(^_-)-☆Jokowi berbohong dan berdalih [bohon]
5742 Jokowi berbohong dan berdalih.
ジョコウィは嘘をつき、言い訳をした。
https://www.youtube.com/watch?v=awrFjTJc7Tw
Saat Jokowi Klaim IKN Disetujui Seluruh Rakyat Indonesia.
ジョコウィがIKNはすべてのインドネシア国民によって承認されていると主張したとき。
Presiden Jokowi melanjutkan kegiatan di akhir masa jabatan dengan berkantor di IKN yang digagasnya. Sejumlah acara digelar di Istana Negara IKN.
ジョコウィ大統領は任期終了後も自身が立ち上げたIKNに事務所を構えて活動を続けた。 IKN 州宮殿では数多くのイベントが開催されました。
Jokowi menekankan IKN merupakan karya anak Indonesia. Dia kerap menyebut sejumlah istana yang selama ini dihuni memang baik, tapi karya kolonial Belanda.
ジョコウィは、IKNはインドネシアの子供たちの仕事であると強調した。彼はよく、以前は人が住んでいた多くの宮殿は確かに良かったが、それはオランダ植民地時代の作品だったと言っていました。
Berbeda dengan IKN. Bahkan, Jokowi mengeklaim IKN sudah disetujui seluruh rakyat Indonesia.
IKNとは違います。実際、ジョコウィは、IKNはすべてのインドネシア国民によって承認されていると主張した。
"Sebuah keputusan yang tidak mudah, tetapi itulah yang sudah kita putuskan, kita juga izin kepada DPR. Saya menyampaikan lisan di dalam rapat paripurna tanggal 16 Agustus [2019], kemudian diikuti dengan pengajuan undang-undang mengenai Ibu Kota Nusantara, dan itu disetujui 93% dari fraksi yang ada di DPR [pada 18 Januari 2022]," kata Jokowi.
「これは簡単な決定ではありませんが、それが、私たちが決定したことであり、DPRにも許可を与えました。私はそれを(2019年)8月16日の本会議で、口頭で伝え、その後、それに続く法律を提出しました」列島の首都であり、[2022年1月18日に]DPRの派閥の93%が承認した」とジョコウィは述べた。
Komentar WNIインドネシア国民のコメント
Vidio janjimu diputar lagi .. Mul janji ikn tdk menggunakan APBN, kalau akhirnya menggunakan apbn itu karena ambisimu bukan kemauan rakyat ..
あなたの約束のビデオが再び再生されます。マルは APBN を使用しないと約束しました。もしあなたが APBN を使用することになったら、それは人々の意志ではなく、あなたの野心のためです。
Biarlah apa yg dikatakan pk mul,,ambisinya gk terwujut,,merasa kolap,,mau bicara apa aja,biarlah!! Tinggal hitung hari sudah lengser !!
ムルさんが何を言っても、彼の野望は叶わない、彼は倒れる、言いたいことは何でも、放っておいてください!!終わる日を数えるだけです!!
Saya sama sekali tidak tahu menahu..yg ada sebagai rakyat sangat merasakan kenaikan harga,kenaikan pajak potongan pesangon.dll..mulyono sudah terbiasa bohong..
私は何も知りません...国民として、人々は物価の上昇や退職金の増税などを本当に感じています...ムリョノは嘘をつくことに慣れています...
Sama seperti pinjol yang sudah membobol rekening nasabah.
顧客の口座をハッキングした高利貸しのように。
Pintar bapak ngelesnya rakyat disalahkan, rakyat tidak tau apa apa mangkrak gagal menyalahkan rakyat. Dongeng.
あなたは人々に責任を負わせるのが賢いのですが、人々は何が間違っているのか分かっておらず、人々を責めることに失敗しています。おとぎ話。
私のコメント Komentar Saya
ジョコウィさん、何を焦っているのでしょうね。多くの国民は、IKNの建設も場所をカリマンタン東部に決めたのもジョコウィさんだと思っているよ。
最後にすべき、大統領の居場所から建設したことが、ジョコウィからの指令だった事だろうし、任期終了前に、自分の住処に入り込んだのも国民の願いだったのですか。
https://www.youtube.com/watch?v=VCAQVO9PVHc&t=660s
「日本を断固拒否します!。」
インドネシアが日本の石炭火力発電所を拒否!
"Saya dengan tegas menolak Jepang!"
Indonesia menolak pembangkit listrik tenaga batu bara Jepang!
最近の石炭火力発電は環境への負担をかなり抑える技術開発が成功しています。その最先端技術をもつのは、歯かならぬ日本です。
Pembangkit listrik tenaga batu bara saat ini telah berhasil mengembangkan teknologi yang secara signifikan mengurangi beban lingkungan. Jepang adalah negara dengan teknologi tercanggih.
例えば、横浜市にある磯子石炭火力発電所は「クリーンコール技術呼ばれるれる技術を活用し、大気汚染物質の排出の大幅削減を実現した。
Misalnya, pembangkit listrik tenaga batu bara Isogo di kota Yokohama telah mencapai pengurangan emisi polutan udara secara signifikan dengan memanfaatkan teknologi yang disebut teknologi batu bara bersih.
これらの技術は世界から非常に注目されているのです。そもそも、エネルギー源は安定的な供給・経済性・環境適合・安全などの条件を満たすことが大切です。
Teknologi ini menarik banyak perhatian dari seluruh dunia. Pertama, sumber energi harus memenuhi persyaratan seperti pasokan yang stabil, efisiensi ekonomi, kompatibilitas lingkungan, dan keselamatan.
再生可能エネルギーは、環境を考えれば必要なことかもしれないが、供給や経済性が伴わなければなりません。
Energi terbarukan mungkin diperlukan dari sudut pandang lingkungan, namun harus disertai dengan pasokan dan efisiensi ekonomi.
日本では、世界に先駆けて「二酸化炭素をださない」火力発電の研究が進んでおり、CO2を排出しない「ゼロエミッション火力発電」の実現に向けて着実に前進しています。
Di Jepang, penelitian mengenai pembangkit listrik tenaga panas yang tidak mengeluarkan karbon dioksida mengalami kemajuan dibandingkan negara-negara lain di dunia, dan kami membuat kemajuan yang stabil menuju realisasi pembangkit listrik tenaga panas tanpa emisi yang tidak mengeluarkan CO2.
石炭火力発電を廃止するのではなく、環境に配慮できる火力発電を目指す日本。
Daripada menghapuskan pembangkit listrik tenaga batu bara, Jepang lebih memilih pembangkit listrik tenaga panas yang ramah lingkungan.
インドネシアは、豊富な石炭に頼らざるを得ないのであれば、日本のように廃止するのではなく、石炭を使いながら環境に配慮した発電を模索するべきだったのです。
Jika Indonesia tidak mempunyai pilihan lain selain bergantung pada batubara yang melimpah, Indonesia seharusnya mencari cara untuk menghasilkan listrik dengan cara yang ramah lingkungan namun tetap menggunakan batubara, dibandingkan dengan menghapuskannya seperti yang dilakukan Jepang.
そのために日本の協力を得た方が、技術も覚え、自国に算出する安い石炭を使い、豊富な電力を得ることができるでしょう。これこそ、自立国への前進です。
Untuk itu, lebih baik lagi jika kita menjalin kerjasama dengan Jepang, mempelajari teknologinya, menggunakan batubara murah yang diproduksi di dalam negeri, dan memperoleh listrik yang melimpah. Inilah jalan menuju bangsa yang mandiri.
日本が助けようとしていたのに、ジョコウィはそれを断わった。中國に頼った。
Jepang berusaha membantu, namun Jokowi menolak. Saya mengandalkan Tiongkok.
インドネシアは最高品質の石炭を豊富に持っているのに、なぜ、無駄にするのか。
Indonesia punya banyak batu bara dengan kualitas terbaik, jadi buat apa disia-siakan?
https://www.youtube.com/watch?v=ZKOzUGTnIfs
Kemenangan Gerakan Rakyat: Jepang Stop Pendanaan ke PLTU Indramayu
人民運動の勝利:日本、PLTUインドラマユへの資金提供を停止
Jokowi Bidik Energi Bersih Usai Jepang Batal Danai PLTU Indramayu.
日本がインドラマユPLTUへの資金提供を中止した後、ジョコウィはクリーンエネルギーを目指す。
Rencana pembangunan PLTU Indramayu Jawa Barat berkapasitas 2 x 1.000 megawatt (MW) batal karena Japan International Cooperation Agency atau JICA menghentikan pemberian pinjaman pada Juni tahun lalu.
西ジャワ州に2×1,000メガワット(MW)の容量を持つPLTUインドラマユを建設する計画は、国際協力機構またはJICAが昨年6月に融資を停止したため中止された。
Presiden Joko Widodo (Jokowi) angkat bicara terkait langkah Pemerintah Jepang yang menghentikan pinjaman kepada Indonesia untuk proyek Pembangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU) batu bara di Indramayu, Jawa Barat.
ジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)は、西ジャワ州インドラマユの石炭火力発電所(PLTU)プロジェクトに対するインドネシアへの融資を停止する日本政府の動きについて発言した。
Jokowi mengatakan pemerintah akan mengandalkan pembangkit listrik energi terbarukan untuk memenuhi kebutuhan listrik nasional. Jokowi menyebut pembangunan PLTU batu bara masih bisa dilakukan dengan syarat menggunakan teknologi super critical.
ジョコウィ氏は、政府は国の電力需要を満たすために再生可能エネルギー発電所に依存すると述べた。ジョコウィ氏は、超臨界技術の使用を条件に石炭火力発電所の建設は引き続き実施できると述べた。
Teknologi yang dimaksud yakni ketahanan boiler pada temperatur tinggi dan kemampuannya dalam mengolah batu bara. Semakin terkini teknologi yang dipasang pada boiler, ketahanan PLTU akan semakin baik serta mampu mengolah batu bara rendah kalori dan ramah lingkungan.
問題となる技術は、ボイラーの高温耐性と石炭の処理能力です。ボイラーに搭載される技術が最新であればあるほど、PLTU の耐久性は向上し、低カロリーで環境に優しい石炭を処理できるようになります。
"Kalau ada PLTU itu harus super critical semuanya, standar-standarnya itu saya kira di Kementerian ESDM tahu semua," ujar Jokowi.
「PLTUがある場合、すべてが超重要でなければなりません。エネルギー鉱物資源省はすべての基準を知っていると思います」とジョコウィは言いました。
Keputusan Jepang untuk menghentikan pendanaan kepada proyek PLTU batu bara Indramayu merupakan tanggapan atas kritik internasional terhadap PLTU yang menjadi sumber utama emisi gas rumah kaca.
インドラマユ石炭火力発電所プロジェクトへの資金提供を停止するという日本の決定は、同発電所が温室効果ガスの主要な排出源であるという国際的な批判への対応であった。
Sebelumnya, Sekretaris Pers Kementerian Luar Negeri Jepang, Hikariko Ono, mengatakan pihaknya tidak dapat melanjutkan pinjaman lebih jauh untuk proyek pembangunan PLTU Indramayu dan PLTU Matarbari di Bangladesh.
以前、日本の外務省の小野光子報道官は、インドラマユPLTUとバングラデシュのマタバリPLTUの建設プロジェクトのために党がこれ以上借入を続けることはできないと述べた。
Adapun proyek PLTU Indramayu dan PLTU Matarbari masih dalam tahap survei yang didukung pendanaan dari pemerintah Jepang. Pembangunan dua PLTU itu belum berlanjut ke tahap konstruksi.
インドラマユ PLTU とマタバリ PLTU のプロジェクトは、日本政府からの資金援助を受けてまだ調査段階にあります。 2 つの PLTU の建設はまだ建設段階に進んでいません。
私にコメント Komentar Saya
ジョコウィは、日本が援助の約束を反故にしてしまったから、まだ、インドラマユPLTUの建設ができないと言っているが、なぜ、日本が出資を止めたか、言っていない。
Jokowi sempat mengatakan PLTU Indramayu belum bisa dibangun karena Jepang ingkar janji bantuan, namun ia belum menjelaskan alasan Jepang menghentikan pendanaan.
地元民の反対で、工事に入れないし、ジョコウィが日本企業に建設を断わったからですよ。
Konstruksi tidak dapat dimulai karena tentangan dari penduduk setempat, dan Jokowi menolak pembangunan kepada perusahaan Jepang.
バングラディッシュのまたマタバリPLTUは、JIKAの援助も工事も継続している。
PLTU matarbari di Bangladesh terus mejanjut bantuan JIKA dan pekerjaan konstruksi.
ジョコウィは嘘をつき、言い訳をした。
https://www.youtube.com/watch?v=awrFjTJc7Tw
Saat Jokowi Klaim IKN Disetujui Seluruh Rakyat Indonesia.
ジョコウィがIKNはすべてのインドネシア国民によって承認されていると主張したとき。
Presiden Jokowi melanjutkan kegiatan di akhir masa jabatan dengan berkantor di IKN yang digagasnya. Sejumlah acara digelar di Istana Negara IKN.
ジョコウィ大統領は任期終了後も自身が立ち上げたIKNに事務所を構えて活動を続けた。 IKN 州宮殿では数多くのイベントが開催されました。
Jokowi menekankan IKN merupakan karya anak Indonesia. Dia kerap menyebut sejumlah istana yang selama ini dihuni memang baik, tapi karya kolonial Belanda.
ジョコウィは、IKNはインドネシアの子供たちの仕事であると強調した。彼はよく、以前は人が住んでいた多くの宮殿は確かに良かったが、それはオランダ植民地時代の作品だったと言っていました。
Berbeda dengan IKN. Bahkan, Jokowi mengeklaim IKN sudah disetujui seluruh rakyat Indonesia.
IKNとは違います。実際、ジョコウィは、IKNはすべてのインドネシア国民によって承認されていると主張した。
"Sebuah keputusan yang tidak mudah, tetapi itulah yang sudah kita putuskan, kita juga izin kepada DPR. Saya menyampaikan lisan di dalam rapat paripurna tanggal 16 Agustus [2019], kemudian diikuti dengan pengajuan undang-undang mengenai Ibu Kota Nusantara, dan itu disetujui 93% dari fraksi yang ada di DPR [pada 18 Januari 2022]," kata Jokowi.
「これは簡単な決定ではありませんが、それが、私たちが決定したことであり、DPRにも許可を与えました。私はそれを(2019年)8月16日の本会議で、口頭で伝え、その後、それに続く法律を提出しました」列島の首都であり、[2022年1月18日に]DPRの派閥の93%が承認した」とジョコウィは述べた。
Komentar WNIインドネシア国民のコメント
Vidio janjimu diputar lagi .. Mul janji ikn tdk menggunakan APBN, kalau akhirnya menggunakan apbn itu karena ambisimu bukan kemauan rakyat ..
あなたの約束のビデオが再び再生されます。マルは APBN を使用しないと約束しました。もしあなたが APBN を使用することになったら、それは人々の意志ではなく、あなたの野心のためです。
Biarlah apa yg dikatakan pk mul,,ambisinya gk terwujut,,merasa kolap,,mau bicara apa aja,biarlah!! Tinggal hitung hari sudah lengser !!
ムルさんが何を言っても、彼の野望は叶わない、彼は倒れる、言いたいことは何でも、放っておいてください!!終わる日を数えるだけです!!
Saya sama sekali tidak tahu menahu..yg ada sebagai rakyat sangat merasakan kenaikan harga,kenaikan pajak potongan pesangon.dll..mulyono sudah terbiasa bohong..
私は何も知りません...国民として、人々は物価の上昇や退職金の増税などを本当に感じています...ムリョノは嘘をつくことに慣れています...
Sama seperti pinjol yang sudah membobol rekening nasabah.
顧客の口座をハッキングした高利貸しのように。
Pintar bapak ngelesnya rakyat disalahkan, rakyat tidak tau apa apa mangkrak gagal menyalahkan rakyat. Dongeng.
あなたは人々に責任を負わせるのが賢いのですが、人々は何が間違っているのか分かっておらず、人々を責めることに失敗しています。おとぎ話。
私のコメント Komentar Saya
ジョコウィさん、何を焦っているのでしょうね。多くの国民は、IKNの建設も場所をカリマンタン東部に決めたのもジョコウィさんだと思っているよ。
最後にすべき、大統領の居場所から建設したことが、ジョコウィからの指令だった事だろうし、任期終了前に、自分の住処に入り込んだのも国民の願いだったのですか。
https://www.youtube.com/watch?v=VCAQVO9PVHc&t=660s
「日本を断固拒否します!。」
インドネシアが日本の石炭火力発電所を拒否!
"Saya dengan tegas menolak Jepang!"
Indonesia menolak pembangkit listrik tenaga batu bara Jepang!
最近の石炭火力発電は環境への負担をかなり抑える技術開発が成功しています。その最先端技術をもつのは、歯かならぬ日本です。
Pembangkit listrik tenaga batu bara saat ini telah berhasil mengembangkan teknologi yang secara signifikan mengurangi beban lingkungan. Jepang adalah negara dengan teknologi tercanggih.
例えば、横浜市にある磯子石炭火力発電所は「クリーンコール技術呼ばれるれる技術を活用し、大気汚染物質の排出の大幅削減を実現した。
Misalnya, pembangkit listrik tenaga batu bara Isogo di kota Yokohama telah mencapai pengurangan emisi polutan udara secara signifikan dengan memanfaatkan teknologi yang disebut teknologi batu bara bersih.
これらの技術は世界から非常に注目されているのです。そもそも、エネルギー源は安定的な供給・経済性・環境適合・安全などの条件を満たすことが大切です。
Teknologi ini menarik banyak perhatian dari seluruh dunia. Pertama, sumber energi harus memenuhi persyaratan seperti pasokan yang stabil, efisiensi ekonomi, kompatibilitas lingkungan, dan keselamatan.
再生可能エネルギーは、環境を考えれば必要なことかもしれないが、供給や経済性が伴わなければなりません。
Energi terbarukan mungkin diperlukan dari sudut pandang lingkungan, namun harus disertai dengan pasokan dan efisiensi ekonomi.
日本では、世界に先駆けて「二酸化炭素をださない」火力発電の研究が進んでおり、CO2を排出しない「ゼロエミッション火力発電」の実現に向けて着実に前進しています。
Di Jepang, penelitian mengenai pembangkit listrik tenaga panas yang tidak mengeluarkan karbon dioksida mengalami kemajuan dibandingkan negara-negara lain di dunia, dan kami membuat kemajuan yang stabil menuju realisasi pembangkit listrik tenaga panas tanpa emisi yang tidak mengeluarkan CO2.
石炭火力発電を廃止するのではなく、環境に配慮できる火力発電を目指す日本。
Daripada menghapuskan pembangkit listrik tenaga batu bara, Jepang lebih memilih pembangkit listrik tenaga panas yang ramah lingkungan.
インドネシアは、豊富な石炭に頼らざるを得ないのであれば、日本のように廃止するのではなく、石炭を使いながら環境に配慮した発電を模索するべきだったのです。
Jika Indonesia tidak mempunyai pilihan lain selain bergantung pada batubara yang melimpah, Indonesia seharusnya mencari cara untuk menghasilkan listrik dengan cara yang ramah lingkungan namun tetap menggunakan batubara, dibandingkan dengan menghapuskannya seperti yang dilakukan Jepang.
そのために日本の協力を得た方が、技術も覚え、自国に算出する安い石炭を使い、豊富な電力を得ることができるでしょう。これこそ、自立国への前進です。
Untuk itu, lebih baik lagi jika kita menjalin kerjasama dengan Jepang, mempelajari teknologinya, menggunakan batubara murah yang diproduksi di dalam negeri, dan memperoleh listrik yang melimpah. Inilah jalan menuju bangsa yang mandiri.
日本が助けようとしていたのに、ジョコウィはそれを断わった。中國に頼った。
Jepang berusaha membantu, namun Jokowi menolak. Saya mengandalkan Tiongkok.
インドネシアは最高品質の石炭を豊富に持っているのに、なぜ、無駄にするのか。
Indonesia punya banyak batu bara dengan kualitas terbaik, jadi buat apa disia-siakan?
https://www.youtube.com/watch?v=ZKOzUGTnIfs
Kemenangan Gerakan Rakyat: Jepang Stop Pendanaan ke PLTU Indramayu
人民運動の勝利:日本、PLTUインドラマユへの資金提供を停止
Jokowi Bidik Energi Bersih Usai Jepang Batal Danai PLTU Indramayu.
日本がインドラマユPLTUへの資金提供を中止した後、ジョコウィはクリーンエネルギーを目指す。
Rencana pembangunan PLTU Indramayu Jawa Barat berkapasitas 2 x 1.000 megawatt (MW) batal karena Japan International Cooperation Agency atau JICA menghentikan pemberian pinjaman pada Juni tahun lalu.
西ジャワ州に2×1,000メガワット(MW)の容量を持つPLTUインドラマユを建設する計画は、国際協力機構またはJICAが昨年6月に融資を停止したため中止された。
Presiden Joko Widodo (Jokowi) angkat bicara terkait langkah Pemerintah Jepang yang menghentikan pinjaman kepada Indonesia untuk proyek Pembangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU) batu bara di Indramayu, Jawa Barat.
ジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)は、西ジャワ州インドラマユの石炭火力発電所(PLTU)プロジェクトに対するインドネシアへの融資を停止する日本政府の動きについて発言した。
Jokowi mengatakan pemerintah akan mengandalkan pembangkit listrik energi terbarukan untuk memenuhi kebutuhan listrik nasional. Jokowi menyebut pembangunan PLTU batu bara masih bisa dilakukan dengan syarat menggunakan teknologi super critical.
ジョコウィ氏は、政府は国の電力需要を満たすために再生可能エネルギー発電所に依存すると述べた。ジョコウィ氏は、超臨界技術の使用を条件に石炭火力発電所の建設は引き続き実施できると述べた。
Teknologi yang dimaksud yakni ketahanan boiler pada temperatur tinggi dan kemampuannya dalam mengolah batu bara. Semakin terkini teknologi yang dipasang pada boiler, ketahanan PLTU akan semakin baik serta mampu mengolah batu bara rendah kalori dan ramah lingkungan.
問題となる技術は、ボイラーの高温耐性と石炭の処理能力です。ボイラーに搭載される技術が最新であればあるほど、PLTU の耐久性は向上し、低カロリーで環境に優しい石炭を処理できるようになります。
"Kalau ada PLTU itu harus super critical semuanya, standar-standarnya itu saya kira di Kementerian ESDM tahu semua," ujar Jokowi.
「PLTUがある場合、すべてが超重要でなければなりません。エネルギー鉱物資源省はすべての基準を知っていると思います」とジョコウィは言いました。
Keputusan Jepang untuk menghentikan pendanaan kepada proyek PLTU batu bara Indramayu merupakan tanggapan atas kritik internasional terhadap PLTU yang menjadi sumber utama emisi gas rumah kaca.
インドラマユ石炭火力発電所プロジェクトへの資金提供を停止するという日本の決定は、同発電所が温室効果ガスの主要な排出源であるという国際的な批判への対応であった。
Sebelumnya, Sekretaris Pers Kementerian Luar Negeri Jepang, Hikariko Ono, mengatakan pihaknya tidak dapat melanjutkan pinjaman lebih jauh untuk proyek pembangunan PLTU Indramayu dan PLTU Matarbari di Bangladesh.
以前、日本の外務省の小野光子報道官は、インドラマユPLTUとバングラデシュのマタバリPLTUの建設プロジェクトのために党がこれ以上借入を続けることはできないと述べた。
Adapun proyek PLTU Indramayu dan PLTU Matarbari masih dalam tahap survei yang didukung pendanaan dari pemerintah Jepang. Pembangunan dua PLTU itu belum berlanjut ke tahap konstruksi.
インドラマユ PLTU とマタバリ PLTU のプロジェクトは、日本政府からの資金援助を受けてまだ調査段階にあります。 2 つの PLTU の建設はまだ建設段階に進んでいません。
私にコメント Komentar Saya
ジョコウィは、日本が援助の約束を反故にしてしまったから、まだ、インドラマユPLTUの建設ができないと言っているが、なぜ、日本が出資を止めたか、言っていない。
Jokowi sempat mengatakan PLTU Indramayu belum bisa dibangun karena Jepang ingkar janji bantuan, namun ia belum menjelaskan alasan Jepang menghentikan pendanaan.
地元民の反対で、工事に入れないし、ジョコウィが日本企業に建設を断わったからですよ。
Konstruksi tidak dapat dimulai karena tentangan dari penduduk setempat, dan Jokowi menolak pembangunan kepada perusahaan Jepang.
バングラディッシュのまたマタバリPLTUは、JIKAの援助も工事も継続している。
PLTU matarbari di Bangladesh terus mejanjut bantuan JIKA dan pekerjaan konstruksi.
コメント 0