(^_-)-☆すっきりの部屋跡 [生活]
４９６５ チタフィラの掃除具合の最終チェック、壁はどうしようもないが、床やシャワー室のタイル部分は、元通りの白に戻した。
鍵もセキュリティーに預けてきた。特に呼ばれなければチタフィラに戻ることはない、サヨナラ。
https://www.youtube.com/watch?v=yysoWknqn7Y
Perusahaan Korsel Terancam Rugi Rp 890 M dalam Proyek Kapal Selam RI
韓国企業がRI潜水艦プロジェクトでRp 890 Billionの損失を脅かされる
Mengutip businesskorea.co.kr, Jumat (19/8), perusahaan tersebut dikabarkan membeli suku cadang untuk pembuatan kapal selam meski belum menerima uang muka dari pemerintah Indonesia. Selama lebih dari tiga tahun, pemerintah Indonesia ternyata tidak memberlakukan kontrak.
金曜日（19/8）、businesskorea.co.kr の引用によると、同社はインドネシア政府から前払いを受けていないにもかかわらず、潜水艦の製造のためにスペアパーツを購入したと報告されています。 インドネシア政府は 3 年以上にわたって契約を履行しなかったようです。
Anggota Parlemen dari People Power Party Kang Min-kuk mengatakan, bahwa DSME terlalu terburu-buru memesan fasilitas kapal selam inti seharga 80 miliar won, meskipun kontraknya tidak berlaku.
人民力党の姜民国（カン・ミングク）議員は、ＤＳＭＥが８００億ウォンで核心潜水艦施設を発注したのは、契約が有効ではなかったにもかかわらず性急だったと述べた。
Kontrak yang dimaksud, adalah kontrak pembangunan kapal selam kedua dengan pemerintah Indonesia. DSME memang memenangkan urutan kedua kapal selam dari Indonesia pada 2019, menyusul keberhasilan pengiriman kapal selam pertama ke Indonesia.
問題の契約は、インドネシア政府との2番目の潜水艦建設契約です。 DSME は、インドネシアへの最初の潜水艦の引き渡しに成功した後、2019 年にインドネシアからの潜水艦で 2 位を獲得しました。
Namun, masalahnya pihak Indonesia bahkan belum mentransfer uang muka, apalagi membuat kontrak. Artinya, DSME melakukan pemesanan suku cadang kapal selam tanpa menerima uang muka.
しかし、問題は、インドネシア人が頭金を振り込んでおらず、契約を結んでいないことです。 これは、DSME が前払いなしで潜水艦の部品を注文することを意味します。
https://www.youtube.com/watch?v=gv5s9MQxALs
NASA siapkan peluncuran perdana roket raksasa ke Bulan
NASA が巨大ロケットを月に打ち上げる準備をしている
スペース ローンチ システム (SLS) と呼ばれるこのロケットは、8 月 29 日に予定されている打ち上げのために、フロリダ州のケネディ宇宙センターの滑走路 39B に運ばれました。
Dijuluki Sistem Peluncuran Antariksa (SLS), roket ini dibawa ke landasan 39B di Pusat Antariksa Kennedy di Florida untuk lepas landas yang dijadwalkan untuk tanggal 29 Agustus.
この初飛行は無人試験でしたが、将来のミッションでは宇宙飛行士を 50 年以上ぶりに月面に送り返すことになります。
Penerbangan debut ini adalah tes tanpa awak, namun misi di masa depan akan mengirim astronaut kembali ke permukaan bulan untuk pertama kalinya dalam lebih dari 50 tahun.
SLS yang panjangnya mencapai 100 meter itu dibawa ke landasan menggunakan traktor.
長さ100メートルに達するSLSは、トラクターで滑走路に運ばれました。
Roket mulai bergerak dari gedung perakitan di Kennedy pada Senin (15/8) malam, waktu setempat, namun dengan kecepatan laju sedikit di atas 1km/jam, ia butuh waktu 8-10 jam untuk menempuh perjalanan sejauh 6,7km itu.
ロケットは、現地時間の月曜日 (15/8) の夕方、ケネディのアセンブリ ビルディングから移動を開始しましたが、時速 1 km 強の速度で、6.7 km を移動するのに 8 ～ 10 時間かかりました。
２０日、土曜日だけ有料で７５万Rp（７千円位）だったそうだが、かなりの人出だったそうだ。ポンドックインダーは南ジャカルタの高級住宅地、こんな土地代が高いところに広大なゴルフ場があるとはびっくりだが、何十年も前、まだ、森や野原だったころ分譲住宅地が造成されゴルフ場も整備したのでしょう。私は、ジャカルタの街中で、スナヤン（今でもあるのかな）では何回もやったことがあるが、ここでは、一度だけここでプレーしたことがあった。
https://www.youtube.com/watch?v=g1uRnjsSpGM
TURNAMEN golf putri bertajuk Simone Asia Pacific Cup 2022 untuk pertama kalinya akan bergulir di Indonesia. Tepatnya akan diselenggarakan di Pondok Indah Golf Course, Jakarta, pada 18-20 Agustus.
シモーネ アジア パシフィック カップ 2022 というタイトルの女子ゴルフ トーナメントがインドネシアで初めて開催されます。 正確には、8月18～20日にジャカルタのポンドック・インダ・ゴルフコースで開催される。
21 Agustus 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=XVz0d5WUhsQ
久しぶりに治療中が２０００人以上少なくなった。日本は２５万人以上の新感染者、信じがたい数字だね。
https://www.youtube.com/watch?v=CTIfYmvHPu4
Cacar Monyet Masuk Indonesia, Kemenkes: Penularannya Melalui Kontak Langsung atau Benda
サル痘がインドネシアに入国、保健省：直接接触または物体を介した伝染
Juru Bicara Kementerian Kesehatan Mohammad Syahril mengatakan penularan cacar monyet dapat terjadi dengan kontak langsung atau melalui benda-benda yang bersentuhan dengan penderita. "Penularan monkeypox (cacar monyet), utama sekali, melalui kontak langsung dengan penderita, seperti bersalaman, berpelukan, atau mungkin tidur bersama dan seterusnya, dan juga kontak kepada benda-benda atau barang-barang di sekitar pasien, umpamanya pada selimut, pada handuk," kata Syahril dalam konferensi pers daring, Jakarta, Sabtu (20/8/2022).
保健省のスポークスマンである Mohammad Syahril 氏は、サル痘の伝染は、患者との直接の接触または接触する物体を介して発生する可能性があると述べました。 「サル痘（サル痘）の伝染は、握手、ハグ、または一緒に寝るなど、患者との直接的な接触や、毛布など、患者の周りの物や物との接触を通じて非常に重要です。 タオルについて」と、土曜日（2022 年 8 月 20 日）、ジャカルタのオンライン記者会見で Syahril 氏は述べました。
ジャカルタから南回りでバンドゥンまでの高速道路ができれば、益々、中国高速鉄道の利用者は少なくなる。普通乗用車で料金は８万Rp（７００円位）ガソリン代を入れても１５００円以内しかかからない・
https://www.youtube.com/watch?v=SroG41FEcYU
Pakai Jalan Tol Ini, Waktu Tempuh Jakarta ke Bandung Hanya 1 Jam
この有料道路を利用すると、ジャカルタからバンドンまでの移動時間はわずか 1 時間です。
Pembangunan jaringan jalan tol di wilayah Jabodetabek dikebut, seperti jalan tol Jakarta - Cikampek II Selatan. Nantinya diharapkan dapat menjadi jalur alternatif menuju kota Bandung dan sebaliknya.
Jabodetabek 地域の有料道路ネットワークの建設は、南ジャカルタ - Cikampek II 有料道路など、加速されています。 その後、バンドンとその逆の代替ルートになると予想されます。
Jalan tol ini masuk ke dalam Proyek Strategis Nasional (PSN), yang masuk bagian dari rangkaian tol Jabodetabek yang diharapkan dapat mengurangi beban lalu lintas di jalur Jakarta-Cikampek 1 yang kerap macet.
この有料道路は、ジャボデタベック有料道路シリーズの一部である国家戦略プロジェクト (PSN) に含まれており、渋滞の多いジャカルタ - チカンペック 1 ルートの交通負荷を軽減することが期待されています。
Nantinya kalau jalan tol tersebut sudah selesai sejauh 62 km, sehingga waktu tempuh dari Jakarta ke Bandung diperkirakan hanya sekitar kurang dari 1 jam saja.
その後、有料道路が 62 km まで完成すると、ジャカルタからバンドンまでの所要時間は 1 時間未満と推定されます。
Rencananya nanti ketika jalan tol tersebut sudah beroperasi, maka tarif tol untuk golongan 1 bakal dipatok Rp1.250 per kilometer, sehingga tarif keseluruhan mencapai Rp77.500 untuk melewati ruas jalan tol.
有料道路が開通すると、クラス 1 の通行料金は 1 km あたり 1,250 ルピアに設定され、有料道路区間を通過するための全体の料金は 77,500 ルピアになる予定です。
鍵もセキュリティーに預けてきた。特に呼ばれなければチタフィラに戻ることはない、サヨナラ。
https://www.youtube.com/watch?v=yysoWknqn7Y
Perusahaan Korsel Terancam Rugi Rp 890 M dalam Proyek Kapal Selam RI
韓国企業がRI潜水艦プロジェクトでRp 890 Billionの損失を脅かされる
Mengutip businesskorea.co.kr, Jumat (19/8), perusahaan tersebut dikabarkan membeli suku cadang untuk pembuatan kapal selam meski belum menerima uang muka dari pemerintah Indonesia. Selama lebih dari tiga tahun, pemerintah Indonesia ternyata tidak memberlakukan kontrak.
金曜日（19/8）、businesskorea.co.kr の引用によると、同社はインドネシア政府から前払いを受けていないにもかかわらず、潜水艦の製造のためにスペアパーツを購入したと報告されています。 インドネシア政府は 3 年以上にわたって契約を履行しなかったようです。
Anggota Parlemen dari People Power Party Kang Min-kuk mengatakan, bahwa DSME terlalu terburu-buru memesan fasilitas kapal selam inti seharga 80 miliar won, meskipun kontraknya tidak berlaku.
人民力党の姜民国（カン・ミングク）議員は、ＤＳＭＥが８００億ウォンで核心潜水艦施設を発注したのは、契約が有効ではなかったにもかかわらず性急だったと述べた。
Kontrak yang dimaksud, adalah kontrak pembangunan kapal selam kedua dengan pemerintah Indonesia. DSME memang memenangkan urutan kedua kapal selam dari Indonesia pada 2019, menyusul keberhasilan pengiriman kapal selam pertama ke Indonesia.
問題の契約は、インドネシア政府との2番目の潜水艦建設契約です。 DSME は、インドネシアへの最初の潜水艦の引き渡しに成功した後、2019 年にインドネシアからの潜水艦で 2 位を獲得しました。
Namun, masalahnya pihak Indonesia bahkan belum mentransfer uang muka, apalagi membuat kontrak. Artinya, DSME melakukan pemesanan suku cadang kapal selam tanpa menerima uang muka.
しかし、問題は、インドネシア人が頭金を振り込んでおらず、契約を結んでいないことです。 これは、DSME が前払いなしで潜水艦の部品を注文することを意味します。
https://www.youtube.com/watch?v=gv5s9MQxALs
NASA siapkan peluncuran perdana roket raksasa ke Bulan
NASA が巨大ロケットを月に打ち上げる準備をしている
スペース ローンチ システム (SLS) と呼ばれるこのロケットは、8 月 29 日に予定されている打ち上げのために、フロリダ州のケネディ宇宙センターの滑走路 39B に運ばれました。
Dijuluki Sistem Peluncuran Antariksa (SLS), roket ini dibawa ke landasan 39B di Pusat Antariksa Kennedy di Florida untuk lepas landas yang dijadwalkan untuk tanggal 29 Agustus.
この初飛行は無人試験でしたが、将来のミッションでは宇宙飛行士を 50 年以上ぶりに月面に送り返すことになります。
Penerbangan debut ini adalah tes tanpa awak, namun misi di masa depan akan mengirim astronaut kembali ke permukaan bulan untuk pertama kalinya dalam lebih dari 50 tahun.
SLS yang panjangnya mencapai 100 meter itu dibawa ke landasan menggunakan traktor.
長さ100メートルに達するSLSは、トラクターで滑走路に運ばれました。
Roket mulai bergerak dari gedung perakitan di Kennedy pada Senin (15/8) malam, waktu setempat, namun dengan kecepatan laju sedikit di atas 1km/jam, ia butuh waktu 8-10 jam untuk menempuh perjalanan sejauh 6,7km itu.
ロケットは、現地時間の月曜日 (15/8) の夕方、ケネディのアセンブリ ビルディングから移動を開始しましたが、時速 1 km 強の速度で、6.7 km を移動するのに 8 ～ 10 時間かかりました。
２０日、土曜日だけ有料で７５万Rp（７千円位）だったそうだが、かなりの人出だったそうだ。ポンドックインダーは南ジャカルタの高級住宅地、こんな土地代が高いところに広大なゴルフ場があるとはびっくりだが、何十年も前、まだ、森や野原だったころ分譲住宅地が造成されゴルフ場も整備したのでしょう。私は、ジャカルタの街中で、スナヤン（今でもあるのかな）では何回もやったことがあるが、ここでは、一度だけここでプレーしたことがあった。
https://www.youtube.com/watch?v=g1uRnjsSpGM
TURNAMEN golf putri bertajuk Simone Asia Pacific Cup 2022 untuk pertama kalinya akan bergulir di Indonesia. Tepatnya akan diselenggarakan di Pondok Indah Golf Course, Jakarta, pada 18-20 Agustus.
シモーネ アジア パシフィック カップ 2022 というタイトルの女子ゴルフ トーナメントがインドネシアで初めて開催されます。 正確には、8月18～20日にジャカルタのポンドック・インダ・ゴルフコースで開催される。
21 Agustus 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=XVz0d5WUhsQ
久しぶりに治療中が２０００人以上少なくなった。日本は２５万人以上の新感染者、信じがたい数字だね。
https://www.youtube.com/watch?v=CTIfYmvHPu4
Cacar Monyet Masuk Indonesia, Kemenkes: Penularannya Melalui Kontak Langsung atau Benda
サル痘がインドネシアに入国、保健省：直接接触または物体を介した伝染
Juru Bicara Kementerian Kesehatan Mohammad Syahril mengatakan penularan cacar monyet dapat terjadi dengan kontak langsung atau melalui benda-benda yang bersentuhan dengan penderita. "Penularan monkeypox (cacar monyet), utama sekali, melalui kontak langsung dengan penderita, seperti bersalaman, berpelukan, atau mungkin tidur bersama dan seterusnya, dan juga kontak kepada benda-benda atau barang-barang di sekitar pasien, umpamanya pada selimut, pada handuk," kata Syahril dalam konferensi pers daring, Jakarta, Sabtu (20/8/2022).
保健省のスポークスマンである Mohammad Syahril 氏は、サル痘の伝染は、患者との直接の接触または接触する物体を介して発生する可能性があると述べました。 「サル痘（サル痘）の伝染は、握手、ハグ、または一緒に寝るなど、患者との直接的な接触や、毛布など、患者の周りの物や物との接触を通じて非常に重要です。 タオルについて」と、土曜日（2022 年 8 月 20 日）、ジャカルタのオンライン記者会見で Syahril 氏は述べました。
ジャカルタから南回りでバンドゥンまでの高速道路ができれば、益々、中国高速鉄道の利用者は少なくなる。普通乗用車で料金は８万Rp（７００円位）ガソリン代を入れても１５００円以内しかかからない・
https://www.youtube.com/watch?v=SroG41FEcYU
Pakai Jalan Tol Ini, Waktu Tempuh Jakarta ke Bandung Hanya 1 Jam
この有料道路を利用すると、ジャカルタからバンドンまでの移動時間はわずか 1 時間です。
Pembangunan jaringan jalan tol di wilayah Jabodetabek dikebut, seperti jalan tol Jakarta - Cikampek II Selatan. Nantinya diharapkan dapat menjadi jalur alternatif menuju kota Bandung dan sebaliknya.
Jabodetabek 地域の有料道路ネットワークの建設は、南ジャカルタ - Cikampek II 有料道路など、加速されています。 その後、バンドンとその逆の代替ルートになると予想されます。
Jalan tol ini masuk ke dalam Proyek Strategis Nasional (PSN), yang masuk bagian dari rangkaian tol Jabodetabek yang diharapkan dapat mengurangi beban lalu lintas di jalur Jakarta-Cikampek 1 yang kerap macet.
この有料道路は、ジャボデタベック有料道路シリーズの一部である国家戦略プロジェクト (PSN) に含まれており、渋滞の多いジャカルタ - チカンペック 1 ルートの交通負荷を軽減することが期待されています。
Nantinya kalau jalan tol tersebut sudah selesai sejauh 62 km, sehingga waktu tempuh dari Jakarta ke Bandung diperkirakan hanya sekitar kurang dari 1 jam saja.
その後、有料道路が 62 km まで完成すると、ジャカルタからバンドンまでの所要時間は 1 時間未満と推定されます。
Rencananya nanti ketika jalan tol tersebut sudah beroperasi, maka tarif tol untuk golongan 1 bakal dipatok Rp1.250 per kilometer, sehingga tarif keseluruhan mencapai Rp77.500 untuk melewati ruas jalan tol.
有料道路が開通すると、クラス 1 の通行料金は 1 km あたり 1,250 ルピアに設定され、有料道路区間を通過するための全体の料金は 77,500 ルピアになる予定です。
コメント 0