(^_-)-☆ジョコウィへの疑惑は追及されるか [思うこと]

 5848 数々の疑いが浮き上がっている前大統領を憲法裁判所が、召喚するか、どうしようか、迷っている。
 私は、KPKが召喚するべきだと思う。
Mahkamah Konstitusi bingung apakah akan memanggil atau tidak memanggil mantan presiden yang menghadapi banyak dakwaan itu.
Saya kira KPK harus memanggilnya.
https://www.youtube.com/watch?v=mx5nuJbGV44
AA1x5qE9.jpg
Jokowi Respon Namanya Disebut dalam Sidang MK
ジョコウィ、MKセッションで自分の名前が言及されたことに反応
Kata Pakar Hukum di Unair Soal Peluang MK Panggil Jokowi di Sidang Sengketa Pilgub Jateng.
ユニエアの法律専門家は、憲法裁判所が中部ジャワ州知事選挙紛争公聴会でジョコウィを召喚する可能性について語る。
Pakar hukum tata negara Fakultas Hukum Universitas Airlangga (FH Unair) Haidar Adam menilai ada kemungkinan Presiden ketujuh Joko Widodo ikut dipanggil untuk bersaksi di Mahkamah Konstitusi (MK) dalam sidang sengketa pemilihan gubernur atau Pilgub Jawa Tengah 2024.
アイルランガ大学法学部(FH Unair)の憲法専門家ハイダル・アダム氏は、第7代ジョコ・ウィドド大統領も2024年の中部ジャワ州知事選挙で、憲法裁判所(MK)で証言するために召喚される可能性があると評価している。知事選挙争議裁判。
Peluang pemanggilan ini berkaitan dengan nama Jokowi yang disebut-sebut cawe-cawe dalam pilgub Jawa Tengah lalu.
この召喚の機会は、前回の中央ジャワ州知事選挙で少女たちによって言及されたジョコウィの名前に関連しています。
“Presiden Jokowi pun atau presiden yang menjabat sekarang pun jikalau memang itu terkait dengan kebutuhan untuk melengkapi proses pemeriksaan dalam persidangan dan itu urgent dihadirkan. Mahkamah Konstitusi bisa meminta yang bersangkutan untuk hadir di ruang persidangan,” kata Haidar ketika dihubungi oleh Tempo, Sabtu malam, 11 Januari 2025.
「ジョコウィ大統領や現大統領であっても、それが裁判での審査プロセスを完了する必要性に関連しており、それを提出することが緊急である場合には。 「憲法裁判所は関係者に法廷への出席を求めることができる」とハイダル氏は2025年1月11日土曜日夕方、テンポ社から連絡を受けた際に述べた。
Haidar melanjutkan, kehadiran Jokowi sebagai saksi dalam persidangan tersebut dapat diajukan baik oleh MK maupun oleh pihak pemohon, dalam hal ini kubu Andika Perkasa dan Hendrar Prihadi (Andika-Hendi). Hanya saja, dengan kekuatan politik yang tidak seimbang, Haidar menilai ada baiknya pemanggilan dilakukan oleh MK langsung. “Pertanyaannya (MK) mau atau tidak, berani atau tidak berani,” ungkap Haidar.
ハイダル氏は続けて、裁判における証人としてのジョコウィの出席は、MKと申請者の両方、この場合はアンディカ・ペルカサとヘンドラール・プリハディ(アンディカ・ヘンディ)陣営によって提案される可能性があると述べた。ただ、政治的権力が不平等であるため、召喚はMKによって直接行われた方が良いとハイダルは信じている。 「問題は(MKが)望むか望まないか、勇気があるかどうかだ」とハイダル氏は語った。

Haidar sendiri juga menilai, kemungkinan menghadirkan Jokowi dalam ruang persidangan tergantung pada seberapa kuat fakta dan bukti yang diberikan oleh pihak pemohon selama proses persidangan. Kekuatan fakta dan bukti tersebut yang kemudian bisa menjadi dasar alasan bagi MK untuk memanggil paksa Jokowi sebagai saksi.
ハイダル自身も、ジョコウィを法廷に出廷させる可能性は、公判過程で申請者が提出した事実と証拠がどれほど強力であるかによって決まると信じている。これらの事実と証拠の強さは、憲法裁判所がジョコウィを強制的に証人として召喚する根拠となる可能性がある。
“Jadi tidak bisa kemudian misalkan mendalilkan keterlibatan penguasa sebelumnya dalam proses pemilihan kepala daerah tanpa kemudian memunculkan alat bukti-alat bukti yang nanti akan mengarah ke situ. Artinya kan itu main game saja,” tegas Haidar.
「したがって、たとえば、後にそれにつながる証拠を提出することなく、地方首長選挙プロセスにおける以前の当局の関与を仮定することはできません。 「つまり、ただゲームをしているだけだ」とハイダル氏は強調した。
Di sisi lain, akademisi dari Universitas Islam Indonesia (UII), Jamaludin Ghafur, menilai tidak ada kewajiban bagi MK untuk memaksa kehadiran Jokowi sebagai saksi. Menurut dirinya, kewajiban untuk menghadirkan orang per orang dalam sidang MK itu sepenuhnya menjadi tanggung jawab para pihak, dalam hal ini pihak pemohon.
一方、インドネシア・イスラム大学(UII)の学者ジャマルディン・ガフル氏は、憲法裁判所にはジョコウィ氏の証人としての出席を強制する義務はないと考えている。同氏によれば、憲法裁判所の公聴会に各人を出廷させる義務は完全に当事者、この場合は申請者の責任であるという。
“Karena status Jokowi sudah bukan presiden, maka tidak ada kewajiban bagi MK untuk memaksa dia hadir,” kata Kepala Departemen Hukum Tata Negara FH UII tersebut dalam keterangan tertulisnya yang diterima Tempo, Sabtu, 11 Januari 2025.
「ジョコウィの地位はもはや大統領ではないため、憲法裁判所がジョコウィに出席を強制する義務はない」とFH UII憲法法局長は2025年1月11日土曜日、テンポ社が受け取った書面声明の中で述べた。

Sebelumnya Andika-Hendi menggugat dugaan keterlibatan Jokowi dalam Pilgub Jateng 2024. Adapun Jokowi dinilai memiliki sejarah hubungan yang dekat dengan rival mereka, Ahmad Luthfi-Taj Yasin.
以前、アンディカ・ヘンディは、2024年の中部ジャワ州知事選挙へのジョコウィの関与疑惑に異議を唱え、ジョコウィはライバルのアフマド・ルトフィ・タージ・ヤシンと緊密な関係を持ってきたと考えられていた。
“Terlihat hubungan sejarah antara calon gubernur Ahmad Lutfi dengan Kapolda Jawa Tengah, Pj Gubernur Jawa Tengah, beserta struktur di bawahnya dan struktur ASN. Dengan pusat hubungannya adalah Presdien Ketujuh Republik Indonesia Joko Widodo,” kata kuasa hukum Andika-Hendi, Roy Janses Siagian ketika membacakan dalil-dalil gugatan di hadapan hakim MK, Kamis, 8 Januari 2025.
「知事候補のアフマド・ルトフィ氏と中部ジャワ州知事代理である中部ジャワ地域警察署長、およびその下の組織とASN組織の間には歴史的な関係がある。 「関係の中心はインドネシア共和国の第7代大統領ジョコ・ウィドドです」とアンディカ=ヘンディの弁護士ロイ・ジャンセス・シアジアンは2025年1月8日木曜日、憲法裁判所の裁判官の前で訴訟の弁論を読み上げながら述べた。

マンガン団塊
日本では、だいぶ前に、このニュースはあった。今、インドネシアでニュースになっていた。採掘には多額の投資が必要だから、今は、産出国から買った方が安いから、採掘は急いでいないと思う。日本では、あまりニュースいなっていない。

https://tv.kontan.co.id/video/fz0DgFlF_mc
https://www.youtube.com/watch?v=5lYvn2VZyfo
jepang-t.jpg
15097627.jpg
Japanese Researchers Uncover $26 Billion Treasure Trove to Sustain Economy for a Decade
日本の研究者が10年間経済を維持するための260億ドルの宝の山を発見
Jepang Temukan Harta Karun Senilai Rp 421,3 Triliun, Masa Depan Negeri Sakura Cerah!
日本がIDR 421.3兆相当の宝を発見、サクラ国の未来は明るい!
Penemuan cadangan mangan besar-besaran di dasar laut sekitar Pulau Minami-Tori-shima, yang terletak sekitar 1.200 mil dari Tokyo, dapat memberikan dorongan ekonomi yang signifikan bagi Jepang.
東京から約1,200マイル離れた南鳥島周辺の海底で大量のマンガン埋蔵量が発見されれば、日本に大きな経済効果をもたらす可能性がある。
Dengan perkiraan nilai mencapai US$ 26,3 miliar (Rp 421,3 triliun), penemuan ini berpotensi mengubah perekonomian Jepang, mengingat kandungan kobalt dan nikel yang sangat dibutuhkan untuk pembuatan baterai kendaraan listrik (EV).
推定価値263億米ドル(421.3兆ルピア)と推定されるこの発見は、電気自動車(EV)バッテリーの製造に必要なコバルトとニッケルの含有量を考慮すると、日本経済を変える可能性を秘めている。
Penelitian terbaru oleh The Nippon Foundation dan Universitas Tokyo dikutip dari unilad.com, mengungkapkan adanya lapisan nodul mangan di dasar laut yang terletak sekitar 5.700 meter di bawah permukaan laut.
日本財団と東京大学による最近の研究(unilad.comから引用)では、海抜約5,700メートルの海底にマンガン団塊の層が存在することが明らかになった。
Lapisan tersebut diperkirakan mengandung kobalt dan nikel dalam jumlah yang sangat besar. Temuan ini sangat signifikan karena kedua logam ini merupakan bahan baku utama dalam pembuatan baterai kendaraan listrik yang permintaannya semakin meningkat.
この層には非常に多量のコバルトとニッケルが含まれていると考えられています。これら 2 つの金属は電気自動車用バッテリーの主原料であり、その需要が増加しているため、この発見は非常に重要です。
Sebanyak 610.000 ton metrik kobalt dan 740.000 ton metrik nikel ditemukan di lokasi tersebut, yang setara dengan nilai yang luar biasa besar, yakni US$ 14,8 miliar untuk kobalt dan US$ 11,4 miliar untuk nikel.
この場所では合計61万トンのコバルトと74万トンのニッケルが発見され、これはコバルトで148億米ドル、ニッケルで114億米ドルという異常な価値に相当する。
Total nilai kedua logam ini mencapai US$ 26,3 miliar—jumlah yang sangat besar yang berpotensi memberikan dampak besar bagi perekonomian Jepang.
これら2つの金属の価値は総額263億ドルに達し、日本経済に大きな影響を与える可能性がある巨額です。
Dampak Ekonomi dari Penambangan Laut Dalam Menurut The Nippon Foundation, proses penambangan besar-besaran diperkirakan akan dimulai pada akhir tahun fiskal 2025.
深海採掘の経済効果 日本財団によると、大規模な採掘は2025年度末に開始される予定だという。
Mulai tahun 2026, Jepang berencana untuk membentuk kerja sama joint venture dengan beberapa perusahaan Jepang untuk mengkomersialkan sumber daya mineral tersebut sebagai bahan domestik.
日本は2026年からこれらの鉱物資源を国産素材として商業化するため、複数の日本企業と合弁事業を設立する計画だ。
Ini akan membuka peluang besar bagi negara tersebut dalam memperkuat sektor industri, terutama yang berkaitan dengan teknologi baterai kendaraan listrik.
これにより、同国にとって産業部門、特に電気自動車のバッテリー技術に関連する部門を強化する大きな機会が開かれることになる。
Namun, meskipun potensi ekonominya sangat besar, penambangan laut dalam ini juga menghadirkan tantangan yang tidak bisa dianggap sepele.
しかし、深海採掘はその巨大な経済的可能性にもかかわらず、軽視できない課題も抱えています。

Dampak Lingkungan dari Penambangan Laut Dalam
深海採掘の環境への影響
Meskipun potensi ekonomi yang ditawarkan sangat menggoda, penambangan laut dalam juga menimbulkan kekhawatiran serius terkait dampak lingkungan.
深海採掘がもたらす経済的可能性は非常に魅力的ですが、深海採掘は環境への影響について深刻な懸念も引き起こします。
Beberapa pakar mengungkapkan bahwa penambangan di kedalaman laut yang ekstrem ini dapat memiliki dampak yang merusak pada ekosistem laut.
一部の専門家は、このような極度の深海での採掘は海洋生態系に悪影響を与える可能性があると述べています。
Penelitian yang dilakukan oleh Travis Washburn, peneliti dari Geological Survey of Japan, menunjukkan bahwa aktivitas penambangan laut dalam dapat menyebabkan hilangnya berbagai spesies laut, baik di dalam maupun di luar area operasi penambangan.
地質調査所の研究者であるトラビス・ウォッシュバーン氏が実施した研究によると、深海採掘活動により、採掘作業地域の内外でさまざまな海洋生物種が失われる可能性があることが示されています。
Dalam satu tahun setelah penambangan dilakukan, terdapat penurunan 43% populasi ikan dan udang di sekitar situs tersebut. Hal ini menunjukkan bahwa dampak penambangan laut dalam mungkin jauh lebih besar dari yang diperkirakan sebelumnya.
採掘が行われてから 1 年以内に、現場周辺の魚とエビの個体数が 43% 減少しました。これは、深海採掘の影響がこれまで考えられていたよりもはるかに大きい可能性があることを示唆しています。
Selain itu, Sophie Benbow, direktur program kelautan di sebuah lembaga konservasi, menyatakan bahwa keragaman hayati laut memiliki potensi untuk memberikan kemajuan medis dan teknologi baru.
さらに、自然保護研究所の海洋プログラム責任者であるソフィー・ベンボウ氏は、海洋生物多様性には新たな医学的および技術的進歩をもたらす可能性があると述べた。
Namun, keberagaman ini bisa musnah sebelum kita benar-benar memahaminya jika penambangan dasar laut dilakukan terlalu dini.
しかし、海底採掘が早すぎると、私たちが十分に理解する前にこの多様性が失われる可能性があります。

Kompleksitas Penambangan di Kedalaman Laut
深海での採掘の複雑さ
Melakukan penambangan di kedalaman laut yang ekstrem tentu bukanlah tugas yang mudah. Colin Hamilton, seorang ahli dalam bidang ini, mengungkapkan bahwa penambangan di kedalaman seperti ini memerlukan teknologi canggih dan prosedur yang sangat hati-hati.
極度の深海で採掘を行うのは決して簡単な作業ではありません。この分野の専門家であるコリン・ハミルトン氏は、この深さでの採掘には高度な技術と非常に慎重な手順が必要だと述べた。
Menurutnya, proyek ini bisa menjadi uji coba yang penting untuk mengevaluasi manfaat dan kerugian dari penambangan laut dalam sebagai bagian dari transisi global dari bahan bakar fosil ke bahan baku material yang lebih ramah lingkungan.
同氏によると、このプロジェクトは、化石燃料からより環境に優しい原材料への世界的な移行の一環として、深海採掘の利点と欠点を評価する重要なテストとなる可能性があるという。
Meskipun potensi ekonomi dari penambangan mineral ini sangat besar, keseimbangan antara pemanfaatan sumber daya alam dan pelestarian lingkungan harus dipertimbangkan secara matang agar dampaknya tidak merugikan ekosistem laut yang sangat penting bagi kehidupan di bumi.
この鉱物採掘の経済的可能性は非常に大きいですが、地球上の生物にとって非常に重要な海洋生態系に影響を与えないよう、天然資源の利用と環境保全のバランスを慎重に考慮する必要があります。
nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:日記・雑感

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

Facebook コメント