(^_-)-☆プラボウォは、軍人上がりで庶民的

　５８４７プラボウォは軍人だ。過去２回の大統領選挙でも対立候補だったが、ジョコウィに敗れた。
Prabowo adalah seorang militer. Ia juga pernah menjadi lawan pada dua pemilu presiden lalu, namun kalah dari Jokowi.
彼はジョコウィの息子を副大統領に任命したが、選挙に勝つための戦略としてジョコウィの野心を利用しただけだった。
Ia menunjuk putra Jokowi sebagai wakilnya, namun ia hanya menjadikan ambisi Jokowi sebagai strategi memenangkan pemilu.
ジョコウィは庶民の味方と言われているが、実際は目立つことをして誇示するだけで、庶民の利益のために適切な政策は講じていない。
Jokowi disebut-sebut merupakan pendukung rakyat jelata, namun kenyataannya ia hanya pamer dengan melakukan hal-hal menonjol dan tidak mengambil kebijakan seadanya demi kepentingan rakyat jelata.
一方、プラボウォ氏は国民の生活水準を向上させる政策を優先している。
Sebaliknya, Prabowo lebih mengutamakan kebijakan yang meningkatkan taraf hidup masyarakat.

https://www.youtube.com/watch?v=BgylVXC9M9I


Bertemu Prabowo, PM Jepang Ishiba Mengaku Terharu Melihat Perkembangan Pesat Indonesia.
プラボウォと会談した日本の石破首相は、インドネシアの急速な発展を見て感動したことを認めた。
Perdana Menteri (PM) Jepang Shigeru Ishiba melakukan lawatan perdana ke Indonesia dalam rangka pertemuan bilateral, Sabtu (11/1).
日本の石破茂首相（PM）は土曜日（１月１１日）、二国間会談のため初めてインドネシアを訪問した。
Dalam kunjungan kerja ini, PM Ishiba tiba di Istana Kepresidenan di Bogor tepat pukul 10.00 WIB didampingi Ibu Yoshiko Ishiba beserta pejabat dan dijemput langsung oleh Presiden Prabowo Subianto.
この実務訪問中、石破首相は石破淑子夫人と関係者らとともにボゴールの大統領官邸に10時ちょうどに到着し、プラボウォ・スビアント大統領と直接出迎えた。
Dalam pertemuan ini, tampak sejumlah menteri Kabinet Merah Putih yang turut hadir, beberapa di antaranya yakni Menteri Koordinator Pangan Zulkifli Hasan, Menko Ekonomi Airlangga Hartarto, Menteri Pertanian Andi Amran Sulaiman, Menteri Investasi Rosan Perkasa Roeslani.
この会議には、ズルキフリ・ハサン食料調整大臣、アイルランガ・ハルタルト経済調整大臣、アンディ・アムラン・スライマン農業大臣、ロサン・ペルカサ・ロエスラニ投資大臣など、多数の赤白閣僚も出席した。
Kemudian, ada Menteri ESDM Bahlil Lahadalia, Menteri Kelautan dan Perikanan Sakti Wahyu Trenggono, Menteri Komunikasi dan Digital Meutya Hafid, Menteri Pertahanan Sjafrie Sjamsoeddin, Menteri Perindustrian Agus Gumiwang Kartasasmita, Menteri Luar Negeri Sugiyono.
次に、バリール・ラハダリア・エネルギー・鉱物資源大臣、サクティ・ワヒュ・トレンゴノ海洋水産大臣、メウティヤ・ハフィド通信・デジタル大臣、シャフリー・シャムソディン国防大臣、アグス・グミワン・カルタサスミタ産業大臣、スギヨノ外務大臣がいる。
Dalam pertemuan ini, tampak sejumlah menteri Kabinet Merah Putih yang turut hadir, beberapa di antaranya yakni Menteri Koordinator Pangan Zulkifli Hasan, Menko Ekonomi Airlangga Hartarto, Menteri Pertanian Andi Amran Sulaiman, Menteri Investasi Rosan Perkasa Roeslani.
この会議には、ズルキフリ・ハサン食料調整大臣、アイルランガ・ハルタルト経済調整大臣、アンディ・アムラン・スライマン農業大臣、ロサン・ペルカサ・ロエスラニ投資大臣など、多数の赤白閣僚も出席した。
Kemudian, ada Menteri ESDM Bahlil Lahadalia, Menteri Kelautan dan Perikanan Sakti Wahyu Trenggono, Menteri Komunikasi dan Digital Meutya Hafid, Menteri Pertahanan Sjafrie Sjamsoeddin, Menteri Perindustrian Agus Gumiwang Kartasasmita, Menteri Luar Negeri Sugiyono
次に、バリール・ラハダリア・エネルギー・鉱物資源大臣、サクティ・ワヒユ・トレンゴノ海洋水産大臣、メウティヤ・ハフィド通信・デジタル大臣、シャフリー・シャムソディン国防大臣、アグス・グミワン・カルタサスミタ産業大臣、スギヨノ外務大臣がいる。
Selanjutnya, rombongan menuju halaman Istana Kepresidenan Bogor untuk melangsungkan upacara penyambutan.
続いて一行はボゴール大統領官邸の中庭へ向かい、歓迎式典を執り行った。
Sebelum tiba di Istana Kepresidenan Bogor, PM Jepang dan rombongan terlebih dahulu melawat ke Taman Makam Pahlawan Kalibata untuk melakukan penghormatan kepada pahlawan Jepang yang dimakamkan di lokasi setempat.
ボゴール大統領官邸に到着する前に、日本の首相と側近はまずカリバタ英雄墓地を訪れ、現地に埋葬された日本の英雄に敬意を表した。
Usai prosesi penghormatan, PM Jepang melanjutkan kegiatannya dengan prosesi tabur bunga area pemakaman jenazah pahlawan perang asal Jepang yang berada di sisi timur lapangan monumen.
追悼行列の後、日本の首相は記念碑広場の東側にある日本の戦争英雄の遺体の埋葬地で花を撒く行列を行い活動を続けた。
Prosesi tabur bunga dilakukan PM Ishiba beserta Yoshiko Ishiba pada makam pahlawan berbatu nisan atas nama Eto Shichio alias Jacob, Ishi Yoshinami alias Satria, Goro Yamano alias Abdul Madjid, Moch Toha Nishimura, dan Takashikomatsu Usman.
献花行列は、江藤七雄（別名ジェイコブ）、石吉波（別名サトリア）、山野五郎（別名アブドゥル・マジド）、モク・トーハ・西村、高志小松・ウスマンの名で英雄の墓石に石破首相と石破淑子によって行われた。


Asal tahu saja, PM Ishiba dan rombongan tiba di Bandara Internasional Soekarno-Hatta, Tangerang, Banten, pada Jumat (10/1), sekitar pukul 17.00 WIB.
ご存知のとおり、石破首相とその側近は金曜日(10/1)、17:00WIB頃にバンテン州タンゲランのスカルノハッタ国際空港に到着しました。
Dalam keterangan persnya, PM Ishiba mengatakan bahwa Indonesia menjadi salah satu negara yang dikunjungi dalam rangkaian lawatan pertamanya ke luar negeri.
石破首相は記者会見で、インドネシアは初めての外遊で訪問した国の一つであると述べた。
Hal tersebut karena Indonesia dinilai memiliki pasar ekonomi yang besar dan PM Ishiba ingin meningkatkan hubungan yang lebih baik dengan kawasan Asia Tenggara.
インドネシアは大きな経済市場を持っていると考えられており、石破首相は東南アジア地域との関係改善を図りたいと考えているためだ。

https://www.youtube.com/watch?v=gldZ0cwzV98

Jokowi Kecewa, Proyek 1.000 Triliunannya Dihentikan Prabowo! PSN Era Jokowi Kini Terancam Mangkrak?
ジョコウィ失望、プラボウォは1000兆プロジェクトを中止！ジョコウィ時代のPSNは崩壊の危機に？
Evaluasi PSN oleh Prabowo Disinyalir Tak Akan Berjalan Mulus, Oligarki Jokowi Pasti Melawan.
プラボウォのPSN評価はスムーズに行われないと言われており、ジョコウィの寡頭政治は間違いなく反撃するだろう。
Proyek Strategis Nasional (PSN) yang dicanangkan pemerintahan Presiden Joko Widodo (Jokowi) kini tengah menghadapi evaluasi besar-besaran oleh pemerintah baru di bawah Presiden Prabowo Subianto.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）政府が立ち上げた国家戦略プロジェクト（PSN）は現在、プラボウォ・スビアント大統領率いる新政府による大きな評価に直面している。
Hal ini memunculkan spekulasi bahwa langkah tersebut akan memicu perlawanan dari kalangan oligarki yang selama ini diuntungkan dari berbagai proyek infrastruktur besar tersebut.
このため、この措置がこれまでさまざまな大規模インフラプロジェクトから恩恵を受けてきた寡頭政治の抵抗を引き起こすのではないかとの憶測が広がっている。

Rocky Gerung, pengamat politik dan intelektual publik, mengungkapkan bahwa evaluasi ini sangat penting untuk memastikan bahwa proyek-proyek strategis yang digagas Jokowi selama masa pemerintahannya benar-benar memberikan manfaat bagi rakyat, dan tidak hanya menjadi ajang bagi kepentingan elite dan pengusaha besar.
政治観察者であり知識人のロッキー・ゲルン氏は、ジョコウィが治世中に始めた戦略的プロジェクトが本当に国民に利益をもたらすものであり、エリートや大実業家の単なる利益のための手段ではないことを確認するために、この評価は非常に重要であると述べた。
“Prabowo pasti menyadari bahwa ada pihak-pihak yang tidak senang dengan evaluasi ini, siapa lagi kalau bukan oligarki dan tentu saja Jokowi, karena PSN ini adalah warisan dari pemerintahan Jokowi,” ujar Rocky dalam sebuah wawancara.
「プラボウォは、この評価に満足していない当事者がいることを確かに認識している。寡頭政治、そしてもちろんジョコウィではないにしても、このPSNはジョコウィ政府の遺産だからだ」とロッキーはインタビューで述べた。
Rocky menilai bahwa banyak proyek yang disebut sebagai PSN pada masa pemerintahan Jokowi tidak pernah benar-benar dijelaskan keuntungannya bagi rakyat.
ロッキー氏は、ジョコウィ政権時代にPSNと呼ばれた多くのプロジェクトは、国民にとっての利益について実際には説明されていなかったと考えている。
Menurutnya, proyek-proyek tersebut lebih ditujukan untuk menunjukkan keberhasilan fisik pembangunan yang bisa dipamerkan dalam konteks politik, dengan alasan tersebut, anggaran banyak digeser untuk proyek-proyek yang lebih menguntungkan kalangan oligarki daripada masyarakat luas.
同氏によると、これらのプロジェクトは、政治的文脈で誇示できる開発の物理的な成功を示すことをより目的としており、このため、多くの予算が、より広範なコミュニティよりも寡頭政治にとってより有益なプロジェクトに振り向けられているという。
“Proyek-proyek ini dikejar dengan percepatan yang berlebihan, tanpa mempertimbangkan kapasitas anggaran dan ekonomi yang ada. Yang terjadi kemudian adalah proyek besar yang tidak mampu diselesaikan, sementara di sisi lain, keuntungan jatuh ke tangan segelintir orang yang berhubungan dengan kekuasaan,” terang Rocky
「これらのプロジェクトは、既存の予算や経済能力を考慮せずに、過度に加速して進められています。 「そのとき起こったのは、大きなプロジェクトが完了できなかった一方で、利益は権力関係者らの手に渡ったということだった」とロッキー氏は説明した。
Evaluasi PSN yang dilakukan oleh Prabowo, menurut Rocky, merupakan langkah yang sangat tepat mengingat kondisi ekonomi Indonesia yang saat ini sedang menghadapi tantangan besar.
ロッキー氏によると、プラボウォ氏が実施したPSN評価は、現在大きな課題に直面しているインドネシアの経済状況を考慮すると非常に適切な措置だったという。
“Kondisi ekonomi yang memburuk ini mengharuskan kita untuk lebih bijak dalam menggunakan anggaran negara. Proyek-proyek yang tidak memberikan manfaat langsung bagi rakyat harus dihentikan,” katanya.
「この経済状況の悪化により、私たちは国家予算をより賢く使う必要があります。 「国民に直接利益をもたらさないプロジェクトは中止しなければならない」と述べた。
Namun, Rocky memperingatkan bahwa perubahan besar dalam kebijakan ini berpotensi menimbulkan perlawanan dari kelompok-kelompok yang diuntungkan oleh proyek-proyek tersebut, terutama dari kalangan oligarki yang selama ini memiliki kepentingan besar dalam proyek infrastruktur.
しかし、ロッキー氏は、この大きな政策変更は、これらのプロジェクトから利益を得ているグループ、特にインフラプロジェクトに長年大きな関心を持ってきた寡頭政治家らの抵抗を引き起こす可能性があると警告した。
“Tentu saja akan ada perlawanan. Para pengusaha besar yang sudah menanamkan modal besar di PSN ini tidak akan tinggal diam,” ujarnya.
「もちろん抵抗はあるでしょう。同氏は「ＰＳＮに多額の資本を投資した大企業家らが黙っているはずはない」と述べた。
Lebih lanjut, Rocky mengkritik bagaimana sebagian besar proyek strategis yang digagas selama era Jokowi hanya menguntungkan elit dan tidak melibatkan kepentingan rakyat secara luas.
さらに、ロッキーは、ジョコウィ時代に開始された戦略的プロジェクトのほとんどがエリート層に利益をもたらすだけであり、国民全体の利益には関与していないと批判した。
“Sejak awal, banyak proyek ini tidak melalui perencanaan matang yang memperhitungkan kebutuhan rakyat. Proyek-proyek tersebut lebih banyak didorong oleh keinginan politik untuk memamerkan pencapaian fisik pembangunan,” jelas Rocky.
「これらのプロジェクトの多くは、当初から人々のニーズを考慮した慎重な計画を経ていませんでした。 「これらのプロジェクトは主に、開発の物理的な成果を誇示したいという政治的欲求によって動かされています」とロッキー氏は説明した。
Rocky juga melihat bahwa langkah Prabowo untuk mengevaluasi PSN tidak hanya merupakan upaya untuk mengurangi pemborosan anggaran, tetapi juga sebuah penegasan dari paradigma ekonomi yang lebih sosialistis, yang bertujuan untuk memperbaiki kesejahteraan rakyat.
ロッキー氏はまた、プラボウォ氏がPSNを評価する動きは、予算の無駄を削減する取り組みであるだけでなく、人々の福祉の向上を目指す、より社会主義的な経済パラダイムの肯定でもあると見ている。
"Ini adalah kesempatan untuk memimpin sebuah perubahan ideologi ekonomi yang lebih berpihak pada rakyat, dan bukan pada kepentingan kapitalisme global," tegasnya.
「これは、グローバル資本主義の利益ではなく、より人民寄りの経済イデオロギーの変化を導く機会だ」と強調した。
Bung Rocky juga mengingatkan bahwa kebijakan evaluasi ini bisa menjadi titik balik dalam perjalanan Indonesia untuk keluar dari cengkeraman kapitalisme global yang dinilai merugikan rakyat.
ブン・ロッキー氏はまた、この評価政策は、インドネシアが国民にとって有害と考えられるグローバル資本主義の支配から逃れる旅の転換点となる可能性があることを思い出させた。
“Bergabungnya Indonesia dalam BRICS adalah sinyal bahwa kita beralih dari strategi kapitalistik menuju ideologi yang lebih sosialistis. Proyek-proyek ini harus dipandang dalam konteks itu,” katanya.
「インドネシアのBRICS加盟は、我々が資本主義戦略からより社会主義的なイデオロギーに移行しつつあることを示している。これらのプロジェクトはその文脈で見られなければなりません」と彼は言いました。
Namun, dengan berbagai kepentingan yang saling bertentangan, evaluasi PSN ini tidak akan berjalan mulus. Tentu akan ada tantangan dan perlawanan, baik dari elit politik maupun dari oligarki yang selama ini menikmati hasil dari proyek-proyek tersebut.
しかし、さまざまな利害が相反するため、この PSN 評価はスムーズに進むとは限りません。もちろん、政治エリートとこれまでこれらのプロジェクトの成果を享受してきた寡頭政治の両方からの挑戦と抵抗があるでしょう。
Langkah Prabowo untuk mengevaluasi PSN mencerminkan arah baru dalam kebijakan pembangunan Indonesia, yang lebih mengutamakan kesejahteraan rakyat daripada kepentingan segelintir orang.
PSNを評価するというプラボウォ氏の動きは、一部の人々の利益ではなく国民の福祉を優先するインドネシアの開発政策の新たな方向性を反映している。

https://www.youtube.com/watch?v=C8Y03EQmy4U


Jagoan Golkar di Pilkada Banyak yang Kalah, Gara-gara KIM Plus?
地方選挙でゴルカルの支持者の多くが負けたのは、KIMプラスのせい？
Apa Itu KIM Plus yang Berkaitan dengan Pilkada? Ini Penjelasannya.
地方選挙に関する KIM プラスとは何ですか?これが説明です。
Kehadiran KIM Plus disebut berpotensi memunculkan fenomena kotak kosong dalam perhelarab Pilkada 2024. Para pengamat menilai KIM Plus merupakan strategi untuk meraih kemenangan mutlak dengan menggaet banyak parpol. Sebenarnya, apa itu KIM Plus?
KIMプラスの存在は、2024年の地方選挙で空箱現象を引き起こす可能性があると言われており、観測筋はKIMプラスが多くの政党を誘致して絶対勝利を目指す戦略であると考えている。そもそもKIMプラスって何？
KIM Plus adalah nama koalisi yang dibentuk dalam kontestasi Pilkada 2024. Koalisi tersebut merupakan perluasan dari Koalisi Indonesia Maju (KIM), yang sebelumnya mendukung Presiden dan Wakil Presiden Terpilih, Prabowo Subianto - Gibran Rakabuming Raka, di Pilpres 2024.
KIM Plusは、2024年の地方選挙で結成された連合の名前です。この連合は、以前、2024年大統領選挙で選出された大統領および副大統領、プラボウォ・スビアント - ジブラン・ラカブミン・ラカを支援していた先進インドネシア連合（KIM）の拡張版です。

Apa Itu KIM Plus?
Koalisi Indonesia Maju (KIM) Plus dibentuk atas inisiasi Prabowo Subianto. Tujuannya untuk menggabungkan partai-partai politik yang sebelumnya saling bertarung di Pilpres 2024.
KIM Plus terdiri dari 9 partai politik anggota KIM dan beberapa parpol di luar koalisi tersebut. Anggota asli KIM adalah Gerindra, Golkar, Demokrat, PAN, PSI, PBB, Gelora, Garuda, dan Prima. Koalisi bertambah dengan bergabungnya PKS, PKB, PPP, Perindo, dan Nasdem. Penambahan koalisi inilah yang disebut dengan KIM Plus.
キムプラスとは何ですか？
先進インドネシア連合（KIM）プラスは、プラボウォ・スビアントの発案で結成された。目的は、2024年の大統領選挙でこれまで争った政党を統合することだ。
KIM Plusは、KIMのメンバーである9つの政党と連立外のいくつかの政党で構成されています。 KIM の当初のメンバーは、Gerindra、Golkar、Democrat、PAN、PSI、PBB、Gelora、Garuda、Prima でした。 PKS、PKB、PPP、ペリンド、ナスデムの参加により連合は拡大した。この連合への追加は KIM プラスと呼ばれます。

1. Menghimpun kekuatan parpol
Tujuan utama koalisi adalah menggabungkan kekuatan beberapa partai politik yang berbeda untuk menciptakan kubu politik yang lebih kuat. Dengan demikian, pemerintah yang berkuasa mempunyai pengaruh lebih besar dalam membuat dan menerapkan berbagai kebijakan.
1. 政党の力を結集する
連立政権の主な目的は、複数の異なる政党の長所を組み合わせて、より強力な政治陣営を創設することです。したがって、政権を握っている政府は、さまざまな政策の立案と実施において、より大きな影響力を持っています。
2. Membentuk pemerintahan yang stabil
Koalisi juga diperlukan untuk membentuk pemerintahan yang stabil, terutama pada negara yang menganut sistem multipartai seperti Indonesia. Partai-partai koalisi akan mendukung pemerintah dalam menjalankan kebijakan-kebijakan dari pihak oposisi.
2. 安定した政権を樹立する
特にインドネシアのような複数政党制を堅持している国では、安定した政府を形成するために連立政権も必要である。連立政党は野党の政策実施において政府を支援する。
3. Menggabungkan kepentingan
Pada umumnya, koalisi politik terbentuk berdasarkan kesamaan ideologi atau kepentingan tertentu. Partai-partai dengan ideologi yang sama akan saling mendukung satu sama lain.
3. 興味を組み合わせる
一般に、政治的連合はイデオロギーや特定の利益の類似性に基づいて形成されます。同じイデオロギーを持つ政党はお互いをサポートします。
4. Memenangkan pemilihan dengan mudah
Koalisi biasanya dibentuk saat pencalonan kandidat dalam pemilu atau pilkada. Tujuan dari pembentukan koalisi ini adalah menggabungkan basis pemilih dari tiap-tiap partai sehingga bisa menang dengan mudah. Hal ini juga dapat meningkatkan peluang mereka untuk memenangkan kursi di parlemen.
4. 選挙に簡単に勝つ
連合は通常、選挙または地方選挙で候補者を指名するときに結成されます。この連立を組む目的は、各党の投票層を組み合わせて、各党が勝ちやすいようにすることだ。これにより、彼らが議会で議席を獲得する可能性も高まる可能性がある。

タグ：石破首相 PSN BRICS