(^_-)-☆今は昔、徒然なるままに [日常]
５５０５ インドネシアの暮らしと１８０度、異なる別世界どころか。インドネシアの２７年から戻ったばかりでなく、７０年近く前に戻った時間ほどだった。
国道１号の駿河大橋からの富士山、同級生の市川君の市川園の看板、でか過ぎ。
犬の散歩コースを安西橋の南側にしてみた。 この橋の袂の下の斜面にゴンじいさんのバラックがあった。当時は木造で幅が５Mほどしかなかった。舗装もされてなかった。安西側にはここに、一軒しかなかった。何故かというと、今は、１００M以上の幅の河川敷になっているが、昔は、こちらの土手のすぐ下まで水が流れていたからだ。
向こう側の山崎側は、橋の下に数軒のバラックがあった。河川敷がチョット広かったからだ。
現在、河川敷が何Kmにもわたって１００M以上の幅になっていて、ソフトボールやサッカーのグラウンドが、沢山ある。
安倍川の真ん中に島があった、今もあった。船山という島だ。何回か登ったことがあった。
川に水が見えない。リニアで大井川の水が減ると言っている変な知事がいるが、この安倍川の水、子供のころは、常に、幾筋もの流れがあって、よく泳いだし、魚も追いかけた。梅雨時から台風時まで、橋が流されるんじゃないかと思うくらい滔々と流れがあった。時には、氾濫の恐れもあった。河川敷は無くなった。
私の丸子の家では、地下水を使っている。安倍川の伏流水が豊富だし、軟水だ。
安西橋と安倍川橋（弥勒橋）の中間ほどの河川敷に朝鮮部落というバラックの集合住宅がった。明らかに不法住宅だったが、私が安西五丁目を離れた１９６１年には、まだ、あった。地名や番地は無かったと思う。小学校の同級生に、ここが家だった子もいた。
あったと言えば、橋の袂のお地蔵さんの右に消防署があった。高い場所だったし、そこの望楼から、市街に上がっている煙が良く見えた。市内の消防署で一番に煙を見つけ、出動した。サイレンが聞こえれば、火事だと、すぐわかる、そして、家の前を消防車が通り過ぎるのが当たり前。
たった一度だけ、通り過ぎないで家の前あたりで止まってしまった。道に飛び出してみたら、筋向いの家が火事だった。
中田鉄工、鍛冶屋さんだ。鎌や鍬を作っているところをよく見せてもらった。鞴（ふいご）って、今の子供は知らないと思う。
https://www.youtube.com/watch?v=8FB9G7W-ka8
Bawaslu DKI Patroli Cegah Politik Uang Saat Masa Tenang Kampanye
DKI Bawaslu が選挙キャンペーンの平穏期間中にマネー政治を阻止するためにパトロールを実施
Akui Masih Ada Sisa (APK )Saat Masa Tenang, Bawaslu DKI: Petugas Kelelahan
DKI Bawaslu、沈黙期間中にまだ残り物（APK）があることを認める：警察官は疲れている
Badan Pengawas Pemilu (Bawaslu) DKI Jakarta tak menampik banyak petugasnya yang kelelahan karena menertibkan alat peraga kampanye (APK) pada Minggu (11/2/2024) dini hari.
DKIジャカルタ選挙監督庁(Bawaslu)は、多くの職員が日曜日(2024年11月2日)の早朝に選挙運動の小道具(APK)をまとめる作業に疲れていたことを否定しなかった。
Akibatnya, masih ada beberapa APK yang terpasang di Ibu Kota. “Soal APK, saya kira selesai. Tinggal 1, 2, 3, 4, 5 lah, yang di lorong-lorong itu yang masih terpasang. Itu karena teman-teman kecapean saja, jadi belum kelar semua,” ujar dia kepada wartawan di kantornya. Maka dari itu, Burhanudin mengatakan, akan berkoordinasi dengan Satpol PP untuk melakukan pencopotan APK lanjutan.
その結果、首都にはまだいくつかの APK がインストールされています。 「APKに関しては、もう完成したと思います。 廊下の1、2、3、4、5のみがまだ設置されています。 同氏はオフィスで記者団に対し、「友人たちが疲れていて、まだすべてを終えていないからだ」と語った。 したがって、ブルハヌディン氏は、サトポールPPと協力してAPKのさらなる削除を実行すると述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=0U7_-2iu7J4
Pemungutan Suara di Kuala Lumpur Sempat Tak Terkendali, Massa Membeludak
クアラルンプールでの投票は制御不能となり、群衆は爆発した
Suasana pemungutan suara pada Pemilu 2024 Indonesia di World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur Malaysia, Minggu (11/2/2024) sempat tak terkendali.
日曜日（2024年11月2日）、マレーシアのクアラルンプール世界貿易センター（WTC）で行われた2024年インドネシア選挙の投票の雰囲気は制御不能だった。
Hal itu terjadi pada siang hari karena ada banyak pemilih yang tidak terdaftar sebagai DPT mencoba memberikan hak suaranya di TPS WTC Kuala Lumpur. Puluhan ribu WNI bersikap agresif dan tidak menaati instruksi petugas maupun pihak berwenang.
これは日中、DPT として登録されていない多くの有権者がクアラルンプール WTC TPS で投票しようとしていたために起こりました。 数万人のインドネシア国民が攻撃的に行動し、警官や当局の指示に従わなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=Cp-eQAt4EU4
Penampakan WNI Mencoblos Pemilu 2024 di Malaysia
2024 年マレーシア選挙で投票するインドネシア国民の様子
Para warga negara Indonesia (WNI) melakukan pencoblosan atau proses pemungutan suara dalam Pemilu dan Pilpres 2024 bagi yang bermukim di Kuala Lumpur, Malaysia pada hari ini, Minggu (11/2024).
インドネシア国民（WNI）は、今日、日曜日（2024年11月）、マレーシアのクアラルンプールに住む人々を対象に、2024年の総選挙と大統領選挙で投票または投票しています。
Pebulu tangkis RI di Malaysia batal mencoblos Pemilu 2024 karena warga membludak di Tempat Pemungutan Suara Luar Negeri (TPSLN) di World Trade Center, Jalan Tun Ismail, Chow Kit, Kuala Lumpur, pada 11 Februari.
2月11日、クアラルンプールのチョウキット、ジャラン・トゥン・イスマイルにある世界貿易センターにある海外投票所（TPSLN）に人があふれたため、マレーシアのインドネシア人バドミントン選手らが2024年の選挙での投票を中止した。
Para pebulu tangkis Indonesia yang sedang di Malaysia untuk mengikuti Kejuaraan Bulu Tangkis Beregu Asia (BATC) 2024 batal menggunakan hak suara untuk Pemilu 2024. Walau gagal nyoblos, mereka sangat berharap presiden yang terpilih bisa menaruh perhatian lebih besar pada pembinaan prestasi olahraga.
2024年のバドミントン・アジアチーム選手権（BATC）に参加するためマレーシアを訪れているインドネシアのバドミントン選手らは、2024年の選挙の投票権を取り消した、投票には行かなかったものの、選出された大統領が育成に一層の配慮をしてくれることを心から望んでいるスポーツの成果。
国道１号の駿河大橋からの富士山、同級生の市川君の市川園の看板、でか過ぎ。
犬の散歩コースを安西橋の南側にしてみた。 この橋の袂の下の斜面にゴンじいさんのバラックがあった。当時は木造で幅が５Mほどしかなかった。舗装もされてなかった。安西側にはここに、一軒しかなかった。何故かというと、今は、１００M以上の幅の河川敷になっているが、昔は、こちらの土手のすぐ下まで水が流れていたからだ。
向こう側の山崎側は、橋の下に数軒のバラックがあった。河川敷がチョット広かったからだ。
現在、河川敷が何Kmにもわたって１００M以上の幅になっていて、ソフトボールやサッカーのグラウンドが、沢山ある。
安倍川の真ん中に島があった、今もあった。船山という島だ。何回か登ったことがあった。
川に水が見えない。リニアで大井川の水が減ると言っている変な知事がいるが、この安倍川の水、子供のころは、常に、幾筋もの流れがあって、よく泳いだし、魚も追いかけた。梅雨時から台風時まで、橋が流されるんじゃないかと思うくらい滔々と流れがあった。時には、氾濫の恐れもあった。河川敷は無くなった。
私の丸子の家では、地下水を使っている。安倍川の伏流水が豊富だし、軟水だ。
安西橋と安倍川橋（弥勒橋）の中間ほどの河川敷に朝鮮部落というバラックの集合住宅がった。明らかに不法住宅だったが、私が安西五丁目を離れた１９６１年には、まだ、あった。地名や番地は無かったと思う。小学校の同級生に、ここが家だった子もいた。
あったと言えば、橋の袂のお地蔵さんの右に消防署があった。高い場所だったし、そこの望楼から、市街に上がっている煙が良く見えた。市内の消防署で一番に煙を見つけ、出動した。サイレンが聞こえれば、火事だと、すぐわかる、そして、家の前を消防車が通り過ぎるのが当たり前。
たった一度だけ、通り過ぎないで家の前あたりで止まってしまった。道に飛び出してみたら、筋向いの家が火事だった。
中田鉄工、鍛冶屋さんだ。鎌や鍬を作っているところをよく見せてもらった。鞴（ふいご）って、今の子供は知らないと思う。
https://www.youtube.com/watch?v=8FB9G7W-ka8
Bawaslu DKI Patroli Cegah Politik Uang Saat Masa Tenang Kampanye
DKI Bawaslu が選挙キャンペーンの平穏期間中にマネー政治を阻止するためにパトロールを実施
Akui Masih Ada Sisa (APK )Saat Masa Tenang, Bawaslu DKI: Petugas Kelelahan
DKI Bawaslu、沈黙期間中にまだ残り物（APK）があることを認める：警察官は疲れている
Badan Pengawas Pemilu (Bawaslu) DKI Jakarta tak menampik banyak petugasnya yang kelelahan karena menertibkan alat peraga kampanye (APK) pada Minggu (11/2/2024) dini hari.
DKIジャカルタ選挙監督庁(Bawaslu)は、多くの職員が日曜日(2024年11月2日)の早朝に選挙運動の小道具(APK)をまとめる作業に疲れていたことを否定しなかった。
Akibatnya, masih ada beberapa APK yang terpasang di Ibu Kota. “Soal APK, saya kira selesai. Tinggal 1, 2, 3, 4, 5 lah, yang di lorong-lorong itu yang masih terpasang. Itu karena teman-teman kecapean saja, jadi belum kelar semua,” ujar dia kepada wartawan di kantornya. Maka dari itu, Burhanudin mengatakan, akan berkoordinasi dengan Satpol PP untuk melakukan pencopotan APK lanjutan.
その結果、首都にはまだいくつかの APK がインストールされています。 「APKに関しては、もう完成したと思います。 廊下の1、2、3、4、5のみがまだ設置されています。 同氏はオフィスで記者団に対し、「友人たちが疲れていて、まだすべてを終えていないからだ」と語った。 したがって、ブルハヌディン氏は、サトポールPPと協力してAPKのさらなる削除を実行すると述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=0U7_-2iu7J4
Pemungutan Suara di Kuala Lumpur Sempat Tak Terkendali, Massa Membeludak
クアラルンプールでの投票は制御不能となり、群衆は爆発した
Suasana pemungutan suara pada Pemilu 2024 Indonesia di World Trade Center (WTC) Kuala Lumpur Malaysia, Minggu (11/2/2024) sempat tak terkendali.
日曜日（2024年11月2日）、マレーシアのクアラルンプール世界貿易センター（WTC）で行われた2024年インドネシア選挙の投票の雰囲気は制御不能だった。
Hal itu terjadi pada siang hari karena ada banyak pemilih yang tidak terdaftar sebagai DPT mencoba memberikan hak suaranya di TPS WTC Kuala Lumpur. Puluhan ribu WNI bersikap agresif dan tidak menaati instruksi petugas maupun pihak berwenang.
これは日中、DPT として登録されていない多くの有権者がクアラルンプール WTC TPS で投票しようとしていたために起こりました。 数万人のインドネシア国民が攻撃的に行動し、警官や当局の指示に従わなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=Cp-eQAt4EU4
Penampakan WNI Mencoblos Pemilu 2024 di Malaysia
2024 年マレーシア選挙で投票するインドネシア国民の様子
Para warga negara Indonesia (WNI) melakukan pencoblosan atau proses pemungutan suara dalam Pemilu dan Pilpres 2024 bagi yang bermukim di Kuala Lumpur, Malaysia pada hari ini, Minggu (11/2024).
インドネシア国民（WNI）は、今日、日曜日（2024年11月）、マレーシアのクアラルンプールに住む人々を対象に、2024年の総選挙と大統領選挙で投票または投票しています。
Pebulu tangkis RI di Malaysia batal mencoblos Pemilu 2024 karena warga membludak di Tempat Pemungutan Suara Luar Negeri (TPSLN) di World Trade Center, Jalan Tun Ismail, Chow Kit, Kuala Lumpur, pada 11 Februari.
2月11日、クアラルンプールのチョウキット、ジャラン・トゥン・イスマイルにある世界貿易センターにある海外投票所（TPSLN）に人があふれたため、マレーシアのインドネシア人バドミントン選手らが2024年の選挙での投票を中止した。
Para pebulu tangkis Indonesia yang sedang di Malaysia untuk mengikuti Kejuaraan Bulu Tangkis Beregu Asia (BATC) 2024 batal menggunakan hak suara untuk Pemilu 2024. Walau gagal nyoblos, mereka sangat berharap presiden yang terpilih bisa menaruh perhatian lebih besar pada pembinaan prestasi olahraga.
2024年のバドミントン・アジアチーム選手権（BATC）に参加するためマレーシアを訪れているインドネシアのバドミントン選手らは、2024年の選挙の投票権を取り消した、投票には行かなかったものの、選出された大統領が育成に一層の配慮をしてくれることを心から望んでいるスポーツの成果。
(^_-)-☆インドネシアでは安い食料、飲み物 [日常]
５４８２ 日本に戻って、１か月半になるが、日本の物価の高さに、びっくりしている。円安になって、外国人が日本でなんでも爆買いをしているらしいが、私は、全く、そんな気にならない。割引のステッカーが貼ってあるものを探している。
イオンで買い物、４カ所開いているカウンターが混んでいて、何処も５人ほどの行列だ。ところが、その端にあるセルフカウンタ―（っていうのかな？）が２か所あるのに、誰もいない。
だから、日本で、始めて経験した。簡単で早いのに、何故、使われないのかな。
日本の食糧費はブカシの倍はする。
https://www.youtube.com/watch?v=baUtUX2SAYk
Makan Buah Atau Minum Jus Buah, Mana Lebih Sehat? | Hidup Sehat
果物を食べるのとフルーツジュースを飲むのとどちらが健康的ですか? | 健康的な生活
Namun agar bisa memiliki kulit cantik, kita tidak harus melakukan perawatan dari dalam saja.
しかし、美しい肌になるためには内側からのケアだけでは不十分です。
Berikut 4 jus buah segar yang wajib kita konsumsi agar kulit jadi cantik dan glowing.
肌を美しく輝かせるために摂取すべき4つのフレッシュフルーツジュースをご紹介します。
1. Jus Pepaya dan Jeruk Nipis 1. パパイヤとライムのジュース
Jus pertama yang bisa kita andalkan untuk kesehatan kulit adalah jus pepaya dan jeruk nipis.
健康な肌のために信頼できる最初のジュースは、パパイヤとライムのジュースです。
Pepaya mengandung enzim papain yang membantu mengangkat sel-sel kulit mati, sementara jeruk nipis kaya akan vitamin C yang dikenal sebagai antioksidan kuat.
パパイヤには死んだ皮膚細胞の除去に役立つパパインという酵素が含まれており、ライムには強力な抗酸化物質として知られるビタミンCが豊富に含まれています。
2. Jus Wortel dan Jahe 2. にんじんと生姜のジュース
Maka dari itu, buah wortel dan jahe bisa juga kita andalkan untuk jadi minuman yang bisa membuat kulit jadi lebih cantik.
そのため、美肌効果のある飲み物として、にんじんや生姜も頼ることができます。
Wortel mengandung beta-karoten yang dapat meningkatkan warna kulit, sementara jahe memiliki sifat anti-inflamasi yang membantu melawan peradangan pada kulit.
ニンジンには肌の調子を改善するベータカロテンが含まれており、ショウガには皮膚の炎症と戦う抗炎症作用があります。
3. Jus Bayam dan Apel Hijau 3. ほうれん草と青リンゴのジュース
Tidak hanya buah-buahan saja, kita juga bisa menggunakan sayuran sebagai tambahan untuk jadi minuman yang bisa bikin kulit glowing.
果物だけでなく、野菜も加えて美肌効果のあるドリンクを作ることもできます。
Sayur yang akan kita gunakan adalah sayur bayam. Bayam kaya akan vitamin A dan besi, yang membantu meningkatkan sirkulasi darah dan memperbaiki sel-sel kulit.
使用する野菜はほうれん草です。 ほうれん草には、血液循環を改善し、皮膚細胞を修復するビタミンAと鉄が豊富に含まれています。
Apel hijau mengandung serat dan antioksidan, memberikan nutrisi tambahan untuk kulit.
青リンゴには繊維質と抗酸化物質が含まれており、肌にさらなる栄養を与えます。
4. Jus Lemon dan Mentimun 4. レモンとキュウリのジュース
Jus terakhir yang bisa kita andalkan untuk membuat kulit glowing adalah jus lemon dan mentimun.
肌を輝かせる最後のジュースは、レモンとキュウリのジュースです。
Kedua buah ini juga sudah sering kita gunakan untuk jadi minuman segar.
私たちはこれら 2 つの果物をフレッシュドリンクにもよく使います。
Lemon membantu membersihkan racun dalam tubuh, sementara mentimun memiliki efek menyejukkan dan melembapkan pada kulit.
レモンは体内の毒素を浄化するのに役立ち、キュウリは肌を落ち着かせて保湿する効果があります。
https://www.youtube.com/shorts/AWKjagcnjgk
Berapa Lama Merebus Telur Hingga Matang? Ternyata Enggak Butuh Waktu Berjam-jam
卵が調理されるまでゆでるのにどれくらい時間がかかりますか? 何時間もかからないことがわかりました
Misalkan saja Anda ingin matang sempurna atau setengah matang.
たとえば、完璧に調理するか、半分調理するかを指定します。
Lantas bagaimana agar mendapatkan hasil sesuai yang diinginkan?
では、どうすれば望ましい結果が得られるでしょうか?
Dengan menyimpan telur pada suhu ruangan, kejutan telur saat mencapai air panas akan berkurang sehingga kecil kemungkinannya untuk pecah.
卵を常温で保存することで、お湯に入ったときの衝撃が軽減され、卵が割れにくくなります。
Anda juga bisa menggunakan penusuk telur untuk membuat lubang sangat kecil di setiap telur sebelum direbus, yang juga akan mengurangi kemungkinan telur pecah karena panas.
また、ゆでる前にエッグピックを使って各卵に非常に小さな穴を開けておくと、卵が熱で割れる可能性が低くなります。
Rebuslah telur dimulai dai keadaan air dingin.
冷水から卵を茹で始めます。
Jadi jangan memasukkan telur saat air suda mendidih.
したがって、水が沸騰しているときに卵を加えないでください。
https://www.youtube.com/watch?v=VDj_DedW7NQ
Amankah Mengonsumsi Buah Pisang Saat Perut Kosong?
空腹時にバナナを食べても安全ですか?
Bolehkah Sarapan Pisang di Pagi Hari Saat Perut Kosong? Ternyata Begini Faktanya!
朝、空腹時に朝食としてバナナを食べても大丈夫ですか？ これが事実であることが判明しました!
Pisang merupakan buah yang kaya akan nutrisi yang dibutuhkan oleh tubuh.
バナナは体に必要な栄養素が豊富に含まれている果物です。
Sarapan Pisang di Pagi Hari 朝のバナナ朝食
Pisang pun memang memberikan ledakan energi instan di pagi hari.
バナナはまた、朝に瞬時にエネルギーを補給します。
Namun, kadar gula pisang, terutama yang buahnya sudah matang, cukup tinggi.
しかし、バナナの糖分は、特に熟したものは非常に多くなります。
"Pisang bisa memberikan pasokan energi dengan cepat. Tapi efeknya hanya sementara. Setelah itu, tubuh masih lapar dan ingin mengemil," jelas dia.
「バナナは素早くエネルギーを補給できます。しかし、その効果は一時的なものです。その後も体はまだ空腹で、間食を求めます」と彼は説明した。
Selain jadi rentan mengemil, sarapan asal-asalan tanpa gizi seimbang juga rentan membuat makan siang dan makan malam jadi berlebihan.
間食をしがちになるだけでなく、栄養バランスが整っていない朝食を無造作に摂取すると、昼食や夕食が過剰になる傾向があります。
満開の梅の一種？
近所のパチンコ屋、３０年以上前からあるが、いつも駐車場はガラガラだ。
イオンで買い物、４カ所開いているカウンターが混んでいて、何処も５人ほどの行列だ。ところが、その端にあるセルフカウンタ―（っていうのかな？）が２か所あるのに、誰もいない。
だから、日本で、始めて経験した。簡単で早いのに、何故、使われないのかな。
日本の食糧費はブカシの倍はする。
https://www.youtube.com/watch?v=baUtUX2SAYk
Makan Buah Atau Minum Jus Buah, Mana Lebih Sehat? | Hidup Sehat
果物を食べるのとフルーツジュースを飲むのとどちらが健康的ですか? | 健康的な生活
Namun agar bisa memiliki kulit cantik, kita tidak harus melakukan perawatan dari dalam saja.
しかし、美しい肌になるためには内側からのケアだけでは不十分です。
Berikut 4 jus buah segar yang wajib kita konsumsi agar kulit jadi cantik dan glowing.
肌を美しく輝かせるために摂取すべき4つのフレッシュフルーツジュースをご紹介します。
1. Jus Pepaya dan Jeruk Nipis 1. パパイヤとライムのジュース
Jus pertama yang bisa kita andalkan untuk kesehatan kulit adalah jus pepaya dan jeruk nipis.
健康な肌のために信頼できる最初のジュースは、パパイヤとライムのジュースです。
Pepaya mengandung enzim papain yang membantu mengangkat sel-sel kulit mati, sementara jeruk nipis kaya akan vitamin C yang dikenal sebagai antioksidan kuat.
パパイヤには死んだ皮膚細胞の除去に役立つパパインという酵素が含まれており、ライムには強力な抗酸化物質として知られるビタミンCが豊富に含まれています。
2. Jus Wortel dan Jahe 2. にんじんと生姜のジュース
Maka dari itu, buah wortel dan jahe bisa juga kita andalkan untuk jadi minuman yang bisa membuat kulit jadi lebih cantik.
そのため、美肌効果のある飲み物として、にんじんや生姜も頼ることができます。
Wortel mengandung beta-karoten yang dapat meningkatkan warna kulit, sementara jahe memiliki sifat anti-inflamasi yang membantu melawan peradangan pada kulit.
ニンジンには肌の調子を改善するベータカロテンが含まれており、ショウガには皮膚の炎症と戦う抗炎症作用があります。
3. Jus Bayam dan Apel Hijau 3. ほうれん草と青リンゴのジュース
Tidak hanya buah-buahan saja, kita juga bisa menggunakan sayuran sebagai tambahan untuk jadi minuman yang bisa bikin kulit glowing.
果物だけでなく、野菜も加えて美肌効果のあるドリンクを作ることもできます。
Sayur yang akan kita gunakan adalah sayur bayam. Bayam kaya akan vitamin A dan besi, yang membantu meningkatkan sirkulasi darah dan memperbaiki sel-sel kulit.
使用する野菜はほうれん草です。 ほうれん草には、血液循環を改善し、皮膚細胞を修復するビタミンAと鉄が豊富に含まれています。
Apel hijau mengandung serat dan antioksidan, memberikan nutrisi tambahan untuk kulit.
青リンゴには繊維質と抗酸化物質が含まれており、肌にさらなる栄養を与えます。
4. Jus Lemon dan Mentimun 4. レモンとキュウリのジュース
Jus terakhir yang bisa kita andalkan untuk membuat kulit glowing adalah jus lemon dan mentimun.
肌を輝かせる最後のジュースは、レモンとキュウリのジュースです。
Kedua buah ini juga sudah sering kita gunakan untuk jadi minuman segar.
私たちはこれら 2 つの果物をフレッシュドリンクにもよく使います。
Lemon membantu membersihkan racun dalam tubuh, sementara mentimun memiliki efek menyejukkan dan melembapkan pada kulit.
レモンは体内の毒素を浄化するのに役立ち、キュウリは肌を落ち着かせて保湿する効果があります。
https://www.youtube.com/shorts/AWKjagcnjgk
Berapa Lama Merebus Telur Hingga Matang? Ternyata Enggak Butuh Waktu Berjam-jam
卵が調理されるまでゆでるのにどれくらい時間がかかりますか? 何時間もかからないことがわかりました
Misalkan saja Anda ingin matang sempurna atau setengah matang.
たとえば、完璧に調理するか、半分調理するかを指定します。
Lantas bagaimana agar mendapatkan hasil sesuai yang diinginkan?
では、どうすれば望ましい結果が得られるでしょうか?
Dengan menyimpan telur pada suhu ruangan, kejutan telur saat mencapai air panas akan berkurang sehingga kecil kemungkinannya untuk pecah.
卵を常温で保存することで、お湯に入ったときの衝撃が軽減され、卵が割れにくくなります。
Anda juga bisa menggunakan penusuk telur untuk membuat lubang sangat kecil di setiap telur sebelum direbus, yang juga akan mengurangi kemungkinan telur pecah karena panas.
また、ゆでる前にエッグピックを使って各卵に非常に小さな穴を開けておくと、卵が熱で割れる可能性が低くなります。
Rebuslah telur dimulai dai keadaan air dingin.
冷水から卵を茹で始めます。
Jadi jangan memasukkan telur saat air suda mendidih.
したがって、水が沸騰しているときに卵を加えないでください。
https://www.youtube.com/watch?v=VDj_DedW7NQ
Amankah Mengonsumsi Buah Pisang Saat Perut Kosong?
空腹時にバナナを食べても安全ですか?
Bolehkah Sarapan Pisang di Pagi Hari Saat Perut Kosong? Ternyata Begini Faktanya!
朝、空腹時に朝食としてバナナを食べても大丈夫ですか？ これが事実であることが判明しました!
Pisang merupakan buah yang kaya akan nutrisi yang dibutuhkan oleh tubuh.
バナナは体に必要な栄養素が豊富に含まれている果物です。
Sarapan Pisang di Pagi Hari 朝のバナナ朝食
Pisang pun memang memberikan ledakan energi instan di pagi hari.
バナナはまた、朝に瞬時にエネルギーを補給します。
Namun, kadar gula pisang, terutama yang buahnya sudah matang, cukup tinggi.
しかし、バナナの糖分は、特に熟したものは非常に多くなります。
"Pisang bisa memberikan pasokan energi dengan cepat. Tapi efeknya hanya sementara. Setelah itu, tubuh masih lapar dan ingin mengemil," jelas dia.
「バナナは素早くエネルギーを補給できます。しかし、その効果は一時的なものです。その後も体はまだ空腹で、間食を求めます」と彼は説明した。
Selain jadi rentan mengemil, sarapan asal-asalan tanpa gizi seimbang juga rentan membuat makan siang dan makan malam jadi berlebihan.
間食をしがちになるだけでなく、栄養バランスが整っていない朝食を無造作に摂取すると、昼食や夕食が過剰になる傾向があります。
満開の梅の一種？
近所のパチンコ屋、３０年以上前からあるが、いつも駐車場はガラガラだ。
(^_-)-☆久しぶりの出社 [日常]
５１９９ 車が会社にあるので、受け取りを兼ねて、同じアパートに住んでいる日本人の車に同乗せてもらって出社した。この会社も、マスクは自由になっていた。
帰りに自分にあてがわれた車を運転した。まだ、乾季になっていないようで、かなりの雨の中だった。
レバラン休暇、２０日から２６日が会社の休日だ。何も仕事をしないまま、長期休暇に入る、また、一日もメーデーで休みなので、５月２日まで、仕事にならない。
https://www.youtube.com/watch?v=q94aGE8oY-g
Musim Mudik Tiba, Kenapa Ada Orang yang Bisa Mabuk Perjalanan?
帰省の季節がやってきて、なぜ旅行酔いになる人がいるのか？
Hari Raya Idul Fitri dijadikan sebagai momen penting untuk berkumpul dengan keluarga. Maka salah satu tradisi yang tak ketinggalan adalah pulang ke kampung halaman.
Eidal-Fitr は、家族が集まる重要な瞬間として使用されます。 ですから、忘れられない伝統の一つは、故郷に帰ることです。
Tak heran jika setiap bulan Ramadan, banyak orang mempersiapkan diri untuk mudik merayakan hari raya bersama keluarga besar. Dengan begitu, obat-obatan cukup penting untuk dibawa selama melakukan perjalanan mudik.
ラマダンの毎月、多くの人が家に帰って大家族と一緒に休日を祝う準備をするのも不思議ではありません. このように、薬は旅行中に持ち歩くことが非常に重要です。
Terlebih jika kalian atau anggota keluarga lainnya memiliki riwayat mabuk perjalanan. Lantas seperti apa obat yang dibutuhkan untuk mencegah rasa mual akibat mabuk perjalanan?
特にあなたや他の家族が乗り物酔いの病歴がある場合。 では、乗り物酔いによる吐き気を抑えるには、どのような薬が必要なのでしょうか。
Disari dari Draxe dan Healthline, setidaknya ada enam macam obat alami yang bisa Anda coba gunakan untuk membantu meringankan mabuk perjalanan. Obat alami itu yakni seperti jahe, peppermint, minyak atsiri, teh kamomil, dan akar manis. Selain itu, kalian juga bisa bisa makan makanan kecil dan tetap terhidrasi.
Draxe と Healthline から派生した、乗り物酔いを和らげるために使用できる自然療法が少なくとも 6 種類あります。 これらの自然療法は、ショウガ、ペパーミント、エッセンシャル オイル、カモミール ティー、甘草などです。 それとは別に、少量の食事を食べて水分補給をすることもできます。
https://www.youtube.com/watch?v=2bPifPrcO3o
Mudik dari Merak ke Semarang via Jalan Tol, Segini Ongkosnya
有料道路経由でムラクからスマランまでのムディクは、これだけの費用がかかります
Pasalnya, saldo uang elektronik (e-toll) menjadi salah satu komponen penting yang harus dipersiapkan sebelum memulai perjalanan jauh.
これは、電子マネー（e-toll）の残高が、長い旅行を始める前に準備しなければならない重要な要素の1つであるためです。
Apalagi, berdasarkan hasil survei Kementerian Perhubungan (Kemenhub), pergerakan masyarakat pada momen mudik Lebaran 2023 diprediksi mencapai 123,8 juta orang.
さらに、運輸省 (Kemenhub) の調査結果に基づいて、2023 年のイード帰省の瞬間の人々の移動は 1 億 2,380 万人に達すると予測されています。
Di mana, asal pergerakan masyarakat diprediksi didominasi dari Pulau Jawa, yaitu sebesar 62,5% atau 77,3 juta orang.
ここで、人々の移動の起源は、62.5% または 7,730 万人に相当する Java から支配されると予測されています。
Dari rincian tarif setiap ruas tol di atas, maka estimasi tarif Tol Merak-Semarang sekitar Rp 440.000 untuk tujuan Semarang (Kalikangkung), dan Rp 445.500 untuk tujuan Semarang ABC.
上記の各有料道路区間の料金表の詳細から、ムラク-スマラン有料道路の推定料金は、スマラン (カリカンクン) 行きの目的地で約 IDR 440,000、スマラン ABC 行きの目的地で IDR 445,500 です。
ジャワ島の西端、ムラクから中部ジャワの中部にあるスマラン、約５００ｋｍ以上、高速道路が繋がっています、料金は４千円くらい、安くてびっくりでしょ。
https://www.youtube.com/watch?v=cVHhlym8eDc
Luhut Tolak Permintaan China soal Kereta Cepat, Gus Muhaimin: Risikonya Terlalu Besar
Luhut は中国の高速列車の要求を拒否、Gus Muhaimin: リスクが大きすぎる
Luhut diketahui menolak permintaan China yang bersikeras ingin Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) menjadi penjamin pinjaman utang proyek KCJB.
Luhut は、国家歳入歳出予算 (APBN) が KCJB プロジェクトの債務ローンの保証人であると主張した中国の要求を拒否したことが知られています。
"Saya kira bagus (keputusan Luhut menolak permintaan China jadikan APBN sebagai penjamin utang KCJB). Risikonya terlalu besar kalau sampai APBN kita tersandera," kata pria yang akrab disapa Gus Muhaimin itu melalui keterangan persnya, Senin (17/4/2023).
「それは良いことだと思います（APBNをKCJBの債務の保証人にするという中国の要求を拒否したLuhutの決定。APBNが人質に取られた場合、リスクは大きすぎます」と、グス・ムハイミンと親しまれている男性はプレス声明で述べた。月曜日 (2023 年 4 月 17 日)。
17April 2023 Covid-19 di Indonesia
17 April 2023: Kasus Covid-19 Bertambah 725 dalam Sehari, Totalnya Jadi 6.758.170
2023 年 4 月 17 日: Covid-19 の症例は 1 日で 725 増加し、合計は 6,758,170 になります
https://www.youtube.com/watch?v=w8Xwj6kselI
Presiden Jokowi Hadiri Pembukaan Hannover Messe 2023, Jerman, 16 April 2023
ジョコウィ大統領は、2023 年 4 月 16 日、ドイツのハノーバー メッセ 2023 のオープニングに出席します。
Sambutan Presiden Joko Widodo Pada Pembukaan Hannover Messe 2023
2023年ハノーバーメッセ開会式でのジョコ・ウィドド大統領のスピーチ
Yang Mulia Kanselir Olaf Scholz,
Hadirin sekalian yang saya hormati
オラフ・ショルツ首相閣下、
ご列席の皆様、私は尊敬しています
Suatu kehormatan bagi Indonesia untuk kembali menjadi negara mitra Hannover Messe. “Making Indonesia 4.0” adalah tema yang sangat relevan bagi Indonesia yang sedang lakukan transformasi ekonomi melalui inovasi dan teknologi.
インドネシアが再びハノーバーメッセのパートナー国になることを光栄に思います。 「Making Indonesia 4.0」は、現在イノベーションとテクノロジーを通じて経済変革を進めているインドネシアにとって非常に重要なテーマです。
Dua strategi besar kami, yang pertama hilirisasi industri. Indonesia diberkahi sumber daya alam yang berlimpah, bonus demografi, pasar yang besar, ekonomi yang terjaga.
私たちの 2 つの大きな戦略は、1 つ目は川下産業です。 インドネシアは、豊富な天然資源、人口ボーナス、大きな市場、そしてよく維持された経済に恵まれています。
https://www.youtube.com/watch?v=MZs0sWSkyxQ
Sambil Menyantap Kurma Bersama, Inilah Momen Olaf Scholz Temani Jokowi Buka Puasa
一緒に話をしている間、これはオラフ・ショルツが断食を破るためにジョコウィに同行する瞬間です
Presiden RI Joko Widodo ditemani Kanselir Jerman Olaf Scholz berbuka puasa dengan kurma usai pertemuan bilateral kedua pemimpin di Guesthouse Lower Saxony, Hannover, Jerman, Ahad waktu setempat.
ドイツのオラフ・ショルツ首相を伴ったインドネシアのジョコ・ウィドド大統領は、日曜日の現地時間、ドイツのハノーバーにあるゲストハウス・ニーダー・ザクセンでの両首脳間の二国間会談の後、断食を破った。
Sebelum berbuka puasa, Jokowi yang tiba pada Minggu malam sekitar pukul 19.30 waktu setempat, Jokowi sendri telah melakukan pertemuan bilateral dengan Scholz.
日曜日の夜、現地時間の 19 時 30 分頃に到着したジョコウィ氏は、断食を破る前に、ショルツ自身と二国間会議を行いました。
https://www.youtube.com/watch?v=xp96z1NSTbI
Tiga Perusahaan Eropa Sampaikan Minat Investasi di RI kepada Jokowi
欧州企業3社がRIへの投資に関心をジョコウィに表明
Presiden Joko Widodo menggelar pertemuan bisnis dengan tiga pemimpin perusahaan Eropa di Hotel Kastens Luisenhoff, Hannover, Jerman, di sela kunjungan kenegaraannya di negara itu, Minggu, 16 April 2023.
ジョコ・ウィドド大統領は、2023 年 4 月 16 日（日）の国賓訪問中に、ドイツのハノーバーにある Kastens Luisenhoff Hotel で、欧州企業の 3 人のリーダーとビジネス会議を開催しました。
Menteri Investasi/Kepala BKPM Bahlil Lahadalia dalam keterangannya usai mendampingi Presiden dalam pertemuan mengatakan tiga perusahaan Eropa itu yakni BASF, Eramet, dan Volkswagen melalui PowerCo, menyampaikan minatnya berinvestasi di Indonesia kepada Presiden.
投資大臣/BKPM の責任者である Bahlil Lahadalia 氏は、会談で大統領に同行した後の声明で、PowerCo を通じて BASF、エラメット、フォルクスワーゲンの ３つのヨーロッパ企業がインドネシアへの投資に関心を示したと述べた。
帰りに自分にあてがわれた車を運転した。まだ、乾季になっていないようで、かなりの雨の中だった。
レバラン休暇、２０日から２６日が会社の休日だ。何も仕事をしないまま、長期休暇に入る、また、一日もメーデーで休みなので、５月２日まで、仕事にならない。
https://www.youtube.com/watch?v=q94aGE8oY-g
Musim Mudik Tiba, Kenapa Ada Orang yang Bisa Mabuk Perjalanan?
帰省の季節がやってきて、なぜ旅行酔いになる人がいるのか？
Hari Raya Idul Fitri dijadikan sebagai momen penting untuk berkumpul dengan keluarga. Maka salah satu tradisi yang tak ketinggalan adalah pulang ke kampung halaman.
Eidal-Fitr は、家族が集まる重要な瞬間として使用されます。 ですから、忘れられない伝統の一つは、故郷に帰ることです。
Tak heran jika setiap bulan Ramadan, banyak orang mempersiapkan diri untuk mudik merayakan hari raya bersama keluarga besar. Dengan begitu, obat-obatan cukup penting untuk dibawa selama melakukan perjalanan mudik.
ラマダンの毎月、多くの人が家に帰って大家族と一緒に休日を祝う準備をするのも不思議ではありません. このように、薬は旅行中に持ち歩くことが非常に重要です。
Terlebih jika kalian atau anggota keluarga lainnya memiliki riwayat mabuk perjalanan. Lantas seperti apa obat yang dibutuhkan untuk mencegah rasa mual akibat mabuk perjalanan?
特にあなたや他の家族が乗り物酔いの病歴がある場合。 では、乗り物酔いによる吐き気を抑えるには、どのような薬が必要なのでしょうか。
Disari dari Draxe dan Healthline, setidaknya ada enam macam obat alami yang bisa Anda coba gunakan untuk membantu meringankan mabuk perjalanan. Obat alami itu yakni seperti jahe, peppermint, minyak atsiri, teh kamomil, dan akar manis. Selain itu, kalian juga bisa bisa makan makanan kecil dan tetap terhidrasi.
Draxe と Healthline から派生した、乗り物酔いを和らげるために使用できる自然療法が少なくとも 6 種類あります。 これらの自然療法は、ショウガ、ペパーミント、エッセンシャル オイル、カモミール ティー、甘草などです。 それとは別に、少量の食事を食べて水分補給をすることもできます。
https://www.youtube.com/watch?v=2bPifPrcO3o
Mudik dari Merak ke Semarang via Jalan Tol, Segini Ongkosnya
有料道路経由でムラクからスマランまでのムディクは、これだけの費用がかかります
Pasalnya, saldo uang elektronik (e-toll) menjadi salah satu komponen penting yang harus dipersiapkan sebelum memulai perjalanan jauh.
これは、電子マネー（e-toll）の残高が、長い旅行を始める前に準備しなければならない重要な要素の1つであるためです。
Apalagi, berdasarkan hasil survei Kementerian Perhubungan (Kemenhub), pergerakan masyarakat pada momen mudik Lebaran 2023 diprediksi mencapai 123,8 juta orang.
さらに、運輸省 (Kemenhub) の調査結果に基づいて、2023 年のイード帰省の瞬間の人々の移動は 1 億 2,380 万人に達すると予測されています。
Di mana, asal pergerakan masyarakat diprediksi didominasi dari Pulau Jawa, yaitu sebesar 62,5% atau 77,3 juta orang.
ここで、人々の移動の起源は、62.5% または 7,730 万人に相当する Java から支配されると予測されています。
Dari rincian tarif setiap ruas tol di atas, maka estimasi tarif Tol Merak-Semarang sekitar Rp 440.000 untuk tujuan Semarang (Kalikangkung), dan Rp 445.500 untuk tujuan Semarang ABC.
上記の各有料道路区間の料金表の詳細から、ムラク-スマラン有料道路の推定料金は、スマラン (カリカンクン) 行きの目的地で約 IDR 440,000、スマラン ABC 行きの目的地で IDR 445,500 です。
ジャワ島の西端、ムラクから中部ジャワの中部にあるスマラン、約５００ｋｍ以上、高速道路が繋がっています、料金は４千円くらい、安くてびっくりでしょ。
https://www.youtube.com/watch?v=cVHhlym8eDc
Luhut Tolak Permintaan China soal Kereta Cepat, Gus Muhaimin: Risikonya Terlalu Besar
Luhut は中国の高速列車の要求を拒否、Gus Muhaimin: リスクが大きすぎる
Luhut diketahui menolak permintaan China yang bersikeras ingin Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) menjadi penjamin pinjaman utang proyek KCJB.
Luhut は、国家歳入歳出予算 (APBN) が KCJB プロジェクトの債務ローンの保証人であると主張した中国の要求を拒否したことが知られています。
"Saya kira bagus (keputusan Luhut menolak permintaan China jadikan APBN sebagai penjamin utang KCJB). Risikonya terlalu besar kalau sampai APBN kita tersandera," kata pria yang akrab disapa Gus Muhaimin itu melalui keterangan persnya, Senin (17/4/2023).
「それは良いことだと思います（APBNをKCJBの債務の保証人にするという中国の要求を拒否したLuhutの決定。APBNが人質に取られた場合、リスクは大きすぎます」と、グス・ムハイミンと親しまれている男性はプレス声明で述べた。月曜日 (2023 年 4 月 17 日)。
17April 2023 Covid-19 di Indonesia
17 April 2023: Kasus Covid-19 Bertambah 725 dalam Sehari, Totalnya Jadi 6.758.170
2023 年 4 月 17 日: Covid-19 の症例は 1 日で 725 増加し、合計は 6,758,170 になります
https://www.youtube.com/watch?v=w8Xwj6kselI
Presiden Jokowi Hadiri Pembukaan Hannover Messe 2023, Jerman, 16 April 2023
ジョコウィ大統領は、2023 年 4 月 16 日、ドイツのハノーバー メッセ 2023 のオープニングに出席します。
Sambutan Presiden Joko Widodo Pada Pembukaan Hannover Messe 2023
2023年ハノーバーメッセ開会式でのジョコ・ウィドド大統領のスピーチ
Yang Mulia Kanselir Olaf Scholz,
Hadirin sekalian yang saya hormati
オラフ・ショルツ首相閣下、
ご列席の皆様、私は尊敬しています
Suatu kehormatan bagi Indonesia untuk kembali menjadi negara mitra Hannover Messe. “Making Indonesia 4.0” adalah tema yang sangat relevan bagi Indonesia yang sedang lakukan transformasi ekonomi melalui inovasi dan teknologi.
インドネシアが再びハノーバーメッセのパートナー国になることを光栄に思います。 「Making Indonesia 4.0」は、現在イノベーションとテクノロジーを通じて経済変革を進めているインドネシアにとって非常に重要なテーマです。
Dua strategi besar kami, yang pertama hilirisasi industri. Indonesia diberkahi sumber daya alam yang berlimpah, bonus demografi, pasar yang besar, ekonomi yang terjaga.
私たちの 2 つの大きな戦略は、1 つ目は川下産業です。 インドネシアは、豊富な天然資源、人口ボーナス、大きな市場、そしてよく維持された経済に恵まれています。
https://www.youtube.com/watch?v=MZs0sWSkyxQ
Sambil Menyantap Kurma Bersama, Inilah Momen Olaf Scholz Temani Jokowi Buka Puasa
一緒に話をしている間、これはオラフ・ショルツが断食を破るためにジョコウィに同行する瞬間です
Presiden RI Joko Widodo ditemani Kanselir Jerman Olaf Scholz berbuka puasa dengan kurma usai pertemuan bilateral kedua pemimpin di Guesthouse Lower Saxony, Hannover, Jerman, Ahad waktu setempat.
ドイツのオラフ・ショルツ首相を伴ったインドネシアのジョコ・ウィドド大統領は、日曜日の現地時間、ドイツのハノーバーにあるゲストハウス・ニーダー・ザクセンでの両首脳間の二国間会談の後、断食を破った。
Sebelum berbuka puasa, Jokowi yang tiba pada Minggu malam sekitar pukul 19.30 waktu setempat, Jokowi sendri telah melakukan pertemuan bilateral dengan Scholz.
日曜日の夜、現地時間の 19 時 30 分頃に到着したジョコウィ氏は、断食を破る前に、ショルツ自身と二国間会議を行いました。
https://www.youtube.com/watch?v=xp96z1NSTbI
Tiga Perusahaan Eropa Sampaikan Minat Investasi di RI kepada Jokowi
欧州企業3社がRIへの投資に関心をジョコウィに表明
Presiden Joko Widodo menggelar pertemuan bisnis dengan tiga pemimpin perusahaan Eropa di Hotel Kastens Luisenhoff, Hannover, Jerman, di sela kunjungan kenegaraannya di negara itu, Minggu, 16 April 2023.
ジョコ・ウィドド大統領は、2023 年 4 月 16 日（日）の国賓訪問中に、ドイツのハノーバーにある Kastens Luisenhoff Hotel で、欧州企業の 3 人のリーダーとビジネス会議を開催しました。
Menteri Investasi/Kepala BKPM Bahlil Lahadalia dalam keterangannya usai mendampingi Presiden dalam pertemuan mengatakan tiga perusahaan Eropa itu yakni BASF, Eramet, dan Volkswagen melalui PowerCo, menyampaikan minatnya berinvestasi di Indonesia kepada Presiden.
投資大臣/BKPM の責任者である Bahlil Lahadalia 氏は、会談で大統領に同行した後の声明で、PowerCo を通じて BASF、エラメット、フォルクスワーゲンの ３つのヨーロッパ企業がインドネシアへの投資に関心を示したと述べた。
(^_-)-☆用宗港界隈 [日常]
５１９６ モチムネという。沼津の志下というところで、太田化工を始めた。貸工場が一杯になって、静岡市に工場を作ろうと思って、貸工場を探した。用宗港の西に立地した。その後、そこも狭くってしまったし、資金も溜まってきていたので、現在の場所に自前の土地、建物を手に入れた。４０年以上前の話だ。
丸子川土手の散歩の後、
太田化工へ寄って、押出成形ラインの手配をした。
用宗港界隈、サクラエビとシラスを買った。
https://www.youtube.com/watch?v=SmMbhCypsn8
INFO TERKINI telah terjadi gempa di Tuban, Jawa Timur pada Jumat (14/4/2023) sore.
最新情報 金曜日 (2023 年 4 月 14 日) の午後、東ジャワのトゥバンで地震がありました。
Guncangan gempa di Tuban ini terasa kuat sampai di kota Solo, Jawa Tengah.
トゥバンでの地震の揺れは、中部ジャワのソロ市まで強く感じられました。
Gempa berkekuatan magnitudo 6,6 mengguncang Tuban, Jawa Timur pada Jumat (14/4/2023) pukul 16.55 WIB.
マグニチュード 6.6 の地震が金曜日 (2023 年 4 月 14 日) 16.55 WIB で東ジャワのトゥバンを襲った。
Berdasarkan cuitan dari akun Twitter BMKG, gempa tersebut berpusat di 68 kilometer barat laut Tuban
BMKG Twitter アカウントからのツイートに基づくと、地震の中心はトゥバンの北西 68 キロメートルでした。
14 April 2023 Covid-19 di Indonesia
UPDATE Covid-19 Indonesia, 14 April 2023: Melonjak 1.017 Kasus Baru, Meninggal 14
更新 Covid-19 インドネシア、2023 年 4 月 14 日: 1,017 人の新規感染者が急増し、14 人が死亡。ついに１０００人以上になったね。
https://www.youtube.com/watch?v=g8MMENwVbOM
Impor Darurat KRL Bekas Jepang, Kemenhub: Kami Diskusikan
日本の中古KRL緊急輸入、運輸省：検討中
Pemerintah akan kembali mengusahakan agar impor Kereta Rel Listrik (KRL) bekas dari Jepang dapat terlaksana. Meskipun hasil dari Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan (BPKP) tidak merekomendasikan impor KRL bekas.
政府は再び日本からの中古電車（KRL）の輸入を試みます。 金融総監督庁（BPKP）の結果は中古KRLの輸入を推奨していませんが。
Wakil Menteri BUMN II Kartika Wirjoatmodjo atau Tiko mengatakan impor tersebut dilakukan untuk keadaan darurat. Pasalnya kapasitas penumpang cukup tinggi disaat waktu atau jam sibuk (peak hour). Di lain sisi PT Kereta Commuter Indonesia (KCI) harus mempensiunkan 10 rangkaian KRL pada 2023 dan 16 rangkaian KRL pada 2024.
BUMN II Kartika WirjoatmodjoまたはTikoの副大臣は、輸入は緊急のために行われたと述べた. これは、ピーク時の乗客数が非常に多いためです。 一方、PT Kereta Commuter Indonesia (KCI) は、2023 年に 10 台の KRL シリーズ、2024 年に 16 台の KRL シリーズを廃止する必要があります。
"Kita lagi diskusi, nanti Senin (pekan depan) mau ketemu Kepala BPKP, nanti ada Menko Marves, Menperin, Mendag, kita izin ada impor darurat saja," ungkap Tiko usai rapat kerja (raker) dengan Komisi VI DPR RI, Rabu, 12 April 2023.
「我々はまだ議論している。月曜日（来週）にBPKPの長官と会い、その後、海事担当調整大臣、産業大臣、貿易大臣が出席し、緊急輸入のみを許可する。 」 2023 年 4 月 12 日水曜日、インドネシア議会の第 6 委員会とのワーキング ミーティング (レイカー) の後、ティコは言いました。
日本からの中古車両ばかりで何十年も営業してきたインドネシアの鉄道会社、今、不足分を国産にするのか、日本からの中古輸入にするのか迷っている。結局、輸入すると思う。ほとんど只に近いし、持ってくれば、直ぐに使えるのだから。
https://www.youtube.com/watch?v=Khz2_WD1Ins
Ini Pernyataan Jonan Ketika Menolak Tegas KA Cepat Jakarta-Bandung
これは、ジョナンがジャカルタ-バンドン高速列車を断固として拒否したときの声明です
Pembangunan Kereta Api Cepat Jakarta-Bandung masih menuai kontroversi. Hal itu terlepas dari membengkaknya jumlah anggaran, nilai kompensasi serta jaminan yang diberikan.
ジャカルタ - バンドン高速鉄道の建設はまだ物議を醸しています。 これは、膨れ上がる予算、提供される補償および保証の額にもかかわらずです。
Menteri Koordinator Bidang Maritim dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan mengatakan, Pemerintah China sudah sepakat mengenai besaran cost overrun atau pembengkakan biaya sebesar 1,2 miliar dolar AS untuk keberlanjutan proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung (KCJB). Luhut mengatakan, angka ini sudah sesuai dengan hasil audit yang dilakukan oleh Pemerintah Indonesia.
Luhut Binsar Pandjaitan 海事投資担当調整大臣は、中国政府がジャカルタ-バンドン高速鉄道 (KCJB) プロジェクトの継続のために 12 億米ドルのコスト超過額に合意したと述べた。 Luhut 氏は、この数字はインドネシア政府が実施した監査の結果に基づいていると述べた。
Menyusul kontroversi ini, Warganet pun diramaikan dengan pernyataan-pernyataan eks Menhub Jonan pada 2015 silam. Ketika awal kali rencana kereta cepat Jakarta-Bandung diluncurkan, Jonan menilai kereta cepat tak dibutuhkan. Berikut sejumlah pernyataa-pernyataan Jonan.
この論争に続いて、ネチズンは2015年にジョナン元運輸大臣の声明で盛り上がりました. ジャカルタ-バンドン高速列車計画が最初に開始されたとき、ジョナンは、高速列車は必要ないと評価しました。 以下、ジョナンの発言の数々。
Ignasius Jonan ketika menjadi menteri perhubungan pernah meminta agar tidak pembangunan kereta cepat di Pulau Jawa. Ia mendorong pembangunan fasilitas KA akan dialihkan ke Sumatra, Kalimantan, Sulawesi, dan Papua dalam lima tahun ke depan.
運輸大臣だったイグナシウス・ジョナンはかつて、ジャワ島に高速列車を建設しないよう求めたことがあります。 彼は、今後 5 年間で鉄道施設の建設をスマトラ、カリマンタン、スラウェシ、パプアに転用することを推進した。
"Jangan ada pembangunan kereta cepat di Jawa, walaupun pinjaman luar negeri," ujar Jonan dalam rapat bersama DPR di Jakarta, Rabu (21/1/2015).
ジョナン氏は、水曜日（2015 年 1 月 21 日）にジャカルタで開催された DPR との会合で、「たとえそれが外国からの融資であっても、ジャワで高速列車を建設するべきではない」と述べた。
Menurut Jonan, pembangunan kereta cepat di Pulau Jawa akan membebani anggaran negara. Sementara, wilayah lain belum memiliki fasilitas transportasi tersebut. "Banyak di daerah yang lihat kereta saja tidak pernah," ujarnya ketika itu.
ジョナン氏によると、ジャワ島での高速列車の建設は国の予算を圧迫する。 一方、他の地域にはまだそのような輸送施設がありません。 「この地域の多くの人は電車を見たことさえありません」と彼は当時語った.
Pada awal September 2015, Menteri Perhubungan Ignasius Jonan menyatakan kereta cepat Jakarta-Bandung tak begitu diperlukan. Ia menilai rute dengan jarak 142,3 km itu terlalu pendek.
2015 年 9 月初旬、イグナシウス ジョナン運輸大臣は、ジャカルタ - バンドン間の高速列車は実際には必要ないと述べました。 彼は、距離が 142.3 km のルートは短すぎると考えました。
Karena rute pendek seperti Jakarta-Bandung tidak cocok dengan kereta berkecepatan di atas 300 km per jam. Akselerasi kereta akn berkurang karena waktu tempuh antar stasiun hanya kisaran lima menit.
ジャカルタ - バンドンなどの短距離路線は、時速 300 km を超える速度の列車には適していないためです。 駅間の所要時間は約 5 分なので、電車の加速は遅くなります。
丸子川土手の散歩の後、
太田化工へ寄って、押出成形ラインの手配をした。
用宗港界隈、サクラエビとシラスを買った。
https://www.youtube.com/watch?v=SmMbhCypsn8
INFO TERKINI telah terjadi gempa di Tuban, Jawa Timur pada Jumat (14/4/2023) sore.
最新情報 金曜日 (2023 年 4 月 14 日) の午後、東ジャワのトゥバンで地震がありました。
Guncangan gempa di Tuban ini terasa kuat sampai di kota Solo, Jawa Tengah.
トゥバンでの地震の揺れは、中部ジャワのソロ市まで強く感じられました。
Gempa berkekuatan magnitudo 6,6 mengguncang Tuban, Jawa Timur pada Jumat (14/4/2023) pukul 16.55 WIB.
マグニチュード 6.6 の地震が金曜日 (2023 年 4 月 14 日) 16.55 WIB で東ジャワのトゥバンを襲った。
Berdasarkan cuitan dari akun Twitter BMKG, gempa tersebut berpusat di 68 kilometer barat laut Tuban
BMKG Twitter アカウントからのツイートに基づくと、地震の中心はトゥバンの北西 68 キロメートルでした。
14 April 2023 Covid-19 di Indonesia
UPDATE Covid-19 Indonesia, 14 April 2023: Melonjak 1.017 Kasus Baru, Meninggal 14
更新 Covid-19 インドネシア、2023 年 4 月 14 日: 1,017 人の新規感染者が急増し、14 人が死亡。ついに１０００人以上になったね。
https://www.youtube.com/watch?v=g8MMENwVbOM
Impor Darurat KRL Bekas Jepang, Kemenhub: Kami Diskusikan
日本の中古KRL緊急輸入、運輸省：検討中
Pemerintah akan kembali mengusahakan agar impor Kereta Rel Listrik (KRL) bekas dari Jepang dapat terlaksana. Meskipun hasil dari Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan (BPKP) tidak merekomendasikan impor KRL bekas.
政府は再び日本からの中古電車（KRL）の輸入を試みます。 金融総監督庁（BPKP）の結果は中古KRLの輸入を推奨していませんが。
Wakil Menteri BUMN II Kartika Wirjoatmodjo atau Tiko mengatakan impor tersebut dilakukan untuk keadaan darurat. Pasalnya kapasitas penumpang cukup tinggi disaat waktu atau jam sibuk (peak hour). Di lain sisi PT Kereta Commuter Indonesia (KCI) harus mempensiunkan 10 rangkaian KRL pada 2023 dan 16 rangkaian KRL pada 2024.
BUMN II Kartika WirjoatmodjoまたはTikoの副大臣は、輸入は緊急のために行われたと述べた. これは、ピーク時の乗客数が非常に多いためです。 一方、PT Kereta Commuter Indonesia (KCI) は、2023 年に 10 台の KRL シリーズ、2024 年に 16 台の KRL シリーズを廃止する必要があります。
"Kita lagi diskusi, nanti Senin (pekan depan) mau ketemu Kepala BPKP, nanti ada Menko Marves, Menperin, Mendag, kita izin ada impor darurat saja," ungkap Tiko usai rapat kerja (raker) dengan Komisi VI DPR RI, Rabu, 12 April 2023.
「我々はまだ議論している。月曜日（来週）にBPKPの長官と会い、その後、海事担当調整大臣、産業大臣、貿易大臣が出席し、緊急輸入のみを許可する。 」 2023 年 4 月 12 日水曜日、インドネシア議会の第 6 委員会とのワーキング ミーティング (レイカー) の後、ティコは言いました。
日本からの中古車両ばかりで何十年も営業してきたインドネシアの鉄道会社、今、不足分を国産にするのか、日本からの中古輸入にするのか迷っている。結局、輸入すると思う。ほとんど只に近いし、持ってくれば、直ぐに使えるのだから。
https://www.youtube.com/watch?v=Khz2_WD1Ins
Ini Pernyataan Jonan Ketika Menolak Tegas KA Cepat Jakarta-Bandung
これは、ジョナンがジャカルタ-バンドン高速列車を断固として拒否したときの声明です
Pembangunan Kereta Api Cepat Jakarta-Bandung masih menuai kontroversi. Hal itu terlepas dari membengkaknya jumlah anggaran, nilai kompensasi serta jaminan yang diberikan.
ジャカルタ - バンドン高速鉄道の建設はまだ物議を醸しています。 これは、膨れ上がる予算、提供される補償および保証の額にもかかわらずです。
Menteri Koordinator Bidang Maritim dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan mengatakan, Pemerintah China sudah sepakat mengenai besaran cost overrun atau pembengkakan biaya sebesar 1,2 miliar dolar AS untuk keberlanjutan proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung (KCJB). Luhut mengatakan, angka ini sudah sesuai dengan hasil audit yang dilakukan oleh Pemerintah Indonesia.
Luhut Binsar Pandjaitan 海事投資担当調整大臣は、中国政府がジャカルタ-バンドン高速鉄道 (KCJB) プロジェクトの継続のために 12 億米ドルのコスト超過額に合意したと述べた。 Luhut 氏は、この数字はインドネシア政府が実施した監査の結果に基づいていると述べた。
Menyusul kontroversi ini, Warganet pun diramaikan dengan pernyataan-pernyataan eks Menhub Jonan pada 2015 silam. Ketika awal kali rencana kereta cepat Jakarta-Bandung diluncurkan, Jonan menilai kereta cepat tak dibutuhkan. Berikut sejumlah pernyataa-pernyataan Jonan.
この論争に続いて、ネチズンは2015年にジョナン元運輸大臣の声明で盛り上がりました. ジャカルタ-バンドン高速列車計画が最初に開始されたとき、ジョナンは、高速列車は必要ないと評価しました。 以下、ジョナンの発言の数々。
Ignasius Jonan ketika menjadi menteri perhubungan pernah meminta agar tidak pembangunan kereta cepat di Pulau Jawa. Ia mendorong pembangunan fasilitas KA akan dialihkan ke Sumatra, Kalimantan, Sulawesi, dan Papua dalam lima tahun ke depan.
運輸大臣だったイグナシウス・ジョナンはかつて、ジャワ島に高速列車を建設しないよう求めたことがあります。 彼は、今後 5 年間で鉄道施設の建設をスマトラ、カリマンタン、スラウェシ、パプアに転用することを推進した。
"Jangan ada pembangunan kereta cepat di Jawa, walaupun pinjaman luar negeri," ujar Jonan dalam rapat bersama DPR di Jakarta, Rabu (21/1/2015).
ジョナン氏は、水曜日（2015 年 1 月 21 日）にジャカルタで開催された DPR との会合で、「たとえそれが外国からの融資であっても、ジャワで高速列車を建設するべきではない」と述べた。
Menurut Jonan, pembangunan kereta cepat di Pulau Jawa akan membebani anggaran negara. Sementara, wilayah lain belum memiliki fasilitas transportasi tersebut. "Banyak di daerah yang lihat kereta saja tidak pernah," ujarnya ketika itu.
ジョナン氏によると、ジャワ島での高速列車の建設は国の予算を圧迫する。 一方、他の地域にはまだそのような輸送施設がありません。 「この地域の多くの人は電車を見たことさえありません」と彼は当時語った.
Pada awal September 2015, Menteri Perhubungan Ignasius Jonan menyatakan kereta cepat Jakarta-Bandung tak begitu diperlukan. Ia menilai rute dengan jarak 142,3 km itu terlalu pendek.
2015 年 9 月初旬、イグナシウス ジョナン運輸大臣は、ジャカルタ - バンドン間の高速列車は実際には必要ないと述べました。 彼は、距離が 142.3 km のルートは短すぎると考えました。
Karena rute pendek seperti Jakarta-Bandung tidak cocok dengan kereta berkecepatan di atas 300 km per jam. Akselerasi kereta akn berkurang karena waktu tempuh antar stasiun hanya kisaran lima menit.
ジャカルタ - バンドンなどの短距離路線は、時速 300 km を超える速度の列車には適していないためです。 駅間の所要時間は約 5 分なので、電車の加速は遅くなります。
(^_-)-☆マイナーカード [日常]
５１６８ スマフォで申請したカードを受け取りに区役所へ行ってきた。予約をしてあったので、直ぐにカードは受け取った。その時、認証番号を登録した。次に、その場所から移動し、改めて、承認確認をして、出来上がり、その時はラップトップに二つの番号を入力するのだが、PCの動きが悪く、ちょっと手間取った。高齢者にとっにては難しいので、手伝いをする人が控えていた。
続いて、マイナーポイントの取得コーナーに行き、申請をする。これも、ややこしくて、手伝うというか、代わりにやってくれる人がいた。それと、ポイントは電子マネーに振り込む、銀行預金に振り込むのではなかった。私は電子マネーなど持っていないから申請は出来なかった。妻は出来た。
帰る途中、イオンによって、WAONカードを手に入れた。PCやスマフォでポイント申請は出来そうだが、別の用事があって、区役所へ行くので、その時にしようと思う。
今日の富士山
https://www.youtube.com/watch?v=PT28Mc8RjYE
Meledak, Inflasi Jepang Pecah Rekor
爆発、日本のインフレは記録を破る
Gara-gara Inflasi, Gaji Pegawai di Jepang Akhirnya Naik Juga Setelah 30 Tahun
インフレのため、日本の従業員給与は30年ぶりについに上昇
Sejumlah perusahaan top di Jepang setuju menaikkan gaji pegawai mereka seiring meroketnya inflasi di negara tersebut. Kenaikan gaji kali ini yang disebut terbesar dalam seperempat abad terakhir itu dilakukan untuk merespon seruan Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida. Sebelumnya Kishida meminta perusahaan-perusahaan Jepang menaikkan upah pegawainya untuk mengimbangi kenaikan biaya hidup.
日本のトップ企業の多くは、国内でインフレが急上昇したため、従業員の給与を引き上げることに同意しました。 この四半世紀で最大とも言われる今回の昇給は、日本の岸田文夫首相の呼びかけに応えて行われました。 岸田氏は以前、生活費の上昇を相殺するために従業員の賃金を上げるよう日本企業に求めた。
Gaji pegawai di Jepang telah menjadi korban selama bertahun-tahun terhadap pertumbuhan ekonomi negara terbesar ketiga di dunia itu. Gaji orang Jepang hampir tidak berubah sejak akhir 1990-an dan sekarang jauh di belakang rata-rata gaji pegawai di negara-negara kaya OECD.
日本の賃金は、何年にもわたって世界第 3 位の経済の成長に打撃を与えてきました。 日本の賃金は 1990 年代後半からほとんど変化しておらず、現在では豊かな OECD 諸国の労働者の平均給与に大きく遅れをとっています。
私は予定としてプアサ（ラマダン）の真っ最中にインドネシアに入り、直ぐにレバラン休暇（ムディック、帰省）に入る。また、連日何日かゴルフになる。旅をしたいが、渋滞渋滞でどうにもならないのがこの時期だ。
https://www.youtube.com/watch?v=crLNBds3XTM
Tiga Alasan Jalur Mudik 2023 Lewat Pantura Lebih Diminati Dibanding Pansela, Pengamat Transportasi Beri Penjelasan
2023年のパントゥーラ経由の帰国ルートがパンセラよりも望ましい3つの理由、輸送オブザーバーが説明
Menjelang bulan Ramadan 1444 H, mulai ramai pembahasan soal jalur mudik 2023.
ラマダン 1444 H の月が近づき、2023 年の帰国ルートについて多くの議論がなされてきました。
Berdasarkan survei Badan Kebijakan Transportasi Kementrian Perhubungan, potensi pergerakan nasional pada periode Libur Lebaran 2023 adalah 45,8 persen dari jumlah penduduk Indonesia.
運輸省運輸政策庁の調査によると、2023年のイード休暇期間中の国民移動の可能性は、インドネシアの人口の45.8%です。
Sementara jumlah masyarakat yang akan melakukan mudik 2023 diprediksi sebanyak 106 juta orang.
一方、2023年に帰国する人の数は1億600万人になると予測されています。
Dari survei yang dilakukan secara daring tersebut, menunjukkan kalau Tol Trans Jawa paling banyak difavortikan untuk jalur mudik 2023 dengan 33,35 persen suara (9,2 juta orang).
オンラインで実施された調査によると、2023 年の帰省ルートとしては、トランス ジャワ有料道路が 33.35% の票 (920 万人) で最も支持されています。
Favorit kedua ada Jalur Pantai Utara Jawa (Pantura) sebanyak 5,63 persen atau 1,5 juta orang.
2 番目に人気があるのは、5.63% または 150 万人のジャワ ノース コースト ルート (パントゥーラ) です。
Lalu di tempat ketiga ada Jalur Pantai Selatan Jawa (Pansela) dengan angka 5,04 persen atau 1,4 juta orang.
3 位はジャワ南海岸線 (パンセラ) で、5.04% または 140 万人です。
16 Maret 2023 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=BkUKlk-s9PI
Angka Pernikahan dan Kelahiran di Korea Selatan Sudah di Titik Terendah
韓国の結婚率と出生率は最低点にある
Korea Selatan sedang dilanda krisis demografi secara bertubi-tubi. Setelah menyaksikan angka kelahiran berada di terendah dalam sejarah, kini jumlah penduduk yang menikah di negara itu pun turut menyusut hingga mencapai rekor terendah.
韓国は繰り返し人口危機に見舞われている。 史上最低の出生率を目の当たりにした後、現在、国の既婚者数も記録的な低さまで縮小しています。
data yang dihimpun Badan Statistik Korea menunjukkan bahwa rata-rata usia pria yang menikah untuk pertama kalinya adalah 33 hingga 34 tahun.
統計庁がまとめたデータによると、初婚男性の平均年齢は33～34歳。
Sementara untuk pengantin wanitanya adalah 31 hingga 32 tahun — baik usia pengantin pria dan wanita menyentuh rekor sebagai usia paling tertinggi.
一方、新婦は31～32歳で、新郎・新婦ともに最高年齢記録を更新。
https://www.youtube.com/watch?v=D3uu_PsDTNw
Silicon Valley Bank (SVB) kolaps karena bangkrut dan mengalami krisis modal. Regulator California akhirnya memutuskan untuk menutup pemberi pinjaman startup tersebut.
シリコンバレー銀行（SVB）が倒産により破綻し、資本危機に陥った。 カリフォルニア州の規制当局は、最終的にスタートアップの貸し手を閉鎖することを決定しました。
SVB kolaps hanya 48 jam, setelah berencana mengumpulkan dana sebesar USD 2,25 miliar untuk menambah modal dan menyeimbangkan neraca mereka. Namun, upaya pengumpulan dana yang semula diharapkan bisa menyelamatkan perusahaan malah gagal.
SVB は、22 億 5000 万米ドルを調達して資本を調達し、バランスシートのバランスを取ることを計画してからわずか 48 時間後に破綻しました。 しかし、会社を救うために当初期待されていた資金調達の努力は失敗に終わりました。
https://www.youtube.com/watch?v=NJqJt0ewHGU
Tidak Ada Tanda-tanda Ukraina Menyerah dari Bakhmut
ウクライナがバフムトから降伏する兆候はない
Situasi bagi pasukan Rusia yang mencoba merebut kota Bakhmut di Ukraina "sulit", karena tidak ada tanda-tanda Kyiv siap untuk memerintahkan penarikan pasukannya, kata pemimpin Rusia di wilayah Donetsk, Ukraina, Kamis, 16 Maret 2023.
3月16日木曜日、ウクライナのドネツク地域のロシアの指導者は、キエフがその軍隊の撤退を命じる準備ができているという兆候がないため、ウクライナの都市バフムトを占領しようとしているロシア軍の状況は「難しい」と述べた. 2023年。
Pasukan Rusia – dipimpin oleh milisi swasta Grup Wagner – telah berusaha mengepung dan merebut kota Ukraina timur itu selama berbulan-bulan dalam salah satu pertempuran paling berdarah dalam perang setahun.
ワーグナーグループの民間民兵が率いるロシア軍は、1年にわたる戦争で最も血なまぐさい戦いの1つで、何ヶ月にもわたってウクライナ東部の都市を包囲し、占領しようとしてきました.
Rusia, yang mengacu kota tersebut dengan nama era Soviet, yaitu Artyomovsk, mengatakan merebut kota itu akan memungkinkan mereka melancarkan lebih banyak serangan lebih dalam ke teritori Ukraina yang mereka sebut sebagai perjuangan untuk “membebaskan”.
この都市を旧ソ連時代のアルチョモフスクという名前で呼んでいるロシアは、この都市を占領することで、「解放」のための闘争と呼ばれるもので、ウクライナ領土へのさらなる侵略を開始できると述べている。
続いて、マイナーポイントの取得コーナーに行き、申請をする。これも、ややこしくて、手伝うというか、代わりにやってくれる人がいた。それと、ポイントは電子マネーに振り込む、銀行預金に振り込むのではなかった。私は電子マネーなど持っていないから申請は出来なかった。妻は出来た。
帰る途中、イオンによって、WAONカードを手に入れた。PCやスマフォでポイント申請は出来そうだが、別の用事があって、区役所へ行くので、その時にしようと思う。
今日の富士山
https://www.youtube.com/watch?v=PT28Mc8RjYE
Meledak, Inflasi Jepang Pecah Rekor
爆発、日本のインフレは記録を破る
Gara-gara Inflasi, Gaji Pegawai di Jepang Akhirnya Naik Juga Setelah 30 Tahun
インフレのため、日本の従業員給与は30年ぶりについに上昇
Sejumlah perusahaan top di Jepang setuju menaikkan gaji pegawai mereka seiring meroketnya inflasi di negara tersebut. Kenaikan gaji kali ini yang disebut terbesar dalam seperempat abad terakhir itu dilakukan untuk merespon seruan Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida. Sebelumnya Kishida meminta perusahaan-perusahaan Jepang menaikkan upah pegawainya untuk mengimbangi kenaikan biaya hidup.
日本のトップ企業の多くは、国内でインフレが急上昇したため、従業員の給与を引き上げることに同意しました。 この四半世紀で最大とも言われる今回の昇給は、日本の岸田文夫首相の呼びかけに応えて行われました。 岸田氏は以前、生活費の上昇を相殺するために従業員の賃金を上げるよう日本企業に求めた。
Gaji pegawai di Jepang telah menjadi korban selama bertahun-tahun terhadap pertumbuhan ekonomi negara terbesar ketiga di dunia itu. Gaji orang Jepang hampir tidak berubah sejak akhir 1990-an dan sekarang jauh di belakang rata-rata gaji pegawai di negara-negara kaya OECD.
日本の賃金は、何年にもわたって世界第 3 位の経済の成長に打撃を与えてきました。 日本の賃金は 1990 年代後半からほとんど変化しておらず、現在では豊かな OECD 諸国の労働者の平均給与に大きく遅れをとっています。
私は予定としてプアサ（ラマダン）の真っ最中にインドネシアに入り、直ぐにレバラン休暇（ムディック、帰省）に入る。また、連日何日かゴルフになる。旅をしたいが、渋滞渋滞でどうにもならないのがこの時期だ。
https://www.youtube.com/watch?v=crLNBds3XTM
Tiga Alasan Jalur Mudik 2023 Lewat Pantura Lebih Diminati Dibanding Pansela, Pengamat Transportasi Beri Penjelasan
2023年のパントゥーラ経由の帰国ルートがパンセラよりも望ましい3つの理由、輸送オブザーバーが説明
Menjelang bulan Ramadan 1444 H, mulai ramai pembahasan soal jalur mudik 2023.
ラマダン 1444 H の月が近づき、2023 年の帰国ルートについて多くの議論がなされてきました。
Berdasarkan survei Badan Kebijakan Transportasi Kementrian Perhubungan, potensi pergerakan nasional pada periode Libur Lebaran 2023 adalah 45,8 persen dari jumlah penduduk Indonesia.
運輸省運輸政策庁の調査によると、2023年のイード休暇期間中の国民移動の可能性は、インドネシアの人口の45.8%です。
Sementara jumlah masyarakat yang akan melakukan mudik 2023 diprediksi sebanyak 106 juta orang.
一方、2023年に帰国する人の数は1億600万人になると予測されています。
Dari survei yang dilakukan secara daring tersebut, menunjukkan kalau Tol Trans Jawa paling banyak difavortikan untuk jalur mudik 2023 dengan 33,35 persen suara (9,2 juta orang).
オンラインで実施された調査によると、2023 年の帰省ルートとしては、トランス ジャワ有料道路が 33.35% の票 (920 万人) で最も支持されています。
Favorit kedua ada Jalur Pantai Utara Jawa (Pantura) sebanyak 5,63 persen atau 1,5 juta orang.
2 番目に人気があるのは、5.63% または 150 万人のジャワ ノース コースト ルート (パントゥーラ) です。
Lalu di tempat ketiga ada Jalur Pantai Selatan Jawa (Pansela) dengan angka 5,04 persen atau 1,4 juta orang.
3 位はジャワ南海岸線 (パンセラ) で、5.04% または 140 万人です。
16 Maret 2023 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=BkUKlk-s9PI
Angka Pernikahan dan Kelahiran di Korea Selatan Sudah di Titik Terendah
韓国の結婚率と出生率は最低点にある
Korea Selatan sedang dilanda krisis demografi secara bertubi-tubi. Setelah menyaksikan angka kelahiran berada di terendah dalam sejarah, kini jumlah penduduk yang menikah di negara itu pun turut menyusut hingga mencapai rekor terendah.
韓国は繰り返し人口危機に見舞われている。 史上最低の出生率を目の当たりにした後、現在、国の既婚者数も記録的な低さまで縮小しています。
data yang dihimpun Badan Statistik Korea menunjukkan bahwa rata-rata usia pria yang menikah untuk pertama kalinya adalah 33 hingga 34 tahun.
統計庁がまとめたデータによると、初婚男性の平均年齢は33～34歳。
Sementara untuk pengantin wanitanya adalah 31 hingga 32 tahun — baik usia pengantin pria dan wanita menyentuh rekor sebagai usia paling tertinggi.
一方、新婦は31～32歳で、新郎・新婦ともに最高年齢記録を更新。
https://www.youtube.com/watch?v=D3uu_PsDTNw
Silicon Valley Bank (SVB) kolaps karena bangkrut dan mengalami krisis modal. Regulator California akhirnya memutuskan untuk menutup pemberi pinjaman startup tersebut.
シリコンバレー銀行（SVB）が倒産により破綻し、資本危機に陥った。 カリフォルニア州の規制当局は、最終的にスタートアップの貸し手を閉鎖することを決定しました。
SVB kolaps hanya 48 jam, setelah berencana mengumpulkan dana sebesar USD 2,25 miliar untuk menambah modal dan menyeimbangkan neraca mereka. Namun, upaya pengumpulan dana yang semula diharapkan bisa menyelamatkan perusahaan malah gagal.
SVB は、22 億 5000 万米ドルを調達して資本を調達し、バランスシートのバランスを取ることを計画してからわずか 48 時間後に破綻しました。 しかし、会社を救うために当初期待されていた資金調達の努力は失敗に終わりました。
https://www.youtube.com/watch?v=NJqJt0ewHGU
Tidak Ada Tanda-tanda Ukraina Menyerah dari Bakhmut
ウクライナがバフムトから降伏する兆候はない
Situasi bagi pasukan Rusia yang mencoba merebut kota Bakhmut di Ukraina "sulit", karena tidak ada tanda-tanda Kyiv siap untuk memerintahkan penarikan pasukannya, kata pemimpin Rusia di wilayah Donetsk, Ukraina, Kamis, 16 Maret 2023.
3月16日木曜日、ウクライナのドネツク地域のロシアの指導者は、キエフがその軍隊の撤退を命じる準備ができているという兆候がないため、ウクライナの都市バフムトを占領しようとしているロシア軍の状況は「難しい」と述べた. 2023年。
Pasukan Rusia – dipimpin oleh milisi swasta Grup Wagner – telah berusaha mengepung dan merebut kota Ukraina timur itu selama berbulan-bulan dalam salah satu pertempuran paling berdarah dalam perang setahun.
ワーグナーグループの民間民兵が率いるロシア軍は、1年にわたる戦争で最も血なまぐさい戦いの1つで、何ヶ月にもわたってウクライナ東部の都市を包囲し、占領しようとしてきました.
Rusia, yang mengacu kota tersebut dengan nama era Soviet, yaitu Artyomovsk, mengatakan merebut kota itu akan memungkinkan mereka melancarkan lebih banyak serangan lebih dalam ke teritori Ukraina yang mereka sebut sebagai perjuangan untuk “membebaskan”.
この都市を旧ソ連時代のアルチョモフスクという名前で呼んでいるロシアは、この都市を占領することで、「解放」のための闘争と呼ばれるもので、ウクライナ領土へのさらなる侵略を開始できると述べている。
(^_-)-☆業務用スーパー [日常]
５１２７ コタチカランのロッテグロシールへ、日本の家族に持ってゆくものを買った。日本の物価高騰は、半端じゃないようだ。キューピー、味の素のマヨネーズを大量に買った。グリコや日清のお菓子も。
ルマーアバンの踏切の傍の行きつけのHPのプルサを買う店にもよるので、ロッテグロシールはMM2100内にもあるが、コタチカランの方に行く。
HATI HATI １００M MENDEKATI PERLINTASAN KERETA API
注意 100M先に踏切あり
BERHENTI TENGOK KIRI DAN KANAN SEBULUM MELINTAS REL
止まれ そして、踏切を渡る前に左と右を見なさい
守っている車もバイクも皆無。取り締まりはない。
この風景、当たり前。
https://www.youtube.com/watch?v=JR3lnOJEYEE
Menengok Kembali Pecahnya Jerman Menjadi Dua Akibat Perang Dingin
冷戦の結果としての 2 つのドイツの分裂を振り返る
Perang Dingin merupakan persaingan ideologi antara Amerika Serikat dan Uni Soviet. "Kompetisi” yang terjadi meliputi militer, penyebaran ideologi dan pengaruh, memberikan bantuan kepada negara klien, spionase, kampanye propaganda, perlombaan nuklir, hingga persaingan luar angkasa. Perang Dingin berakhir setelah Uni Soviet pecah pada 1991.
冷戦は、米国とソ連の間のイデオロギー競争でした。 発生した「競争」には、軍隊、イデオロギーと影響力の拡大、従属国への支援、スパイ活動、プロパガンダ キャンペーン、核開発競争、宇宙競争などが含まれ、冷戦は 1991 年のソ連崩壊後に終結しました。
Perang Dingin menyebabkan ketegangan tinggi yang memicu sejumlah konflik, salah satunya adalah perpecahan Jerman menjadi Jerman Barat dan Jerman Timur. Mengutip History, pecahnya Jerman ditenggarai oleh perbedaan ideologi Amerika Serikat dan Uni Soviet. Uni Soviet ketika itu menolak usulan rekonstruksi Jerman pasca-perang. Pada akhirnya, Jerman Timur dikuasai Uni Soviet, sementara Jerman Barat berada di bawah Amerika Serikat.
冷戦は多くの紛争を引き起こした緊張の高まりを引き起こしました。その 1 つがドイツの西ドイツと東ドイツへの分割でした。 歴史を引用すると、ドイツの解体は、米国とソビエト連邦の間のイデオロギーの違いによって特徴付けられました。 当時のソ連は、ドイツの戦後復興案を拒否した。 結局、東ドイツはソ連の支配下にあり、西ドイツはアメリカの支配下に置かれた。
１９９１年に私は家族とともにモスクワ、ワルシャワ経由で東ドイツに行ったことがある。ライプツィヒ近くのハレという町の女の子と私の娘が文通をしていたから、会いに行った。その時、東ベルリンからブランデンブルグ門を見、西ベルリンから東西分断の壁を触った。８月だったが、その２か月後には、この壁が壊された。
ドレスデン、ワイマール、マイセン、ポツダム、ライプツィヒを回った。後に、娘が、フランクフルトに住むことになった。
Infeksi covid-19 yang tercatat secara global per Jumat (3/2/2023) tembus 675,7 juta kasus, dengan kasus aktif di seluruh dunia 20,9 juta.
金曜日 (2023 年 3 月 2 日) の時点で世界的に記録された Covid-19 感染は 6 億 7,570 万件に達し、世界中で 2,090 万件のアクティブなケースがあります。
3 Februari 2023 Covid-19 di Indonesia
Pada hari ini, Jumat (3/2/2023) terjadi penambahan 241 orang.
この日（2023 年 3 月 2 日金曜日）には 241 人が追加されました。
https://www.youtube.com/watch?v=adcj0ZQonf0
Putin Minta Militer Rusia Hentikan Penembakan dari Ukraina
プーチン大統領、ロシア軍にウクライナからの銃撃をやめるよう要請
wilayah Rusia yakni Belgorod, Bryansk dan Kursk serta Krimea, yang direbut Rusia dari Ukraina dan dianeksasi pada tahun 2014.
ロシアの領土、すなわちベルゴロド、ブリャンスク、クルスク、およびロシアがウクライナから接収し、2014 年に併合したクリミア。
Menurutnya, empat wilayah itu rusak parah akibat banyak terjadi penembakan. Para penduduk sekitar kini menghadapi berbagai masalah akut.
彼によると、多くの砲撃事件により、4つの地域はひどく損傷を受けました。 周辺の住民は現在、さまざまな深刻な問題に直面しています。
“Banyak orang yang berada dalam situasi sulit, kehilangan rumah, terpaksa pindah ke kerabat atau tempat tinggal sementara, menghadapi gangguan pasokan air, gas dan listrik,” kata Putin.
プーチン大統領は、「家を失い、親族や仮設住宅に引っ越すことを余儀なくされ、水、ガス、電気の供給が途絶えるなど、困難な状況に置かれている多くの人々がいる」と語った。
https://www.youtube.com/watch?v=0XvYsmSJqWY
Jalan Pintas Mengwitani-Singaraja Akhirnya Diresmikan Jokowi, Pembangunan Habiskan Rp 396 Miliar
Mengwitani-Singaraja ショートカット道路が最終的に Jokowi によって開通され、開発には 3,960 億 IDR が費やされます
Setelah cukup lama dinanti, akhirnya jalan pintas atau shortcut ruas jalan nasional Mengwitani-Batas Kota Singaraja di Provinsi Bali diresmikan, pada Kamis (2/2/2023) kemarin.
長い間待った後、ついに昨日（2023/2/2）木曜日、バリ州のメングウィタニ - シンガラジャ市境の国道区間のショートカットが開通しました。
Peresmian dilakukan langsung oleh Presiden Joko Widodo (Jokowi), didampingi Menteri Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) Basuki Hadimuljono dengan penandatangan prasasti di titik 8.Juru Bicara Kementerian PUPR, Endra S.Atmawidjaja, mengatakan pembangunan jalan pintas ini bertujuan untuk mengurangi jumlah tikungan tajam yang menjadi titik rawan kecelakaan.
就任式は、ジョコ・ウィドド大統領 (ジョコウィ) によって直接行われ、公共事業・公共住宅 (PUPR) 大臣のバスキ・ハディムルジョノが同行し、ポイント 8 で碑文に署名しました。このショートカットの建設は、事故を起こしやすいコーナーや鋭いエッジの数を減らすことを目的としている.
http://otaenplaext.net/concept60.html
http://otaenplaext.net/concept200.html
ルマーアバンの踏切の傍の行きつけのHPのプルサを買う店にもよるので、ロッテグロシールはMM2100内にもあるが、コタチカランの方に行く。
HATI HATI １００M MENDEKATI PERLINTASAN KERETA API
注意 100M先に踏切あり
BERHENTI TENGOK KIRI DAN KANAN SEBULUM MELINTAS REL
止まれ そして、踏切を渡る前に左と右を見なさい
守っている車もバイクも皆無。取り締まりはない。
この風景、当たり前。
https://www.youtube.com/watch?v=JR3lnOJEYEE
Menengok Kembali Pecahnya Jerman Menjadi Dua Akibat Perang Dingin
冷戦の結果としての 2 つのドイツの分裂を振り返る
Perang Dingin merupakan persaingan ideologi antara Amerika Serikat dan Uni Soviet. "Kompetisi” yang terjadi meliputi militer, penyebaran ideologi dan pengaruh, memberikan bantuan kepada negara klien, spionase, kampanye propaganda, perlombaan nuklir, hingga persaingan luar angkasa. Perang Dingin berakhir setelah Uni Soviet pecah pada 1991.
冷戦は、米国とソ連の間のイデオロギー競争でした。 発生した「競争」には、軍隊、イデオロギーと影響力の拡大、従属国への支援、スパイ活動、プロパガンダ キャンペーン、核開発競争、宇宙競争などが含まれ、冷戦は 1991 年のソ連崩壊後に終結しました。
Perang Dingin menyebabkan ketegangan tinggi yang memicu sejumlah konflik, salah satunya adalah perpecahan Jerman menjadi Jerman Barat dan Jerman Timur. Mengutip History, pecahnya Jerman ditenggarai oleh perbedaan ideologi Amerika Serikat dan Uni Soviet. Uni Soviet ketika itu menolak usulan rekonstruksi Jerman pasca-perang. Pada akhirnya, Jerman Timur dikuasai Uni Soviet, sementara Jerman Barat berada di bawah Amerika Serikat.
冷戦は多くの紛争を引き起こした緊張の高まりを引き起こしました。その 1 つがドイツの西ドイツと東ドイツへの分割でした。 歴史を引用すると、ドイツの解体は、米国とソビエト連邦の間のイデオロギーの違いによって特徴付けられました。 当時のソ連は、ドイツの戦後復興案を拒否した。 結局、東ドイツはソ連の支配下にあり、西ドイツはアメリカの支配下に置かれた。
１９９１年に私は家族とともにモスクワ、ワルシャワ経由で東ドイツに行ったことがある。ライプツィヒ近くのハレという町の女の子と私の娘が文通をしていたから、会いに行った。その時、東ベルリンからブランデンブルグ門を見、西ベルリンから東西分断の壁を触った。８月だったが、その２か月後には、この壁が壊された。
ドレスデン、ワイマール、マイセン、ポツダム、ライプツィヒを回った。後に、娘が、フランクフルトに住むことになった。
Infeksi covid-19 yang tercatat secara global per Jumat (3/2/2023) tembus 675,7 juta kasus, dengan kasus aktif di seluruh dunia 20,9 juta.
金曜日 (2023 年 3 月 2 日) の時点で世界的に記録された Covid-19 感染は 6 億 7,570 万件に達し、世界中で 2,090 万件のアクティブなケースがあります。
3 Februari 2023 Covid-19 di Indonesia
Pada hari ini, Jumat (3/2/2023) terjadi penambahan 241 orang.
この日（2023 年 3 月 2 日金曜日）には 241 人が追加されました。
https://www.youtube.com/watch?v=adcj0ZQonf0
Putin Minta Militer Rusia Hentikan Penembakan dari Ukraina
プーチン大統領、ロシア軍にウクライナからの銃撃をやめるよう要請
wilayah Rusia yakni Belgorod, Bryansk dan Kursk serta Krimea, yang direbut Rusia dari Ukraina dan dianeksasi pada tahun 2014.
ロシアの領土、すなわちベルゴロド、ブリャンスク、クルスク、およびロシアがウクライナから接収し、2014 年に併合したクリミア。
Menurutnya, empat wilayah itu rusak parah akibat banyak terjadi penembakan. Para penduduk sekitar kini menghadapi berbagai masalah akut.
彼によると、多くの砲撃事件により、4つの地域はひどく損傷を受けました。 周辺の住民は現在、さまざまな深刻な問題に直面しています。
“Banyak orang yang berada dalam situasi sulit, kehilangan rumah, terpaksa pindah ke kerabat atau tempat tinggal sementara, menghadapi gangguan pasokan air, gas dan listrik,” kata Putin.
プーチン大統領は、「家を失い、親族や仮設住宅に引っ越すことを余儀なくされ、水、ガス、電気の供給が途絶えるなど、困難な状況に置かれている多くの人々がいる」と語った。
https://www.youtube.com/watch?v=0XvYsmSJqWY
Jalan Pintas Mengwitani-Singaraja Akhirnya Diresmikan Jokowi, Pembangunan Habiskan Rp 396 Miliar
Mengwitani-Singaraja ショートカット道路が最終的に Jokowi によって開通され、開発には 3,960 億 IDR が費やされます
Setelah cukup lama dinanti, akhirnya jalan pintas atau shortcut ruas jalan nasional Mengwitani-Batas Kota Singaraja di Provinsi Bali diresmikan, pada Kamis (2/2/2023) kemarin.
長い間待った後、ついに昨日（2023/2/2）木曜日、バリ州のメングウィタニ - シンガラジャ市境の国道区間のショートカットが開通しました。
Peresmian dilakukan langsung oleh Presiden Joko Widodo (Jokowi), didampingi Menteri Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) Basuki Hadimuljono dengan penandatangan prasasti di titik 8.Juru Bicara Kementerian PUPR, Endra S.Atmawidjaja, mengatakan pembangunan jalan pintas ini bertujuan untuk mengurangi jumlah tikungan tajam yang menjadi titik rawan kecelakaan.
就任式は、ジョコ・ウィドド大統領 (ジョコウィ) によって直接行われ、公共事業・公共住宅 (PUPR) 大臣のバスキ・ハディムルジョノが同行し、ポイント 8 で碑文に署名しました。このショートカットの建設は、事故を起こしやすいコーナーや鋭いエッジの数を減らすことを目的としている.
http://otaenplaext.net/concept60.html
http://otaenplaext.net/concept200.html
(^_-)-☆久しぶり晴天ゴルフ [日常]
５１０５ 暮れ正月と降り続いた雨が、不思議なくらいの快晴になっていた。
朝焼けから始まった一日、
赤旗を使えた青空のゴルフ場。
その後、カラワンの従業員と食事会をするために、カラワンバラットのレシンダへ行った。
食事をしたレストランKIMUKATSUとミニアイススケートリンク。
8 Januari 2023 Covid-19 di Indonesia
Indonesia mencatat 345 kasus baru COVID-19 hari ini, Minggu (8/1/2023).
インドネシアでは、今日（2023 年１月８日）の日曜日、COVID-19 の 345 の新規症例が記録されました。
Seiring itu terdapat kasus sembuh sebanyak 429 dan 4 pasien COVID-19 meninggal dunia.
Hari ini, terdapat 8.368 kasus aktif COVID-19.
それに伴い、429 人の患者が回復し、4 人の COVID-19 患者が死亡しました。
現在、COVID-19 のアクティブなケースは 8,368 件あります。
Sementara total kasus COVID-19 terkonfirmasi di Indonesia kini ada sebanyak 6.723.546
一方、インドネシアで確認されたCOVID-19症例の総数は現在6,723,546人です
https://www.youtube.com/watch?v=Rsw_wAYTMkk
Kegempaan Gunung Anak Krakatau Terjadi 3 Kali, Nelayan dan Pendaki Dilarang Mendekat
アナック・クラカタウ山の地震が3回発生、漁師と登山者は接近禁止
Kegempaan Gunung Anak Krakatau di Perairan Selat Sunda antara Banten dan Lampung terjadi sebanyak tiga kali dengan amplitudo 20 milimeter dan durasi selama tujuh detik.
バンテンとランプンの間のスンダ海峡海域にあるアナク クラカタウ山の地震活動は、振幅 20 mm、持続時間 7 秒間で 3 回発生しました。
Kegempaan Gunung Anak Krakatau, Sabtu (8/1) mulai pukul 00.00 -06.00 WIB sebanyak tiga kali dengan amplitudo antara 4 - 20 milimeter dan durasi berkisar 4 - 7 detik.
アナク クラカタウ山の地震活動、土曜日 (8/1) 00.00 -06.00 WIB から始まり、振幅は 4 - 20 ミリメートル、持続時間は 4 - 7 秒です。
https://www.youtube.com/watch?v=TGFtLdsj5Ig
こんなyoutubeにであった。「80歳でも脳が老化しない人がやっていること」私は８０歳直前です。私は自分の脳の老化について気にしていない。思うことは、健康だけです。
立ったまま、靴、靴下やパンツを履く、脱ぐ、当たり前にやっています。いちいち座ってやる方が面倒くさい。
笑っちゃうのは、車の免許証更新の時のテストだ。ネットに問題が紹介されていて、そのまま、本当に出る。ほとんど満点だ。https://qpon-toyota.com/ninti_test/mondai/
https://www.youtube.com/watch?v=BvqqH5CT7w8
Pemerintah Indonesia sampai saat ini belum berencana memberlakukan kebijakan pengetatan terhadap pelaku perjalanan luar negeri (PPLN) dari China meskipun kasus COVID-19 di negara Tirai Bambu tersebut mengalami lonjakan secara signifikan.
これまでのところ、インドネシア政府は中国からの外国人旅行者 (PPLN) に対する引き締め政策を実施する計画はありませんが、竹のカーテンの国での COVID-19 のケースは大幅な急増を経験しています。
Kementerian Kesehatan RI mengatakan, alasan pemerintah untuk tidak memberlakukan kebijakan itu adalah karena berbagai sub varian omicron yang menyebabkan ledakan kasus di China sudah terdeteksi di Tanah Air.
インドネシア保健省は、政府が政策を実施しない理由は、中国で爆発的な症例を引き起こしたさまざまなオミクロン亜種が国内で検出されたためだと述べた。
Lebih lanjut, pemerintah beranggapan sampai saat ini hal tersebut belum menyebabkan peningkatan kasus COVID-19 di Indonesia.
さらに、政府は、これまでインドネシアでCOVID-19の症例が増加していないと考えています。
https://www.youtube.com/watch?v=_qvru9wTI1c
Presiden Jokowi Larang Ekspor Bauksit, Siapa Untung, Siapa Buntung?
ジョコウィ大統領がボーキサイトの輸出を禁止、得するのは誰?
Menteri Perdagangan (Mendag) Zulkifli Hasan mengatakan ekspor untuk jenis komoditas bauksit resmi dilarang mulai Juni 2023. Hal ini untuk mendorong agar komoditas tersebut bisa dipergunakan dan diolah menjadi barang jadi di dalam negeri.
商務大臣 (Mendag) Zulkifli Hasan は、ボーキサイト商品の輸出が 2023 年 6 月から正式に禁止されたと述べました。
Zulkifli Hasan atau yang kerap disapa Zulhas berharap nantinya kalau pun komoditas tersebut di dalam negeri kurang untuk melanjutkan proses produksi barang jadi, dilakukannya impor pun tidak akan menjadi masalah.
Zulkifli Hasan またはしばしば Zulhas と呼ばれる人物は、これらの商品が国内で完成品の生産プロセスを継続するのに十分でなくても、それらを輸入することは問題にならないことを望んでいます.
"Bahkan kita berharap kalau kita kurang pun kita yang impor. Masa kita jual tanah air terus, sekali-sekali yang kita beli itu tanah dan air orang untuk kita olah," ujarnya.
「実際には、たとえ十分に持っていなくても、輸入することを望んでいます。なぜ私たちは故郷を売り続けているのですか。時々、私たちが購入するのは、人々の土地と私たちが耕すための水です」と彼は言いました.
Hal itu untuk, lanjutnya, agar bauksit dan nikel bisa menjadi satu kesatuan sehingga nanti Indonesia bisa memiliki ekosistem untuk mengembangkan energi bersih.
これは、後にインドネシアがクリーンエネルギーを開発するためのエコシステムを持つことができるように、ボーキサイトとニッケルが1つのユニットになるためである、と彼は続けた.
"Kita berharap motor dan mobil listrik bisa diproduksi di tanah air. Baru dari sini kita bisa ekspor ke mana-mana gitu. Jadi pabrik-pabrik motor dan mobil yang baru, yang menggunakan baterai nanti kita harapkan bisa berproduksi," tuturnya. Senin (2/1/2023).
「オートバイと電気自動車がこの国で生産されることを願っています。ここからのみ、どこにでも輸出できます。したがって、バッテリーを使用する新しいオートバイと自動車の工場を作りたいと考えています」と彼は言いました。 月曜日 (2023 年１ 月 ２ 日)。
朝焼けから始まった一日、
赤旗を使えた青空のゴルフ場。
その後、カラワンの従業員と食事会をするために、カラワンバラットのレシンダへ行った。
食事をしたレストランKIMUKATSUとミニアイススケートリンク。
8 Januari 2023 Covid-19 di Indonesia
Indonesia mencatat 345 kasus baru COVID-19 hari ini, Minggu (8/1/2023).
インドネシアでは、今日（2023 年１月８日）の日曜日、COVID-19 の 345 の新規症例が記録されました。
Seiring itu terdapat kasus sembuh sebanyak 429 dan 4 pasien COVID-19 meninggal dunia.
Hari ini, terdapat 8.368 kasus aktif COVID-19.
それに伴い、429 人の患者が回復し、4 人の COVID-19 患者が死亡しました。
現在、COVID-19 のアクティブなケースは 8,368 件あります。
Sementara total kasus COVID-19 terkonfirmasi di Indonesia kini ada sebanyak 6.723.546
一方、インドネシアで確認されたCOVID-19症例の総数は現在6,723,546人です
https://www.youtube.com/watch?v=Rsw_wAYTMkk
Kegempaan Gunung Anak Krakatau Terjadi 3 Kali, Nelayan dan Pendaki Dilarang Mendekat
アナック・クラカタウ山の地震が3回発生、漁師と登山者は接近禁止
Kegempaan Gunung Anak Krakatau di Perairan Selat Sunda antara Banten dan Lampung terjadi sebanyak tiga kali dengan amplitudo 20 milimeter dan durasi selama tujuh detik.
バンテンとランプンの間のスンダ海峡海域にあるアナク クラカタウ山の地震活動は、振幅 20 mm、持続時間 7 秒間で 3 回発生しました。
Kegempaan Gunung Anak Krakatau, Sabtu (8/1) mulai pukul 00.00 -06.00 WIB sebanyak tiga kali dengan amplitudo antara 4 - 20 milimeter dan durasi berkisar 4 - 7 detik.
アナク クラカタウ山の地震活動、土曜日 (8/1) 00.00 -06.00 WIB から始まり、振幅は 4 - 20 ミリメートル、持続時間は 4 - 7 秒です。
https://www.youtube.com/watch?v=TGFtLdsj5Ig
こんなyoutubeにであった。「80歳でも脳が老化しない人がやっていること」私は８０歳直前です。私は自分の脳の老化について気にしていない。思うことは、健康だけです。
立ったまま、靴、靴下やパンツを履く、脱ぐ、当たり前にやっています。いちいち座ってやる方が面倒くさい。
笑っちゃうのは、車の免許証更新の時のテストだ。ネットに問題が紹介されていて、そのまま、本当に出る。ほとんど満点だ。https://qpon-toyota.com/ninti_test/mondai/
https://www.youtube.com/watch?v=BvqqH5CT7w8
Pemerintah Indonesia sampai saat ini belum berencana memberlakukan kebijakan pengetatan terhadap pelaku perjalanan luar negeri (PPLN) dari China meskipun kasus COVID-19 di negara Tirai Bambu tersebut mengalami lonjakan secara signifikan.
これまでのところ、インドネシア政府は中国からの外国人旅行者 (PPLN) に対する引き締め政策を実施する計画はありませんが、竹のカーテンの国での COVID-19 のケースは大幅な急増を経験しています。
Kementerian Kesehatan RI mengatakan, alasan pemerintah untuk tidak memberlakukan kebijakan itu adalah karena berbagai sub varian omicron yang menyebabkan ledakan kasus di China sudah terdeteksi di Tanah Air.
インドネシア保健省は、政府が政策を実施しない理由は、中国で爆発的な症例を引き起こしたさまざまなオミクロン亜種が国内で検出されたためだと述べた。
Lebih lanjut, pemerintah beranggapan sampai saat ini hal tersebut belum menyebabkan peningkatan kasus COVID-19 di Indonesia.
さらに、政府は、これまでインドネシアでCOVID-19の症例が増加していないと考えています。
https://www.youtube.com/watch?v=_qvru9wTI1c
Presiden Jokowi Larang Ekspor Bauksit, Siapa Untung, Siapa Buntung?
ジョコウィ大統領がボーキサイトの輸出を禁止、得するのは誰?
Menteri Perdagangan (Mendag) Zulkifli Hasan mengatakan ekspor untuk jenis komoditas bauksit resmi dilarang mulai Juni 2023. Hal ini untuk mendorong agar komoditas tersebut bisa dipergunakan dan diolah menjadi barang jadi di dalam negeri.
商務大臣 (Mendag) Zulkifli Hasan は、ボーキサイト商品の輸出が 2023 年 6 月から正式に禁止されたと述べました。
Zulkifli Hasan atau yang kerap disapa Zulhas berharap nantinya kalau pun komoditas tersebut di dalam negeri kurang untuk melanjutkan proses produksi barang jadi, dilakukannya impor pun tidak akan menjadi masalah.
Zulkifli Hasan またはしばしば Zulhas と呼ばれる人物は、これらの商品が国内で完成品の生産プロセスを継続するのに十分でなくても、それらを輸入することは問題にならないことを望んでいます.
"Bahkan kita berharap kalau kita kurang pun kita yang impor. Masa kita jual tanah air terus, sekali-sekali yang kita beli itu tanah dan air orang untuk kita olah," ujarnya.
「実際には、たとえ十分に持っていなくても、輸入することを望んでいます。なぜ私たちは故郷を売り続けているのですか。時々、私たちが購入するのは、人々の土地と私たちが耕すための水です」と彼は言いました.
Hal itu untuk, lanjutnya, agar bauksit dan nikel bisa menjadi satu kesatuan sehingga nanti Indonesia bisa memiliki ekosistem untuk mengembangkan energi bersih.
これは、後にインドネシアがクリーンエネルギーを開発するためのエコシステムを持つことができるように、ボーキサイトとニッケルが1つのユニットになるためである、と彼は続けた.
"Kita berharap motor dan mobil listrik bisa diproduksi di tanah air. Baru dari sini kita bisa ekspor ke mana-mana gitu. Jadi pabrik-pabrik motor dan mobil yang baru, yang menggunakan baterai nanti kita harapkan bisa berproduksi," tuturnya. Senin (2/1/2023).
「オートバイと電気自動車がこの国で生産されることを願っています。ここからのみ、どこにでも輸出できます。したがって、バッテリーを使用する新しいオートバイと自動車の工場を作りたいと考えています」と彼は言いました。 月曜日 (2023 年１ 月 ２ 日)。
^_-)-☆雷交じりの暴風雨 [日常]
( ５０８２ 昼過ぎ、何やら急に夕方の暗さになったと思ったら、ガラガラと落雷、暴風雨になった。一時間余りであがった。
https://www.youtube.com/watch?v=U3tUiJVbJ0A
Bekasi Terhempas! Badai Mengerikan Sapu Bekasi 16 Desember 2022 Hari Ini! Hujan Angin Bekasi
ブカシは吹き飛ばされた！ ひどい嵐がブカシを襲った 2022 年 12 月 16 日 今日！ ブカシ 暴風雨
https://www.youtube.com/watch?v=APc8vgF4Y0U
Banjir dan Badai Hebat Jakarta Hari ini 16 Desember 2022, Warga Heboh!! Banjir Jakarta Hari ini
2022年12月16日、ジャカルタの激しい洪水と暴風雨、住民は興奮している!! 今日のジャカルタ洪水
https://www.youtube.com/watch?v=8FMiBmjttZQ
KBRI Beijing Mendadak Tutup Layanan hingga Pekan Depan, Ada Apa?
Kedutaan Besar RI di Beijing tutup sementara hingga 20 Desember 2022 setelah sebagian besar staf dan pegawai terdeteksi positif COVID-19 berdasarkan hasil hasil tes PCR independen, Kamis (15/12).
北京のインドネシア大使館が来週までサービスを突然閉鎖、どうしたの？
北京のインドネシア大使館は、木曜日 (15/12) の独立した PCR 検査の結果に基づいて、ほとんどのスタッフと従業員が COVID-19 陽性であることが検出された後、2022 年 12 月 20 日まで一時的に閉鎖されました。
https://www.youtube.com/watch?v=PD8u95py2fI
Melihat potensi agrowisata stroberi di Taman Nasional Kelimutu
クリムトゥ国立公園でイチゴのアグロツーリズムの可能性を見る
https://www.youtube.com/watch?v=kEGhlLPIU4M
Berwisata ke Taman Nasional Kelimutu di Kabupaten Ende, Nusa Tenggara Timur, kini tidak sebatas menikmati keindahan danau tiga warna yang tersohor itu.
東ヌサトゥガラのエンデ県にあるクリムトゥ国立公園への旅は、有名な 3 色の湖の美しさだけではありません。
Dua kilometer sebelum mencapai Danau Kelimutu, tepatnya di Desa Pemo, desa penyangga Taman Nasional Kelimutu, Kecamatan Kelimutu, ada hamparan perkebunan buah stroberi yang menjadi agrowisata menarik untuk dikunjungi.
クリムトゥ湖に到達する 2 キロ手前、正確にはクリムトゥ地区のクリムトゥ国立公園の緩衝村であるペモ村に、興味深いアグロツーリズムであるイチゴ農園が広がっています。
"Buah segar itu bisa dipetik sendiri oleh pengunjung yang datang," kata Yohanes Sale, pemilik agrowisata stroberi bernama Jhon's Garden itu di Labuan Bajo,
「新鮮な果物は、訪問者自身が摘むことができます」と、ラブアン・バジョのジョンズ・ガーデンと呼ばれるイチゴ農園の所有者であるヨハネス・サレは言いました。
http://otaenplaext.net/concept199.html
http://otaenplaext.net/newpage166.html
http://otaenplaext.net/concept185.html
http://otaenplaext.net/concept194.html
イチゴ園には寄っていないが、この辺り、２回行っている。
16 Desember 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=Xgf-y3I-ExU
２０００人以下が続く、何人、PCR検査を受けたのかな。ところで、日本の１６万人以上、日本も何人、PCRか抗原検査をした結果なのかな。
https://www.youtube.com/watch?v=NzB-pOOMay0
Pelonggaran Kebijakan Nol Covid di China Runtuhkan Pertahanan Staf Medis
中国のゼロCovid政策の緩和は医療スタッフの防御を崩壊させる
Semakin banyak dokter dan perawat China tertular Covid-19 dan beberapa telah diminta untuk tetap bekerja. Pasalnya, berdasarkan keterangan staf medis dan unggahan di media sosial, kini sebagian besar orang yang menunjukkan gejala sedang memadati rumah sakit dan klinik. Otoritas kesehatan China tidak segera menanggapi permintaan komentar tentang infeksi di antara staf medis.
新型コロナウイルスに感染する中国人医師や看護師の数は増加しており、一部の人は仕事を続けるよう求められています。 これは、医療関係者からの情報やソーシャル メディアへの投稿に基づいて、現在、症状を示すほとんどの人が病院や診療所に密集しているためです。 中国の保健当局は、医療スタッフの感染についてコメントを求められたが、すぐには返答しなかった。
Mengutip Reuters, Rabu (14/12), Pakar kesehatan mengatakan pelonggaran aturan Covid yang ketat secara tiba-tiba di China kemungkinan akan memicu lonjakan kasus parah dalam beberapa bulan mendatang, dan rumah sakit di kota-kota besar sudah menunjukkan tanda-tanda ketegangan. Reuters tidak dapat segera mendapatkan verifikasi dari rumah sakit mengenai waktu tunggu dan tingkat pemanfaatan tempat tidur, tetapi foto-foto yang beredar di media sosial menunjukkan pasien di Beijing dan Baoding yang berdekatan menunggu berjam-jam untuk mendapatkan perawatan.
保健専門家は、中国での厳格なCovid規則の突然の緩和により、今後数か月で重症例が急増する可能性が高く、主要都市の病院はすでに緊張の兆候を示していると述べています. ロイター通信は、病院から待機時間とベッド稼働率に関する確認をすぐに得ることはできませんでしたが、ソーシャルメディアで広まっている写真は、北京と近くの保定で治療を待っている患者を示しています。
https://www.youtube.com/watch?v=6JC9W7e15L8
Rusia memperingatkan Amerika Serikat agar tidak mengirim sistem pertahanan rudal Patriot ke Ukraina. Langkah itu akan dianggap meningkatkan risiko keterlibatan langsung Washington dalam konflik yang sedang berlangsung.
ロシアは、パトリオットミサイル防衛システムをウクライナに送ることに対して米国に警告した。 この動きは、進行中の紛争にワシントンが直接関与するリスクを高めると見られる。
"Banyak pakar, termasuk mereka yang berada di luar negeri, meragukan kebijaksanaan langkah seperti itu, yang akan mengarah pada eskalasi konflik," kata Juru Bicara Kementerian Luar Negeri Rusia Maria Zakharova dalam konferensi pers, Kamis.
ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、木曜日の記者会見で、「国外の人々を含む多くの専門家は、紛争の激化につながるような措置の賢明さを疑っている」と語った。
"Rusia memandang semua senjata yang dipasok ke Ukraina sebagai target militer yang sah yang akan dihancurkan atau direbut," kata Zakharova.
「ロシアは、ウクライナに供給されたすべての武器を、破壊または捕獲する正当な軍事目標と見なしている」とザハロワは述べた。
おいおい、インドネシアのメディアによると、自衛隊の職権乱用問題がセクハラ問題になっている。
Tidak benar. Isu penyalahgunaan kekuasaan oleh Pasukan Bela Diri Jepang telah menjadi isu pelecehan seksual, menurut media Indonesia.
Militer Jepang memecat lima prajurit dan menghukum empat lainnya dalam kasus pelecehan seksual yang diajukan oleh seorang mantan tentara, Kamis (15/12/2022). Kementerian Pertahanan Jepang menemukan lebih dari 1.000 keluhan pelecehan lainnya.
日本軍は木曜日（2022年12月15日）、元隊員が提起したセクハラ事件で5人の兵士を解雇し、4人に有罪判決を下した。 日本の防衛省は、1,000 件以上の嫌がらせの苦情を発見しました。
Laporan itu mendorong penyelidikan yang jarang terjadi di Kementerian Pertahanan. Hasil awal dari penyelidikan pelecehan seksual di seluruh Kementerian Pertahanan akhirnya diluncurkan.
この報告は、国防省でまれな調査を促した. 防衛省全体のセクハラ調査の速報結果がついに発表されました。
Kementerian Pertahanan menemukan terdapat 1.414 pengaduan. Sekitar 84 persen pengaduan adalah tentang pelecehan kekuasaan,
防衛省は、1,414 件の苦情があったことを発見しました。 苦情の約 84% は権力の乱用に関するものでした。
https://www.youtube.com/watch?v=U3tUiJVbJ0A
Bekasi Terhempas! Badai Mengerikan Sapu Bekasi 16 Desember 2022 Hari Ini! Hujan Angin Bekasi
ブカシは吹き飛ばされた！ ひどい嵐がブカシを襲った 2022 年 12 月 16 日 今日！ ブカシ 暴風雨
https://www.youtube.com/watch?v=APc8vgF4Y0U
Banjir dan Badai Hebat Jakarta Hari ini 16 Desember 2022, Warga Heboh!! Banjir Jakarta Hari ini
2022年12月16日、ジャカルタの激しい洪水と暴風雨、住民は興奮している!! 今日のジャカルタ洪水
https://www.youtube.com/watch?v=8FMiBmjttZQ
KBRI Beijing Mendadak Tutup Layanan hingga Pekan Depan, Ada Apa?
Kedutaan Besar RI di Beijing tutup sementara hingga 20 Desember 2022 setelah sebagian besar staf dan pegawai terdeteksi positif COVID-19 berdasarkan hasil hasil tes PCR independen, Kamis (15/12).
北京のインドネシア大使館が来週までサービスを突然閉鎖、どうしたの？
北京のインドネシア大使館は、木曜日 (15/12) の独立した PCR 検査の結果に基づいて、ほとんどのスタッフと従業員が COVID-19 陽性であることが検出された後、2022 年 12 月 20 日まで一時的に閉鎖されました。
https://www.youtube.com/watch?v=PD8u95py2fI
Melihat potensi agrowisata stroberi di Taman Nasional Kelimutu
クリムトゥ国立公園でイチゴのアグロツーリズムの可能性を見る
https://www.youtube.com/watch?v=kEGhlLPIU4M
Berwisata ke Taman Nasional Kelimutu di Kabupaten Ende, Nusa Tenggara Timur, kini tidak sebatas menikmati keindahan danau tiga warna yang tersohor itu.
東ヌサトゥガラのエンデ県にあるクリムトゥ国立公園への旅は、有名な 3 色の湖の美しさだけではありません。
Dua kilometer sebelum mencapai Danau Kelimutu, tepatnya di Desa Pemo, desa penyangga Taman Nasional Kelimutu, Kecamatan Kelimutu, ada hamparan perkebunan buah stroberi yang menjadi agrowisata menarik untuk dikunjungi.
クリムトゥ湖に到達する 2 キロ手前、正確にはクリムトゥ地区のクリムトゥ国立公園の緩衝村であるペモ村に、興味深いアグロツーリズムであるイチゴ農園が広がっています。
"Buah segar itu bisa dipetik sendiri oleh pengunjung yang datang," kata Yohanes Sale, pemilik agrowisata stroberi bernama Jhon's Garden itu di Labuan Bajo,
「新鮮な果物は、訪問者自身が摘むことができます」と、ラブアン・バジョのジョンズ・ガーデンと呼ばれるイチゴ農園の所有者であるヨハネス・サレは言いました。
http://otaenplaext.net/concept199.html
http://otaenplaext.net/newpage166.html
http://otaenplaext.net/concept185.html
http://otaenplaext.net/concept194.html
イチゴ園には寄っていないが、この辺り、２回行っている。
16 Desember 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=Xgf-y3I-ExU
２０００人以下が続く、何人、PCR検査を受けたのかな。ところで、日本の１６万人以上、日本も何人、PCRか抗原検査をした結果なのかな。
https://www.youtube.com/watch?v=NzB-pOOMay0
Pelonggaran Kebijakan Nol Covid di China Runtuhkan Pertahanan Staf Medis
中国のゼロCovid政策の緩和は医療スタッフの防御を崩壊させる
Semakin banyak dokter dan perawat China tertular Covid-19 dan beberapa telah diminta untuk tetap bekerja. Pasalnya, berdasarkan keterangan staf medis dan unggahan di media sosial, kini sebagian besar orang yang menunjukkan gejala sedang memadati rumah sakit dan klinik. Otoritas kesehatan China tidak segera menanggapi permintaan komentar tentang infeksi di antara staf medis.
新型コロナウイルスに感染する中国人医師や看護師の数は増加しており、一部の人は仕事を続けるよう求められています。 これは、医療関係者からの情報やソーシャル メディアへの投稿に基づいて、現在、症状を示すほとんどの人が病院や診療所に密集しているためです。 中国の保健当局は、医療スタッフの感染についてコメントを求められたが、すぐには返答しなかった。
Mengutip Reuters, Rabu (14/12), Pakar kesehatan mengatakan pelonggaran aturan Covid yang ketat secara tiba-tiba di China kemungkinan akan memicu lonjakan kasus parah dalam beberapa bulan mendatang, dan rumah sakit di kota-kota besar sudah menunjukkan tanda-tanda ketegangan. Reuters tidak dapat segera mendapatkan verifikasi dari rumah sakit mengenai waktu tunggu dan tingkat pemanfaatan tempat tidur, tetapi foto-foto yang beredar di media sosial menunjukkan pasien di Beijing dan Baoding yang berdekatan menunggu berjam-jam untuk mendapatkan perawatan.
保健専門家は、中国での厳格なCovid規則の突然の緩和により、今後数か月で重症例が急増する可能性が高く、主要都市の病院はすでに緊張の兆候を示していると述べています. ロイター通信は、病院から待機時間とベッド稼働率に関する確認をすぐに得ることはできませんでしたが、ソーシャルメディアで広まっている写真は、北京と近くの保定で治療を待っている患者を示しています。
https://www.youtube.com/watch?v=6JC9W7e15L8
Rusia memperingatkan Amerika Serikat agar tidak mengirim sistem pertahanan rudal Patriot ke Ukraina. Langkah itu akan dianggap meningkatkan risiko keterlibatan langsung Washington dalam konflik yang sedang berlangsung.
ロシアは、パトリオットミサイル防衛システムをウクライナに送ることに対して米国に警告した。 この動きは、進行中の紛争にワシントンが直接関与するリスクを高めると見られる。
"Banyak pakar, termasuk mereka yang berada di luar negeri, meragukan kebijaksanaan langkah seperti itu, yang akan mengarah pada eskalasi konflik," kata Juru Bicara Kementerian Luar Negeri Rusia Maria Zakharova dalam konferensi pers, Kamis.
ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、木曜日の記者会見で、「国外の人々を含む多くの専門家は、紛争の激化につながるような措置の賢明さを疑っている」と語った。
"Rusia memandang semua senjata yang dipasok ke Ukraina sebagai target militer yang sah yang akan dihancurkan atau direbut," kata Zakharova.
「ロシアは、ウクライナに供給されたすべての武器を、破壊または捕獲する正当な軍事目標と見なしている」とザハロワは述べた。
おいおい、インドネシアのメディアによると、自衛隊の職権乱用問題がセクハラ問題になっている。
Tidak benar. Isu penyalahgunaan kekuasaan oleh Pasukan Bela Diri Jepang telah menjadi isu pelecehan seksual, menurut media Indonesia.
Militer Jepang memecat lima prajurit dan menghukum empat lainnya dalam kasus pelecehan seksual yang diajukan oleh seorang mantan tentara, Kamis (15/12/2022). Kementerian Pertahanan Jepang menemukan lebih dari 1.000 keluhan pelecehan lainnya.
日本軍は木曜日（2022年12月15日）、元隊員が提起したセクハラ事件で5人の兵士を解雇し、4人に有罪判決を下した。 日本の防衛省は、1,000 件以上の嫌がらせの苦情を発見しました。
Laporan itu mendorong penyelidikan yang jarang terjadi di Kementerian Pertahanan. Hasil awal dari penyelidikan pelecehan seksual di seluruh Kementerian Pertahanan akhirnya diluncurkan.
この報告は、国防省でまれな調査を促した. 防衛省全体のセクハラ調査の速報結果がついに発表されました。
Kementerian Pertahanan menemukan terdapat 1.414 pengaduan. Sekitar 84 persen pengaduan adalah tentang pelecehan kekuasaan,
防衛省は、1,414 件の苦情があったことを発見しました。 苦情の約 84% は権力の乱用に関するものでした。
(^_-)-☆よく揺れた [日常]
５０８０ ２，３週間前に揺れたほどの強さではないが、
部屋にいて、何回か、あれ？と思う揺れがあった。多分、地上にいたら感じられない揺れだと思う。今日もインドネシア各地で地震があったようだ。バリ北部の地震が目立った。
https://www.youtube.com/watch?v=sPRvl3l9J_4
Mengenal Apa itu Hari Nusantara Setiap 13 Desember, Peringatan 2022 di Wakatobi Sulawesi Tenggara
南スラウェシ州ワカトビで開催される 2022 年 12 月 13 日は群島の日とは何かを知る
Mengenal apa itu Hari Nusantara diperingati setiap 13 Desember, lokasi peringatan tahun 2022 di Kabupaten Wakatobi, Sulawesi Tenggara (Sultra). Perayaan ini setiap tahunnya dilakukan dengan melibatkan berbagai institusi dan lembaga dan diketuai oleh kementerian atau lembaga secara bergantian. Untuk peringatan Hari Nusantara 2022 diketuai Kementerian Investasi/ BKPM dengan lokasi pusat pelaksanaan di Kabupaten Wakatobi, Provinsi Sultra.
ヌサンタラ デーが何であるかを知ることは、毎年 12 月 13 日に祝われます。2022 年の記念式典は、南東スラウェシ (南東スラウェシ) のワカトビ リージェンシーで開催されます。 この祭典は毎年、さまざまな機関や機関が参加し、省庁が順番に議長を務めて実施されます。 2022 列島の日は投資省/BKPM が議長を務め、実行センターは南東スラウェシ州のワカトビ県にあります。
http://otaenplaext.net/newpage130.html
http://otaenplaext.net/newpage131.html
私はここにも行っていますよ
14 Desember 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=CiaP92EcyJY
インドネシアの枝豆の話、コンビニでもスーパーマーケット、どこでも売っている。平仮名で“えだまめ”と表示されている。
https://www.youtube.com/watch?v=NqV3brntp8A
https://www.youtube.com/watch?v=mYgGmBYChCE
"Pada 1995 perusahaan mulai produksi dengan ditandai ekspor edamame ke Jepang. Pada 1997 perusahaan melanjutkan produksi dan melanjutkan pemarasan produk secara komersial dengan memfokusnya ekspor ke jepang," ujar Arif Suharyadi, selaku Direktur Mitra Tani 27.
Mitra Tani 27のディレクターであるアリフ・スハリヤディ氏は、「1995年に同社は枝豆の日本への輸出を特徴とする生産を開始しました。1997年には、同社は生産を継続し、日本への輸出に焦点を当てて製品の商業的マーケティングを続けました」
Sejarah edamame di Indonesiaインドネシアにおける枝豆の歴史
Memilih memproduksi Edamame bukan tanpa sejarah. Pada zaman Orde Baru, edamame dibawa ke Indonesia. Benih tersebut dicoba ditanam di berbagai daerah, ternyata yang paling cocok di Jember.
枝豆の生産を選択するのに歴史がないわけではありません。 ニューオーダー時代に枝豆がインドネシアに持ち込まれました。 いろいろなところに種を蒔こうとしましたが、ジェンベルが一番適していることがわかりました。
"Awalnya bisnis edamame saja. Karena cocok ditanam di sini dan hasilnya bagus, bahkan sebagai konsumennya, Jepang melihat daerah ini punya potensi yang sangat baik. Bahkan dikatakan lebih bagus dari Jepang. sehingga ekspor-nya mayoritas ke Jepang," cerita Arif.
「最初はただの枝豆ビジネスでした。ここで栽培するのに適していて、結果が良かったので、消費者としても、日本はこの地域に非常に大きな可能性を秘めていると考えました。日本よりも優れているとさえ言われました.したがって、輸出の大半は日本に向けられた」とアリフ氏は語った。
Seiring waktu berjalan, PT. Mitra Tani 27 yang awalnya masih kerap impor benih dari Jepang, pada 2006 telah menghentikan impor benih, lantaran berhasil memproduksi multiplikasi benih edamame secara mandiri.
時間が経つにつれて、かつて日本から種子を頻繁に輸入していたミトラタニ27社は、独自に増殖枝豆種子の生産に成功したため、2006年に種子の輸入を停止しました。
Tak hanya di Jepang yang menjadi tujuan utama, wilayah pemasaran PT Mitra Tani 27 telah menjangkau berbagai negara di belahan dunia. Di antaranya Amerika Serikat, Kanada, Belanda, Taiwan, Australia, Timur Tengah, Afrika, Malaysia, dan Singapura.
主な目的地である日本だけでなく、PT Mitra Tani 27のマーケティングエリアは世界の様々な国に及んでいます。 その中には、米国、カナダ、オランダ、台湾、オーストラリア、中東、アフリカ、マレーシア、シンガポールが含まれます。
"Sedangkan untuk pasar lokalnya ada di daerah menyebar Pulau jawa, bali, sumatra, kalimantan dan papua.
「一方、地元の市場はジャワ島、バリ島、スマトラ島、カリマンタン島、パプア島に広がっています。」
https://www.youtube.com/watch?v=ivr8jqEnIAA
Gempa di Cianjur Jawa Barat Rabu 14 Desember 2022, Guncangan Berada di Darat,
2022 年 12 月 14 日水曜日、西ジャワ州チアンジュールでの地震、衝撃は陸上で発生し、
https://www.youtube.com/watch?v=Yw3Dgv2zSns
Sore ini Pukul 14.39 WIB atau Pukul 15.39 Wita Rabu 14 Desember 2022. Kekuatan gempa M 4.4
Berdasarkan data BMKG, pusat gempa berada di 19 km Timur Laut Katangasem Bali. Guncang Bali, 24 Kali Gempa Susulan Terjadi
2022 年 12 月 14 日水曜日、14.39 WIB または 15.39 WITA の今日の午後。地震の強さは M 4.4 でした。２４回の余震があった。
BMKG データに基づくと、震源地はバリ島カタンガセムの北東 19 km でした。
https://www.youtube.com/watch?v=9tdb_disIbM
このビデオは嘘、日本の地震のビデオだ。私の内の中や庭のような映像があるしね。信号も横だし、何より、日本語の看板がみるよ。
BARU SAJA MALUKU TENGAH DI GUNCANG GEMPA SANGAT KERAS 5,1 SR
gempa bumi sore ini getarkan wilayah tenggara Sarmi, Provinsi Papua. BMKG menyebut gempa terkini di wilayah tenggara Sarmi Papua sore ini bermagnitudo 4.3
sekira pukul 16:14:50 WIB
中央マルクが非常に激しく揺れた 5.1 SR 地震
今日の午後、地震がパプア州サルミの南東部を襲った。 BMKG は、今日の午後、パプア州サルミの南東部で発生した最新の地震のマグニチュードは 4.3 であると述べました。
16:14:50頃 WIB
https://www.youtube.com/watch?v=4qgj03ZfUFs&t=35s
Gempa dengan kekuatan magnitudo (M) 4,8 melanda Waingapu, Sumba Timur, NTT. Gempa tidak menimbulkan potensi tsunami. BMKG melaporkan gempa itu terjadi pada Rabu (14/12/2022) pukul 05.09 WIB. Titik koordinat gempa terjadi pada 9.44 lintang selatan dan 120.47 bujur timur.
マグニチュード (M) 4.8 の地震が、NTT 東スンバ州ワインガプを襲いました。 地震は津波の可能性を生み出しませんでした。 BMKG は、地震が水曜日 (2022 年 12 月 14 日) 05.09 WIB に発生したと報告しました。 地震の座標は、南緯 9.44、東経 120.47 で発生しました。
http://otaenplaext.net/index200.html
http://otaenplaext.net/concept21.html
私は、ここにも行っていたよ。
Gempa terkini guncang wilayah Sumur Banten, Rabu 14 Desember 2022. gempa bumi tersebut terjadi pada pukul 05.17 WIB.
最新の地震は、2022 年 12 月 14 日水曜日、Sumur Banten 地域を揺るがしました。地震は 05.17 WIB に発生しました。
Magnitudo gempa bumi yang melanda daerah tersebut yakni magnitudo 3.1 SR
この地域を襲った地震のマグニチュードはマグニチュード 3.1 SR です
https://www.youtube.com/watch?v=ZuunpSMya3k
Jumlah WNI di Jepang Meningkat Tajam, Mayoritas Kenshusei
在日インドネシア人急増、大半は研修生
Jumlah warga negara Indonesia (WNI) yang berada di Jepang diperkirakan akan mencapai 100.000 jiwa hingga akhir 2022, kata Duta Besar RI untuk Jepang dan Federasi Mikronesia Heri Akhmadi.
日本にいるインドネシア国民（WNI）の数は、2022年末までに10万人に達すると予想されていると、駐日インドネシア大使とミクロネシア連邦のヘリ・アフマディ氏は述べた。
“Saya percaya akhir tahun ini warga kita akan sudah mendekati sekitar 100.000,” kata Heri di Tokyo, Rabu.
「今年の終わりまでに、住民は約100,000人近くになると信じています」と水曜日、東京のHeri氏は語った.
Dari jumlah tersebut, pekerja magang atau kenshusei tercatat naik menjadi 44.000 orang yang sebelumnya hanya 34.000.
このうち、見習いや研修生は、以前の 34,000 人から 44,000 人に増加しました。
Sementara itu, untuk kategori pekerja dengan keterampilan spesifik (specified skilled workers), jumlahnya mencapai hampir 10.000 orang.
一方、特定技能を有する労働者（特定技能）については、1万人近くに達した。
Dia menambahkan KBRI Tokyo akan senantiasa memberikan pelayanan prima bagi komunitas Indonesia agar bisa saling membantu dan menolong apabila ada masalah yang dihadapi WNI di Jepang.
彼は、東京のインドネシア大使館は常にインドネシア人コミュニティに優れたサービスを提供し、彼らがお互いに助け合い、日本でインドネシア人が直面している問題がある場合に助けてくれると付け加えました.
部屋にいて、何回か、あれ？と思う揺れがあった。多分、地上にいたら感じられない揺れだと思う。今日もインドネシア各地で地震があったようだ。バリ北部の地震が目立った。
https://www.youtube.com/watch?v=sPRvl3l9J_4
Mengenal Apa itu Hari Nusantara Setiap 13 Desember, Peringatan 2022 di Wakatobi Sulawesi Tenggara
南スラウェシ州ワカトビで開催される 2022 年 12 月 13 日は群島の日とは何かを知る
Mengenal apa itu Hari Nusantara diperingati setiap 13 Desember, lokasi peringatan tahun 2022 di Kabupaten Wakatobi, Sulawesi Tenggara (Sultra). Perayaan ini setiap tahunnya dilakukan dengan melibatkan berbagai institusi dan lembaga dan diketuai oleh kementerian atau lembaga secara bergantian. Untuk peringatan Hari Nusantara 2022 diketuai Kementerian Investasi/ BKPM dengan lokasi pusat pelaksanaan di Kabupaten Wakatobi, Provinsi Sultra.
ヌサンタラ デーが何であるかを知ることは、毎年 12 月 13 日に祝われます。2022 年の記念式典は、南東スラウェシ (南東スラウェシ) のワカトビ リージェンシーで開催されます。 この祭典は毎年、さまざまな機関や機関が参加し、省庁が順番に議長を務めて実施されます。 2022 列島の日は投資省/BKPM が議長を務め、実行センターは南東スラウェシ州のワカトビ県にあります。
http://otaenplaext.net/newpage130.html
http://otaenplaext.net/newpage131.html
私はここにも行っていますよ
14 Desember 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=CiaP92EcyJY
インドネシアの枝豆の話、コンビニでもスーパーマーケット、どこでも売っている。平仮名で“えだまめ”と表示されている。
https://www.youtube.com/watch?v=NqV3brntp8A
https://www.youtube.com/watch?v=mYgGmBYChCE
"Pada 1995 perusahaan mulai produksi dengan ditandai ekspor edamame ke Jepang. Pada 1997 perusahaan melanjutkan produksi dan melanjutkan pemarasan produk secara komersial dengan memfokusnya ekspor ke jepang," ujar Arif Suharyadi, selaku Direktur Mitra Tani 27.
Mitra Tani 27のディレクターであるアリフ・スハリヤディ氏は、「1995年に同社は枝豆の日本への輸出を特徴とする生産を開始しました。1997年には、同社は生産を継続し、日本への輸出に焦点を当てて製品の商業的マーケティングを続けました」
Sejarah edamame di Indonesiaインドネシアにおける枝豆の歴史
Memilih memproduksi Edamame bukan tanpa sejarah. Pada zaman Orde Baru, edamame dibawa ke Indonesia. Benih tersebut dicoba ditanam di berbagai daerah, ternyata yang paling cocok di Jember.
枝豆の生産を選択するのに歴史がないわけではありません。 ニューオーダー時代に枝豆がインドネシアに持ち込まれました。 いろいろなところに種を蒔こうとしましたが、ジェンベルが一番適していることがわかりました。
"Awalnya bisnis edamame saja. Karena cocok ditanam di sini dan hasilnya bagus, bahkan sebagai konsumennya, Jepang melihat daerah ini punya potensi yang sangat baik. Bahkan dikatakan lebih bagus dari Jepang. sehingga ekspor-nya mayoritas ke Jepang," cerita Arif.
「最初はただの枝豆ビジネスでした。ここで栽培するのに適していて、結果が良かったので、消費者としても、日本はこの地域に非常に大きな可能性を秘めていると考えました。日本よりも優れているとさえ言われました.したがって、輸出の大半は日本に向けられた」とアリフ氏は語った。
Seiring waktu berjalan, PT. Mitra Tani 27 yang awalnya masih kerap impor benih dari Jepang, pada 2006 telah menghentikan impor benih, lantaran berhasil memproduksi multiplikasi benih edamame secara mandiri.
時間が経つにつれて、かつて日本から種子を頻繁に輸入していたミトラタニ27社は、独自に増殖枝豆種子の生産に成功したため、2006年に種子の輸入を停止しました。
Tak hanya di Jepang yang menjadi tujuan utama, wilayah pemasaran PT Mitra Tani 27 telah menjangkau berbagai negara di belahan dunia. Di antaranya Amerika Serikat, Kanada, Belanda, Taiwan, Australia, Timur Tengah, Afrika, Malaysia, dan Singapura.
主な目的地である日本だけでなく、PT Mitra Tani 27のマーケティングエリアは世界の様々な国に及んでいます。 その中には、米国、カナダ、オランダ、台湾、オーストラリア、中東、アフリカ、マレーシア、シンガポールが含まれます。
"Sedangkan untuk pasar lokalnya ada di daerah menyebar Pulau jawa, bali, sumatra, kalimantan dan papua.
「一方、地元の市場はジャワ島、バリ島、スマトラ島、カリマンタン島、パプア島に広がっています。」
https://www.youtube.com/watch?v=ivr8jqEnIAA
Gempa di Cianjur Jawa Barat Rabu 14 Desember 2022, Guncangan Berada di Darat,
2022 年 12 月 14 日水曜日、西ジャワ州チアンジュールでの地震、衝撃は陸上で発生し、
https://www.youtube.com/watch?v=Yw3Dgv2zSns
Sore ini Pukul 14.39 WIB atau Pukul 15.39 Wita Rabu 14 Desember 2022. Kekuatan gempa M 4.4
Berdasarkan data BMKG, pusat gempa berada di 19 km Timur Laut Katangasem Bali. Guncang Bali, 24 Kali Gempa Susulan Terjadi
2022 年 12 月 14 日水曜日、14.39 WIB または 15.39 WITA の今日の午後。地震の強さは M 4.4 でした。２４回の余震があった。
BMKG データに基づくと、震源地はバリ島カタンガセムの北東 19 km でした。
https://www.youtube.com/watch?v=9tdb_disIbM
このビデオは嘘、日本の地震のビデオだ。私の内の中や庭のような映像があるしね。信号も横だし、何より、日本語の看板がみるよ。
BARU SAJA MALUKU TENGAH DI GUNCANG GEMPA SANGAT KERAS 5,1 SR
gempa bumi sore ini getarkan wilayah tenggara Sarmi, Provinsi Papua. BMKG menyebut gempa terkini di wilayah tenggara Sarmi Papua sore ini bermagnitudo 4.3
sekira pukul 16:14:50 WIB
中央マルクが非常に激しく揺れた 5.1 SR 地震
今日の午後、地震がパプア州サルミの南東部を襲った。 BMKG は、今日の午後、パプア州サルミの南東部で発生した最新の地震のマグニチュードは 4.3 であると述べました。
16:14:50頃 WIB
https://www.youtube.com/watch?v=4qgj03ZfUFs&t=35s
Gempa dengan kekuatan magnitudo (M) 4,8 melanda Waingapu, Sumba Timur, NTT. Gempa tidak menimbulkan potensi tsunami. BMKG melaporkan gempa itu terjadi pada Rabu (14/12/2022) pukul 05.09 WIB. Titik koordinat gempa terjadi pada 9.44 lintang selatan dan 120.47 bujur timur.
マグニチュード (M) 4.8 の地震が、NTT 東スンバ州ワインガプを襲いました。 地震は津波の可能性を生み出しませんでした。 BMKG は、地震が水曜日 (2022 年 12 月 14 日) 05.09 WIB に発生したと報告しました。 地震の座標は、南緯 9.44、東経 120.47 で発生しました。
http://otaenplaext.net/index200.html
http://otaenplaext.net/concept21.html
私は、ここにも行っていたよ。
Gempa terkini guncang wilayah Sumur Banten, Rabu 14 Desember 2022. gempa bumi tersebut terjadi pada pukul 05.17 WIB.
最新の地震は、2022 年 12 月 14 日水曜日、Sumur Banten 地域を揺るがしました。地震は 05.17 WIB に発生しました。
Magnitudo gempa bumi yang melanda daerah tersebut yakni magnitudo 3.1 SR
この地域を襲った地震のマグニチュードはマグニチュード 3.1 SR です
https://www.youtube.com/watch?v=ZuunpSMya3k
Jumlah WNI di Jepang Meningkat Tajam, Mayoritas Kenshusei
在日インドネシア人急増、大半は研修生
Jumlah warga negara Indonesia (WNI) yang berada di Jepang diperkirakan akan mencapai 100.000 jiwa hingga akhir 2022, kata Duta Besar RI untuk Jepang dan Federasi Mikronesia Heri Akhmadi.
日本にいるインドネシア国民（WNI）の数は、2022年末までに10万人に達すると予想されていると、駐日インドネシア大使とミクロネシア連邦のヘリ・アフマディ氏は述べた。
“Saya percaya akhir tahun ini warga kita akan sudah mendekati sekitar 100.000,” kata Heri di Tokyo, Rabu.
「今年の終わりまでに、住民は約100,000人近くになると信じています」と水曜日、東京のHeri氏は語った.
Dari jumlah tersebut, pekerja magang atau kenshusei tercatat naik menjadi 44.000 orang yang sebelumnya hanya 34.000.
このうち、見習いや研修生は、以前の 34,000 人から 44,000 人に増加しました。
Sementara itu, untuk kategori pekerja dengan keterampilan spesifik (specified skilled workers), jumlahnya mencapai hampir 10.000 orang.
一方、特定技能を有する労働者（特定技能）については、1万人近くに達した。
Dia menambahkan KBRI Tokyo akan senantiasa memberikan pelayanan prima bagi komunitas Indonesia agar bisa saling membantu dan menolong apabila ada masalah yang dihadapi WNI di Jepang.
彼は、東京のインドネシア大使館は常にインドネシア人コミュニティに優れたサービスを提供し、彼らがお互いに助け合い、日本でインドネシア人が直面している問題がある場合に助けてくれると付け加えました.
(^_-)-☆コロナワクチン何処？ [日常]
５０６１ １月末には帰国するので、早めにコロナワクチンを打っておこうと思い、２回打ったメトロへ行ったが、在庫なし、何時はいるか分からないといわれた。リッポチカランのシロアムにも行ってみた。
同じことを言われた。
どうしよう、来週、会社から、電話をかけまくってもらうことにした。
久ぶりにシンガラジャで生野菜うどんを食べた。
https://www.youtube.com/watch?v=06ppHcYpg9g
Korban Meninggal Gempa Cianjur Bertambah Menjadi 310 Jiwa
チアンジュール地震の死者は310人に増加
Cianjur: Korban jiwa akibat gempa bumi di Cianjur, Jawa Barat, bertambah 17 orang. Berdasarkan data per hari ini, 25 November 2022, korban meninggal menjadi 310 orang.
チアンジュール: 西ジャワ州チアンジュールの地震による死者数は 17 人増加しました。 2022 年 11 月 25 日の今日のデータに基づくと、死者数は 310 人です。
Kepada Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Letjen TNI Suharyanto mengatakan dari 17 korban jiwa itu, delapan jenazah sudah berhasil diidentifikasi. Sementara sisanya masih belum diketahui.
スハリャント中将は、国家災害軽減局 (BNPB) に対し、17 人の死者のうち 8 人の遺体が確認されたと語った。 残りはまだ不明ですが。
"Sembilan jenazah ini diperkirakan warga di luar Cugenang yang sedang melintas," kata Suharyanto di Cianjur, Jumat, 25 November 2022.
2022 年 11 月 25 日金曜日、チアンジュールでスハリャント氏は、「9 人の遺体は、通りかかったチュグナンの外の住民であると考えられています。
昨日のプロボリンゴの地震が刺激したのか、ブロモの南のジャワ島での最高峰のスメル山が再噴火した。活発な活火山だ。
https://www.youtube.com/watch?v=LJwFlakh5ls
Petugas Pos Pantau Gunung Semeru Nur Rokhman Hidayat memerinci erupsi itu terjadi pada pukul 07:02 WIB dengan tinggi kolom abu teramati lebih kurang 500 meter di atas puncak.
スメル山監視郵便局員 Nur Rokhman Hidayat は、噴火が 07:02 WIB に発生し、火山灰の柱の高さが山頂から約 500 メートル上にあることを詳しく説明しました。
"Kolom abu teramati berwarna kelabu dengan intensitas tebal condong ke arah timur laut," ujar Rokman melalui keterangan resminya.
Rokman 氏は公式声明で、「火山灰の柱は灰色で、濃く濃く北東に傾いていることが観測された」と述べた。
PVMBG menyatakan Gunung Semeru saat ini masih berada dalam status siaga atau level III.
PVMBG は、スメル山は現在も警戒状態またはレベル III にあると述べました。
Masyarakat diimbau tidak melakukan aktivitas apapun di sektor tenggara di sepanjang Besuk Kobokan sejauh 13 kilometer dari puncak atau pusat erupsi.
噴火のピークまたは中心から 13 キロ離れた Besuk Kobokan に沿った南東部では、いかなる活動も行わないように一般市民に勧告します。
https://www.youtube.com/watch?v=-2db0eqo79M
Presiden Joko Widodo (Jokowi) berencana membangun 6 bandara baru di 2022, nih. Padahal, beberapa bandara yang sudah dibangun juga sepi dan kosong akibat pandemi COVID-19.
ジョコ ウィドド大統領 (ジョコウィ) は、2022 年に 6 つの新しい空港を建設する予定です。 実際、建設されたいくつかの空港も、COVID-19 のパンデミックにより、静かで空いています。
Duh Pak… Apa enggak takut bandara-bandara baru itu bernasib sama seperti yang saat ini sepi?
新しい空港が現在静かな空港と同じ運命をたどることを恐れていませんか?
Soalnya, menurut analis dan praktisi penerbangan nasional, Arista Atmaji, efek pandemi terhadap bisnis penerbangan itu belum pasti sampai kapan. Prediksinya malah sampai 3 tahun.
問題は、航空業界のアナリストで実務家の Arista Atmaji 氏によると、パンデミックの影響が航空業界にどのくらいの期間影響するかは不明です。 予測は3年までです。
Menteri Perhubungan (Menhub) Budi Karya Sumadi buka suara terkait tidak adanya maskapai yang membuka penerbangan di sejumlah bandara. Padahal, pemerintah sudah jor-joran membangun bandara di setiap kota-kota besar.
運輸大臣 (Menhub) の Budi Karya Sumadi 氏は、多くの空港でフライトを開始した航空会社がないことについて声を上げました。 実際、政府はすべての主要都市に空港を建設するために懸命に取り組んできました。
空港を作り過ぎといっているこの運輸大臣のブディさんは、中国高速鉄道に反対をした人だ。
クルタジャティ空港は、国際空港として、オープンして数年になるが、偶に、ハジの団体さんの特別便に使われるだけで、そのほかは全くなし。将来、高速鉄道も近くを通らないし、何年かのちに閉鎖になるかもしれない。
カリマンタンの新首都も、どうなるのでしょうかね。
25 November 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=cMcjDpzm_FE
ちょっと減ったね。
https://www.youtube.com/watch?v=0-ptxuHU4RA
Dua Jenazah Korban Gempa Tertimbun Longsor Kembali
Dua Korban Gempa Cianjur Berhasil Ditemukan Dekat Aliran Sungai Berkat Bantuan Anjing K9 25/11
土砂崩れで埋もれた地震の犠牲者2体が再び
K9犬のおかげで川の近くで発見された2人のチアンジュール地震の犠牲者 11/25
https://www.youtube.com/watch?v=p-tYJAFBkFY
Cianjur Makin Mencekam! Usai Gempa Kini Diterjang Banjir & Badai 24 November 2022! Banjir Cianjur
Cianjur ますます怖くなる! 2022年11月24日 地震の後、洪水と暴風雨に見舞われた！ チアンジュールの洪水
https://www.youtube.com/watch?v=4JHv_pL9ojg
Rusia Pindahkan 100 Rudal dari Belarus, Dikhawatirkan Terjadi Serangan Besar ke Ukraina
ロシアはベラルーシからミサイル100発を移動、ウクライナへの大規模な攻撃の恐れ
Rusia dan Sekutunya Mulai Desak Ukraina Menyerah untuk Akhiri Perang
ロシアとその同盟国は、戦争を終わらせるためにウクライナに降伏するよう促し始めます
Beberapa pejabat Kremlin dan sekutu Rusia mendesak Ukraina untuk menempuh perundingan damai dengan Moskow untuk mencegah korban lebih lanjut dalam perang.
一部のクレムリン当局者とロシアの同盟国は、戦争でのさらなる犠牲者を防ぐために、ウクライナにモスクワとの和平交渉に入るよう促した。
Rusia meluncurkan serangkaian serangan rudal baru pada hari Rabu, menargetkan fasilitas energi Ukraina. Serangan itu membuat beberapa wilayah Ukraina menjadi gelap gulita dan menewaskan sedikitnya 10 warga sipil.
ロシアは、ウクライナのエネルギー施設を標的として、水曜日に新たな一連のミサイル攻撃を開始した。 この攻撃により、ウクライナの一部が暗闇に陥り、少なくとも 10 人の民間人が死亡しました。
Juru bicara Kremlin Dmitry Peskov mengatakan Rusia dapat mengakhiri semua serangan jika Ukraina bersedia memenuhi persyaratan Rusia.
クレムリンのスポークスマンであるドミトリー・ペスコフは、ウクライナがロシアの条件に従えば、ロシアはすべての攻撃を止めることができると述べた。
同じことを言われた。
どうしよう、来週、会社から、電話をかけまくってもらうことにした。
久ぶりにシンガラジャで生野菜うどんを食べた。
https://www.youtube.com/watch?v=06ppHcYpg9g
Korban Meninggal Gempa Cianjur Bertambah Menjadi 310 Jiwa
チアンジュール地震の死者は310人に増加
Cianjur: Korban jiwa akibat gempa bumi di Cianjur, Jawa Barat, bertambah 17 orang. Berdasarkan data per hari ini, 25 November 2022, korban meninggal menjadi 310 orang.
チアンジュール: 西ジャワ州チアンジュールの地震による死者数は 17 人増加しました。 2022 年 11 月 25 日の今日のデータに基づくと、死者数は 310 人です。
Kepada Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) Letjen TNI Suharyanto mengatakan dari 17 korban jiwa itu, delapan jenazah sudah berhasil diidentifikasi. Sementara sisanya masih belum diketahui.
スハリャント中将は、国家災害軽減局 (BNPB) に対し、17 人の死者のうち 8 人の遺体が確認されたと語った。 残りはまだ不明ですが。
"Sembilan jenazah ini diperkirakan warga di luar Cugenang yang sedang melintas," kata Suharyanto di Cianjur, Jumat, 25 November 2022.
2022 年 11 月 25 日金曜日、チアンジュールでスハリャント氏は、「9 人の遺体は、通りかかったチュグナンの外の住民であると考えられています。
昨日のプロボリンゴの地震が刺激したのか、ブロモの南のジャワ島での最高峰のスメル山が再噴火した。活発な活火山だ。
https://www.youtube.com/watch?v=LJwFlakh5ls
Petugas Pos Pantau Gunung Semeru Nur Rokhman Hidayat memerinci erupsi itu terjadi pada pukul 07:02 WIB dengan tinggi kolom abu teramati lebih kurang 500 meter di atas puncak.
スメル山監視郵便局員 Nur Rokhman Hidayat は、噴火が 07:02 WIB に発生し、火山灰の柱の高さが山頂から約 500 メートル上にあることを詳しく説明しました。
"Kolom abu teramati berwarna kelabu dengan intensitas tebal condong ke arah timur laut," ujar Rokman melalui keterangan resminya.
Rokman 氏は公式声明で、「火山灰の柱は灰色で、濃く濃く北東に傾いていることが観測された」と述べた。
PVMBG menyatakan Gunung Semeru saat ini masih berada dalam status siaga atau level III.
PVMBG は、スメル山は現在も警戒状態またはレベル III にあると述べました。
Masyarakat diimbau tidak melakukan aktivitas apapun di sektor tenggara di sepanjang Besuk Kobokan sejauh 13 kilometer dari puncak atau pusat erupsi.
噴火のピークまたは中心から 13 キロ離れた Besuk Kobokan に沿った南東部では、いかなる活動も行わないように一般市民に勧告します。
https://www.youtube.com/watch?v=-2db0eqo79M
Presiden Joko Widodo (Jokowi) berencana membangun 6 bandara baru di 2022, nih. Padahal, beberapa bandara yang sudah dibangun juga sepi dan kosong akibat pandemi COVID-19.
ジョコ ウィドド大統領 (ジョコウィ) は、2022 年に 6 つの新しい空港を建設する予定です。 実際、建設されたいくつかの空港も、COVID-19 のパンデミックにより、静かで空いています。
Duh Pak… Apa enggak takut bandara-bandara baru itu bernasib sama seperti yang saat ini sepi?
新しい空港が現在静かな空港と同じ運命をたどることを恐れていませんか?
Soalnya, menurut analis dan praktisi penerbangan nasional, Arista Atmaji, efek pandemi terhadap bisnis penerbangan itu belum pasti sampai kapan. Prediksinya malah sampai 3 tahun.
問題は、航空業界のアナリストで実務家の Arista Atmaji 氏によると、パンデミックの影響が航空業界にどのくらいの期間影響するかは不明です。 予測は3年までです。
Menteri Perhubungan (Menhub) Budi Karya Sumadi buka suara terkait tidak adanya maskapai yang membuka penerbangan di sejumlah bandara. Padahal, pemerintah sudah jor-joran membangun bandara di setiap kota-kota besar.
運輸大臣 (Menhub) の Budi Karya Sumadi 氏は、多くの空港でフライトを開始した航空会社がないことについて声を上げました。 実際、政府はすべての主要都市に空港を建設するために懸命に取り組んできました。
空港を作り過ぎといっているこの運輸大臣のブディさんは、中国高速鉄道に反対をした人だ。
クルタジャティ空港は、国際空港として、オープンして数年になるが、偶に、ハジの団体さんの特別便に使われるだけで、そのほかは全くなし。将来、高速鉄道も近くを通らないし、何年かのちに閉鎖になるかもしれない。
カリマンタンの新首都も、どうなるのでしょうかね。
25 November 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=cMcjDpzm_FE
ちょっと減ったね。
https://www.youtube.com/watch?v=0-ptxuHU4RA
Dua Jenazah Korban Gempa Tertimbun Longsor Kembali
Dua Korban Gempa Cianjur Berhasil Ditemukan Dekat Aliran Sungai Berkat Bantuan Anjing K9 25/11
土砂崩れで埋もれた地震の犠牲者2体が再び
K9犬のおかげで川の近くで発見された2人のチアンジュール地震の犠牲者 11/25
https://www.youtube.com/watch?v=p-tYJAFBkFY
Cianjur Makin Mencekam! Usai Gempa Kini Diterjang Banjir & Badai 24 November 2022! Banjir Cianjur
Cianjur ますます怖くなる! 2022年11月24日 地震の後、洪水と暴風雨に見舞われた！ チアンジュールの洪水
https://www.youtube.com/watch?v=4JHv_pL9ojg
Rusia Pindahkan 100 Rudal dari Belarus, Dikhawatirkan Terjadi Serangan Besar ke Ukraina
ロシアはベラルーシからミサイル100発を移動、ウクライナへの大規模な攻撃の恐れ
Rusia dan Sekutunya Mulai Desak Ukraina Menyerah untuk Akhiri Perang
ロシアとその同盟国は、戦争を終わらせるためにウクライナに降伏するよう促し始めます
Beberapa pejabat Kremlin dan sekutu Rusia mendesak Ukraina untuk menempuh perundingan damai dengan Moskow untuk mencegah korban lebih lanjut dalam perang.
一部のクレムリン当局者とロシアの同盟国は、戦争でのさらなる犠牲者を防ぐために、ウクライナにモスクワとの和平交渉に入るよう促した。
Rusia meluncurkan serangkaian serangan rudal baru pada hari Rabu, menargetkan fasilitas energi Ukraina. Serangan itu membuat beberapa wilayah Ukraina menjadi gelap gulita dan menewaskan sedikitnya 10 warga sipil.
ロシアは、ウクライナのエネルギー施設を標的として、水曜日に新たな一連のミサイル攻撃を開始した。 この攻撃により、ウクライナの一部が暗闇に陥り、少なくとも 10 人の民間人が死亡しました。
Juru bicara Kremlin Dmitry Peskov mengatakan Rusia dapat mengakhiri semua serangan jika Ukraina bersedia memenuhi persyaratan Rusia.
クレムリンのスポークスマンであるドミトリー・ペスコフは、ウクライナがロシアの条件に従えば、ロシアはすべての攻撃を止めることができると述べた。
