(^_-)-☆インドネシア中地震多発 [思うこと]
５０７５ この３週間、全国で地震多発。
https://www.youtube.com/watch?v=WPgnCNBoaDE
https://www.youtube.com/watch?v=Q1-TwkPkP9k
Gempa terjadi 16 kali dalam dua pekan di Indonesia, mengapa sekarang gempa 'sering terjadi'?
インドネシアでは2週間で16回も地震が発生、なぜ今になって地震が「頻発」しているのか？
Gempa di Sukabumi berkekuatan M5,8 tadi pagi adalah salah satunya. Artinya, rata-rata dalam sehari Indonesia mengalami gempa di atas Magnitudo 5.
今朝のスカブミでのM5.8の地震もその1つでした。 これは、平均して 1 日にインドネシアでマグニチュード 5 を超える地震が発生することを意味します。
Dalam cuitannya, Kepala Pusat Gempa Bumi dan Tsunami (BMKG), Daryono, mengatakan gempa di Sukabumi merupakan gempa dengan kedalaman 122km di zona subduksi Indo-Australia.
地震津波センター (BMKG) の所長である Daryono 氏はツイートで、スカブミの地震は、インド・オーストラリア沈み込み帯の深さ 122 km の地震であると述べました。
Seperti diketahui, hal yang menjadikan wilayah Indonesia rawan gempa karena dilalui jalur pertemuan tiga lempeng tektonik yaitu Indo-Australia, Eurasia, dan Pasifik.
よく知られているように、インドネシアが地震を起こしやすいのは、インド・オーストラリア、ユーラシア、太平洋の 3 つの構造プレートが合流するためです。
Lempeng tektonik adalah bagian paling atas bumi yang selalu bergerak, seperti lempengan es di danau.
構造プレートは、湖の氷床など、常に動いている地球の最上部です。
"Jadi sebenarnya kalau kita perhatikan di sepanjang zona subduksi [daerah pertemuan antarlempeng] itu kegempaan itu hampir setiap hari terjadi," tambah Gayatri.
「実際、沈み込み帯（プレートが出会う領域）に沿って注意を払えば、地震はほぼ毎日発生している」とガヤトリ氏は付け加えた。
https://www.youtube.com/watch?v=ovlqdFWRLK8
Ridwan Kamil Blusukan ke Korban Gempa Cianjur, Naik Motor Sendiri dan Berjalan di Reruntuhan
リドゥクワン・カミル・ブルスカミが Cianjur 地震の犠牲者に会い、自分のバイクに乗って廃墟の中を歩く
https://www.youtube.com/watch?v=XY2jv7YPOq4
Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil dan sang istri, Atalia Praratya, merayakan ulang tahun pernikahan ke-26 pada Rabu (7/12/2022).
西ジャワ州知事のリドワン・カミルと妻のアタリア・プララティアは、水曜日（2022 年 7 月 12 日）に結婚 26 周年を祝った。
alih-alih di gedung mewah bersama tamu undangan, Ridwan Kamil justru merayakan momen tersebut dengan warga di lokasi pengungsian gempa Ranca Goong, Cianjur, Jawa Barat.
リドワン・カミルは、招待客と共に豪華な建物にいるのではなく、西ジャワ州チアンジュールのランカ グーン地震避難場所で住民と一緒にこの瞬間を実際に祝った。
Acara tersebut berlangsung meriah dengan pemotongan tumpeng serta pembagian bingkisan untuk anak-anak.
トゥンペンのカットや子供たちへのプレゼントの配布など、イベントは賑やかに行われた。
https://www.youtube.com/watch?v=a26sLHRoTD4
Menteri Pertahanan Republik Indonesia Prabowo Subianto menyerahkan bantuan sepeda motor kepada Babinsa Kodim 0608/Cianjur guna membantu masyarakat korban bencana gempa di Cianjur Jawa Barat, Rabu (7/12/2022).
インドネシア共和国国防相 Prabowo Subianto は、水曜日 (2022 年 7 月 12 日)、西ジャワ州 Cianjur の地震の犠牲者を助けるために、Babinsa Kodim 0608/Cianjur にオートバイの支援を引き渡しました。
Pada kesempatan itu Prabowo menyerahkan secara simbolis 20 unit sepeda motor.
その際、プラボウォは象徴的に 20 台のバイクを引き渡しました。
Ia mengucapkan terima kasih atas reaksi cepat anggota TNI di Cianjur dalam membantu masyarakat terdampak gempa.9 Desember 2022 Covid-19 di Indonesia
彼は、チアンジュールの TNI メンバーが地震の影響を受けた人々を支援するために迅速に対応してくれたことに感謝の意を表しました。
9 Desember 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=-qSY9-nW36E
新陽性者２０００人台、日本は１０万人以上、不思議な差だね。
夜明け前。
https://www.youtube.com/watch?v=7tvBgS7JrkI
Tiba di Sentani Jayapura untuk Hadiri Natal Bersama, Anies Baswedan Diteriaki Warga: Lihat Itu
クリスマスに一緒に出席するためにセンタニ・ジャヤプラに到着したアニス・バスウェダンは、住民から怒鳴られました。
Ratusan relawan meneriaki calon presiden Partai NasDem, Anies Baswedan setibanya di Banadara Sentani, Kabupaten Jayapura, Papua, Kamis (8/12/2022) sore.
何百人もの志願兵が、2022 年 8 月 12 日木曜日の午後、パプア州ジャヤプラ県のバナダラ センタニに到着した NasDem 党の大統領候補 Anies Baswedan に向かって叫びました。
Para relawan meneriaki mantan Gubernur DKI Jakarta itu dengan kalimat "Anies Presidenku", saat hendak memasuki ruang tunggu VIP.
ボランティアは、VIP待合室に入ろうとしたとき、DKIジャカルタの前知事に「アニエス・マイ・プレジデント」というフレーズで叫んだ。
"Anies Presidenku, Anies Presidenku," ujar mereka, bersahutan.
「アニエス・マイ・プレジデント、アニエス・マイ・プレジデント」と彼らは叫びました。
Merespon seruan relawan, Anies lalu menyapa mereka.
ボランティアの呼びかけに応えて、アニエスは彼らに挨拶した.
私が行った時の http://otaenplaext.net/newpage26.html
https://www.youtube.com/watch?v=gmvD_5OViTA
Detik-detik Presiden Jokowi Menangis, Jalani Prosesi Jelang Pernikahan Kaesang-Erina
ジョコウィ大統領の涙の秒数、カエサンとエリナの結婚式の前の行列
Presiden RI Joko Widodo menangis saat prosesi siraman Kaesang Pangarep di kediaman Jokowi di Kelurahan Sumber, Kecamatan Banjarsari, Kota Solo, Jumat (9/12/2022)
インドネシアのジョコ・ウィドド大統領は金曜日、ソロ市バンジャルサリ地区のサンバー村にあるジョコウィの住居でカエサン・パンガレプを洗う行列の中で泣いた (2022 年 9 月 12 日)
Jokowi ungkap alasan mengapa dirinya sampai meneteskan air mata saat prosesi siranam anak bungsunya, Kaesang Pangarep.
ジョコウィは、彼の末っ子であるカエサン パンガレプの行列で涙を流した理由を明らかにします。
Menurut Jokowi, prosesi siraman putra bungsunya itu memang cukup emosional
ジョコウィによると、彼の末っ子を水しぶきで飛ばす行列は、実に感動的でした。
https://www.youtube.com/watch?v=WPgnCNBoaDE
https://www.youtube.com/watch?v=Q1-TwkPkP9k
Gempa terjadi 16 kali dalam dua pekan di Indonesia, mengapa sekarang gempa 'sering terjadi'?
インドネシアでは2週間で16回も地震が発生、なぜ今になって地震が「頻発」しているのか？
Gempa di Sukabumi berkekuatan M5,8 tadi pagi adalah salah satunya. Artinya, rata-rata dalam sehari Indonesia mengalami gempa di atas Magnitudo 5.
今朝のスカブミでのM5.8の地震もその1つでした。 これは、平均して 1 日にインドネシアでマグニチュード 5 を超える地震が発生することを意味します。
Dalam cuitannya, Kepala Pusat Gempa Bumi dan Tsunami (BMKG), Daryono, mengatakan gempa di Sukabumi merupakan gempa dengan kedalaman 122km di zona subduksi Indo-Australia.
地震津波センター (BMKG) の所長である Daryono 氏はツイートで、スカブミの地震は、インド・オーストラリア沈み込み帯の深さ 122 km の地震であると述べました。
Seperti diketahui, hal yang menjadikan wilayah Indonesia rawan gempa karena dilalui jalur pertemuan tiga lempeng tektonik yaitu Indo-Australia, Eurasia, dan Pasifik.
よく知られているように、インドネシアが地震を起こしやすいのは、インド・オーストラリア、ユーラシア、太平洋の 3 つの構造プレートが合流するためです。
Lempeng tektonik adalah bagian paling atas bumi yang selalu bergerak, seperti lempengan es di danau.
構造プレートは、湖の氷床など、常に動いている地球の最上部です。
"Jadi sebenarnya kalau kita perhatikan di sepanjang zona subduksi [daerah pertemuan antarlempeng] itu kegempaan itu hampir setiap hari terjadi," tambah Gayatri.
「実際、沈み込み帯（プレートが出会う領域）に沿って注意を払えば、地震はほぼ毎日発生している」とガヤトリ氏は付け加えた。
https://www.youtube.com/watch?v=ovlqdFWRLK8
Ridwan Kamil Blusukan ke Korban Gempa Cianjur, Naik Motor Sendiri dan Berjalan di Reruntuhan
リドゥクワン・カミル・ブルスカミが Cianjur 地震の犠牲者に会い、自分のバイクに乗って廃墟の中を歩く
https://www.youtube.com/watch?v=XY2jv7YPOq4
Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil dan sang istri, Atalia Praratya, merayakan ulang tahun pernikahan ke-26 pada Rabu (7/12/2022).
西ジャワ州知事のリドワン・カミルと妻のアタリア・プララティアは、水曜日（2022 年 7 月 12 日）に結婚 26 周年を祝った。
alih-alih di gedung mewah bersama tamu undangan, Ridwan Kamil justru merayakan momen tersebut dengan warga di lokasi pengungsian gempa Ranca Goong, Cianjur, Jawa Barat.
リドワン・カミルは、招待客と共に豪華な建物にいるのではなく、西ジャワ州チアンジュールのランカ グーン地震避難場所で住民と一緒にこの瞬間を実際に祝った。
Acara tersebut berlangsung meriah dengan pemotongan tumpeng serta pembagian bingkisan untuk anak-anak.
トゥンペンのカットや子供たちへのプレゼントの配布など、イベントは賑やかに行われた。
https://www.youtube.com/watch?v=a26sLHRoTD4
Menteri Pertahanan Republik Indonesia Prabowo Subianto menyerahkan bantuan sepeda motor kepada Babinsa Kodim 0608/Cianjur guna membantu masyarakat korban bencana gempa di Cianjur Jawa Barat, Rabu (7/12/2022).
インドネシア共和国国防相 Prabowo Subianto は、水曜日 (2022 年 7 月 12 日)、西ジャワ州 Cianjur の地震の犠牲者を助けるために、Babinsa Kodim 0608/Cianjur にオートバイの支援を引き渡しました。
Pada kesempatan itu Prabowo menyerahkan secara simbolis 20 unit sepeda motor.
その際、プラボウォは象徴的に 20 台のバイクを引き渡しました。
Ia mengucapkan terima kasih atas reaksi cepat anggota TNI di Cianjur dalam membantu masyarakat terdampak gempa.9 Desember 2022 Covid-19 di Indonesia
彼は、チアンジュールの TNI メンバーが地震の影響を受けた人々を支援するために迅速に対応してくれたことに感謝の意を表しました。
9 Desember 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=-qSY9-nW36E
新陽性者２０００人台、日本は１０万人以上、不思議な差だね。
夜明け前。
https://www.youtube.com/watch?v=7tvBgS7JrkI
Tiba di Sentani Jayapura untuk Hadiri Natal Bersama, Anies Baswedan Diteriaki Warga: Lihat Itu
クリスマスに一緒に出席するためにセンタニ・ジャヤプラに到着したアニス・バスウェダンは、住民から怒鳴られました。
Ratusan relawan meneriaki calon presiden Partai NasDem, Anies Baswedan setibanya di Banadara Sentani, Kabupaten Jayapura, Papua, Kamis (8/12/2022) sore.
何百人もの志願兵が、2022 年 8 月 12 日木曜日の午後、パプア州ジャヤプラ県のバナダラ センタニに到着した NasDem 党の大統領候補 Anies Baswedan に向かって叫びました。
Para relawan meneriaki mantan Gubernur DKI Jakarta itu dengan kalimat "Anies Presidenku", saat hendak memasuki ruang tunggu VIP.
ボランティアは、VIP待合室に入ろうとしたとき、DKIジャカルタの前知事に「アニエス・マイ・プレジデント」というフレーズで叫んだ。
"Anies Presidenku, Anies Presidenku," ujar mereka, bersahutan.
「アニエス・マイ・プレジデント、アニエス・マイ・プレジデント」と彼らは叫びました。
Merespon seruan relawan, Anies lalu menyapa mereka.
ボランティアの呼びかけに応えて、アニエスは彼らに挨拶した.
私が行った時の http://otaenplaext.net/newpage26.html
https://www.youtube.com/watch?v=gmvD_5OViTA
Detik-detik Presiden Jokowi Menangis, Jalani Prosesi Jelang Pernikahan Kaesang-Erina
ジョコウィ大統領の涙の秒数、カエサンとエリナの結婚式の前の行列
Presiden RI Joko Widodo menangis saat prosesi siraman Kaesang Pangarep di kediaman Jokowi di Kelurahan Sumber, Kecamatan Banjarsari, Kota Solo, Jumat (9/12/2022)
インドネシアのジョコ・ウィドド大統領は金曜日、ソロ市バンジャルサリ地区のサンバー村にあるジョコウィの住居でカエサン・パンガレプを洗う行列の中で泣いた (2022 年 9 月 12 日)
Jokowi ungkap alasan mengapa dirinya sampai meneteskan air mata saat prosesi siranam anak bungsunya, Kaesang Pangarep.
ジョコウィは、彼の末っ子であるカエサン パンガレプの行列で涙を流した理由を明らかにします。
Menurut Jokowi, prosesi siraman putra bungsunya itu memang cukup emosional
ジョコウィによると、彼の末っ子を水しぶきで飛ばす行列は、実に感動的でした。
コメント 0