masrawan bersama 5 anggota keluarganya menggunakan mobil Toyota Kijang Innova bernomor polisi KH 1326 BE, yang dikemudikan anaknya, Mahfudz Dziansyah.
その事件では、Masrawanと彼の家族の5人のメンバーが、息子のMahfudz Dziansyahによって運転されたKH1326BEという番号のトヨタキジャンイノーバ車を使用しました。
私はこのアナッククラカタウへ、十数年前に上陸してしまったことがある、船をチャーターした時に、本当は禁止だけどね、まあいいか、っていう感じで、出してくれた。確か、スピードボート、２ジュタ払ったとおもう。富士山の須走口に下段した時の“砂走り“と同じだなと思った。
https://www.youtube.com/watch?v=WROyPdCjs1k
Gunung Anak Krakatau (GAK) yang berada di Selat Sunda meletus sebanyak empat kali sejak Sabtu (16/7/2022) malam hingga Minggu (17/7/2022) pagi. GAK kembali meletus sejak terakhir mengeluarkan material vulkanik pada Jumat (1/7/2022) lalu.
スンダ海峡のアナククラカタウ山（GAK）は、土曜日（2022年7月16日）の夜から日曜日（2022年7月17日）の朝まで4回噴火しました。 GAKは、金曜日（1/7/2022）に最後に火山岩を放出して以来、再び噴火しました。
Erupsi pertama terjadi pada pukul 22.53 WIB dengan tinggi kolom abu teramati kurang lebih 1000 meter di atas puncak atau 1.157 meter dari permukaan air laut. Dua menit kemudian, atau pada pukul 22.55 WIB, GAK kembali meletus dengan tinggi kolom abu teramati dari rekaman CCTV setinggi 1.500 meter atau 1.657 m di atas permukaan laut.
最初の噴火は22:53WIBに発生し、灰柱の高さは山頂から約1000メートルまたは海抜1,157メートルで観測されました。 2分後、または22:55 WIBに、GAKは再び噴煙し、海抜1,500メートルまたは1,657メートルの高さのCCTV映像から観測された高灰分柱がありました。
https://www.youtube.com/watch?v=H5Pvg8JJQsY
Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Sandiaga Salahuddin Uno menanggapi kenaikan tarif masuk Taman Nasional Komodo (TNK).
観光クリエイティブエコノミー大臣Sandiaga Salahuddin Unoは、コモド国立公園（TNK）への入場料の値上げに対応しました。
Menurutnya, kenaikan tarif masuk Taman Nasional Komodo dimaksudkan untuk kepentingan biaya konservasi nilai jasa ekosistem lingkungan di kawasan tersebut.
彼によると、コモド国立公園の入場料の値上げは、地域の環境生態系サービスの価値を保護するための費用の利益のために意図されています。
Tanggapan Sandiaga menjadi jawaban atas kenaikan tarif masuk Taman Nasional Komodo menjadi Rp 3.750.000 yang sebelumnya ramai diperbincangkan.
Sandiagaの回答は、コモド国立公園の入場料が以前に広く議論されていた375万ルピアに引き上げられたことに対する答えでした。
Sandiaga mengatakan bahwa biaya sebesar Rp3.750.000 merupakan total keseluruhan dari biaya konservasi nilai jasa ekosistem selama satu tahun yang diperoleh melalui kajian dari para ahli.
Sandiagaによると、3,750,000ルピアの料金は、専門家の調査を通じて得られた、生態系サービスの価値を1年間維持するための総費用でした。
Nilai jasa ekosistem merupakan sumber daya alam yang menunjang keberlangsungan kehidupan makhluk hidup, seperti air, oksigen, sumber makanan, dan mencakup pengelolaan limbah yang dihasilkan oleh wisatawan.
生態系サービスの価値は、水、酸素、食料源などの生物の生存を支える天然資源であり、観光客から発生する廃棄物の管理も含まれます。
ラブハンバジョ―の港から出る観光船に乗った時に、各島へ上陸するときに払うのではなく、集金された。団体ツアーで来ている人たちは、多分、ツアー料金に含まれていたのだと思う。最近では2年ほど前だったと思う。１，２ジュタ（１万円位）払ったと思う。コモド島だけでなく、パダール島やピンクビーチ、その他の島を巡る、そして、確か、弁当とアクアも出された。スノーケリングの道具も借りられた。日本人にとって、今回値上がりの３万円位、決して、高くないとおもう。
https://4travel.jp/travelogue/10174039
２０年以上前に、初めて行った時は、スンバワ島のビマから往復した。
観光地ではなく、動物保護地区だった。レンジャーが案内してくれて、いくらかのチップを渡しただけだった。
https://www.youtube.com/watch?v=8zQgkkHKyUQ
TNI AU Pesawat Tempur T-50i Golden Eagle yang Jatuh di Blora
ブローラで墜落したインドネシア空軍T-50iイヌワシ戦闘機
Pesawat tempur latih T-50i Golden Eagle milik TNI Angkatan Udara hilang kontak saat menjalani latihan malam di Blora, Jawa Tengah, Senin (18/7/2022), sekita pukul 19.25 WIB. Kepala Penerangan Pangkalan TNI Angkatan Udara (Lanud) Iswahjudi Mayor Sus Yudha Pramono mengatakan, pesawat tersebut tengah menjalani latihan night tactical intercept. “Menjalankan misi night tactical intercept,” kata Yudha saat dikonfirmasi.
インドネシア空軍に所属するT-50iゴールデンイーグル訓練戦闘機は、月曜日（2022年7月18日）の19.25 WIB頃、中部ジャワのブローラで夜間訓練を受けている間に連絡を失いました。 インドネシア空軍基地（Lanud）の情報部長Iswahjudi少佐Sus Yudha Pramonoは、飛行機が夜間の戦術的迎撃演習を受けていると述べた。 「夜間の戦術的迎撃任務を遂行する」とユダは確認されたときに言った。
コメント 0