(^_-)-☆提案却下 [思うこと]
４９９８ 訪問した客先候補が社の日本人から、これ出来ますかと、現在、日本から輸入している製品を見せられた。原料はエラストマ―、硬度が違う、３種類の原料を一体化した製品だった。
先ず、２色なら可能だが、設備の関係で３色は出来ない。そのことが前提で、用途を確認し、いろいろ、提案をした。
客先は、図面を見て、３種類の樹脂を同時押出品だということも、分かっていなかった。また、硬度が違う、ということも分かっていなかった。だから、原料が何故、エラストマーなのか、そして、エラストマーとは、どういう樹脂かもわかっていなかった。それらのことの説明から始めた。そのうえで、軟硬質樹脂の接着部の形状を変えて、２色での製品を提案した。
強度はより増すこと、そして、多分、価格が半値以下になるだろうと提案した。残念ながら、図面通りでなければならないと、提案は検討しようということにはならなかった。
この製品、１０年ほど前から採用しているらしいが、設計者（デザインをした人）も採用した人も樹脂の物性についてと押出成形の方法に関する知識が十分ではなかったと思う。
輸入品をインドネシア製に帰るときに、こういう、話は、何回かあった。対応は担当者次第だね。現状に固執する人と改善の意欲がある人
訪問時間が決まっている客先候補会社へ行くトール途中、大渋滞、渋滞がなければ５０分以内で行ける場所だ。１時間半前に出発した。到着したのは２０分前だった。
大渋滞の中、パトカーが、抜いてゆく、事故か故障車か。
いつもの通り路肩で行く、原因はこれだった。４車線が２車線になっていた。
戦前の日本のようだね。
https://www.youtube.com/watch?v=eJOzp7tXpEA
Warga Rusia Kabur ke Luar Negeri, Tidak Ingin Dikirim ke Ukraina
ロシア市民はウクライナに送られることを望まず、国外に逃亡する
Video media sosial dari perbatasan darat Rusia dengan beberapa negara menunjukkan antrean panjang lalu lintas yang mencoba meninggalkan negara itu. Antrean terlihat setelah Presiden Vladimir Putin mengumumkan ‘mobilisasi parsial’.
ロシアのいくつかの国との国境のソーシャル メディア ビデオは、国を出ようとする長い列を示しています。 ウラジーミル・プーチン大統領が「部分動員」を発表した後、列ができた。
Ada antrean di penyeberangan perbatasan ke Kazakhstan, Georgia dan Mongolia. Satu video menunjukkan puluhan kendaraan berbaris di pos pemeriksaan Zemo Larsi/Verkhny Lars di perbatasan Georgia-Rusia Rabu malam.
カザフスタン、グルジア、モンゴルへの国境検問所には行列ができていました。 あるビデオでは、水曜日の夜、グルジアとロシアの国境にあるゼモ・ラルシ/ヴェルフニー・ラース検問所に数十台の車両が並んでいる様子が映っていた。
23 September 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=GP_yzuK6WUY
https://www.youtube.com/watch?v=e9N2jXuGPnI
Bangkitkan Listrik Sendiri, Seorang Wanita Jepang Tidak Bayar Tagihan selama 10 Tahun
自家発電だけで、日本人女性は10年間、電気代を支払わなかった
Chikako Fujii telah tinggal di Tokyo tanpa membayar sesenpun tagihan listrik selama 10 tahun terakhir ini.
チカコ藤井は、過去10年間、電気料金を支払うことなく東京に住んでいます
Perempuan berusia 62 tahun ini membangkitkan sendiri listriknya dengan menggunakan empat panel surya yang dipasang di balkon apartemennya.
この62歳の女性は、アパートのバルコニーに設置された4つのソーラーパネルを使用して、自分の電気を生成します。
Panel-panel itu dapat menghasilkan rata-rata 1.000 watt pada hari yang cerah. Daya tersebut cukup baginya untuk menggunakan peralatan listriknya yang terbatas dan untuk menerangi rumahnya pada malam hari selama beberapa hari.
パネルは、晴れた日に平均1,000ワットを生成できます。彼女は限られた電気機器を使用し、数日間夜に彼の家を照らすのに十分です。
Fujii, yang mencari nafkah sebagai seniman pewarna teksil, tidak memiliki TV, pengeras suara, mesin cuci, pengatur udara (AC), atau alat penyedot debu. Ketika hari cerah, ia menaruh bahan makanan apapun yang hendak ia masak di dalam sebuah panci hitam tertutup di balkonnya selama beberapa jam.
織物の着色芸術家として生計を立てた藤井は、テレビ、スピーカー、洗濯機、エアレギュレーター（AC）、または掃除機を持っていませんでした。一日が晴れたとき、彼は数時間、バルコニーで閉じた黒い鍋で調理したい食べ物を数時間置きます。
Untuk memasak nasi dan membakar kue yang memerlukan lebih banyak panas, ia menggunakan pemasak tenaga surya. Ia mengatakan, "Pada hari-hari cerah, sepotong ikan dapat dimasak sekitar satu jam dan sepotong dada ayam akan perlu waktu sekitar satu setengah jam.”
米を調理し、より多くの熱を必要とするケーキを燃やすために、太陽光発電を使用します。彼は、「晴れた日には、魚を約1時間調理でき、鶏の胸肉には約1時間半かかります。」
https://www.youtube.com/watch?v=OKCuAxotx7M
Hasnaeni (H) selaku Direktur Utama PT Misi Mulia Metrikal histeris usai ditetapkan sebagai tersangka kasus dugaan tindak pidana korupsi penyimpangan dan atau penyelewengan dalam penggunaan dana PT Waskita Beton Precast pada tahun 2016 sampai dengan 2020.
2016 年から 2020 年までの PT Waskita Beton Precast 資金の使用における汚職、不正行為、および/または不正使用の疑いで容疑者に指名された後、PT Misi Mulia Metrikal の社長である Hasnaeni (H) はヒステリックでした。
Kamis (22/9/2022), Hasnaeni yang dikenal wanita emas itu ke luar Gedung Bundar Jampidsus Kejagung, Jakarta Selatan, mengenakan rompi tahanan merah muda dan borgol di tangannya. Dia dibantu menggunakan kursi roda menuju mobil tahanan.
木曜日 (2022 年 9 月 22 日)、黄金の女性として知られるハスナエニは、ピンク色の刑務所用ベストと手錠を身に着けて、南ジャカルタのジャンピドス AGO ラウンドアバウトを去りました。 彼女は車椅子を使って刑務所の車に助けられました。
Hasnaeni sempat menutupi wajahnya dari kamera awak media. Namun saat sampai di depan mobil tahanan, dia langsung histeris berteriak sambil kakinya menahan masuk ke mobil.
Hasnaeni は、メディアのカメラクルーから顔を隠す時間がありました。 しかし、彼が囚人の車の前に到着したとき、彼女の足が彼女を車に引き戻したので、彼女はすぐにヒステリックに叫びました.
"Bapak, jangan," teriak Hasnaeni saat dipaksa masuk mobil tahanan.
「あんた、やめて」ハスナエニが囚人の車に無理やり押し込まれたとき、叫んだ。
Sosok Hasnaeni, Wanita Emas Teriak Histeris Digiring Polisi, Sempat Ingin Jadi Calon Gubernur DKI
Hasnaeni の姿、金色の女性は、警察が彼女をエスコートする中、ヒステリックに叫び、DKI の知事候補になりたがっていた。
https://www.youtube.com/watch?v=OaWbaswMDr0
Breaking News: KPK Tetapkan Hakim Agung MA Sudrajad Dimyati Jadi Tersangka
ニュース速報: KPK が最高裁判所判事 Sudrajad Dimyati を容疑者に指名
Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) membeberkan tersangka dalam operasi tangkap tangan (OTT) di Mahkamah Agung (MA). Salah satu tersangka, yakni Hakim Agung Sudrajad Dimyati (SD).
汚職根絶委員会 (KPK) は、最高裁判所 (MA) での手逮捕作戦 (OTT) で容疑者を明らかにしました。容疑者の 1 人、すなわち最高裁判所判事 Sudrajad Dimyati (SD)。
"KPK menemukan bukti permulaan yang cukup, kemudian KPK menaikkan status kasus ini ke penyidik dan KPK menetapkan 10 tersangka," kata Ketua KPK Firli Bahuri di Gedung Merah Putih KPK, Jakarta Selatan, Jumat, 23 September 2022.
2022 年 9 月 23 日金曜日、南ジャカルタの KPK レッド アンド ホワイト ビルディングで KPK 会長 Firli Bahuri は次のように述べています。
Firli mengatakan SD ditetapkan sebagai tersangka bersama sembilan orang lainnya. Mereka, yakni Hakim Yudisial MA, Elly Tri Pangestu (ETP); PNS MA, Desy Yustria (DY); PNS MA, Muhajir Habibie (MH); PNS MA, Redi (RD); PNS MA, Albasri (AB); pengacara Yosep Parera (YP) dan Eko Suparno (ES); serta pihak swasta Heryanto Tanaka (HT) dan Ivan Dwi Kusuma Sujanto (IDKS).
Firli は、SD が他の 9 人とともに容疑者に指名されたと述べた。彼らは最高裁判所の司法判事であるエリー・トリ・パンゲストゥ (ETP) です。 PNS MA、Desy Yustria (DY); PNS MA、Muhajir Habibie (MH); PNS MA、レディ (RD); PNS MA、Albasri (AB);弁護士 Yosep Parera (YP) と Eko Suparno (ES)。プライベートパーティーの Heryanto Tanaka (HT) と Ivan Dwi Kusuma Sujanto (IDKS)。
https://www.youtube.com/watch?v=V6aLQmtSkHA
RI - Jepang Kecam Kekerasan Militer Di Myanmar
RI - 日本、ミャンマーにおける軍事暴力を非難
Jepang Setop Kerja Sama Beri Pelatihan Militer ke Myanmar
日本、ミャンマーへの軍事訓練への協力を停止
Kementerian Pertahanan Jepang pada Kamis, 22 September 2022, mengumumkan terhitung mulai tahun depan akan menghentikan pelatihan untuk anggota militer Myanmar. Kebijakan tersebut buntut dari eksekusi junta militer terhadap aktivis pro-demokrasi.
日本の防衛省は、2022 年 9 月 22 日木曜日、ミャンマー軍のメンバーに対する訓練を来年から中止すると発表しました。 この政策は、軍事政権による民主化活動家の処刑の余波であった。
Sebelumnya pada Juli 2022, junta Myanmar mengeksekusi empat tahanan, termasuk seorang mantan anggota parlemen dari partai Aung San Suu Kyi dan seorang aktivis terkemuka. Pelaksanaan hukuman mati tersebut adalah yang pertama bagi Myanmar dalam beberapa dekade.
2022 年 7 月初め、ミャンマーの軍事政権は、アウン サン スー チー党の元議員と著名な活動家を含む 4 人の拘留者を処刑した。 ミャンマーでの処刑は数十年ぶり。
先ず、２色なら可能だが、設備の関係で３色は出来ない。そのことが前提で、用途を確認し、いろいろ、提案をした。
客先は、図面を見て、３種類の樹脂を同時押出品だということも、分かっていなかった。また、硬度が違う、ということも分かっていなかった。だから、原料が何故、エラストマーなのか、そして、エラストマーとは、どういう樹脂かもわかっていなかった。それらのことの説明から始めた。そのうえで、軟硬質樹脂の接着部の形状を変えて、２色での製品を提案した。
強度はより増すこと、そして、多分、価格が半値以下になるだろうと提案した。残念ながら、図面通りでなければならないと、提案は検討しようということにはならなかった。
この製品、１０年ほど前から採用しているらしいが、設計者（デザインをした人）も採用した人も樹脂の物性についてと押出成形の方法に関する知識が十分ではなかったと思う。
輸入品をインドネシア製に帰るときに、こういう、話は、何回かあった。対応は担当者次第だね。現状に固執する人と改善の意欲がある人
訪問時間が決まっている客先候補会社へ行くトール途中、大渋滞、渋滞がなければ５０分以内で行ける場所だ。１時間半前に出発した。到着したのは２０分前だった。
大渋滞の中、パトカーが、抜いてゆく、事故か故障車か。
いつもの通り路肩で行く、原因はこれだった。４車線が２車線になっていた。
戦前の日本のようだね。
https://www.youtube.com/watch?v=eJOzp7tXpEA
Warga Rusia Kabur ke Luar Negeri, Tidak Ingin Dikirim ke Ukraina
ロシア市民はウクライナに送られることを望まず、国外に逃亡する
Video media sosial dari perbatasan darat Rusia dengan beberapa negara menunjukkan antrean panjang lalu lintas yang mencoba meninggalkan negara itu. Antrean terlihat setelah Presiden Vladimir Putin mengumumkan ‘mobilisasi parsial’.
ロシアのいくつかの国との国境のソーシャル メディア ビデオは、国を出ようとする長い列を示しています。 ウラジーミル・プーチン大統領が「部分動員」を発表した後、列ができた。
Ada antrean di penyeberangan perbatasan ke Kazakhstan, Georgia dan Mongolia. Satu video menunjukkan puluhan kendaraan berbaris di pos pemeriksaan Zemo Larsi/Verkhny Lars di perbatasan Georgia-Rusia Rabu malam.
カザフスタン、グルジア、モンゴルへの国境検問所には行列ができていました。 あるビデオでは、水曜日の夜、グルジアとロシアの国境にあるゼモ・ラルシ/ヴェルフニー・ラース検問所に数十台の車両が並んでいる様子が映っていた。
23 September 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=GP_yzuK6WUY
https://www.youtube.com/watch?v=e9N2jXuGPnI
Bangkitkan Listrik Sendiri, Seorang Wanita Jepang Tidak Bayar Tagihan selama 10 Tahun
自家発電だけで、日本人女性は10年間、電気代を支払わなかった
Chikako Fujii telah tinggal di Tokyo tanpa membayar sesenpun tagihan listrik selama 10 tahun terakhir ini.
チカコ藤井は、過去10年間、電気料金を支払うことなく東京に住んでいます
Perempuan berusia 62 tahun ini membangkitkan sendiri listriknya dengan menggunakan empat panel surya yang dipasang di balkon apartemennya.
この62歳の女性は、アパートのバルコニーに設置された4つのソーラーパネルを使用して、自分の電気を生成します。
Panel-panel itu dapat menghasilkan rata-rata 1.000 watt pada hari yang cerah. Daya tersebut cukup baginya untuk menggunakan peralatan listriknya yang terbatas dan untuk menerangi rumahnya pada malam hari selama beberapa hari.
パネルは、晴れた日に平均1,000ワットを生成できます。彼女は限られた電気機器を使用し、数日間夜に彼の家を照らすのに十分です。
Fujii, yang mencari nafkah sebagai seniman pewarna teksil, tidak memiliki TV, pengeras suara, mesin cuci, pengatur udara (AC), atau alat penyedot debu. Ketika hari cerah, ia menaruh bahan makanan apapun yang hendak ia masak di dalam sebuah panci hitam tertutup di balkonnya selama beberapa jam.
織物の着色芸術家として生計を立てた藤井は、テレビ、スピーカー、洗濯機、エアレギュレーター（AC）、または掃除機を持っていませんでした。一日が晴れたとき、彼は数時間、バルコニーで閉じた黒い鍋で調理したい食べ物を数時間置きます。
Untuk memasak nasi dan membakar kue yang memerlukan lebih banyak panas, ia menggunakan pemasak tenaga surya. Ia mengatakan, "Pada hari-hari cerah, sepotong ikan dapat dimasak sekitar satu jam dan sepotong dada ayam akan perlu waktu sekitar satu setengah jam.”
米を調理し、より多くの熱を必要とするケーキを燃やすために、太陽光発電を使用します。彼は、「晴れた日には、魚を約1時間調理でき、鶏の胸肉には約1時間半かかります。」
https://www.youtube.com/watch?v=OKCuAxotx7M
Hasnaeni (H) selaku Direktur Utama PT Misi Mulia Metrikal histeris usai ditetapkan sebagai tersangka kasus dugaan tindak pidana korupsi penyimpangan dan atau penyelewengan dalam penggunaan dana PT Waskita Beton Precast pada tahun 2016 sampai dengan 2020.
2016 年から 2020 年までの PT Waskita Beton Precast 資金の使用における汚職、不正行為、および/または不正使用の疑いで容疑者に指名された後、PT Misi Mulia Metrikal の社長である Hasnaeni (H) はヒステリックでした。
Kamis (22/9/2022), Hasnaeni yang dikenal wanita emas itu ke luar Gedung Bundar Jampidsus Kejagung, Jakarta Selatan, mengenakan rompi tahanan merah muda dan borgol di tangannya. Dia dibantu menggunakan kursi roda menuju mobil tahanan.
木曜日 (2022 年 9 月 22 日)、黄金の女性として知られるハスナエニは、ピンク色の刑務所用ベストと手錠を身に着けて、南ジャカルタのジャンピドス AGO ラウンドアバウトを去りました。 彼女は車椅子を使って刑務所の車に助けられました。
Hasnaeni sempat menutupi wajahnya dari kamera awak media. Namun saat sampai di depan mobil tahanan, dia langsung histeris berteriak sambil kakinya menahan masuk ke mobil.
Hasnaeni は、メディアのカメラクルーから顔を隠す時間がありました。 しかし、彼が囚人の車の前に到着したとき、彼女の足が彼女を車に引き戻したので、彼女はすぐにヒステリックに叫びました.
"Bapak, jangan," teriak Hasnaeni saat dipaksa masuk mobil tahanan.
「あんた、やめて」ハスナエニが囚人の車に無理やり押し込まれたとき、叫んだ。
Sosok Hasnaeni, Wanita Emas Teriak Histeris Digiring Polisi, Sempat Ingin Jadi Calon Gubernur DKI
Hasnaeni の姿、金色の女性は、警察が彼女をエスコートする中、ヒステリックに叫び、DKI の知事候補になりたがっていた。
https://www.youtube.com/watch?v=OaWbaswMDr0
Breaking News: KPK Tetapkan Hakim Agung MA Sudrajad Dimyati Jadi Tersangka
ニュース速報: KPK が最高裁判所判事 Sudrajad Dimyati を容疑者に指名
Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) membeberkan tersangka dalam operasi tangkap tangan (OTT) di Mahkamah Agung (MA). Salah satu tersangka, yakni Hakim Agung Sudrajad Dimyati (SD).
汚職根絶委員会 (KPK) は、最高裁判所 (MA) での手逮捕作戦 (OTT) で容疑者を明らかにしました。容疑者の 1 人、すなわち最高裁判所判事 Sudrajad Dimyati (SD)。
"KPK menemukan bukti permulaan yang cukup, kemudian KPK menaikkan status kasus ini ke penyidik dan KPK menetapkan 10 tersangka," kata Ketua KPK Firli Bahuri di Gedung Merah Putih KPK, Jakarta Selatan, Jumat, 23 September 2022.
2022 年 9 月 23 日金曜日、南ジャカルタの KPK レッド アンド ホワイト ビルディングで KPK 会長 Firli Bahuri は次のように述べています。
Firli mengatakan SD ditetapkan sebagai tersangka bersama sembilan orang lainnya. Mereka, yakni Hakim Yudisial MA, Elly Tri Pangestu (ETP); PNS MA, Desy Yustria (DY); PNS MA, Muhajir Habibie (MH); PNS MA, Redi (RD); PNS MA, Albasri (AB); pengacara Yosep Parera (YP) dan Eko Suparno (ES); serta pihak swasta Heryanto Tanaka (HT) dan Ivan Dwi Kusuma Sujanto (IDKS).
Firli は、SD が他の 9 人とともに容疑者に指名されたと述べた。彼らは最高裁判所の司法判事であるエリー・トリ・パンゲストゥ (ETP) です。 PNS MA、Desy Yustria (DY); PNS MA、Muhajir Habibie (MH); PNS MA、レディ (RD); PNS MA、Albasri (AB);弁護士 Yosep Parera (YP) と Eko Suparno (ES)。プライベートパーティーの Heryanto Tanaka (HT) と Ivan Dwi Kusuma Sujanto (IDKS)。
https://www.youtube.com/watch?v=V6aLQmtSkHA
RI - Jepang Kecam Kekerasan Militer Di Myanmar
RI - 日本、ミャンマーにおける軍事暴力を非難
Jepang Setop Kerja Sama Beri Pelatihan Militer ke Myanmar
日本、ミャンマーへの軍事訓練への協力を停止
Kementerian Pertahanan Jepang pada Kamis, 22 September 2022, mengumumkan terhitung mulai tahun depan akan menghentikan pelatihan untuk anggota militer Myanmar. Kebijakan tersebut buntut dari eksekusi junta militer terhadap aktivis pro-demokrasi.
日本の防衛省は、2022 年 9 月 22 日木曜日、ミャンマー軍のメンバーに対する訓練を来年から中止すると発表しました。 この政策は、軍事政権による民主化活動家の処刑の余波であった。
Sebelumnya pada Juli 2022, junta Myanmar mengeksekusi empat tahanan, termasuk seorang mantan anggota parlemen dari partai Aung San Suu Kyi dan seorang aktivis terkemuka. Pelaksanaan hukuman mati tersebut adalah yang pertama bagi Myanmar dalam beberapa dekade.
2022 年 7 月初め、ミャンマーの軍事政権は、アウン サン スー チー党の元議員と著名な活動家を含む 4 人の拘留者を処刑した。 ミャンマーでの処刑は数十年ぶり。
コメント 0