(^_-)-☆年内、最終、打ち合わせ [行動]
４７２９ 私が手配した押出ラインの設置についての打ち合わせのために、スルヤチプタの工業団地へ行ってきた。１月中旬に設置し、２月初めから試作をすることにし押出部門の従業員を２月から入社させる。
着いたとき、ラジオ体操をしていた。何十年ぶりかやってみた。
押出機５０ｍφの支払いをした。１２０ジュタ（９０万円くらい）安いでしょ。
行き（東方向）の高速道路、９時ころだったが、思ったより空いていて、チバトゥからカラワンバラットまで３０分でいってしまった。ところが、私が下りたインターの先は渋滞しているように見えた、ぎりぎり、渋滞にハマらなかったらしい。
帰りは西方以降、ジャカルタに向かう方向、まったく渋滞なし。私が隔離中だった時のクリスマス帰省からずっと帰省が続いているようだ。明日から休みになる会社が多いようだから、明日、明後日と渋滞が激しくなると思う。
オミクロン、４６人、海外からの感染者だったが、４７人目、インドネシア初の国内感染で感染経路が分からないようだ。
https://www.youtube.com/watch?v=wbx9yrZGmbE
Pemerintah menyiapkan tes PCR dengan teknologi baru. Teknologi itu bisa mendeteksi adanya varian Omicron dalam jangka waktu 3-4 jam dibanding tes yang sebelumnya yang 3-5 hari.
"Kita akan menyebarkan teknologi baru untuk tes PCR yang bisa melihat Omicron, kita sudah sebarkan di seluruh pintu masuk luar negeri utama sehingga kita bisa lebih cepat mengidentifikasi Omicron, menggunakan tes PCR yang cuma 4-6 jam dibandingkan dengan tes genome sequencing yang 3-5 hari," kata Menkes Budi Gunadi Sadikin, dalam konferensi pers virtual, Senin (27/12/2021).
政府は新技術を使ったPCR検査を準備しています。この技術は、3-5日だった以前のテストと比較して3-4時間以内にオミクロン変異体の存在を検出することができます。
「オミクロンを見ることができるPCRテストのための新しい技術を展開します。ゲノムシーケンシングと比較してわずか4〜6時間かかるPCRテストを使用して、オミクロンをより速く識別することができるように、すでにすべての主要な外国の入港地に展開しています。テストには3〜5時間かかる」と語った。
Budi Gunadi juga mengatakan kalau pemerintah akan mendatangkan 15 mesin alat genome sequencing. Alat itu nantinya akan disebar di seluruh pulau-pulau di RI.
ブディ・グナディ氏はまた、政府は15台のゲノム配列決定装置を導入すると述べた。このツールは、後でインドネシアの島々全体に配布されます。
これは、日本より進んでいるのかな。
https://www.youtube.com/watch?v=tTrnvztYYUo
Pasien Omicron Transmisi Lokal Tidak Punya Riwayat ke Luar Negeri
局所感染オミクロン患者は海外での病歴がない
Direktur Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Menular Langsung Kemenkes Siti Nadia Tarmizi mengatakan, satu pasien Covid-19 varian Omicron tidak memiliki riwayat perjalanan ke luar negeri dan kontak erat dengan pelaku perjalanan luar negeri. "Terbaru kasus laki-laki usia 37 tahun yang tidak ada riwayat perjalanan ke luar negeri dalam beberapa bulan terakhir ataupun kontak dengan pelaku perjalanan luar negeri," kata Nadia dalam konferensi pers secara virtual, Selasa (28/12/2021).
保健省の直接感染症の予防と管理の責任者であるSitiNadia Tarmiziは、Covid-19のオミクロン変異型の1人の患者は海外旅行の歴史がなく、外国人旅行者と密接に接触したと述べた。 ナディア氏は火曜日（2021年12月28日）の仮想記者会見で、「最近の事件は、過去数か月に海外旅行や外国人旅行者との接触の歴史がない37歳の男性である」と述べた。
Petugas Evakyasi Pasien Positif Omicron yang Isoman di Apartemen
アパートのIsoman Omicron陽性患者避難責任者
Kronologi Ditemukannya Pasien Transmisi Lokal Omicron di Indonesia,Datang dari Medan dan Sempat ke Sudirman Central Business District (SCBD)
インドネシアでのオミクロン局所感染患者の発見の年表、メダンから来て、スディルマン中央ビジネス地区（SCBD）に行く時間があった。
ロンローカルトランスミッションが見つかった後、副大統領は地方自治体に注意喚起。
Wapres mengatakan, dalam sidang kabinet terakhir, pemerintah daerah sudah diingatkan menyiapkan skenario jika terjadi transmisi lokal omicron. "Pemda sudah diinstruksikan untuk bersiap kemungkinan terjadinya transmisi lokal, kemarin sudah 46 terkonfirmasi sehingga harus antisipasi ketat," ujar wapres di Istana Wakil Presiden, Jakarta, Selasa (28/12).
副大統領は、前回の閣議で、地方自治体は、オミクロンの局所感染の場合のシナリオを準備するように促されたと述べた。 ジャカルタの副大統領宮殿の副大統領は火曜日（28/12）、「地方政府は地方感染の可能性に備えるように指示された。昨日それは確認された46ので、私たちは注意深く予想しなければならない」と述べた。
28 Desember 2021 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=mSlk-vMTFKY
https://www.youtube.com/watch?v=LW_RWgxhF0w
1. 新陽性者数は279人増の4.262.157人
2. 回復患者数152人増の4.113.472人
3. 死亡患者数は8人増の144.071人
4. 治療中は119人増の4.614人
増減、行ったり来たりで、なかなか、４０００人以下にはならないね。
Antisipasi Omicron, Perhimpunan Hotel dan Restoran Indonesia (PHRI)Minta Pemerintah Hapus Aturan Isolasi Mandiri bagi Pejabat
オミクロンを見越して、インドネシアのホテルおよびレストラン協会（PHRI）は、政府に職員の自己隔離規則を削除するよう要請した
https://www.youtube.com/watch?v=uEP_F5HlZa8
Presiden Joko Widodo (Jokowi) meresmikan Bendungan Ladongi di Kabupaten Kolaka Timur, Sulawesi Tenggara (Sultra) pada Selasa (28/12/2021).
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は火曜日（2021年12月28日）に南東スラウェシ（スルトラ）の東コラカ県にラドンギダムを開設しました。
Berbeda dari biasanya, kali ini Jokowi menyampaikan pernyataan peresmian sambil menumpangi perahu naga di bendungan tersebut.
いつもとは異なり、今回はダムでドラゴンボートに乗ってジョコウィが就任式を行いました。
"Dengan mengucap bismillahirahmanirahim Bendungan Ladongi di Kabupaten Kolaka Timur, Provinsi Sulawesi Tenggara pada pagi hari ini saya nyatakan diresmikan," ujar Jokowi.
「今朝、南東スラウェシ州東コラカ県のラドンギダムであるビスミラヒラマニラヒムと言うことで、私はそれが発足したことを宣言します」とジョコウィは言いました。
着いたとき、ラジオ体操をしていた。何十年ぶりかやってみた。
押出機５０ｍφの支払いをした。１２０ジュタ（９０万円くらい）安いでしょ。
行き（東方向）の高速道路、９時ころだったが、思ったより空いていて、チバトゥからカラワンバラットまで３０分でいってしまった。ところが、私が下りたインターの先は渋滞しているように見えた、ぎりぎり、渋滞にハマらなかったらしい。
帰りは西方以降、ジャカルタに向かう方向、まったく渋滞なし。私が隔離中だった時のクリスマス帰省からずっと帰省が続いているようだ。明日から休みになる会社が多いようだから、明日、明後日と渋滞が激しくなると思う。
オミクロン、４６人、海外からの感染者だったが、４７人目、インドネシア初の国内感染で感染経路が分からないようだ。
https://www.youtube.com/watch?v=wbx9yrZGmbE
Pemerintah menyiapkan tes PCR dengan teknologi baru. Teknologi itu bisa mendeteksi adanya varian Omicron dalam jangka waktu 3-4 jam dibanding tes yang sebelumnya yang 3-5 hari.
"Kita akan menyebarkan teknologi baru untuk tes PCR yang bisa melihat Omicron, kita sudah sebarkan di seluruh pintu masuk luar negeri utama sehingga kita bisa lebih cepat mengidentifikasi Omicron, menggunakan tes PCR yang cuma 4-6 jam dibandingkan dengan tes genome sequencing yang 3-5 hari," kata Menkes Budi Gunadi Sadikin, dalam konferensi pers virtual, Senin (27/12/2021).
政府は新技術を使ったPCR検査を準備しています。この技術は、3-5日だった以前のテストと比較して3-4時間以内にオミクロン変異体の存在を検出することができます。
「オミクロンを見ることができるPCRテストのための新しい技術を展開します。ゲノムシーケンシングと比較してわずか4〜6時間かかるPCRテストを使用して、オミクロンをより速く識別することができるように、すでにすべての主要な外国の入港地に展開しています。テストには3〜5時間かかる」と語った。
Budi Gunadi juga mengatakan kalau pemerintah akan mendatangkan 15 mesin alat genome sequencing. Alat itu nantinya akan disebar di seluruh pulau-pulau di RI.
ブディ・グナディ氏はまた、政府は15台のゲノム配列決定装置を導入すると述べた。このツールは、後でインドネシアの島々全体に配布されます。
これは、日本より進んでいるのかな。
https://www.youtube.com/watch?v=tTrnvztYYUo
Pasien Omicron Transmisi Lokal Tidak Punya Riwayat ke Luar Negeri
局所感染オミクロン患者は海外での病歴がない
Direktur Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Menular Langsung Kemenkes Siti Nadia Tarmizi mengatakan, satu pasien Covid-19 varian Omicron tidak memiliki riwayat perjalanan ke luar negeri dan kontak erat dengan pelaku perjalanan luar negeri. "Terbaru kasus laki-laki usia 37 tahun yang tidak ada riwayat perjalanan ke luar negeri dalam beberapa bulan terakhir ataupun kontak dengan pelaku perjalanan luar negeri," kata Nadia dalam konferensi pers secara virtual, Selasa (28/12/2021).
保健省の直接感染症の予防と管理の責任者であるSitiNadia Tarmiziは、Covid-19のオミクロン変異型の1人の患者は海外旅行の歴史がなく、外国人旅行者と密接に接触したと述べた。 ナディア氏は火曜日（2021年12月28日）の仮想記者会見で、「最近の事件は、過去数か月に海外旅行や外国人旅行者との接触の歴史がない37歳の男性である」と述べた。
Petugas Evakyasi Pasien Positif Omicron yang Isoman di Apartemen
アパートのIsoman Omicron陽性患者避難責任者
Kronologi Ditemukannya Pasien Transmisi Lokal Omicron di Indonesia,Datang dari Medan dan Sempat ke Sudirman Central Business District (SCBD)
インドネシアでのオミクロン局所感染患者の発見の年表、メダンから来て、スディルマン中央ビジネス地区（SCBD）に行く時間があった。
ロンローカルトランスミッションが見つかった後、副大統領は地方自治体に注意喚起。Wapres mengatakan, dalam sidang kabinet terakhir, pemerintah daerah sudah diingatkan menyiapkan skenario jika terjadi transmisi lokal omicron. "Pemda sudah diinstruksikan untuk bersiap kemungkinan terjadinya transmisi lokal, kemarin sudah 46 terkonfirmasi sehingga harus antisipasi ketat," ujar wapres di Istana Wakil Presiden, Jakarta, Selasa (28/12).
副大統領は、前回の閣議で、地方自治体は、オミクロンの局所感染の場合のシナリオを準備するように促されたと述べた。 ジャカルタの副大統領宮殿の副大統領は火曜日（28/12）、「地方政府は地方感染の可能性に備えるように指示された。昨日それは確認された46ので、私たちは注意深く予想しなければならない」と述べた。
28 Desember 2021 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=mSlk-vMTFKY
https://www.youtube.com/watch?v=LW_RWgxhF0w
1. 新陽性者数は279人増の4.262.157人
2. 回復患者数152人増の4.113.472人
3. 死亡患者数は8人増の144.071人
4. 治療中は119人増の4.614人
増減、行ったり来たりで、なかなか、４０００人以下にはならないね。
Antisipasi Omicron, Perhimpunan Hotel dan Restoran Indonesia (PHRI)Minta Pemerintah Hapus Aturan Isolasi Mandiri bagi Pejabat
オミクロンを見越して、インドネシアのホテルおよびレストラン協会（PHRI）は、政府に職員の自己隔離規則を削除するよう要請した
https://www.youtube.com/watch?v=uEP_F5HlZa8
Presiden Joko Widodo (Jokowi) meresmikan Bendungan Ladongi di Kabupaten Kolaka Timur, Sulawesi Tenggara (Sultra) pada Selasa (28/12/2021).
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は火曜日（2021年12月28日）に南東スラウェシ（スルトラ）の東コラカ県にラドンギダムを開設しました。
Berbeda dari biasanya, kali ini Jokowi menyampaikan pernyataan peresmian sambil menumpangi perahu naga di bendungan tersebut.
いつもとは異なり、今回はダムでドラゴンボートに乗ってジョコウィが就任式を行いました。
"Dengan mengucap bismillahirahmanirahim Bendungan Ladongi di Kabupaten Kolaka Timur, Provinsi Sulawesi Tenggara pada pagi hari ini saya nyatakan diresmikan," ujar Jokowi.
「今朝、南東スラウェシ州東コラカ県のラドンギダムであるビスミラヒラマニラヒムと言うことで、私はそれが発足したことを宣言します」とジョコウィは言いました。
コメント 0