(^_-)-☆完全引っ越しの準備 [日常]
４９６０ 会社は１７日の独立記念日まで休み、そこで、チタフィラと二往復して、衣類は食器などを運んだ。明日、ほとんど全部完了にしたい。
MGJの社長に頼んで、洗濯機やディスペンサーなどなど、ベッドも含めて、残したもの全部、彼らに持って行ってもらう代わりに、壁や床など茶色をできるだけ拭き取って、白に戻すように頼んが、２０日と２１日で完了が目標だ。
https://www.youtube.com/watch?v=k-KwvZgf85Q
Jokowi: IKN Bukan Kota Biasa, tapi Kota Rimba
ジョコウィ: IKN は普通の都市ではなく、ジャングルの都市です
Presiden Joko Widodo (Jokowi) menyatakan Ibu Kota Nusantara (IKN) akan menjadi kota yang berbeda dari seluruh kota yang pernah ada di Indonesia.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、群島の首都（IKN）はインドネシアにこれまで存在したすべての都市とは異なる都市になると述べた。
IKN diproyeksikan akan menjadi kota luar biasa, khususnya dalam pelayanan pendidikan dan kesehatan berkelas dunia.
IKN は、特に世界クラスの教育と医療サービスにおいて、並外れた都市になると予測されています。
"(IKN) Bukan kota biasa, tetapi kota rimba dengan pelayanan pendidikan dan kesehatan kelas dunia," kata Jokowi dalam pembukaan sidang tahunan MPR, DPR, & DPD dan Pidato Kenegaraan RI, Selasa, 16 Agustus 2022.
「（IKN）は普通の都市ではなく、世界クラスの教育と医療サービスを備えたジャングルの都市です」とジョコウィ氏は、MPR、DPR、DPD の年次総会の開会式とインドネシア共和国の州のスピーチで述べました。2022 年 8 月 16 日火曜日。
https://www.youtube.com/watch?v=87tyxfCM0NI
Penghargaan swasembada beras untuk Presiden Jokowi, 'tanpa sentuh kesejahteraan petani'
ジョコウィ大統領にコメ自給賞、「農家の福祉に触れずに」
Menurut catatan Koalisi Rakyat untuk Kedaulatan Pangan (KRKP) terjadi penurunan harga beras di tingkat petani, termasuk pendapatan petani dalam tiga tahun terakhir.
食糧主権人民連合 (KRKP) の記録によると、過去 3 年間、農家の収入を含め、農家レベルで米価が下落している。
Sejauh ini, pihak pemerintah belum merespon pertanyaan dari BBC menyangkut kaitan penghargaan dengan petani, namun dalam sebuah pertemuan internasional, Indonesia menyatakan akan menyiapkan kewirausahaan lewat digitalisasi untuk memajukan kesejahteraan petani.
これまでのところ、政府は賞と農家の関係に関する BBC からの質問に回答していませんが、国際会議で、インドネシアは農家の福祉を促進するためにデジタル化を通じて起業家精神を準備すると述べました。
Penghargaan swasembada beras yang diberikan kepada Presiden Joko Widodo oleh International Rice Research Institute mendapat reaksi dari petani padi asal Kulonprogo, Yogyakarta, Etik Linawati.
国際稲研究所がジョコ・ウィドド大統領に与えた米自給率賞は、ジョグジャカルタのクロンプロゴの米農家、エティック・リナワティから反応を得た.
https://www.youtube.com/watch?v=mfYkOKX_vms
Baru-baru ini sosial media dikejutkan dengan aksi seorang ibu-ibu yang mengendarai mobil mewah, namun kepergok mencuri di salah satu minimarket (Alfamart).
最近、ソーシャル メディアは、高級車を運転していた女性がミニマーケット (アルファマート) で盗みを働いて逮捕されたことに衝撃を受けました。
Wanita tersebut bernama Mariana Ahong, ia kedapatan mencuri dua bungkus cokelat dari swalayan tersebut.
マリアナ アホンという名前の女性は、スーパーマーケットからチョコレート 2 パックを盗んで捕まりました。
Aksinya ternyata sempat direkam oleh salah satu karyawan satu karyawan yang bekerja, kemudian karyawan tersebut langsung menegur Mariana Ahong.
この行動は実際に働いていた従業員の 1 人によって記録され、その従業員はすぐに Mariana Ahong を叱責しました。
Dalam video itu tampak Mariana Ahong hendak pergi dari swalayan itu, namun ia mengurungkan niatnya dan langsung kembali ke dalam swalayan untuk membayar.
ビデオでは、マリアナ・アホンがスーパーマーケットを出ようとしているように見えますが、彼女は支払いのためにスーパーマーケットに戻ることを拒否しています.
https://www.youtube.com/watch?v=Fg688KalR5A
Misteri Terbesar Peradaban Indonesia, Ekskavasi Reruntuhan Seluas 3.981 Hektare
インドネシア文明最大の謎 3,981ヘクタールの遺跡発掘調査
Misteri terbesar peradaban Indonesia saat ini ialah reruntuhan bangunan bata pada areal seluas 3.981 hektare di Pulau Sumatera.
今日のインドネシア文明の最大の謎は、スマトラ島の 3,981 ヘクタールの地域にあるレンガ造りの建物の遺跡です。
Reruntuhan ini tercatat sebagai Swarnabhumi atau Pulau Emas.
これらの遺跡は、Swarnabhumi または Golden Island としてリストされています。
Diperkirakan ada 115 benda peninggalan arkeologi di abad ke-7 hingga 13 masehi yang akan menjadi lumbung pengetahuan
知識の倉庫となる西暦7世紀から13世紀の115の考古学的遺跡があると推定されています。
Entah apa yang terjadi pada abad itu, hingga kini masih tersembunyi di antara vegetasi Hutan Daerah Aliran Sungai (DAS) Batanghari sepanjang 800 kilometer dari Sumatera Barat sampai ke Jambi.
その世紀に何が起こったのかはわかりませんが、今に至るまで、西スマトラからジャンビまでの 800 キロメートルに沿ったバタンハリ ウォーターシェッド フォレスト (DAS) の植生の間に隠されています。
Menuju lokasi ini butuh waktu tempuh sekitar 30 menit melintasi jalur darat dari kediaman Gubernur Jambi.
ジャンビ州知事公邸から陸路を渡って約30分。
Tak banyak rumah penduduk menuju jalan ini. Di sekeliling jalan banyak semak, dan perkebunan kelapa sawit, tebu, sawah, dan tambang.
この道には人の家があまりありません。道路の周りには多くの茂みや、アブラヤシ、サトウキビ、水田、鉱山のプランテーションがあります。
Dalam sebulan, lokasi ini biasa disambangi sekitar 1.500 orang.
この場所には通常、1 か月に約 1,500 人が訪れます。
Pada lokasi ini sudah berlangsung ekskavasi sejak 1981. Sampai kini bangunan itu belum sepenuhnya berupa candi.
この場所では 1981 年から発掘調査が行われています。現在まで、この建物は完全に寺院ではありませんでした。
Ada yang masih berupa pondasi beserta sekat ruangan hingga berbentuk fasad, halaman, sumur, kanal, kolam kuno, dan
ファサード、中庭、井戸、運河、古代の池、墓を形成するための土台や部屋の仕切りの形をとっている建物もあります。
16 Agustus 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=kEGHZdfAs5E
https://www.youtube.com/watch?v=cTUMki8cSe8
Presiden Zelensky Berduka, Pilot Pesawat Tempur Terbaik Ukraina Tewas dalam Pertempuran
ゼレンスキー大統領が嘆き、ウクライナ最高の戦闘機パイロットが戦闘中に死亡
Angkatan Udara Ukraina kehilangan satu pilot terbaiknya. Anton Listopad, kapten pesawat SU-24 AU Ukraina dikabarkan oleh media Rusia telah meninggal dunia saat membela tanah airnya.
ウクライナ空軍は最高のパイロットの 1 人を失いました。 ウクライナ空軍 SU-24 のアントン リストパッド大尉は、ロシアのメディアによって、祖国防衛中に死亡したと報じられました。
Meski demikian, informasi mengenai kematian Anton Listopad belum diketahui.
ただし、Anton Listopad の死に関する情報はまだ知られていません。
Russia Today mengabarkan, Anton Listopad digambarkan oleh militer sebagai pilot pesawat tempur ‘ace’.
ロシア・トゥデイは、アントン・リストパッドが軍によって「エース」戦闘機パイロットと評されたと報じた。
https://www.youtube.com/watch?v=VTqJozM-rhc
Putin Pamer Senjata ke Negara Sekutu Rusia
プーチン大統領は同盟国ロシアに武器を見せびらかす
16 Agu 2022 Vladimir Putin mempromosikan senjata buatan Rusia kepada para sekutunya dan mengklaim bahwa senjata tersebut telah teruji di medan pertempuran. Putin menjelaskan bahwa senjata buatan Rusia ini sudah dihargai oleh kelar profesional militer di dunia.
2022 年 8 月 16 日 ウラジミール・プーチンはロシア製の兵器を同盟国に宣伝し、戦場でテストされたと主張している。 プーチン大統領は、このロシア製の武器は世界中の多くの軍事専門家に高く評価されていると説明した.
Namun para ahli mengatakan, bahwa ekspor senjata Rusia beberapa tahun terakhir mengalami penurunan. Hal berbeda disampaikan oleh Kepala Perusahaan Pertahanan Rusia Rostec, Sergei Chemezov yang menyampaikan bahwa pasukan Rusia dan perang yang terjadi di Ukraina tidak mempengaruhi ekspor senjata Rusia.
しかし、専門家によると、ロシアの武器輸出は近年減少しているという。 ロシア防衛会社ロステックの責任者、セルゲイ・ケメゾフは、ロシア軍とウクライナでの戦争はロシアの武器輸出に影響を与えなかったと述べた。
MGJの社長に頼んで、洗濯機やディスペンサーなどなど、ベッドも含めて、残したもの全部、彼らに持って行ってもらう代わりに、壁や床など茶色をできるだけ拭き取って、白に戻すように頼んが、２０日と２１日で完了が目標だ。
https://www.youtube.com/watch?v=k-KwvZgf85Q
Jokowi: IKN Bukan Kota Biasa, tapi Kota Rimba
ジョコウィ: IKN は普通の都市ではなく、ジャングルの都市です
Presiden Joko Widodo (Jokowi) menyatakan Ibu Kota Nusantara (IKN) akan menjadi kota yang berbeda dari seluruh kota yang pernah ada di Indonesia.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、群島の首都（IKN）はインドネシアにこれまで存在したすべての都市とは異なる都市になると述べた。
IKN diproyeksikan akan menjadi kota luar biasa, khususnya dalam pelayanan pendidikan dan kesehatan berkelas dunia.
IKN は、特に世界クラスの教育と医療サービスにおいて、並外れた都市になると予測されています。
"(IKN) Bukan kota biasa, tetapi kota rimba dengan pelayanan pendidikan dan kesehatan kelas dunia," kata Jokowi dalam pembukaan sidang tahunan MPR, DPR, & DPD dan Pidato Kenegaraan RI, Selasa, 16 Agustus 2022.
「（IKN）は普通の都市ではなく、世界クラスの教育と医療サービスを備えたジャングルの都市です」とジョコウィ氏は、MPR、DPR、DPD の年次総会の開会式とインドネシア共和国の州のスピーチで述べました。2022 年 8 月 16 日火曜日。
https://www.youtube.com/watch?v=87tyxfCM0NI
Penghargaan swasembada beras untuk Presiden Jokowi, 'tanpa sentuh kesejahteraan petani'
ジョコウィ大統領にコメ自給賞、「農家の福祉に触れずに」
Menurut catatan Koalisi Rakyat untuk Kedaulatan Pangan (KRKP) terjadi penurunan harga beras di tingkat petani, termasuk pendapatan petani dalam tiga tahun terakhir.
食糧主権人民連合 (KRKP) の記録によると、過去 3 年間、農家の収入を含め、農家レベルで米価が下落している。
Sejauh ini, pihak pemerintah belum merespon pertanyaan dari BBC menyangkut kaitan penghargaan dengan petani, namun dalam sebuah pertemuan internasional, Indonesia menyatakan akan menyiapkan kewirausahaan lewat digitalisasi untuk memajukan kesejahteraan petani.
これまでのところ、政府は賞と農家の関係に関する BBC からの質問に回答していませんが、国際会議で、インドネシアは農家の福祉を促進するためにデジタル化を通じて起業家精神を準備すると述べました。
Penghargaan swasembada beras yang diberikan kepada Presiden Joko Widodo oleh International Rice Research Institute mendapat reaksi dari petani padi asal Kulonprogo, Yogyakarta, Etik Linawati.
国際稲研究所がジョコ・ウィドド大統領に与えた米自給率賞は、ジョグジャカルタのクロンプロゴの米農家、エティック・リナワティから反応を得た.
https://www.youtube.com/watch?v=mfYkOKX_vms
Baru-baru ini sosial media dikejutkan dengan aksi seorang ibu-ibu yang mengendarai mobil mewah, namun kepergok mencuri di salah satu minimarket (Alfamart).
最近、ソーシャル メディアは、高級車を運転していた女性がミニマーケット (アルファマート) で盗みを働いて逮捕されたことに衝撃を受けました。
Wanita tersebut bernama Mariana Ahong, ia kedapatan mencuri dua bungkus cokelat dari swalayan tersebut.
マリアナ アホンという名前の女性は、スーパーマーケットからチョコレート 2 パックを盗んで捕まりました。
Aksinya ternyata sempat direkam oleh salah satu karyawan satu karyawan yang bekerja, kemudian karyawan tersebut langsung menegur Mariana Ahong.
この行動は実際に働いていた従業員の 1 人によって記録され、その従業員はすぐに Mariana Ahong を叱責しました。
Dalam video itu tampak Mariana Ahong hendak pergi dari swalayan itu, namun ia mengurungkan niatnya dan langsung kembali ke dalam swalayan untuk membayar.
ビデオでは、マリアナ・アホンがスーパーマーケットを出ようとしているように見えますが、彼女は支払いのためにスーパーマーケットに戻ることを拒否しています.
https://www.youtube.com/watch?v=Fg688KalR5A
Misteri Terbesar Peradaban Indonesia, Ekskavasi Reruntuhan Seluas 3.981 Hektare
インドネシア文明最大の謎 3,981ヘクタールの遺跡発掘調査
Misteri terbesar peradaban Indonesia saat ini ialah reruntuhan bangunan bata pada areal seluas 3.981 hektare di Pulau Sumatera.
今日のインドネシア文明の最大の謎は、スマトラ島の 3,981 ヘクタールの地域にあるレンガ造りの建物の遺跡です。
Reruntuhan ini tercatat sebagai Swarnabhumi atau Pulau Emas.
これらの遺跡は、Swarnabhumi または Golden Island としてリストされています。
Diperkirakan ada 115 benda peninggalan arkeologi di abad ke-7 hingga 13 masehi yang akan menjadi lumbung pengetahuan
知識の倉庫となる西暦7世紀から13世紀の115の考古学的遺跡があると推定されています。
Entah apa yang terjadi pada abad itu, hingga kini masih tersembunyi di antara vegetasi Hutan Daerah Aliran Sungai (DAS) Batanghari sepanjang 800 kilometer dari Sumatera Barat sampai ke Jambi.
その世紀に何が起こったのかはわかりませんが、今に至るまで、西スマトラからジャンビまでの 800 キロメートルに沿ったバタンハリ ウォーターシェッド フォレスト (DAS) の植生の間に隠されています。
Menuju lokasi ini butuh waktu tempuh sekitar 30 menit melintasi jalur darat dari kediaman Gubernur Jambi.
ジャンビ州知事公邸から陸路を渡って約30分。
Tak banyak rumah penduduk menuju jalan ini. Di sekeliling jalan banyak semak, dan perkebunan kelapa sawit, tebu, sawah, dan tambang.
この道には人の家があまりありません。道路の周りには多くの茂みや、アブラヤシ、サトウキビ、水田、鉱山のプランテーションがあります。
Dalam sebulan, lokasi ini biasa disambangi sekitar 1.500 orang.
この場所には通常、1 か月に約 1,500 人が訪れます。
Pada lokasi ini sudah berlangsung ekskavasi sejak 1981. Sampai kini bangunan itu belum sepenuhnya berupa candi.
この場所では 1981 年から発掘調査が行われています。現在まで、この建物は完全に寺院ではありませんでした。
Ada yang masih berupa pondasi beserta sekat ruangan hingga berbentuk fasad, halaman, sumur, kanal, kolam kuno, dan
ファサード、中庭、井戸、運河、古代の池、墓を形成するための土台や部屋の仕切りの形をとっている建物もあります。
16 Agustus 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=kEGHZdfAs5E
https://www.youtube.com/watch?v=cTUMki8cSe8
Presiden Zelensky Berduka, Pilot Pesawat Tempur Terbaik Ukraina Tewas dalam Pertempuran
ゼレンスキー大統領が嘆き、ウクライナ最高の戦闘機パイロットが戦闘中に死亡
Angkatan Udara Ukraina kehilangan satu pilot terbaiknya. Anton Listopad, kapten pesawat SU-24 AU Ukraina dikabarkan oleh media Rusia telah meninggal dunia saat membela tanah airnya.
ウクライナ空軍は最高のパイロットの 1 人を失いました。 ウクライナ空軍 SU-24 のアントン リストパッド大尉は、ロシアのメディアによって、祖国防衛中に死亡したと報じられました。
Meski demikian, informasi mengenai kematian Anton Listopad belum diketahui.
ただし、Anton Listopad の死に関する情報はまだ知られていません。
Russia Today mengabarkan, Anton Listopad digambarkan oleh militer sebagai pilot pesawat tempur ‘ace’.
ロシア・トゥデイは、アントン・リストパッドが軍によって「エース」戦闘機パイロットと評されたと報じた。
https://www.youtube.com/watch?v=VTqJozM-rhc
Putin Pamer Senjata ke Negara Sekutu Rusia
プーチン大統領は同盟国ロシアに武器を見せびらかす
16 Agu 2022 Vladimir Putin mempromosikan senjata buatan Rusia kepada para sekutunya dan mengklaim bahwa senjata tersebut telah teruji di medan pertempuran. Putin menjelaskan bahwa senjata buatan Rusia ini sudah dihargai oleh kelar profesional militer di dunia.
2022 年 8 月 16 日 ウラジミール・プーチンはロシア製の兵器を同盟国に宣伝し、戦場でテストされたと主張している。 プーチン大統領は、このロシア製の武器は世界中の多くの軍事専門家に高く評価されていると説明した.
Namun para ahli mengatakan, bahwa ekspor senjata Rusia beberapa tahun terakhir mengalami penurunan. Hal berbeda disampaikan oleh Kepala Perusahaan Pertahanan Rusia Rostec, Sergei Chemezov yang menyampaikan bahwa pasukan Rusia dan perang yang terjadi di Ukraina tidak mempengaruhi ekspor senjata Rusia.
しかし、専門家によると、ロシアの武器輸出は近年減少しているという。 ロシア防衛会社ロステックの責任者、セルゲイ・ケメゾフは、ロシア軍とウクライナでの戦争はロシアの武器輸出に影響を与えなかったと述べた。
コメント 0