(^_-)-☆より重要な疑惑の２０１５年の１週間があった [贈収賄]
５８２７ エリックが心配する疑惑は、中国との取引に不正があったかもしれないということだが、もっと重大な疑惑の時期があったと思う。KCJBの建設を中国に依頼したときの数日間に何があったかが疑惑だ。
https://www.youtube.com/watch?v=3eziRhIz13A
Erick Thohir Yakin KCIC Tak Lakukan Penyelewengan Tender.
エリック・トヒール氏は、KCICが入札違反を犯していないと確信している。
Menteri Badan Usaha Milik Negara (BUMN) Erick Thohir memastikan akan menginvestigasi dugaan persekongkolan tender pengadaan Electric Multiple Unit (EMU) atau rangkaian Kereta Cepat Whoosh. Dugaan tersebut diungkapkan Komisi Pengawas Persaingan Usaha (KPPU).
国有企業大臣（BUMN）のエリック・トヒール氏は、電気複合機（EMU）や高速鉄道シリーズの調達入札における共謀疑惑を調査することを認めた。この疑惑はビジネス競争監視委員会（KPPU）によって明らかにされた。
Erick memastikan bahwa PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) tidak terlibat dalam dugaan fraud atau penyelewengan tersebut.
エリック氏は、PT Kereta Cepat India China (KCIC) が詐欺や横領疑惑に関与していないと認めた。
KCIC Buka Suara soal Investigasi KPPU terkait Pengadaan Kereta Cepat, Ini Penjelasannya
KCICは高速鉄道の調達に関するKPPUの調査について声を上げ、これが説明です
“Nanti dipelajarin dulu, memang iya bukan BUMN,” ujar Erick saat ditemui di kantornya, Jakarta Pusat, Selasa (17/12/2024).
「私たちは後でそれを研究します。それがBUMNではないのは事実です」とエリックは火曜日(2024/12/17)、中央ジャカルタの彼のオフィスで会ったときに言いました。
Dia menambahkan, proses tender rangkaian kereta Whoosh didasarkan pada business to business (B2B) dan Government to Government (G2G), sehingga jika terjadi praktik penyelewengan, maka akan dikenakan sanksi pidana.
同氏は、Whoosh列車シリーズの入札プロセスは企業間（B2B）および政府間（G2G）に基づいており、不正行為が発生した場合は刑事罰が科されると付け加えた。
“Tergantung, kan itu ada G2G-nya, ada B2B-nya, kalau KCIC-nya saya yakin tidak menyalahgunakan proses tender lah. Nah tetapi kalau masalah antara vendornya itu kan perlu dipelajarin karena pasti ada payung hukumnya karena ini ada G2G-nya,” ucapnya.
「状況によりますが、G2GもあればB2Bもありますが、KCICが入札プロセスを乱用しているわけではないと私は確信しています。 「ベンダー間に問題があれば、それを研究する必要がある。これにはG2Gがあるため、法的な傘が必要だからだ」と同氏は語った。
Erick mengaku telah menginstruksikan kepada Deputi Bidang Hukum dan Peraturan Perundang-Undangan Kementerian BUMN Robertus Billitea agar menginvestigasi atau mempelajari lebih jauh dugaan yang dimaksud.
エリックは、BUMN省の法務・立法担当副官であるロバートゥス・ビリテアに対し、問題の疑惑をさらに調査または研究するよう指示したことを認めた。
“Saya tidak mau bicara lebih detail karena ini saya sudah minta Pak Robertus Billitea untuk mempelajari isunya apa. Kita mesti deteksi ulang, ini ada payung G2G, ada juga persamaan daripada teknologi dan lain-lain yang sedang dicek,” katanya.
「私はロバートゥス・ビリテア氏に問題が何であるかを調査するよう依頼しているので、これ以上詳しくは話したくない。同氏は、「再発見する必要がある。G2Gの傘があり、技術やその他の点での類似点もチェックされている」と述べた。
Sebelumnya, KCIC menegaskan tidak terlibat dalam dugaan persekongkolan pengadaan rangkaian kereta alias Whoosh.
以前、KCICは、一連の列車（別名「Whoosh」）を調達するという陰謀疑惑には関与していないと認めた。
General Manager Corporate Secretary KCIC Eva Chairunnisa mengatakan, proses pengadaan penyedia jasa pengangkutan electric multiple unit (EMU) dari Pelabuhan Tanjung Priok ke Depo Tegalluar dilakukan secara internal oleh CRRC Sifang.
KCICゼネラルマネジャーのエバ・チェアンニサ企業秘書は、タンジュンプリオク港からテガルアール車両基地までの電気複数ユニット（EMU）輸送サービスを提供するための調達プロセスはCRRCシーファンによって内部的に実行されたと述べた。
Hal ini bagian pabrikan EMU dan member dari konsorsium High Speed Railway Contractor Consortium (HSRCC). Karena itu Eva memastikan KCIC tidak terlibat dalam proses pengadaan ini.
これは EMU メーカーであり、高速鉄道請負業者コンソーシアム (HSRCC) コンソーシアムのメンバーです。このため、エヴァはKCICがこの調達プロセスに関与していないことを認めた。
“Kami klarifikasi secara tegas bahwa tidak ada keterlibatan KCIC dalam proses pengadaan jasa pengangkutan kereta cepat,” ucap Eva.
「我々は、高速鉄道輸送サービスの調達過程にKCICが関与していないことを強調する」とエヴァ氏は述べた。
“KCIC tetap berkomitmen untuk memastikan seluruh kegiatan perusahaan di berbagai aspek dilakukan sesuai dengan prinsip dan tata kelola perusahaan yang baik,” tuturnya.
同氏は、「KCICは、さまざまな側面におけるすべての企業活動が原則と優れたコーポレート・ガバナンスに従って確実に実施されるよう引き続き尽力する」と述べた。
Adapun proses pengangkutan EMU berlangsung mulai September 2022 hingga Juni 2023, menyesuaikan dengan jadwal kedatangan EMU di Pelabuhan Tanjung Priok. Pada kurun waktu itu, total terdapat 12 EMU yang diangkut dalam beberapa batch ke Depo Tegalluar.
EMUの輸送プロセスは、タンジュンプリオク港へのEMU到着スケジュールに従って、2022年9月から2023年6月まで行われます。その間、合計 12 台の EMU が数回に分けてテガルアール車両基地に輸送されました。
Sesuai kontrak engineering, procurement, and construction (EPC) antara KCIC dengan konsorsium HSRCC, KCIC menerima EMU dari pabrikan CRRC Sifang dalam kondisi siap operasi dan sudah tersertifikasi oleh lembaga yang berwenang.
KCIC と HSRCC コンソーシアムとの間のエンジニアリング、調達、建設 (EPC) 契約に従って、KCIC は CRRC Sifang のメーカーから、すぐに運転できる状態で EMU を受け取り、認可された機関によって認証を受けました。
Komentar WNI インドネシア人のコメント
Sayangnya, tidak ada saingan antara Jepang dan Tiongkok. Juga merupakan kebohongan bahwa ini adalah panggung untuk menguji keunggulan teknologi dan strategi diplomatik Jepang dan Tiongkok.
残念ながら、日本と中国の間にはライバル関係はありません。日中の技術的優位性や外交戦略が試される舞台だというのもウソだ。
Semua syarat yang dihadirkan China dapat diterima oleh masyarakat Indonesia, kecuali lokasi stasiun.
駅の位置を除けば、中国が提示した条件はすべてインドネシア国民に受け入れられる。
Demikian syarat yang diutarakan Jokowi saat bertemu dengan Xi Jinping. Selain itu, sebagai suatu hal yang kebetulan pada saat itu,
これらはジョコウィが習近平と会談した際に述べた条件だった。また、そのとき偶然にも、
Keputusan untuk melindungi itulah atau tidak diserahkan kepada Tiongkok.
それを守るかどうかの決定は中国に委ねられている。
Jepang selalu sudah didansa oleh Jokowi.
日本は常にジョコウィに踊らされてきた。
Alhasil, kegagalan Jokowi dijadikan bahan rujukan, terutama bagi Asia Tenggara dan negara berkembang. Jokowi diapresiasi oleh negara-negara tersebut.
その結果、ジョコウィの失敗は、特に東南アジアや発展途上国にとって参考資料となった。ジョコウィ氏はこれらの国から高く評価されていた。
https://www.youtube.com/watch?v=xxLb9911gro
Stasiun Kereta Cepat Karawang sebelum dibuka untuk umum, Indonesia High Speed Train Station
開通前のカラワン高速鉄道駅、インドネシア高速鉄道駅
Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka melakukan kunjungan ke Stasiun Kereta Cepat Whoosh di Karawang pada Jumat (20/12/2024).
ジブラン・ラカブミン・ラカ副大統領は金曜日（2024年12月20日）、カラワンのフーシュ高速鉄道駅を訪問した。
Stasiun yang merupakan bagian dari konsep transit oriented development (TOD) ini dijadwalkan akan dibuka untuk umum pada 24 Desember 2024, menjelang perayaan Natal dan Tahun Baru. Selama kunjungan, Gibran menyusuri jalan yang akan dilalui menuju stasiun di Desa Warnasari, Kecamatan Telukjambe Barat.
この駅は交通指向開発 (TOD) コンセプトの一部であり、クリスマスと新年のお祝いに先立って、2024 年 12 月 24 日に一般公開される予定です。訪問中、ジブランさんは西テルクジャンベ地区ワルナサリ村の駅に続く道を歩いた。
Beberapa jalan menuju stasiun masih dalam tahap perbaikan menjelang pembukaannya. Setibanya di stasiun, Gibran meninjau fasilitas yang telah disiapkan untuk kenyamanan pengunjung.
駅に通じるいくつかの道路は、開業に向けてまだ修復中です。駅に到着すると、ジブランさんは訪問者が快適に過ごせるように準備された設備を視察した。
私のコメント Komentar Saya
カラワン駅付近を通過するときの騒音は、轟音ですね。
Kebisingan saat melintas di dekat Stasiun Karawang adalah suara menderu.
ジブランは、その轟音を確認しに来たのですか。あなたの父親のやったことを、どう思ったのでしょうか
Apakah Gibran datang untuk memeriksa suara gemuruh itu? Apa pendapatmu tentang apa yang ayahmu lakukan?。
日本のショッピングセンター「イオン」専用の田んぼの中にあるカラワン駅。あるいはKIICが所有するPT. TOYOTA用かもしれません。ジョコさん、日本のことはあまり心配しなくていいよ。ただ笑ってください。
Stasiun Karawang dalam daelah sawah eksklusif untuk pusat perbelanjaan Jepang ``AEON''. Atau mungkin untuk PT.TOYOTA milik KIIC. Joko-san, kamu tidak perlu terlalu khawatir tentang Jepang. tertawa aja.
カラワン駅に関しては、ここよりも在来線のカラワンシティ駅の隣か、少なくともデルタマス駅かオレンジカウンティ駅の方が良いと私は思います。
Kalau Stasiun Karawang, menurut saya lebih baik di sebelah Stasiun Kota Karawang jalur konvensional, atau paling tidak ke Stasiun Deltamas atau Stasiun Orange County daripada di sini.
最も重要なことは、ここで停止すると時速350kmに到達できないということです。
Yang paling penting, kalau berhenti di sini, tidak akan bisa mencapai 350km/Jam.
しかもKCJBの騒音は90db以上。 69dbを超えると快速電車は市内を通過できなくなります。
Selain itu, KCJB kebisingannya lebih dari 90db. Kalau lebih dari 69db jadi kereta cepat tidak bisa melewati kota.
日本では騒音を69db以下に抑えるために最高速度を320km/hに設定している。
Jepang telah menetapkan kecepatan maksimum menjadi 320km/Jam untuk menjaga kebisingan di bawah 69db.
2022年北京の高速鉄道請負業者が損失を出して逃亡。その後、ジョコウィ、ルフットは損失を補うために国民からの税金を使いました。 クレイジー ！
2022 kontraktor kereta cepat dr Bejing rugi lalu kabur . lalu jokowi ,Luhut pake duit pajak dr rakyat untuk nutupi kerugian itu . Gila !
https://blog.goo.ne.jp/enplaid
(^_-)-☆KCJB: Bagi Jokowi, semuanya berjalan sesuai rencana.
2024-12-21
http://otaenplaext.net/concept1.html
https://www.youtube.com/watch?v=3eziRhIz13A
Erick Thohir Yakin KCIC Tak Lakukan Penyelewengan Tender.
エリック・トヒール氏は、KCICが入札違反を犯していないと確信している。
Menteri Badan Usaha Milik Negara (BUMN) Erick Thohir memastikan akan menginvestigasi dugaan persekongkolan tender pengadaan Electric Multiple Unit (EMU) atau rangkaian Kereta Cepat Whoosh. Dugaan tersebut diungkapkan Komisi Pengawas Persaingan Usaha (KPPU).
国有企業大臣（BUMN）のエリック・トヒール氏は、電気複合機（EMU）や高速鉄道シリーズの調達入札における共謀疑惑を調査することを認めた。この疑惑はビジネス競争監視委員会（KPPU）によって明らかにされた。
Erick memastikan bahwa PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) tidak terlibat dalam dugaan fraud atau penyelewengan tersebut.
エリック氏は、PT Kereta Cepat India China (KCIC) が詐欺や横領疑惑に関与していないと認めた。
KCIC Buka Suara soal Investigasi KPPU terkait Pengadaan Kereta Cepat, Ini Penjelasannya
KCICは高速鉄道の調達に関するKPPUの調査について声を上げ、これが説明です
“Nanti dipelajarin dulu, memang iya bukan BUMN,” ujar Erick saat ditemui di kantornya, Jakarta Pusat, Selasa (17/12/2024).
「私たちは後でそれを研究します。それがBUMNではないのは事実です」とエリックは火曜日(2024/12/17)、中央ジャカルタの彼のオフィスで会ったときに言いました。
Dia menambahkan, proses tender rangkaian kereta Whoosh didasarkan pada business to business (B2B) dan Government to Government (G2G), sehingga jika terjadi praktik penyelewengan, maka akan dikenakan sanksi pidana.
同氏は、Whoosh列車シリーズの入札プロセスは企業間（B2B）および政府間（G2G）に基づいており、不正行為が発生した場合は刑事罰が科されると付け加えた。
“Tergantung, kan itu ada G2G-nya, ada B2B-nya, kalau KCIC-nya saya yakin tidak menyalahgunakan proses tender lah. Nah tetapi kalau masalah antara vendornya itu kan perlu dipelajarin karena pasti ada payung hukumnya karena ini ada G2G-nya,” ucapnya.
「状況によりますが、G2GもあればB2Bもありますが、KCICが入札プロセスを乱用しているわけではないと私は確信しています。 「ベンダー間に問題があれば、それを研究する必要がある。これにはG2Gがあるため、法的な傘が必要だからだ」と同氏は語った。
Erick mengaku telah menginstruksikan kepada Deputi Bidang Hukum dan Peraturan Perundang-Undangan Kementerian BUMN Robertus Billitea agar menginvestigasi atau mempelajari lebih jauh dugaan yang dimaksud.
エリックは、BUMN省の法務・立法担当副官であるロバートゥス・ビリテアに対し、問題の疑惑をさらに調査または研究するよう指示したことを認めた。
“Saya tidak mau bicara lebih detail karena ini saya sudah minta Pak Robertus Billitea untuk mempelajari isunya apa. Kita mesti deteksi ulang, ini ada payung G2G, ada juga persamaan daripada teknologi dan lain-lain yang sedang dicek,” katanya.
「私はロバートゥス・ビリテア氏に問題が何であるかを調査するよう依頼しているので、これ以上詳しくは話したくない。同氏は、「再発見する必要がある。G2Gの傘があり、技術やその他の点での類似点もチェックされている」と述べた。
Sebelumnya, KCIC menegaskan tidak terlibat dalam dugaan persekongkolan pengadaan rangkaian kereta alias Whoosh.
以前、KCICは、一連の列車（別名「Whoosh」）を調達するという陰謀疑惑には関与していないと認めた。
General Manager Corporate Secretary KCIC Eva Chairunnisa mengatakan, proses pengadaan penyedia jasa pengangkutan electric multiple unit (EMU) dari Pelabuhan Tanjung Priok ke Depo Tegalluar dilakukan secara internal oleh CRRC Sifang.
KCICゼネラルマネジャーのエバ・チェアンニサ企業秘書は、タンジュンプリオク港からテガルアール車両基地までの電気複数ユニット（EMU）輸送サービスを提供するための調達プロセスはCRRCシーファンによって内部的に実行されたと述べた。
Hal ini bagian pabrikan EMU dan member dari konsorsium High Speed Railway Contractor Consortium (HSRCC). Karena itu Eva memastikan KCIC tidak terlibat dalam proses pengadaan ini.
これは EMU メーカーであり、高速鉄道請負業者コンソーシアム (HSRCC) コンソーシアムのメンバーです。このため、エヴァはKCICがこの調達プロセスに関与していないことを認めた。
“Kami klarifikasi secara tegas bahwa tidak ada keterlibatan KCIC dalam proses pengadaan jasa pengangkutan kereta cepat,” ucap Eva.
「我々は、高速鉄道輸送サービスの調達過程にKCICが関与していないことを強調する」とエヴァ氏は述べた。
“KCIC tetap berkomitmen untuk memastikan seluruh kegiatan perusahaan di berbagai aspek dilakukan sesuai dengan prinsip dan tata kelola perusahaan yang baik,” tuturnya.
同氏は、「KCICは、さまざまな側面におけるすべての企業活動が原則と優れたコーポレート・ガバナンスに従って確実に実施されるよう引き続き尽力する」と述べた。
Adapun proses pengangkutan EMU berlangsung mulai September 2022 hingga Juni 2023, menyesuaikan dengan jadwal kedatangan EMU di Pelabuhan Tanjung Priok. Pada kurun waktu itu, total terdapat 12 EMU yang diangkut dalam beberapa batch ke Depo Tegalluar.
EMUの輸送プロセスは、タンジュンプリオク港へのEMU到着スケジュールに従って、2022年9月から2023年6月まで行われます。その間、合計 12 台の EMU が数回に分けてテガルアール車両基地に輸送されました。
Sesuai kontrak engineering, procurement, and construction (EPC) antara KCIC dengan konsorsium HSRCC, KCIC menerima EMU dari pabrikan CRRC Sifang dalam kondisi siap operasi dan sudah tersertifikasi oleh lembaga yang berwenang.
KCIC と HSRCC コンソーシアムとの間のエンジニアリング、調達、建設 (EPC) 契約に従って、KCIC は CRRC Sifang のメーカーから、すぐに運転できる状態で EMU を受け取り、認可された機関によって認証を受けました。
Komentar WNI インドネシア人のコメント
Sayangnya, tidak ada saingan antara Jepang dan Tiongkok. Juga merupakan kebohongan bahwa ini adalah panggung untuk menguji keunggulan teknologi dan strategi diplomatik Jepang dan Tiongkok.
残念ながら、日本と中国の間にはライバル関係はありません。日中の技術的優位性や外交戦略が試される舞台だというのもウソだ。
Semua syarat yang dihadirkan China dapat diterima oleh masyarakat Indonesia, kecuali lokasi stasiun.
駅の位置を除けば、中国が提示した条件はすべてインドネシア国民に受け入れられる。
Demikian syarat yang diutarakan Jokowi saat bertemu dengan Xi Jinping. Selain itu, sebagai suatu hal yang kebetulan pada saat itu,
これらはジョコウィが習近平と会談した際に述べた条件だった。また、そのとき偶然にも、
Keputusan untuk melindungi itulah atau tidak diserahkan kepada Tiongkok.
それを守るかどうかの決定は中国に委ねられている。
Jepang selalu sudah didansa oleh Jokowi.
日本は常にジョコウィに踊らされてきた。
Alhasil, kegagalan Jokowi dijadikan bahan rujukan, terutama bagi Asia Tenggara dan negara berkembang. Jokowi diapresiasi oleh negara-negara tersebut.
その結果、ジョコウィの失敗は、特に東南アジアや発展途上国にとって参考資料となった。ジョコウィ氏はこれらの国から高く評価されていた。
https://www.youtube.com/watch?v=xxLb9911gro
Stasiun Kereta Cepat Karawang sebelum dibuka untuk umum, Indonesia High Speed Train Station
開通前のカラワン高速鉄道駅、インドネシア高速鉄道駅
Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka melakukan kunjungan ke Stasiun Kereta Cepat Whoosh di Karawang pada Jumat (20/12/2024).
ジブラン・ラカブミン・ラカ副大統領は金曜日（2024年12月20日）、カラワンのフーシュ高速鉄道駅を訪問した。
Stasiun yang merupakan bagian dari konsep transit oriented development (TOD) ini dijadwalkan akan dibuka untuk umum pada 24 Desember 2024, menjelang perayaan Natal dan Tahun Baru. Selama kunjungan, Gibran menyusuri jalan yang akan dilalui menuju stasiun di Desa Warnasari, Kecamatan Telukjambe Barat.
この駅は交通指向開発 (TOD) コンセプトの一部であり、クリスマスと新年のお祝いに先立って、2024 年 12 月 24 日に一般公開される予定です。訪問中、ジブランさんは西テルクジャンベ地区ワルナサリ村の駅に続く道を歩いた。
Beberapa jalan menuju stasiun masih dalam tahap perbaikan menjelang pembukaannya. Setibanya di stasiun, Gibran meninjau fasilitas yang telah disiapkan untuk kenyamanan pengunjung.
駅に通じるいくつかの道路は、開業に向けてまだ修復中です。駅に到着すると、ジブランさんは訪問者が快適に過ごせるように準備された設備を視察した。
私のコメント Komentar Saya
カラワン駅付近を通過するときの騒音は、轟音ですね。
Kebisingan saat melintas di dekat Stasiun Karawang adalah suara menderu.
ジブランは、その轟音を確認しに来たのですか。あなたの父親のやったことを、どう思ったのでしょうか
Apakah Gibran datang untuk memeriksa suara gemuruh itu? Apa pendapatmu tentang apa yang ayahmu lakukan?。
日本のショッピングセンター「イオン」専用の田んぼの中にあるカラワン駅。あるいはKIICが所有するPT. TOYOTA用かもしれません。ジョコさん、日本のことはあまり心配しなくていいよ。ただ笑ってください。
Stasiun Karawang dalam daelah sawah eksklusif untuk pusat perbelanjaan Jepang ``AEON''. Atau mungkin untuk PT.TOYOTA milik KIIC. Joko-san, kamu tidak perlu terlalu khawatir tentang Jepang. tertawa aja.
カラワン駅に関しては、ここよりも在来線のカラワンシティ駅の隣か、少なくともデルタマス駅かオレンジカウンティ駅の方が良いと私は思います。
Kalau Stasiun Karawang, menurut saya lebih baik di sebelah Stasiun Kota Karawang jalur konvensional, atau paling tidak ke Stasiun Deltamas atau Stasiun Orange County daripada di sini.
最も重要なことは、ここで停止すると時速350kmに到達できないということです。
Yang paling penting, kalau berhenti di sini, tidak akan bisa mencapai 350km/Jam.
しかもKCJBの騒音は90db以上。 69dbを超えると快速電車は市内を通過できなくなります。
Selain itu, KCJB kebisingannya lebih dari 90db. Kalau lebih dari 69db jadi kereta cepat tidak bisa melewati kota.
日本では騒音を69db以下に抑えるために最高速度を320km/hに設定している。
Jepang telah menetapkan kecepatan maksimum menjadi 320km/Jam untuk menjaga kebisingan di bawah 69db.
2022年北京の高速鉄道請負業者が損失を出して逃亡。その後、ジョコウィ、ルフットは損失を補うために国民からの税金を使いました。 クレイジー ！
2022 kontraktor kereta cepat dr Bejing rugi lalu kabur . lalu jokowi ,Luhut pake duit pajak dr rakyat untuk nutupi kerugian itu . Gila !
https://blog.goo.ne.jp/enplaid
(^_-)-☆KCJB: Bagi Jokowi, semuanya berjalan sesuai rencana.
2024-12-21
http://otaenplaext.net/concept1.html
(^_-)-☆ジョコウィ、残り10日 [贈収賄]
５７５５ 地方選挙は１１月２７日。 Jokowi, 10 hari lagi. pemilu lokal pada 27 November
https://www.youtube.com/watch?v=1A3RoQu4AO4
Inilah Calon Gubernur DKI Jakarta 2024 Terkuat Versi Hasil Survei Jelang Pilkada
地方選挙前の調査結果によると、これらは2024年ジャカルタ首都圏知事の最も有力な候補者です
Cagub Terkuat Jelang Pemilihan Gubernur Jakarta 27 November 2024, Elektabilitas RK, Pongrekun, Pram
2024年11月27日のジャカルタ知事選挙に向けた最強の知事候補、選出可能性 RK、ポンレクン、プラム
Tiga paslon Pilkada Jakarta 2024, Ridwan Kamil-Suswono, Dharma Pongrekun-Kun Wardana Abyoto, dan Pramono Anung-Rano Karno. Tiga paslon Pilkada Jakarta 2024 akan adu gagasan dalam debat perdana Pilkada Jakarta 2024 malam ini, Minggu (6/10/2024).
2024年のジャカルタ地方選挙の候補者ペアは、リドワン・カミル＝スウォノ、ダルマ・ポングレクン＝クン・ワルダナ・アビョト、プラモノ・アヌン＝ラノ・カルノの3組。 2024年ジャカルタ・ピルカダの3つの候補ペアが、今夜日曜日(2024年6月10日)、2024年ジャカルタ・ピルカダの最初の討論会でアイデアを競い合います。
Terjawab sudah kapan Pemilihan Gubernur Jakarta 2024, cek siapa Cagub DKI terkuat dan elektabilitas Ridwan Kamil, Dharma Pongrekun dan Pramono jelang Pemilihan Gubernur Jakarta 27 November 2024.
2024年のジャカルタ知事選挙がいつになるのか、最も有力なDKI知事候補者が誰であるか、そして2024年11月27日のジャカルタ知事選挙に先立ってリドワン・カミル、ダルマ・ポングレクン、プラモノの選出可能性を確認してください。
https://www.youtube.com/watch?v=MyDzbwb6lL8
Jokowi Tetapkan 2 Kawasan Ekonomi Khusus Baru Jelang Akhir Masa Jabatan.
ジョコウィ大統領、任期満了までに2つの新たな経済特区を決定。
Dua Kawasan Ekonomi Khusus (KEK) baru ditambahkan ke dalam daftar warisan yang diberikan Presiden Joko Widodo (Jokowi) kepada pemerintahan presiden terpilih Prabowo Subianto.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）が選出されたプラボウォ・スビアント大統領の政府に与えた遺産リストに、2つの新たな経済特区（KEK）が追加された。
KEK baru yang pertama adalah KEK Edukasi, Teknologi, dan Kesehatan Internasional Banten yang ditetapkan melalui Peraturan Pemerintah Nomor 38 Tahun 2024.
最初の新しい KEK は、2024 年の政府規制第 38 号によって設立されたバンテン国際教育、技術、健康 KEK です。
私にコメントKomentar Saya
ジョコウィさん、いい加減に、国のことで何かを決めることは止めなさいよ。すべてをプラボウォさんに任せなさいよ。あなたが間違ったことをしているとプラボウォさんが、いちいち、取り消す手続きをしなければならないですよ。
Pak Jokowi, tolong berhenti mengambil keputusan unkuk negara. Serahkan semuanya pada Pak Prabowo. Jika ada yang salah, Pak Prabowo harus melalui proses pembatalan satu per satu.
プラボウォさんに「負債の罠」という厄介なことを残したのだから、それ以上の負担を残してはいけません。
Setelah meninggalkan Pak Prabowo dengan ``jebakan utang'' yang menyusahkan, kita tidak boleh meninggalkannya dengan beban lebih lanjut.
https://www.youtube.com/watch?v=HPoBv3qnXY4
Kode Batal Bertemu Megawati? Jokowi-Prabowo Akrab Makan Malam Bersama Jelang Pelantikan 20 Oktober!
メガワティに会うためのキャンセルコード?ジョコウィとプラボウォは、10月20日の就任式に先立ち、一緒に夕食をとるのはよく知られている！
Jokowi Makan Malam Privat Bersama Prabowo, Bahas Kabinet dan Megawati?
ジョコウィ、プラボウォとプライベートディナー、内閣とメガワティについて議論？
Presiden Joko Widodo atau Jokowi makan malam bersama Presiden terpilih Prabowo Subianto di restoran Hutan Kota Plataran, kawasan Gelora Bung Karno (GBK), Senayan, Selasa, (8/10/2024) malam
ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィは、火曜日（2024年8月10日）夕方、スナヤンのゲロラ・ブン・カルノ（GBK）エリアにあるプラタラン・シティ・フォレスト・レストランで、次期大統領プラボウォ・スビアントと夕食をとった。
Apa yang dibahas dalam pertemuan selama dua jam itu?
2時間の会議では何が議論されましたか?
Sementara Koordinator Staf Khusus Presiden Ari Dwipayana mengatakan, Presiden Jokowi selalu menjalin komunikasi yang erat dan intens dengan Prabowo di setiap kesempatan, baik dalam forum formal maupun pertemuan informal.
一方、大統領特別参謀調整官のアリ・ドウィパヤナ氏は、ジョコウィ大統領は、公式の場と非公式の会合の両方で、あらゆる機会にプラボウォ氏と常に緊密かつ緊密なコミュニケーションを維持していると述べた。
Ari mengatakan, pada saat makan malam dibicarakan berbagai hal, terutama terkait keberlanjutan program-program pemerintahan ke depan.
アリ氏は、夕食では特に将来の政府プログラムの持続可能性に関して、さまざまなことが話し合われたと語った。
https://www.youtube.com/watch?v=RKoP4TKtm3w
NGAMBEK! JOKOWI GAK AKAN HADIR DI PELANTIKAN PRABOWO. KARENA MEGAWATI ATAU FUFUFAFA?
不機嫌！ジョコウィ氏はプラボボ氏の就任式には出席しない。メガワティかフフファファだから？
Presiden Joko Widodo (Jokowi) mengaku ada kemungkinan dirinya tidak hadir dalam pelantikan Presiden terpilih Prabowo Subianto di DPR RI pada 20 Oktober 2024.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、2024年10月20日にDPR RIで行われる次期大統領プラボウォ・スビアントの就任式に出席しない可能性があることを認めた。
“Ya, mungkin ndak,” ucap Presiden Jokowi saat dikonfirmasi soal kehadirannya dalam pelantikan Prabowo usai menghadiri kegiatan di Jakarta Convention Center (JCC), Jakarta, Selasa (8/10/2024).
ジョコウィ大統領は、火曜日（2024年8月10日）、ジャカルタのジャカルタ・コンベンションセンター（JCC）での活動に出席した後、プラボウォ大統領の就任式への出席を確認された際、「はい、おそらくそうではないでしょう」と述べた。
Dia menuturkan, dirinya berencana pulang ke Solo pada sore hari tanggal 20 Oktober 2024. Ia mengaku akan tidur setibanya di Solo.
同氏は、2024年10月20日の午後にソロに戻る予定だと述べた。ソロに到着したら寝るつもりだと認めた。
“Tanggal 20 Oktober sore saya akng pulang ke Solo. Pulang ke Solo dulu, tidur,” ujarnya.
「10月20日の午後にソロに戻ります。 「まずはソロの家に帰って、寝る」と彼は言った。
Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka dijadwalkan akan dilantik menjadi Presiden dan Wakil Presiden periode 2024-2029 pada 20 Oktober 2024.
プラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏は、2024年10月20日に2024～2029年期間の大統領および副大統領に任命される予定である。
Menurut informasi, Prabowo akan langsung mengumumkan nama-nama menteri yang akan membantunya menjalankan pemerintahan di hari pelatikannya sebagai presiden. Selanjutnya, keesokan harinya, Prabowo disebut akan melantik menteri-menteri yang telah dipilihnya.
情報によると、プラボウォ氏は大統領就任式当日に政権運営を支援する閣僚の名前を直ちに発表する予定という。さらに翌日にはプラボウォ氏が自ら選んだ閣僚の就任式を行うとされる。
Komentar WNIインドネシア国民のコメント
Yg DUKUNG MULYONO TIDUR DI PENJARA SETELAH LENSER !!?
レンサーの後、刑務所で眠るムリョノを支持したのは誰だ!!?
Waspadalah, rakyat memaknai rencana ketidak hadiran Jokowi sebagai tanda tanda bahwa Jokowi punya niat kabur ke luar negeri.
Kami mengusulkan agar Jokowi dicekaL.
Bagi yg menginginkan CEKAL JOKOWI , mohon klik like sebagai bukti dukungan kepada fihak terkait untuk segera bergerak untuk bikin SURAT CEKAL RESMI.
注意してください、人々はジョコウィの計画的欠席をジョコウィが海外逃亡する意図があることの表れと解釈しています。
私たちはジョコウィの禁止を提案します。
JOKOWIをブロックしたい人は、関係者が直ちに正式なブロックレターを作成するためのサポートの証拠として「いいね！」をクリックしてください。
Prabowo dilantik jadi presiden.jokowi dilantik jadi terpidana
プラボウォ氏が大統領に任命され、ジョコウィ氏は有罪判決を受けた。
Jokowi plng k Solo KPK hrs periksa kekayaannya jngan smpe kabur atau harta hsl korupsi diumpetin yg setuju angkat jmpol
ジョコウィはソロ汚職撲滅委員会に行き、資金を集めることに同意する人は、彼が逃亡したり、財産を隠したりしないようにチェックする必要があります。
https://www.youtube.com/watch?v=1A3RoQu4AO4
Inilah Calon Gubernur DKI Jakarta 2024 Terkuat Versi Hasil Survei Jelang Pilkada
地方選挙前の調査結果によると、これらは2024年ジャカルタ首都圏知事の最も有力な候補者です
Cagub Terkuat Jelang Pemilihan Gubernur Jakarta 27 November 2024, Elektabilitas RK, Pongrekun, Pram
2024年11月27日のジャカルタ知事選挙に向けた最強の知事候補、選出可能性 RK、ポンレクン、プラム
Tiga paslon Pilkada Jakarta 2024, Ridwan Kamil-Suswono, Dharma Pongrekun-Kun Wardana Abyoto, dan Pramono Anung-Rano Karno. Tiga paslon Pilkada Jakarta 2024 akan adu gagasan dalam debat perdana Pilkada Jakarta 2024 malam ini, Minggu (6/10/2024).
2024年のジャカルタ地方選挙の候補者ペアは、リドワン・カミル＝スウォノ、ダルマ・ポングレクン＝クン・ワルダナ・アビョト、プラモノ・アヌン＝ラノ・カルノの3組。 2024年ジャカルタ・ピルカダの3つの候補ペアが、今夜日曜日(2024年6月10日)、2024年ジャカルタ・ピルカダの最初の討論会でアイデアを競い合います。
Terjawab sudah kapan Pemilihan Gubernur Jakarta 2024, cek siapa Cagub DKI terkuat dan elektabilitas Ridwan Kamil, Dharma Pongrekun dan Pramono jelang Pemilihan Gubernur Jakarta 27 November 2024.
2024年のジャカルタ知事選挙がいつになるのか、最も有力なDKI知事候補者が誰であるか、そして2024年11月27日のジャカルタ知事選挙に先立ってリドワン・カミル、ダルマ・ポングレクン、プラモノの選出可能性を確認してください。
https://www.youtube.com/watch?v=MyDzbwb6lL8
Jokowi Tetapkan 2 Kawasan Ekonomi Khusus Baru Jelang Akhir Masa Jabatan.
ジョコウィ大統領、任期満了までに2つの新たな経済特区を決定。
Dua Kawasan Ekonomi Khusus (KEK) baru ditambahkan ke dalam daftar warisan yang diberikan Presiden Joko Widodo (Jokowi) kepada pemerintahan presiden terpilih Prabowo Subianto.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）が選出されたプラボウォ・スビアント大統領の政府に与えた遺産リストに、2つの新たな経済特区（KEK）が追加された。
KEK baru yang pertama adalah KEK Edukasi, Teknologi, dan Kesehatan Internasional Banten yang ditetapkan melalui Peraturan Pemerintah Nomor 38 Tahun 2024.
最初の新しい KEK は、2024 年の政府規制第 38 号によって設立されたバンテン国際教育、技術、健康 KEK です。
私にコメントKomentar Saya
ジョコウィさん、いい加減に、国のことで何かを決めることは止めなさいよ。すべてをプラボウォさんに任せなさいよ。あなたが間違ったことをしているとプラボウォさんが、いちいち、取り消す手続きをしなければならないですよ。
Pak Jokowi, tolong berhenti mengambil keputusan unkuk negara. Serahkan semuanya pada Pak Prabowo. Jika ada yang salah, Pak Prabowo harus melalui proses pembatalan satu per satu.
プラボウォさんに「負債の罠」という厄介なことを残したのだから、それ以上の負担を残してはいけません。
Setelah meninggalkan Pak Prabowo dengan ``jebakan utang'' yang menyusahkan, kita tidak boleh meninggalkannya dengan beban lebih lanjut.
https://www.youtube.com/watch?v=HPoBv3qnXY4
Kode Batal Bertemu Megawati? Jokowi-Prabowo Akrab Makan Malam Bersama Jelang Pelantikan 20 Oktober!
メガワティに会うためのキャンセルコード?ジョコウィとプラボウォは、10月20日の就任式に先立ち、一緒に夕食をとるのはよく知られている！
Jokowi Makan Malam Privat Bersama Prabowo, Bahas Kabinet dan Megawati?
ジョコウィ、プラボウォとプライベートディナー、内閣とメガワティについて議論？
Presiden Joko Widodo atau Jokowi makan malam bersama Presiden terpilih Prabowo Subianto di restoran Hutan Kota Plataran, kawasan Gelora Bung Karno (GBK), Senayan, Selasa, (8/10/2024) malam
ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィは、火曜日（2024年8月10日）夕方、スナヤンのゲロラ・ブン・カルノ（GBK）エリアにあるプラタラン・シティ・フォレスト・レストランで、次期大統領プラボウォ・スビアントと夕食をとった。
Apa yang dibahas dalam pertemuan selama dua jam itu?
2時間の会議では何が議論されましたか?
Sementara Koordinator Staf Khusus Presiden Ari Dwipayana mengatakan, Presiden Jokowi selalu menjalin komunikasi yang erat dan intens dengan Prabowo di setiap kesempatan, baik dalam forum formal maupun pertemuan informal.
一方、大統領特別参謀調整官のアリ・ドウィパヤナ氏は、ジョコウィ大統領は、公式の場と非公式の会合の両方で、あらゆる機会にプラボウォ氏と常に緊密かつ緊密なコミュニケーションを維持していると述べた。
Ari mengatakan, pada saat makan malam dibicarakan berbagai hal, terutama terkait keberlanjutan program-program pemerintahan ke depan.
アリ氏は、夕食では特に将来の政府プログラムの持続可能性に関して、さまざまなことが話し合われたと語った。
https://www.youtube.com/watch?v=RKoP4TKtm3w
NGAMBEK! JOKOWI GAK AKAN HADIR DI PELANTIKAN PRABOWO. KARENA MEGAWATI ATAU FUFUFAFA?
不機嫌！ジョコウィ氏はプラボボ氏の就任式には出席しない。メガワティかフフファファだから？
Presiden Joko Widodo (Jokowi) mengaku ada kemungkinan dirinya tidak hadir dalam pelantikan Presiden terpilih Prabowo Subianto di DPR RI pada 20 Oktober 2024.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、2024年10月20日にDPR RIで行われる次期大統領プラボウォ・スビアントの就任式に出席しない可能性があることを認めた。
“Ya, mungkin ndak,” ucap Presiden Jokowi saat dikonfirmasi soal kehadirannya dalam pelantikan Prabowo usai menghadiri kegiatan di Jakarta Convention Center (JCC), Jakarta, Selasa (8/10/2024).
ジョコウィ大統領は、火曜日（2024年8月10日）、ジャカルタのジャカルタ・コンベンションセンター（JCC）での活動に出席した後、プラボウォ大統領の就任式への出席を確認された際、「はい、おそらくそうではないでしょう」と述べた。
Dia menuturkan, dirinya berencana pulang ke Solo pada sore hari tanggal 20 Oktober 2024. Ia mengaku akan tidur setibanya di Solo.
同氏は、2024年10月20日の午後にソロに戻る予定だと述べた。ソロに到着したら寝るつもりだと認めた。
“Tanggal 20 Oktober sore saya akng pulang ke Solo. Pulang ke Solo dulu, tidur,” ujarnya.
「10月20日の午後にソロに戻ります。 「まずはソロの家に帰って、寝る」と彼は言った。
Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka dijadwalkan akan dilantik menjadi Presiden dan Wakil Presiden periode 2024-2029 pada 20 Oktober 2024.
プラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏は、2024年10月20日に2024～2029年期間の大統領および副大統領に任命される予定である。
Menurut informasi, Prabowo akan langsung mengumumkan nama-nama menteri yang akan membantunya menjalankan pemerintahan di hari pelatikannya sebagai presiden. Selanjutnya, keesokan harinya, Prabowo disebut akan melantik menteri-menteri yang telah dipilihnya.
情報によると、プラボウォ氏は大統領就任式当日に政権運営を支援する閣僚の名前を直ちに発表する予定という。さらに翌日にはプラボウォ氏が自ら選んだ閣僚の就任式を行うとされる。
Komentar WNIインドネシア国民のコメント
Yg DUKUNG MULYONO TIDUR DI PENJARA SETELAH LENSER !!?
レンサーの後、刑務所で眠るムリョノを支持したのは誰だ!!?
Waspadalah, rakyat memaknai rencana ketidak hadiran Jokowi sebagai tanda tanda bahwa Jokowi punya niat kabur ke luar negeri.
Kami mengusulkan agar Jokowi dicekaL.
Bagi yg menginginkan CEKAL JOKOWI , mohon klik like sebagai bukti dukungan kepada fihak terkait untuk segera bergerak untuk bikin SURAT CEKAL RESMI.
注意してください、人々はジョコウィの計画的欠席をジョコウィが海外逃亡する意図があることの表れと解釈しています。
私たちはジョコウィの禁止を提案します。
JOKOWIをブロックしたい人は、関係者が直ちに正式なブロックレターを作成するためのサポートの証拠として「いいね！」をクリックしてください。
Prabowo dilantik jadi presiden.jokowi dilantik jadi terpidana
プラボウォ氏が大統領に任命され、ジョコウィ氏は有罪判決を受けた。
Jokowi plng k Solo KPK hrs periksa kekayaannya jngan smpe kabur atau harta hsl korupsi diumpetin yg setuju angkat jmpol
ジョコウィはソロ汚職撲滅委員会に行き、資金を集めることに同意する人は、彼が逃亡したり、財産を隠したりしないようにチェックする必要があります。
(^_-)-☆プラボウォは、大統領就任後、政治以外で忙しくなる [贈収賄]
５７２４プラボウォは、大統領就任後、忙しくなる。場合によっては、ジョコウィを裁くことになる。
Setelah menjadi presiden, Prabowo akan menjadi sibuk.
Dalam beberapa kasus, Jokowi akan diadili.
https://www.youtube.com/watch?v=0b666FtTkVE
Pemindahan ASN ke IKN Dikaji Ulang, Jokowi: Tidak Segampang yang Dibayangkan.
ASNからIKNへの移管を検討、ジョコウィ：想像したほど簡単ではない。
Presiden Joko Widodo (Jokowi) mengungkap alasan pemindahan Aparatur Sipil Negara (ASN) ke Ibu Kota Nusantara (IKN) ditunda. Jokowi mengakui fasilitas di lapangan belum siap sepenuhnya.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、インドネシア首都（IKN）への国家民間装置（ASN）の移転が延期された理由を明らかにした。ジョコウィは、現場の設備が完全に準備ができていないと認めた。
"Ya semuanya kan di lihat fasilitas-fasilitas yang ada sudah siap belum. Memang sebagian sudah siap tapi sebagian juga belum. Saya kira kita pindah itu kalau betul-betul siap, termasuk saya ini juga sama. Pindah betul-betul memang harus siap betul," kata Jokowi kepada wartawan usai meresmikan Flyover Juanda, di Surabaya, Jumat (6/9/2024).
「はい、既存の施設の準備ができているかどうかはわかります。確かに、準備ができているものもありますが、準備ができていないものもあります。本当に準備ができたときに移動すると思います。私も含めて、これは同じです。本当に準備ができていなければなりません」移動する準備ができている」とジョコウィは金曜日(2024年6月9日)、スラバヤのジュアンダ高架橋の開通後、ジャーナリストに語った。
Jokowi mengatakan karena itu lah ia kerap ke IKN selama beberapa hari untuk memeriksa progres perkembangan IKN. Jokowi mengatakan proyek pembangunan ibu kota sebuah pekerjaan besar.
ジョコウィは、それが、IKNの開発の進捗状況を確認するために数日間IKNに頻繁に行った理由であると述べた。ジョコウィ氏は、首都開発プロジェクトは大きな仕事だと述べた。
私のコメント Komentar Saya
プラボウォ大統領の５年間には、移動しないと思う。高速鉄道のバンドゥンからの延長もはじまらない。
selama lima tahun Presiden Prabowo akan tidak pindah. Perpanjangan jalur kereta cepat dari Bandung juga akan tidak mulai .
ジョコウィが大統領ではなくなったとき、様々なことで、KPKへの訴えがされるだろうし、それに関してのデモが全国中に広がるでしょう。
Ketika Jokowi tak lagi menjadi presiden, maka akan banyak pengaduan terhadap KPK mengenai berbagai hal, dan demonstrasi terkait hal tersebut akan tersebar ke seluruh pelosok tanah air.
https://www.youtube.com/watch?v=SDIzjI8TPBU&t=29s
KELAKUAN GAK BERUBAH! KALAH DEBAT, RELAWAN GIBRAN LAPORKAN ROCKY KE POLISI
行動は変わりません！議論に負けたジブランのボランティアらがロッキーを警察に通報
Fakta di Balik Aksi Relawan Jokowi Laporkan Rocky Gerung ke Polisi soal Penghinaan kepada Presiden
ジョコウィのボランティアが大統領を侮辱したとしてロッキー・ゲルンを警察に通報した行動の背後にある事実
Diberitakan, saat relawan melapor ke Bareskrim Polri, laporan ditolak.
ボランティアらが警察刑事捜査課に通報したところ、通報は拒否されたと報じられている。
https://www.youtube.com/watch?v=qeMWH82GS6A
KPK Dinilai Jadi 'Boneka' dan Dilemahkan Jokowi, Dianggap Ketakutan Usut Jet Pribadi Kaesang.
KPKは「傀儡」とみなされており、ケサンのプライベートジェットを調査することを恐れていると考えられているジョコウィによって弱体化されている。
Direktorat Gratifikasi Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) batal memanggil Ketua Umum Partai Solidaritas Indonesia (PSI) Kaesang Pangarep terkait dugaan gratifikasi jet pribadi.
汚職撲滅委員会（KPK）の報酬総局は、プライベートジェット機の報酬疑惑に関するインドネシア連帯党（PSI）のケサン・パンガレプ書記長への召喚を中止した。
Pakar hukum tata negara dari Universitas Andalas (Unand), Feri Amsari menilai, lembaga anti rasuah saat ini bak menjadi boneka Presiden Joko Widodo.
アンダラス大学（ウナンド）の憲法専門家フェリ・アムサリ氏は、反汚職機関は現在ジョコ・ウィドド大統領の操り人形であると考えている。
https://www.youtube.com/watch?v=8yiHdZ2A1z0
REAKSI KPK soal Rocky Gerung Tuduh Gibran Terima Setoran Uang dari Menteri Tiap Sabtu
毎週土曜日に大臣からの預金を受け取ったとしてジブランを非難するロッキー・ゲルンに対するKPKの反応
Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) buka suara soal pernyataan pengamat politik Rocky Gerung soal dugaan pemberian uang oleh menteri-menteri kepada putra Presiden Joko Widodo, Gibran Rakabuming Raka. Rocky menyampaikan hal tersebut saat menjadi pembicara di salah satu televisi swasta. Dia menyatakan pemberian uang oleh sejumlah menteri kepada Gibran saat masih menjadi Wali Kota Solo ini dilakukan setiap Sabtu.
汚職撲滅委員会（KPK）は、ジョコ・ウィドド大統領の息子、ジブラン・ラカブミン・ラカ氏への閣僚らの金銭贈与疑惑に関する政治監視官ロッキー・ゲルン氏の声明について意見を表明した。 ロッキーは民放テレビ局の講演者だったときにこのことを伝えた。同氏は、ジブラン氏がまだソロ市長だった頃、多くの大臣がジブラン氏に寄付をしており、それは毎週土曜日に行われていたと述べた。
Juru bicara KPK Tessa Mahardhika mengatakan lembaganya bekerja berdasarkan prosedur dan kerangka hukum. Tessa mendorong masyarakat untuk melapor apabila mengetahui adanya tindak pidana korupsi yang dilakukan oleh penyelenggara negara.
汚職撲滅委員会の報道官テッサ・マハルディカ氏は、汚職撲滅委員会は法的手続きと枠組みに基づいて活動していると述べた。テッサ氏は国民に対し、州当局者による汚職という犯罪行為を知ったら通報するよう勧めている。
“Kami mengimbau dan mempersilahkan masyarakat untuk dapat menyampaikan ke KPK, membuat laporan sehingga apa yang disangkakan bisa jelas nanti ditelusuri dan tidak menjadi fitnah atau hoax lah kalau zaman sekarang disampaikan,” kata Tessa di Gedung Merah Putih KPK, Jakarta Selatan, Jumat, 6 September 2024.
「私たちは国民に対し、汚職撲滅委員会に伝え、疑わしいことが後で明確に調査できるように、そして今伝えられても中傷やデマにならないように報告書を作成するよう強く勧めます」とKPKのレッドでテッサ氏は述べた。およびホワイトビル、南ジャカルタ、2024年9月6日金曜日。
Setelah menjadi presiden, Prabowo akan menjadi sibuk.
Dalam beberapa kasus, Jokowi akan diadili.
https://www.youtube.com/watch?v=0b666FtTkVE
Pemindahan ASN ke IKN Dikaji Ulang, Jokowi: Tidak Segampang yang Dibayangkan.
ASNからIKNへの移管を検討、ジョコウィ：想像したほど簡単ではない。
Presiden Joko Widodo (Jokowi) mengungkap alasan pemindahan Aparatur Sipil Negara (ASN) ke Ibu Kota Nusantara (IKN) ditunda. Jokowi mengakui fasilitas di lapangan belum siap sepenuhnya.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、インドネシア首都（IKN）への国家民間装置（ASN）の移転が延期された理由を明らかにした。ジョコウィは、現場の設備が完全に準備ができていないと認めた。
"Ya semuanya kan di lihat fasilitas-fasilitas yang ada sudah siap belum. Memang sebagian sudah siap tapi sebagian juga belum. Saya kira kita pindah itu kalau betul-betul siap, termasuk saya ini juga sama. Pindah betul-betul memang harus siap betul," kata Jokowi kepada wartawan usai meresmikan Flyover Juanda, di Surabaya, Jumat (6/9/2024).
「はい、既存の施設の準備ができているかどうかはわかります。確かに、準備ができているものもありますが、準備ができていないものもあります。本当に準備ができたときに移動すると思います。私も含めて、これは同じです。本当に準備ができていなければなりません」移動する準備ができている」とジョコウィは金曜日(2024年6月9日)、スラバヤのジュアンダ高架橋の開通後、ジャーナリストに語った。
Jokowi mengatakan karena itu lah ia kerap ke IKN selama beberapa hari untuk memeriksa progres perkembangan IKN. Jokowi mengatakan proyek pembangunan ibu kota sebuah pekerjaan besar.
ジョコウィは、それが、IKNの開発の進捗状況を確認するために数日間IKNに頻繁に行った理由であると述べた。ジョコウィ氏は、首都開発プロジェクトは大きな仕事だと述べた。
私のコメント Komentar Saya
プラボウォ大統領の５年間には、移動しないと思う。高速鉄道のバンドゥンからの延長もはじまらない。
selama lima tahun Presiden Prabowo akan tidak pindah. Perpanjangan jalur kereta cepat dari Bandung juga akan tidak mulai .
ジョコウィが大統領ではなくなったとき、様々なことで、KPKへの訴えがされるだろうし、それに関してのデモが全国中に広がるでしょう。
Ketika Jokowi tak lagi menjadi presiden, maka akan banyak pengaduan terhadap KPK mengenai berbagai hal, dan demonstrasi terkait hal tersebut akan tersebar ke seluruh pelosok tanah air.
https://www.youtube.com/watch?v=SDIzjI8TPBU&t=29s
KELAKUAN GAK BERUBAH! KALAH DEBAT, RELAWAN GIBRAN LAPORKAN ROCKY KE POLISI
行動は変わりません！議論に負けたジブランのボランティアらがロッキーを警察に通報
Fakta di Balik Aksi Relawan Jokowi Laporkan Rocky Gerung ke Polisi soal Penghinaan kepada Presiden
ジョコウィのボランティアが大統領を侮辱したとしてロッキー・ゲルンを警察に通報した行動の背後にある事実
Diberitakan, saat relawan melapor ke Bareskrim Polri, laporan ditolak.
ボランティアらが警察刑事捜査課に通報したところ、通報は拒否されたと報じられている。
https://www.youtube.com/watch?v=qeMWH82GS6A
KPK Dinilai Jadi 'Boneka' dan Dilemahkan Jokowi, Dianggap Ketakutan Usut Jet Pribadi Kaesang.
KPKは「傀儡」とみなされており、ケサンのプライベートジェットを調査することを恐れていると考えられているジョコウィによって弱体化されている。
Direktorat Gratifikasi Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) batal memanggil Ketua Umum Partai Solidaritas Indonesia (PSI) Kaesang Pangarep terkait dugaan gratifikasi jet pribadi.
汚職撲滅委員会（KPK）の報酬総局は、プライベートジェット機の報酬疑惑に関するインドネシア連帯党（PSI）のケサン・パンガレプ書記長への召喚を中止した。
Pakar hukum tata negara dari Universitas Andalas (Unand), Feri Amsari menilai, lembaga anti rasuah saat ini bak menjadi boneka Presiden Joko Widodo.
アンダラス大学（ウナンド）の憲法専門家フェリ・アムサリ氏は、反汚職機関は現在ジョコ・ウィドド大統領の操り人形であると考えている。
https://www.youtube.com/watch?v=8yiHdZ2A1z0
REAKSI KPK soal Rocky Gerung Tuduh Gibran Terima Setoran Uang dari Menteri Tiap Sabtu
毎週土曜日に大臣からの預金を受け取ったとしてジブランを非難するロッキー・ゲルンに対するKPKの反応
Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) buka suara soal pernyataan pengamat politik Rocky Gerung soal dugaan pemberian uang oleh menteri-menteri kepada putra Presiden Joko Widodo, Gibran Rakabuming Raka. Rocky menyampaikan hal tersebut saat menjadi pembicara di salah satu televisi swasta. Dia menyatakan pemberian uang oleh sejumlah menteri kepada Gibran saat masih menjadi Wali Kota Solo ini dilakukan setiap Sabtu.
汚職撲滅委員会（KPK）は、ジョコ・ウィドド大統領の息子、ジブラン・ラカブミン・ラカ氏への閣僚らの金銭贈与疑惑に関する政治監視官ロッキー・ゲルン氏の声明について意見を表明した。 ロッキーは民放テレビ局の講演者だったときにこのことを伝えた。同氏は、ジブラン氏がまだソロ市長だった頃、多くの大臣がジブラン氏に寄付をしており、それは毎週土曜日に行われていたと述べた。
Juru bicara KPK Tessa Mahardhika mengatakan lembaganya bekerja berdasarkan prosedur dan kerangka hukum. Tessa mendorong masyarakat untuk melapor apabila mengetahui adanya tindak pidana korupsi yang dilakukan oleh penyelenggara negara.
汚職撲滅委員会の報道官テッサ・マハルディカ氏は、汚職撲滅委員会は法的手続きと枠組みに基づいて活動していると述べた。テッサ氏は国民に対し、州当局者による汚職という犯罪行為を知ったら通報するよう勧めている。
“Kami mengimbau dan mempersilahkan masyarakat untuk dapat menyampaikan ke KPK, membuat laporan sehingga apa yang disangkakan bisa jelas nanti ditelusuri dan tidak menjadi fitnah atau hoax lah kalau zaman sekarang disampaikan,” kata Tessa di Gedung Merah Putih KPK, Jakarta Selatan, Jumat, 6 September 2024.
「私たちは国民に対し、汚職撲滅委員会に伝え、疑わしいことが後で明確に調査できるように、そして今伝えられても中傷やデマにならないように報告書を作成するよう強く勧めます」とKPKのレッドでテッサ氏は述べた。およびホワイトビル、南ジャカルタ、2024年9月6日金曜日。
(^_-)-☆ニュースにならない失敗のKCJB [贈収賄]
５７２０ ニュースにならないKCJB。KCJB tidak ada dalam berita 他のことが忙しくて、KCJBの失敗のことは、報道されていない。
Kegagalan KCJB sedang tidak dilaporkan karena sibuk dengan hal lain.
https://www.youtube.com/watch?v=msAKeMPBnjw
China Tetap Untung Besar Meski Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung Balik Modal 40 Tahun
ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトは40年以上経過しても、中国は依然として大きな利益を上げている
Soal Untung China dari Proyek Kereta Cepat, Begini Penjelasan KCIC
中国の高速鉄道プロジェクトによる利益についてKCICはこう説明する
Keuntungan China dalam proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung ditaksir tetap besar meskipun baru balik modal dalam waktu 40 tahun.
ジャカルタ・バンドン間の高速鉄道プロジェクトによる中国の利益は、投資回収に40年しかかからないとしても、引き続き多額になると推定されている。
Alasannya pemerintah China masih mendapatkan sejumlah keuntungan finansial dari bunga utang sebesar 2% dari total pinjaman senilai US$ 3,96 miliar dengan PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC).
その理由は、中国政府がPT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC)との39億6,000万米ドル相当の融資総額の2%の債務利子から依然として多くの経済的利益を得ているためである。
Merespons hal tersebut, Sekretaris Perusahaan KCIC Rahadian Ratry menjelaskan, bahwa proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung (KCJB) dijalankan dengan skema business to business (B2B).
これに応じて、KCICのラハディアン・ラトリー法人秘書は、ジャカルタ-バンドン高速列車(KCJB)プロジェクトは企業間(B2B)スキームを使用して実施されていると説明した。
"Indonesia maupun China masing-masing memiliki orientasi pada diperolehnya keuntungan dan manfaat jangka panjang," kata Rahadian dalam keterangan resminya, dikutip Sabtu (5/3/2022).
「インドネシアと中国はそれぞれ、長期的な利益と利益を獲得する方向性を持っている」とラハディアン氏は、土曜日（2022年5月3日）に引用された公式声明の中で述べた。
Rahadian menjelaskan BUMN China telah berinvestasi sebagai pemegang saham 40% di KCIC dan menanggung untung rugi dan resiko dari kerjasama yang terjalin. Jumlah setoran modal yang ditanamkan oleh konsorsium dua negara sejumlah 25% dan sisanya dipenuhi pinjaman dari CDB 75%, sehingga komposisi equity dan loan dari China untuk proyek KCJB mencapai 85%.
ラハディアン氏は、中国のBUMNがKCICの40％株主として投資しており、提携による損益やリスクを負担していると説明した。両国コンソーシアムの出資総額は25％、残り75％をCDBからの融資で賄い、KCJBプロジェクトに対する中国からの出資と融資の構成比は85％に達する。
Dalam skema kerja sama dengan China, Pemerintah Indonesia juga tidak memberikan jaminan langsung ke proyek. Kemudian, semua biaya di periode konstruksi dan operasional menjadi tanggung jawab Para Pemegang Saham PT KCIC alias tidak dibebankan ke BUMN Indonesia semata.
中国との協力スキームにおいても、インドネシア政府はプロジェクトに対して直接の保証を提供していない。したがって、建設および運営期間中のすべての費用はPT KCIC株主の責任であり、インドネシアのBUMNだけが負担するものではありません。
"Adapun hak konsesi selama 50 tahun diperlukan karena PT KCIC sebagai Badan Usaha Penyelenggara Perkeretaapian memerlukan kepastian pengembalian investasi proyek KCJB," jelas KCIC.
KCICは「鉄道組織事業体としてのPT KCICはKCJBプロジェクトへの確実な投資収益率を必要としているため、50年間のコンセッション権が必要である」と説明した。
Pembebasan lahan proyek KCJB juga tidak dibiayai pemerintah namun dilakukan oleh perusahaan. Hal ini berbeda dengan proyek jalan tol, di mana proses pembebasan lahan sepenuhnya dilakukan dan dibiayai Pemerintah.
KCJBプロジェクトの用地取得も政府からの資金提供ではなく、同社が実施した。これは、土地取得プロセスが政府によって完全に実行され、資金提供される有料道路プロジェクトとは異なります。
"Proses pembebasan lahan trase KCJB dilaksanakan dengan skema ganti untung sehingga warga pun dapat merasakan manfaat ekonomi secara langsung sejak proyek ini dimulai," tulis KCIC.
KCICは、「KCJBルートの用地取得プロセスは、このプロジェクトが開始されて以来、住民が直接の経済的利益を享受できるよう、利益補償制度で実施されている」と述べた。
KCIC menjelaskan, Penyertaan Modal Negara (PMN) melalui PT KAI dilakukan untuk memenuhi kewajiban setoran modal dasar dikarenakan BUMN Sponsor Indonesia tidak bisa melakukan setoran modal akibat terdampak dari pandemi Covid-19. Dengan demikian pelaksanaan proyek ini sebetulnya masih berjalan dengan skema B to B antara konsorsium BUMN Indonesia yaitu PSBI dengan konsorsium BUMN China yaitu Beijing Yawan.
KCICは、インドネシアのスポンサーBUMNが新型コロナウイルス感染症パンデミックの影響で資本預金を行うことができなかったため、PT KAIを通じた国家資本参加(PMN)が基本資本預金義務を果たすために実施されたと説明した。したがって、このプロジェクトの実施は、インドネシアの BUMN コンソーシアム、つまり PSBI と中国の BUMN コンソーシアム、つまり北京亜湾との間の B to B スキームで現在も進行中です。
Sedangkan untuk alasan dipilihnya China, salah satunya karena saat ini China memimpin di dunia dalam hal pengembangan Kereta Cepat yang telah membangun dan mengoperasikan 37.900 km jalur kereta api cepat, juga adanya jaminan transfer teknologi dan knowledge kepada Putra Putri Indonesia melalui training dan internship sehingga KCIC dapat mengelola dan mengoperasikan KCJB.
一方、中国を選んだ理由の一つは、現在、中国が高速鉄道開発において世界をリードしており、これまでに37,900kmの高速鉄道路線を建設・運営しており、また、高速鉄道の乗り換えも保証していることである。 KCICがKCJBを管理・運営できるよう、研修やインターンシップを通じてインドネシア人の息子や娘たちに技術と知識を提供します。
Proses Transfer teknologi dan knowledge selama periode konstruksi di antaranya pengalihan teknologi slab track dan fasilitas produksi dari Kontraktor Tiongkok
(Sinohydro) ke Kontraktor lokal (Wika Beton).
建設期間中の技術と知識の移転プロセスには、中国の請負業者からのスラブ軌道技術と生産設備の移転が含まれていました。
（Sino Hydro）を地元の請負業者（Wika Beton）に渡します。
KCIC mengklaim, dari sisi tenaga kerja keberadaan proyek KCJB menjadi salah satu Proyek Strategis Nasional yang berkontribusi dalam penyerapan tenaga kerja lokal dalam jumlah besar. Menuju proses penyelesaian proyek, jumlah tenaga kerja asing di proyek KCJB saat ini telah berkurang, sehingga rasio tenaga kerja asing menyusut menjadi satu banding tujuh, karena proses alih teknologi selama masa kontruksi.
KCICは、労働力の面では、KCJBプロジェクトの存在が国家戦略プロジェクトの一つであり、多くの現地労働者の吸収に貢献していると主張している。プロジェクト完成に向けて、KCJBプロジェクトでは建設期間中の技術移転の影響で外国人労働者の数は減少し、外国人労働者の割合は7人に1人にまで減少した。
"Tidak hanya sisi tenaga kerja, pembelanjaan dalam negeri untuk proyek KCJB juga sangat tinggi, berdasarkan kajian pre-assessment oleh Sucofindo sebanyak 69% pembelanjaan (purchasing) dilakukan di dalam negeri (on shore) sehingga memberikan multiplier effect bagi perekonomian nasional," jelas KCIC.
「労働面だけでなく、KCJBプロジェクトに対する国内支出も非常に高額であり、Sucofindoによる事前評価調査によると、支出（購入）の69％が国内（陸上）で行われており、そのため乗数が増加している」国民経済への影響」とKCICは説明した。
私のコメント Komentar Saya
ジョコウィ氏が中国に打診したのは、日本の計画よりも中国の計画の方が魅力的であるという事実からだ。しかし、彼らは日本の計画の方が興味深いという事実を無視した。
Fakta bahwa rencana Tiongkok lebih menarik dibandingkan rencana Jepang menjadi alasan Jokowi bertanya kepada Tiongkok. Namun, mereka mengabaikan fakta bahwa rencana Jepang lebih menarik.
便利な駅。ローン金利が低い。正直に言って利益を出すのは難しいです。建設機械や資材の現地調達。道路沿いに発せられる騒音は68DB未満です。もちろん、この点では日本の計画の方が興味深い。しかし、これは無視されました。
Stasiun yang nyaman. Bunga pinjaman rendah. Sejujurnya saya bilang sulit mendapat untung. Pengadaan lokal mesin dan bahan konstruksi. Kebisingan yang dipancarkan sepanjang jalan kurang dari 68 DB. Tentu saja, rencana Jepang lebih menarik dalam hal ini. Namun hal ini diabaikan.
KCJBの成立の結果、中国を選択する条件は完全に裏切られた。しかし、中国を選んだのが間違いだったとは言いません。政府は以前に秘密に約束していた通り、KCICに資金を供与した。
Akibat selesainya KCJB, seluruh syarat untuk memilih China dikhianati sepenuhnya. Namun, saya tidak akan mengatakan bahwa memilih Tiongkok adalah sebuah kesalahan. Pemerintah mengucurkan dana ke KCIC, seperti yang dijanjikan rahasia sebelumnya.
10年前、習近平との会談後の新大統領の不可解な行動は、ジョコウィにとって次の10年への序曲だった。 10年前、中国の計画と日本の計画を比較する前に、すでに中国に発注することを決めていました。
Tindakan presiden baru yang tidak dapat dijelaskan sepuluh tahun lalu, setelah bertemu dengan Xi Jinping, adalah awal dari Jokowi untuk dekade berikutnya. Sepuluh tahun yang lalu, bahkan sebelum kami membandingkan rencana Tiongkok dengan rencana Jepang, kami telah memutuskan untuk melakukan pemesanan dengan Tiongkok.
どのような協定があるのでしょうか？
Kesepakatan macam sudah apa yang ada di sana?
https://www.youtube.com/watch?v=iWgZfn6dymY
KPK Batal Klarifikasi Kaesang soal Penggunaan Jet Pribadi tapi Naik Tahapan, Direktorat PLPM Gerak
汚職撲滅委員会、自家用ジェット機の使用に関するケサンの釈明を取り消すも前倒し、PLPM総局が移動
Direktorat Gratifikasi Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) batal memanggil putra Presiden Joko Widodo (Jokowi), Kaesang Pangarep untuk memberikan klarifikasi soal dugaan gratifikasi berupa jet pribadi.
汚職撲滅委員会（KPK）の報酬総局は、プライベートジェット機での報酬疑惑に関して説明を求めるジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の息子ケサン・パンガレプ氏の召喚を中止した。
Meski demikian, KPK telah memutuskan untuk fokus menelaah dua pengaduan masyarakat yang telah diterima dari Masyarakat Antikorupsi (MAKI) dan seorang dosen Universitas Negeri Jakarta (UNJ), terkait dengan dugaan gratifikasi Kaesang.
しかし、汚職撲滅委員会（KPK）は、汚職防止協会（MAKI）とジャカルタ州立大学（UNJ）の講師から受け取った、ケサン氏の満足疑惑に関連する2件の公的苦情の調査に重点を置くことを決定した。
"Jadi saat ini KPK sedang berfokus di proses telaah tersebut, jadi akan ada beberapa tindakan untuk melakukan klarifikasi," jelas Juru Bicara KPK Tessa Mahardika Sugiarto kepada wartawan di Gedung Merah Putih KPK, Jakarta, Rabu (4/9/2024).
「したがって、現在、KPKは審査プロセスに焦点を当てているため、明確化を実行するためにいくつかの行動がとられることになります」と、KPKスポークスマンのテッサ・マハルディカ・スギアルトは、水曜日（2024年4月9日）、ジャカルタのKPKの赤と白のビルでジャーナリストに説明した。
Tahapan pertama upaya penelaahan itu, terang Tessa, akan dimulai dengan meminta klarifikasi pihak pelapor. Tujuannya untuk meminta keterangan lebih lanjut dan mencari dokumen-dokumen pendukung yang dibutuhkan guna menindaklanjuti laporan tersebut ke tahapan berikutnya.
テッサ氏は、レビュー作業の第一段階は、報告者に説明を求めることから始まると説明した。その目的は、さらなる情報を求め、報告書を次の段階に進めるために必要な裏付けとなる文書を探すことです。
Tessa lalu menjelaskan, kendati dugaan gratifikasi Kaesang kini tidak lagi ditangani oleh Direktorat Gratifikasi, pihak KPK masih berfokus melakukaan penelaahan lewat Direktorat Pelayanan Laporan dan Pengaduan Masyarakat (PLPM).
次に、テッサ氏は、ケサン氏の満足行為疑惑は満足総局ではもはや扱われていないが、汚職撲滅委員会（KPK）は依然として公共報告苦情局（PLPM）を通じて調査を実施することに重点を置いていると説明した。
Data-data yang sudah dihimpun oleh Direktorat Gratifikasi pun akan disampaikan ke Direktorat PLPM yang kini menangani perkara tersebut.
感謝総局によって収集されたデータは、現在この事件を処理している PLPM 総局にも提出されます。
"Fokusnya sekarang adalah di Direktorat PLPM. Iya sudah tidak ke sana lagi [Direktorat Gratifikasi mengundang Kaesang klarifikasi]," kata Tessa.
「現在、焦点はPLPM総局にあります。はい、それはもうありません[満足総局はケサンに明確にするよう求めました]」とテッサが言いました。
Adapun berdasarkan mekanisme yang berlaku, Direktorat PLPM akan melakukan verifikasi terhadap laporan yang masuk hingga sekitar dua hari. Setelah itu, laporan ditelaah sekitar 8-14 hari.
適用されるメカニズムに基づいて、PLPM 総局は受信したレポートを約 2 日以内に検証します。その後、レポートは約 8 ～ 14 日間審査されます。
Kemudian, apabila laporan bisa ditindaklanjuti, maka akan diteruksan dengan proses pengumpulan bahan keterangan (pulbaket) atau pengumpulan informasi (pulinfo) dalam jangka waktu 30 hari.
その後、報告書を追跡できる場合は、30 日以内に情報収集 (pulbaket) または情報収集 (pulinfo) のプロセスが行われます。
Meski demikian, Tessa tidak memerinci lebih lanjut apabila Kaesang sebagai terlapor akan ikut dimintai keterangan. Namun, dia memastikan laporan itu berpeluang naik ke tahap penyelidikan apabila dianggap memenuhi seluruh unsur dugaan tindak pidana korupsi.
しかし、テッサ氏は、報道された当事者としてのケサン氏も尋問されるかどうかについて、さらなる詳細を提供しなかった。しかし、同氏は、報告書が汚職犯罪行為の容疑のすべての要素を満たしているとみなされる場合、調査段階に進む機会があることを認めた。
私のコメント Komentar Saya
予想通りパパ（ジョコウィ）の介入があった。
Sesuai dugaan, Papa (Jokowi) turun tangan.
ジョコウィから利益を受けているブレーンが介入している状態も明らかになった。
Jelas juga bahwa Brain, yang diuntungkan oleh Jokowi, ikut campur tangan.
Kegagalan KCJB sedang tidak dilaporkan karena sibuk dengan hal lain.
https://www.youtube.com/watch?v=msAKeMPBnjw
China Tetap Untung Besar Meski Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung Balik Modal 40 Tahun
ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトは40年以上経過しても、中国は依然として大きな利益を上げている
Soal Untung China dari Proyek Kereta Cepat, Begini Penjelasan KCIC
中国の高速鉄道プロジェクトによる利益についてKCICはこう説明する
Keuntungan China dalam proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung ditaksir tetap besar meskipun baru balik modal dalam waktu 40 tahun.
ジャカルタ・バンドン間の高速鉄道プロジェクトによる中国の利益は、投資回収に40年しかかからないとしても、引き続き多額になると推定されている。
Alasannya pemerintah China masih mendapatkan sejumlah keuntungan finansial dari bunga utang sebesar 2% dari total pinjaman senilai US$ 3,96 miliar dengan PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC).
その理由は、中国政府がPT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC)との39億6,000万米ドル相当の融資総額の2%の債務利子から依然として多くの経済的利益を得ているためである。
Merespons hal tersebut, Sekretaris Perusahaan KCIC Rahadian Ratry menjelaskan, bahwa proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung (KCJB) dijalankan dengan skema business to business (B2B).
これに応じて、KCICのラハディアン・ラトリー法人秘書は、ジャカルタ-バンドン高速列車(KCJB)プロジェクトは企業間(B2B)スキームを使用して実施されていると説明した。
"Indonesia maupun China masing-masing memiliki orientasi pada diperolehnya keuntungan dan manfaat jangka panjang," kata Rahadian dalam keterangan resminya, dikutip Sabtu (5/3/2022).
「インドネシアと中国はそれぞれ、長期的な利益と利益を獲得する方向性を持っている」とラハディアン氏は、土曜日（2022年5月3日）に引用された公式声明の中で述べた。
Rahadian menjelaskan BUMN China telah berinvestasi sebagai pemegang saham 40% di KCIC dan menanggung untung rugi dan resiko dari kerjasama yang terjalin. Jumlah setoran modal yang ditanamkan oleh konsorsium dua negara sejumlah 25% dan sisanya dipenuhi pinjaman dari CDB 75%, sehingga komposisi equity dan loan dari China untuk proyek KCJB mencapai 85%.
ラハディアン氏は、中国のBUMNがKCICの40％株主として投資しており、提携による損益やリスクを負担していると説明した。両国コンソーシアムの出資総額は25％、残り75％をCDBからの融資で賄い、KCJBプロジェクトに対する中国からの出資と融資の構成比は85％に達する。
Dalam skema kerja sama dengan China, Pemerintah Indonesia juga tidak memberikan jaminan langsung ke proyek. Kemudian, semua biaya di periode konstruksi dan operasional menjadi tanggung jawab Para Pemegang Saham PT KCIC alias tidak dibebankan ke BUMN Indonesia semata.
中国との協力スキームにおいても、インドネシア政府はプロジェクトに対して直接の保証を提供していない。したがって、建設および運営期間中のすべての費用はPT KCIC株主の責任であり、インドネシアのBUMNだけが負担するものではありません。
"Adapun hak konsesi selama 50 tahun diperlukan karena PT KCIC sebagai Badan Usaha Penyelenggara Perkeretaapian memerlukan kepastian pengembalian investasi proyek KCJB," jelas KCIC.
KCICは「鉄道組織事業体としてのPT KCICはKCJBプロジェクトへの確実な投資収益率を必要としているため、50年間のコンセッション権が必要である」と説明した。
Pembebasan lahan proyek KCJB juga tidak dibiayai pemerintah namun dilakukan oleh perusahaan. Hal ini berbeda dengan proyek jalan tol, di mana proses pembebasan lahan sepenuhnya dilakukan dan dibiayai Pemerintah.
KCJBプロジェクトの用地取得も政府からの資金提供ではなく、同社が実施した。これは、土地取得プロセスが政府によって完全に実行され、資金提供される有料道路プロジェクトとは異なります。
"Proses pembebasan lahan trase KCJB dilaksanakan dengan skema ganti untung sehingga warga pun dapat merasakan manfaat ekonomi secara langsung sejak proyek ini dimulai," tulis KCIC.
KCICは、「KCJBルートの用地取得プロセスは、このプロジェクトが開始されて以来、住民が直接の経済的利益を享受できるよう、利益補償制度で実施されている」と述べた。
KCIC menjelaskan, Penyertaan Modal Negara (PMN) melalui PT KAI dilakukan untuk memenuhi kewajiban setoran modal dasar dikarenakan BUMN Sponsor Indonesia tidak bisa melakukan setoran modal akibat terdampak dari pandemi Covid-19. Dengan demikian pelaksanaan proyek ini sebetulnya masih berjalan dengan skema B to B antara konsorsium BUMN Indonesia yaitu PSBI dengan konsorsium BUMN China yaitu Beijing Yawan.
KCICは、インドネシアのスポンサーBUMNが新型コロナウイルス感染症パンデミックの影響で資本預金を行うことができなかったため、PT KAIを通じた国家資本参加(PMN)が基本資本預金義務を果たすために実施されたと説明した。したがって、このプロジェクトの実施は、インドネシアの BUMN コンソーシアム、つまり PSBI と中国の BUMN コンソーシアム、つまり北京亜湾との間の B to B スキームで現在も進行中です。
Sedangkan untuk alasan dipilihnya China, salah satunya karena saat ini China memimpin di dunia dalam hal pengembangan Kereta Cepat yang telah membangun dan mengoperasikan 37.900 km jalur kereta api cepat, juga adanya jaminan transfer teknologi dan knowledge kepada Putra Putri Indonesia melalui training dan internship sehingga KCIC dapat mengelola dan mengoperasikan KCJB.
一方、中国を選んだ理由の一つは、現在、中国が高速鉄道開発において世界をリードしており、これまでに37,900kmの高速鉄道路線を建設・運営しており、また、高速鉄道の乗り換えも保証していることである。 KCICがKCJBを管理・運営できるよう、研修やインターンシップを通じてインドネシア人の息子や娘たちに技術と知識を提供します。
Proses Transfer teknologi dan knowledge selama periode konstruksi di antaranya pengalihan teknologi slab track dan fasilitas produksi dari Kontraktor Tiongkok
(Sinohydro) ke Kontraktor lokal (Wika Beton).
建設期間中の技術と知識の移転プロセスには、中国の請負業者からのスラブ軌道技術と生産設備の移転が含まれていました。
（Sino Hydro）を地元の請負業者（Wika Beton）に渡します。
KCIC mengklaim, dari sisi tenaga kerja keberadaan proyek KCJB menjadi salah satu Proyek Strategis Nasional yang berkontribusi dalam penyerapan tenaga kerja lokal dalam jumlah besar. Menuju proses penyelesaian proyek, jumlah tenaga kerja asing di proyek KCJB saat ini telah berkurang, sehingga rasio tenaga kerja asing menyusut menjadi satu banding tujuh, karena proses alih teknologi selama masa kontruksi.
KCICは、労働力の面では、KCJBプロジェクトの存在が国家戦略プロジェクトの一つであり、多くの現地労働者の吸収に貢献していると主張している。プロジェクト完成に向けて、KCJBプロジェクトでは建設期間中の技術移転の影響で外国人労働者の数は減少し、外国人労働者の割合は7人に1人にまで減少した。
"Tidak hanya sisi tenaga kerja, pembelanjaan dalam negeri untuk proyek KCJB juga sangat tinggi, berdasarkan kajian pre-assessment oleh Sucofindo sebanyak 69% pembelanjaan (purchasing) dilakukan di dalam negeri (on shore) sehingga memberikan multiplier effect bagi perekonomian nasional," jelas KCIC.
「労働面だけでなく、KCJBプロジェクトに対する国内支出も非常に高額であり、Sucofindoによる事前評価調査によると、支出（購入）の69％が国内（陸上）で行われており、そのため乗数が増加している」国民経済への影響」とKCICは説明した。
私のコメント Komentar Saya
ジョコウィ氏が中国に打診したのは、日本の計画よりも中国の計画の方が魅力的であるという事実からだ。しかし、彼らは日本の計画の方が興味深いという事実を無視した。
Fakta bahwa rencana Tiongkok lebih menarik dibandingkan rencana Jepang menjadi alasan Jokowi bertanya kepada Tiongkok. Namun, mereka mengabaikan fakta bahwa rencana Jepang lebih menarik.
便利な駅。ローン金利が低い。正直に言って利益を出すのは難しいです。建設機械や資材の現地調達。道路沿いに発せられる騒音は68DB未満です。もちろん、この点では日本の計画の方が興味深い。しかし、これは無視されました。
Stasiun yang nyaman. Bunga pinjaman rendah. Sejujurnya saya bilang sulit mendapat untung. Pengadaan lokal mesin dan bahan konstruksi. Kebisingan yang dipancarkan sepanjang jalan kurang dari 68 DB. Tentu saja, rencana Jepang lebih menarik dalam hal ini. Namun hal ini diabaikan.
KCJBの成立の結果、中国を選択する条件は完全に裏切られた。しかし、中国を選んだのが間違いだったとは言いません。政府は以前に秘密に約束していた通り、KCICに資金を供与した。
Akibat selesainya KCJB, seluruh syarat untuk memilih China dikhianati sepenuhnya. Namun, saya tidak akan mengatakan bahwa memilih Tiongkok adalah sebuah kesalahan. Pemerintah mengucurkan dana ke KCIC, seperti yang dijanjikan rahasia sebelumnya.
10年前、習近平との会談後の新大統領の不可解な行動は、ジョコウィにとって次の10年への序曲だった。 10年前、中国の計画と日本の計画を比較する前に、すでに中国に発注することを決めていました。
Tindakan presiden baru yang tidak dapat dijelaskan sepuluh tahun lalu, setelah bertemu dengan Xi Jinping, adalah awal dari Jokowi untuk dekade berikutnya. Sepuluh tahun yang lalu, bahkan sebelum kami membandingkan rencana Tiongkok dengan rencana Jepang, kami telah memutuskan untuk melakukan pemesanan dengan Tiongkok.
どのような協定があるのでしょうか？
Kesepakatan macam sudah apa yang ada di sana?
https://www.youtube.com/watch?v=iWgZfn6dymY
KPK Batal Klarifikasi Kaesang soal Penggunaan Jet Pribadi tapi Naik Tahapan, Direktorat PLPM Gerak
汚職撲滅委員会、自家用ジェット機の使用に関するケサンの釈明を取り消すも前倒し、PLPM総局が移動
Direktorat Gratifikasi Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) batal memanggil putra Presiden Joko Widodo (Jokowi), Kaesang Pangarep untuk memberikan klarifikasi soal dugaan gratifikasi berupa jet pribadi.
汚職撲滅委員会（KPK）の報酬総局は、プライベートジェット機での報酬疑惑に関して説明を求めるジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の息子ケサン・パンガレプ氏の召喚を中止した。
Meski demikian, KPK telah memutuskan untuk fokus menelaah dua pengaduan masyarakat yang telah diterima dari Masyarakat Antikorupsi (MAKI) dan seorang dosen Universitas Negeri Jakarta (UNJ), terkait dengan dugaan gratifikasi Kaesang.
しかし、汚職撲滅委員会（KPK）は、汚職防止協会（MAKI）とジャカルタ州立大学（UNJ）の講師から受け取った、ケサン氏の満足疑惑に関連する2件の公的苦情の調査に重点を置くことを決定した。
"Jadi saat ini KPK sedang berfokus di proses telaah tersebut, jadi akan ada beberapa tindakan untuk melakukan klarifikasi," jelas Juru Bicara KPK Tessa Mahardika Sugiarto kepada wartawan di Gedung Merah Putih KPK, Jakarta, Rabu (4/9/2024).
「したがって、現在、KPKは審査プロセスに焦点を当てているため、明確化を実行するためにいくつかの行動がとられることになります」と、KPKスポークスマンのテッサ・マハルディカ・スギアルトは、水曜日（2024年4月9日）、ジャカルタのKPKの赤と白のビルでジャーナリストに説明した。
Tahapan pertama upaya penelaahan itu, terang Tessa, akan dimulai dengan meminta klarifikasi pihak pelapor. Tujuannya untuk meminta keterangan lebih lanjut dan mencari dokumen-dokumen pendukung yang dibutuhkan guna menindaklanjuti laporan tersebut ke tahapan berikutnya.
テッサ氏は、レビュー作業の第一段階は、報告者に説明を求めることから始まると説明した。その目的は、さらなる情報を求め、報告書を次の段階に進めるために必要な裏付けとなる文書を探すことです。
Tessa lalu menjelaskan, kendati dugaan gratifikasi Kaesang kini tidak lagi ditangani oleh Direktorat Gratifikasi, pihak KPK masih berfokus melakukaan penelaahan lewat Direktorat Pelayanan Laporan dan Pengaduan Masyarakat (PLPM).
次に、テッサ氏は、ケサン氏の満足行為疑惑は満足総局ではもはや扱われていないが、汚職撲滅委員会（KPK）は依然として公共報告苦情局（PLPM）を通じて調査を実施することに重点を置いていると説明した。
Data-data yang sudah dihimpun oleh Direktorat Gratifikasi pun akan disampaikan ke Direktorat PLPM yang kini menangani perkara tersebut.
感謝総局によって収集されたデータは、現在この事件を処理している PLPM 総局にも提出されます。
"Fokusnya sekarang adalah di Direktorat PLPM. Iya sudah tidak ke sana lagi [Direktorat Gratifikasi mengundang Kaesang klarifikasi]," kata Tessa.
「現在、焦点はPLPM総局にあります。はい、それはもうありません[満足総局はケサンに明確にするよう求めました]」とテッサが言いました。
Adapun berdasarkan mekanisme yang berlaku, Direktorat PLPM akan melakukan verifikasi terhadap laporan yang masuk hingga sekitar dua hari. Setelah itu, laporan ditelaah sekitar 8-14 hari.
適用されるメカニズムに基づいて、PLPM 総局は受信したレポートを約 2 日以内に検証します。その後、レポートは約 8 ～ 14 日間審査されます。
Kemudian, apabila laporan bisa ditindaklanjuti, maka akan diteruksan dengan proses pengumpulan bahan keterangan (pulbaket) atau pengumpulan informasi (pulinfo) dalam jangka waktu 30 hari.
その後、報告書を追跡できる場合は、30 日以内に情報収集 (pulbaket) または情報収集 (pulinfo) のプロセスが行われます。
Meski demikian, Tessa tidak memerinci lebih lanjut apabila Kaesang sebagai terlapor akan ikut dimintai keterangan. Namun, dia memastikan laporan itu berpeluang naik ke tahap penyelidikan apabila dianggap memenuhi seluruh unsur dugaan tindak pidana korupsi.
しかし、テッサ氏は、報道された当事者としてのケサン氏も尋問されるかどうかについて、さらなる詳細を提供しなかった。しかし、同氏は、報告書が汚職犯罪行為の容疑のすべての要素を満たしているとみなされる場合、調査段階に進む機会があることを認めた。
私のコメント Komentar Saya
予想通りパパ（ジョコウィ）の介入があった。
Sesuai dugaan, Papa (Jokowi) turun tangan.
ジョコウィから利益を受けているブレーンが介入している状態も明らかになった。
Jelas juga bahwa Brain, yang diuntungkan oleh Jokowi, ikut campur tangan.
(^_-)-☆民主主義を裏切ったジョコウィ [贈収賄]
５６１７ メガワティは、ついに怒を表面化した。Jokowi menolak demokrasi. Megawati mengungkapkan kemarahannya.
ジョコウィは、メガワティのPDI-Pを裏切った。日本を裏切った。
Jokowi mengkhianati PDI Perjuangan Megawati. mengkhianati Jepang.
護身の彼は、恩を仇で返した。
pertahanan diri. Dia membalas budi dengan musuh.
https://www.youtube.com/watch?v=UUe5SBDj5SI
Mega Teriak Singgung MK Hingga Tanya Siapa Salah, Dijawab Kader PDIP "Jokowi"
メガ氏はMKに向かって叫び、誰が悪いのかと尋ねると、PDIP幹部は「ジョコウィ」と答えた
https://www.youtube.com/watch?v=z7Xoe0zRpKY
Ketua Umum Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) Megawati Soekarnoputri menyampaikan pidato politik dalam rapat kerja nasional atau Rakernas V partai di kawasan Ancol, Jakarta Utara, pada Jumat, 24 Mei 2024. Sejumlah topik dibahas oleh Presiden ke-5 saat menyampaikan pidato lebih dari satu jam dalam Rakernas PDIP.
インドネシア闘争民主党（PDIP）のメガワティ・スカルノプトリ書記長は、2024年5月24日金曜日、北ジャカルタのアンチョール地区で開催された同党の全国作業会議または全国作業会議Vで政治演説を行う。多くの話題が議論された。 PDIP全国作業会議で1時間を超えるスピーチを行った場合の第5代大統領による。
Mulai dari proses pemilu, kode pergantian kepemimpinan di PDIP, hingga proyeksi politik dalam kiprah politik nasional mendatang.
選挙プロセスから始まり、PDIPのリーダーシップ変更コードから、将来の国政活動における政治的予測まで。
Menyebut diri sebagai ‘Provokator’, Megawati mengklaim apa yang dia lakukan saat ini adalah demi bangsa dan negara. Kepada 4.858 peserta Rakernas yang hadir, putri Sukarno ini tak masalah jika dianggap sering ‘ngamuk’ demi kejayaan partai.
メガワティさんは自らを「挑発者」と呼び、自分が今やっていることは国家と国家のためだと主張する。 参加した4,858人のラケルナス参加者にとって、スカルノの娘は、党の栄光のために頻繁に「怒る」と見られても何の問題もなかった。
Berikut lima poin dari pidato politik Megawati dalam Rakernas V PDIP
以下は、第5回PDIP全国作業会議でのメガワティ氏の政治演説からの5つのポイントです。
Menangis Terharu Menang Pemilu泣きながら選挙に勝つために動いた
Megawati berterima kasih kepada seluruh rakyat Indonesia yang selalu mendukung PDIP hingga tetap berdiri tegak menjadi pemenang Pemilu Legislatif tiga kali berturut-turut. Tak kuasa menahan tangis, Megawati menyatakan kemenangan itu terjadi di tengah anomali yang terjadi.
メガワティ氏は、PDIPが3回連続で立法選挙の勝者として堂々の地位を保つまで、常にPDIPを支援してくれたインドネシア国民全員に感謝の意を表した。 メガワティ氏は涙をこらえきれず、異常事態が起きた中での勝利だったと述べた。
Ketua Umum PDIP menyatakan, partai yang pernah melalui badai sejarah, akan tetap berani melawan segala bentuk ketidakadilan. Tercatat sampai tiga kali Megawati menanyakan soal keberanian meminta komitmen pada keadilan. Tiga kali juga dijawab peserta rakernas dengan tegas.
PDIP総議長は、歴史の嵐をくぐり抜けてきた党は今後もあらゆる形態の不正義と戦う勇気を持っていると述べた。 メガワティ氏が正義への取り組みを求める勇気について３回質問したことが記録されている。 全国作業会議の参加者も3回肯定的に回答した。
“Ya memang ada (kecurangan), saya tahu kok. Kan semuanya pada mengatakan sepertinya tidak (ada kecurangan). (Mereka bilang) ‘oh tidak’; seperti KPU-nya bilang ‘Ohh itu kan jujur, jurdil, jujur adil, luber, langsung, umum, bebas, rahasia’. Padahal itu KPU oleh yang ngomong,” kata Megawati.
「はい、（詐欺が）あります、それは承知しています。 誰もがそれはないようです（不正があった）と言いました。 （彼らは言う）「ああ、だめだ」。 KPUが「ああ、それは正直、公正、正直、公正、あふれていて、直接的で、公開的で、無料で、機密だ」と言ったように。 「たとえ話していたのはKPUだったとしても」とメガワティ氏は語った。
Singgung Intervensi Penguasa支配者の介入をほのめかす
Megawati, dalam pidato politiknya, menyinggung intervensi kekuasaan dalam putusan 90 Mahkamah Konstitusi. Pengubahan aturan ini memungkinkan putra Jokowi, Gibran Rakabuming Raka, untuk menjadi Cawapres Prabowo.
メガワティ氏は政治演説の中で、90件の憲法裁判所の判決に対する権力介入に言及した。 この規則変更により、ジョコウィ氏の息子、ジブラン・ラカブミン・ラカ氏がプラボウォ氏の副大統領候補となることが可能となった。
Nama Jokowi atau Presiden Joko Widodo disinggung para kader saat ditanya Mega siapa yang harus disalahkan dalam skandal MK. Megawati mengatakan pengingkaran terhadap rakyat dibuktikan melalui praktik penyalahgunaan kekuasaan, dengan menggunakan sumber daya negara demi kepentingan elektoral. Intimidasi hukum terjadi atas nama kekuasaan.
メガ氏がMKスキャンダルの責任者は誰かと尋ねたとき、幹部らはジョコウィまたはジョコ・ウィドド大統領の名前を挙げた。 メガワティ氏は、選挙の利益のために国家資源を利用するという権力乱用の実践を通じて国民の否定が証明されたと述べた。 法的脅迫は権力の名のもとに行われます。
Istana Kepresidenan mengatakan Rakernas PDIP merupakan agenda internal. Koordinator Staf Khusus Presiden Ari Dwipayana menilai pidato Ketua Umum PDIP Megawati Sukarnoputri juga ditujukan untuk internal. "Presiden Jokowi tidak dalam posisi menanggapi pidato Ketum PDIP," kata Ari kepada Tempo pada Jumat malam, 24 Mei 2024.
大統領官邸は、PDIP全国作業会議は内部議題であると述べた。 大統領特別参謀調整官アリ・ドウィパヤナは、PDIP総議長メガワティ・スカルノプトリの演説も内部目的を意図したものであると評価した。 「ジョコウィ大統領はPDIP議長の演説に応じる立場にない」とアリ氏は2024年5月24日金曜日の夜、テンポに語った。
Sinyal Suksesi di PDIP PDIP における継承のシグナル
Ketua Umum PDIP menebar sinyal Puan menjadi suksesornya. Dengan berseloroh, Putri Presiden Sukarno ini meminta tukar posisi dengan Puan, yang saat ini menjabat sebagai Ketua DPR.
PDIP議長は、プアン氏が後継者になるというシグナルを広めた。 冗談めかして、スカルノ大統領の娘が、現在DPR議長を務めるプアン氏との立場を交換したいと申し出た。
Megawati menggoda Puan yang kerap jalan-jalan terus ke luar negeri untuk kunjungan kerja sebagai Ketua DPR. "Gantian lah sama saya. Saya deh yang jadi ketua DPR, kamu yang jadi ketua umum," kata Megawati. Puan, hanya tersenyum mendengar pernyataan Megawati.
メガワティ氏は、DPR議長として頻繁に海外出張をしていたプアン氏をからかった。 「私の代わりを務めてください。私はDPRの議長になり、あなたは総議長になります」とメガワティ氏は言いました。 プアンさんはメガワティ氏の発言に微笑んだばかりだ。
Pengamat dinasti politik Yoes Kenawas menilai Puan Maharani sebagai kandidat kuat pengganti kepemimpinan ibunya, karena sudah menjalani periode apprenticeship atau masa pendidikan dan persiapan untuk nantinya mengambil alih kepemimpinan PDIP.
政治王朝観察者のヨエス・ケナワス氏は、プアン・マハラニ氏が母親の指導者に代わる強力な候補者であると考えている。なぜなら、彼女は見習い期間や教育を受け、後にPDIPの指導者を引き継ぐための準備期間を経ているからである。
Kritik Revisi UU Penyiaran hingga MK放送法改正案を憲法裁判所に批判
Revisi UU Penyiaran yang tengah digodok Badan Legislasi DPR turut menjadi perhatian Megawati. Dia mempertanyakan draf revisi yang memuat larangan jurnalisme investigasi.
現在DPR立法府で審議されている放送法の改正もメガワティ氏にとって懸念事項である。 同氏は調査報道の禁止を盛り込んだ修正草案に疑問を呈した。
Ketua Dewan Pengarah Badan Pembinaan Ideologi Pancasila (BPIP) ini juga menilai kesepakatan untuk membahas pengubahan aturan Mahkamah Konstitusi dilaksanakan melalui proses yang tidak benar. Pemerintah dan DPR sepakat untuk membahas Revisi UU MK saat masa reses pada Senin,13 Mei 2024.
パンチャシラ・イデオロギー開発局（BPIP）の運営委員会委員長も、憲法裁判所規則の変更を議論する合意は誤ったプロセスを通じて行われたと考えている。 政府とDPRは、2024年5月13日月曜日の休会中に憲法裁判所法の改正について話し合うことに合意した。
“Selain dilaksanakan tiba-tiba, dan pada masa reses, sepertinya menyembunyikan suatu kepentingan politik yang begitu besar,” kata Megawati.
「突然、そして休会中に実施されることを除けば、巨大な政治的利害が隠されているようだ」とメガワティ氏は語った。
Sikap PDIP pada Pemerintah Prabowoプラボウォ政府に対するPDIPの態度
Menyikapi Pemerintahan mendatang, yang akan dipimpin Prabowo Subianto, Megawati mengatakan partainya akan mementingkan check and balances. Keputusan akhir PDIP untuk menjalin kerja sama dengan pemerintahan Prabowo-Gibran akan diumumkan pada akhir acara pada Ahad, 26 Mei 2024.
プラボウォ・スビアント氏が率いる次期政権に応えて、メガワティ氏は、党は抑制と均衡を優先すると述べた。 プラボウォ・ジブラン政府と協力するというPDIPの最終決定は、2024年5月26日日曜日のイベントの終わりに発表される予定です。
Sikap PDIP ke depan masih harus perlu dicermati dengan seksama. Megawati mengatakan PDIP akan mendengarkan semua suara akar rumput yang menitipkan terlembaganya demokrasi yang sehat, sebagai skala prioritas dalam Rakernas.
PDIPの今後の姿勢は依然として注意深く精査する必要がある。 メガワティ氏は、PDIPは健全な民主主義の制度を全国作業会議の優先事項として委ねるすべての草の根の声に耳を傾けると述べた。
“Demokrasi juga memerlukan partai politik yang sehat dan terlembaga, serta sistem hukum yang benar benar berkeadilan," kata Megawati.
「民主主義には、真に公平な法制度だけでなく、健全で制度化された政党も必要だ」とメガワティ氏は述べた。
私のコメント Komentar Saya
初代大統領の意志を受け継いだメガワティ夫人の真剣な言葉。 パンチャシラと民主主義の信奉者として、彼女が支持するジョコウィが習近平、金正恩、プーチンのような権威主義に向かって進んでいるのだから、彼女が怒るのは当然だ。
Ucapan serius dari Ibu Megawati yang mewarisi wasiat presiden pertama. Sebagai penganut Pancasila dan demokrasi, wajar jika ia marah karena Jokowi yang didukungnya bergerak ke arah otoritarianisme seperti Xi Jinping, Kim Jong Un, dan Putin.
彼らがスハルトの縁故政治を破壊したときのように、
プラボウォには1998年の暴動を思い出してほしい。
Seperti saat mereka menghancurkan politik kroni Soeharto,
Saya ingin Prabowo mengingat kerusuhan tahun 1998.
https://www.youtube.com/watch?v=MV6t7b1XUk0
align="" alt="068412100.jpg" />
Kemenhub Godok Kereta Cepat Jakarta-Surabaya
運輸省がジャカルタ－スラバヤ間の高速列車を設計
https://www.youtube.com/watch?v=0plB1-JU5r0
Studi Kelayakan Kereta Cepat Jakarta-Surabaya Tak Akan Rampung Saat Jokowi Lengser
ジャカルタ－スラバヤ間の高速列車の実現可能性調査はジョコウィが辞任しても完了しない
Studi Kelayakan Kereta Cepat Jakarta-Surabaya Jadi PR Kabinet Prabowo-Gibran
ジャカルタ-スラバヤ間の高速列車の実現可能性調査がプラボウォ-ジブラン内閣のPRとなる
Kementerian Perhubungan (Kemenhub) menaksir proses studi kelayakan proyek Kereta Cepat Jakarta-Surabaya tak akan rampung tahun ini. Artinya, hal tersebut akan berlanjut di era Presiden terpilih Prabowo Subianto-Gibran Rakabuming Raka.
運輸省 (Kemenhub) は、ジャカルタ - スラバヤ間の高速鉄道プロジェクトの実現可能性調査プロセスは今年完了しないだろうと推定しています。 これは、プラボウォ・スビアント＝ジブラン・ラカブミン・ラカ次期大統領の時代にもこれが続くことを意味する。
Proyek tersebut, saat ini disebut telah masuk masa pra feasibilty study (FS). Artinya, masih ada tahapan panjang untuk masuk ke studi kelayakan, tender proyek, hingga pengerjaan megaproyek tersebut.
このプロジェクトは現在、事前実現可能性調査（FS）期間に入っていると言われている。 これは、実現可能性調査、プロジェクトの入札、そして巨大プロジェクトの取り組みに向けて、まだ長い段階が必要であることを意味します。
私のコメント Komentar Saya
有料道路や高速鉄道を作るのではなく、在来線の複線化と延長、そして、無料の自動車専用道路（バイパス）を作ることを優先しなさい。
Bukan membangun jalan tol dan kereta cepat,
harus prioritaskan kereta jalur ganda dan perluasan jalur konvensional serta pembuatan jalan geratis khusus mobil (bypass).
https://www.youtube.com/watch?v=XhS-2Up4-6w
Kementerian LHK kendalikan pencemaran air di Danau Batur Bali
環境林業省はバトゥールバリ湖の水質汚染を管理
Pencemaran di Danau Batur Kintamani Bali Bikin Cemas, Kementerian LHK Merespons
バリ島バトゥール・キンタマーニ湖の汚染が不安を引き起こしている、環境林業省が対応
Pencemaran air di Danau Batur, Kintamani, Kabupaten Bangli, Bali dalam kondisi mencemaskan.
バリ島バンリリージェンシーのキンタマニにあるバトゥール湖の水質汚染は憂慮すべき状態にある。
Namun, Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan (LHK) tidak memberikan detail tingkat pencemaran di danau terbesar di Bali itu.
しかし、環境林業省（LHK）は、バリ島最大の湖の汚染レベルの詳細を明らかにしなかった。
Danau Batur menjadi salah satu dari 15 danau dalam kondisi kritis di Indonesia.
バトゥール湖は、インドネシアにある危機的な状況にある15の湖のうちの1つです。
http://nanbuindonesia.web.fc2.com/page237.html
http://nanbuindonesia.web.fc2.com/page236.html
私のコメントKomentar Saya
キンタマニという言葉を初めて見たのは、１９９６年、リッポチカランに住み始めた時、チトラインというホテルのレストランに日本食メニューがあるよと知らされて、行ってみた。そのレストランの名前が、キンタマニだった。え！と思って、カンターで聞いてみた。バリの山の方の地名だと知った。
Pertama kali saya mendengar kata kintamani adalah pada tahun 1996, ketika saya mulai tinggal di Lippo Cikarang, saya diberitahu bahwa restoran hotel bernama Citra Inn memiliki menu makanan Jepang, jadi saya pergi ke sana untuk mencobanya. Nama restorannya adalah Kintamani.
e! Itulah yang kupikirkan, jadi aku bertanya pada orang situ. Saya mengetahui bahwa itu adalah nama suatu tempat di pegunungan Bali.
今は、そのホテルの名前は、そのままだが、レストランの名前が変えられているらしい。日本人に指摘されたのでしょう。
Kini nama hotelnya tetap sama, namun nama restorannya rupanya sudah berganti. Itu mengkin sudah diperingatkan dari orang Jepang.
日本からバリ、ウングラライ空港への直行便は、バリ島の上空に入ると、このバトゥール山をかすめるように高度を下げる。
Saat penerbangan langsung dari Jepang menuju Bandara Ungurah Rai Bali memasuki langit di atas Bali, ketinggiannya diturunkan sehingga meluncur di atas Gunung Batur.
妻の家庭菜園の片隅に咲いたユリの花
ジョコウィは、メガワティのPDI-Pを裏切った。日本を裏切った。
Jokowi mengkhianati PDI Perjuangan Megawati. mengkhianati Jepang.
護身の彼は、恩を仇で返した。
pertahanan diri. Dia membalas budi dengan musuh.
https://www.youtube.com/watch?v=UUe5SBDj5SI
Mega Teriak Singgung MK Hingga Tanya Siapa Salah, Dijawab Kader PDIP "Jokowi"
メガ氏はMKに向かって叫び、誰が悪いのかと尋ねると、PDIP幹部は「ジョコウィ」と答えた
https://www.youtube.com/watch?v=z7Xoe0zRpKY
Ketua Umum Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) Megawati Soekarnoputri menyampaikan pidato politik dalam rapat kerja nasional atau Rakernas V partai di kawasan Ancol, Jakarta Utara, pada Jumat, 24 Mei 2024. Sejumlah topik dibahas oleh Presiden ke-5 saat menyampaikan pidato lebih dari satu jam dalam Rakernas PDIP.
インドネシア闘争民主党（PDIP）のメガワティ・スカルノプトリ書記長は、2024年5月24日金曜日、北ジャカルタのアンチョール地区で開催された同党の全国作業会議または全国作業会議Vで政治演説を行う。多くの話題が議論された。 PDIP全国作業会議で1時間を超えるスピーチを行った場合の第5代大統領による。
Mulai dari proses pemilu, kode pergantian kepemimpinan di PDIP, hingga proyeksi politik dalam kiprah politik nasional mendatang.
選挙プロセスから始まり、PDIPのリーダーシップ変更コードから、将来の国政活動における政治的予測まで。
Menyebut diri sebagai ‘Provokator’, Megawati mengklaim apa yang dia lakukan saat ini adalah demi bangsa dan negara. Kepada 4.858 peserta Rakernas yang hadir, putri Sukarno ini tak masalah jika dianggap sering ‘ngamuk’ demi kejayaan partai.
メガワティさんは自らを「挑発者」と呼び、自分が今やっていることは国家と国家のためだと主張する。 参加した4,858人のラケルナス参加者にとって、スカルノの娘は、党の栄光のために頻繁に「怒る」と見られても何の問題もなかった。
Berikut lima poin dari pidato politik Megawati dalam Rakernas V PDIP
以下は、第5回PDIP全国作業会議でのメガワティ氏の政治演説からの5つのポイントです。
Menangis Terharu Menang Pemilu泣きながら選挙に勝つために動いた
Megawati berterima kasih kepada seluruh rakyat Indonesia yang selalu mendukung PDIP hingga tetap berdiri tegak menjadi pemenang Pemilu Legislatif tiga kali berturut-turut. Tak kuasa menahan tangis, Megawati menyatakan kemenangan itu terjadi di tengah anomali yang terjadi.
メガワティ氏は、PDIPが3回連続で立法選挙の勝者として堂々の地位を保つまで、常にPDIPを支援してくれたインドネシア国民全員に感謝の意を表した。 メガワティ氏は涙をこらえきれず、異常事態が起きた中での勝利だったと述べた。
Ketua Umum PDIP menyatakan, partai yang pernah melalui badai sejarah, akan tetap berani melawan segala bentuk ketidakadilan. Tercatat sampai tiga kali Megawati menanyakan soal keberanian meminta komitmen pada keadilan. Tiga kali juga dijawab peserta rakernas dengan tegas.
PDIP総議長は、歴史の嵐をくぐり抜けてきた党は今後もあらゆる形態の不正義と戦う勇気を持っていると述べた。 メガワティ氏が正義への取り組みを求める勇気について３回質問したことが記録されている。 全国作業会議の参加者も3回肯定的に回答した。
“Ya memang ada (kecurangan), saya tahu kok. Kan semuanya pada mengatakan sepertinya tidak (ada kecurangan). (Mereka bilang) ‘oh tidak’; seperti KPU-nya bilang ‘Ohh itu kan jujur, jurdil, jujur adil, luber, langsung, umum, bebas, rahasia’. Padahal itu KPU oleh yang ngomong,” kata Megawati.
「はい、（詐欺が）あります、それは承知しています。 誰もがそれはないようです（不正があった）と言いました。 （彼らは言う）「ああ、だめだ」。 KPUが「ああ、それは正直、公正、正直、公正、あふれていて、直接的で、公開的で、無料で、機密だ」と言ったように。 「たとえ話していたのはKPUだったとしても」とメガワティ氏は語った。
Singgung Intervensi Penguasa支配者の介入をほのめかす
Megawati, dalam pidato politiknya, menyinggung intervensi kekuasaan dalam putusan 90 Mahkamah Konstitusi. Pengubahan aturan ini memungkinkan putra Jokowi, Gibran Rakabuming Raka, untuk menjadi Cawapres Prabowo.
メガワティ氏は政治演説の中で、90件の憲法裁判所の判決に対する権力介入に言及した。 この規則変更により、ジョコウィ氏の息子、ジブラン・ラカブミン・ラカ氏がプラボウォ氏の副大統領候補となることが可能となった。
Nama Jokowi atau Presiden Joko Widodo disinggung para kader saat ditanya Mega siapa yang harus disalahkan dalam skandal MK. Megawati mengatakan pengingkaran terhadap rakyat dibuktikan melalui praktik penyalahgunaan kekuasaan, dengan menggunakan sumber daya negara demi kepentingan elektoral. Intimidasi hukum terjadi atas nama kekuasaan.
メガ氏がMKスキャンダルの責任者は誰かと尋ねたとき、幹部らはジョコウィまたはジョコ・ウィドド大統領の名前を挙げた。 メガワティ氏は、選挙の利益のために国家資源を利用するという権力乱用の実践を通じて国民の否定が証明されたと述べた。 法的脅迫は権力の名のもとに行われます。
Istana Kepresidenan mengatakan Rakernas PDIP merupakan agenda internal. Koordinator Staf Khusus Presiden Ari Dwipayana menilai pidato Ketua Umum PDIP Megawati Sukarnoputri juga ditujukan untuk internal. "Presiden Jokowi tidak dalam posisi menanggapi pidato Ketum PDIP," kata Ari kepada Tempo pada Jumat malam, 24 Mei 2024.
大統領官邸は、PDIP全国作業会議は内部議題であると述べた。 大統領特別参謀調整官アリ・ドウィパヤナは、PDIP総議長メガワティ・スカルノプトリの演説も内部目的を意図したものであると評価した。 「ジョコウィ大統領はPDIP議長の演説に応じる立場にない」とアリ氏は2024年5月24日金曜日の夜、テンポに語った。
Sinyal Suksesi di PDIP PDIP における継承のシグナル
Ketua Umum PDIP menebar sinyal Puan menjadi suksesornya. Dengan berseloroh, Putri Presiden Sukarno ini meminta tukar posisi dengan Puan, yang saat ini menjabat sebagai Ketua DPR.
PDIP議長は、プアン氏が後継者になるというシグナルを広めた。 冗談めかして、スカルノ大統領の娘が、現在DPR議長を務めるプアン氏との立場を交換したいと申し出た。
Megawati menggoda Puan yang kerap jalan-jalan terus ke luar negeri untuk kunjungan kerja sebagai Ketua DPR. "Gantian lah sama saya. Saya deh yang jadi ketua DPR, kamu yang jadi ketua umum," kata Megawati. Puan, hanya tersenyum mendengar pernyataan Megawati.
メガワティ氏は、DPR議長として頻繁に海外出張をしていたプアン氏をからかった。 「私の代わりを務めてください。私はDPRの議長になり、あなたは総議長になります」とメガワティ氏は言いました。 プアンさんはメガワティ氏の発言に微笑んだばかりだ。
Pengamat dinasti politik Yoes Kenawas menilai Puan Maharani sebagai kandidat kuat pengganti kepemimpinan ibunya, karena sudah menjalani periode apprenticeship atau masa pendidikan dan persiapan untuk nantinya mengambil alih kepemimpinan PDIP.
政治王朝観察者のヨエス・ケナワス氏は、プアン・マハラニ氏が母親の指導者に代わる強力な候補者であると考えている。なぜなら、彼女は見習い期間や教育を受け、後にPDIPの指導者を引き継ぐための準備期間を経ているからである。
Kritik Revisi UU Penyiaran hingga MK放送法改正案を憲法裁判所に批判
Revisi UU Penyiaran yang tengah digodok Badan Legislasi DPR turut menjadi perhatian Megawati. Dia mempertanyakan draf revisi yang memuat larangan jurnalisme investigasi.
現在DPR立法府で審議されている放送法の改正もメガワティ氏にとって懸念事項である。 同氏は調査報道の禁止を盛り込んだ修正草案に疑問を呈した。
Ketua Dewan Pengarah Badan Pembinaan Ideologi Pancasila (BPIP) ini juga menilai kesepakatan untuk membahas pengubahan aturan Mahkamah Konstitusi dilaksanakan melalui proses yang tidak benar. Pemerintah dan DPR sepakat untuk membahas Revisi UU MK saat masa reses pada Senin,13 Mei 2024.
パンチャシラ・イデオロギー開発局（BPIP）の運営委員会委員長も、憲法裁判所規則の変更を議論する合意は誤ったプロセスを通じて行われたと考えている。 政府とDPRは、2024年5月13日月曜日の休会中に憲法裁判所法の改正について話し合うことに合意した。
“Selain dilaksanakan tiba-tiba, dan pada masa reses, sepertinya menyembunyikan suatu kepentingan politik yang begitu besar,” kata Megawati.
「突然、そして休会中に実施されることを除けば、巨大な政治的利害が隠されているようだ」とメガワティ氏は語った。
Sikap PDIP pada Pemerintah Prabowoプラボウォ政府に対するPDIPの態度
Menyikapi Pemerintahan mendatang, yang akan dipimpin Prabowo Subianto, Megawati mengatakan partainya akan mementingkan check and balances. Keputusan akhir PDIP untuk menjalin kerja sama dengan pemerintahan Prabowo-Gibran akan diumumkan pada akhir acara pada Ahad, 26 Mei 2024.
プラボウォ・スビアント氏が率いる次期政権に応えて、メガワティ氏は、党は抑制と均衡を優先すると述べた。 プラボウォ・ジブラン政府と協力するというPDIPの最終決定は、2024年5月26日日曜日のイベントの終わりに発表される予定です。
Sikap PDIP ke depan masih harus perlu dicermati dengan seksama. Megawati mengatakan PDIP akan mendengarkan semua suara akar rumput yang menitipkan terlembaganya demokrasi yang sehat, sebagai skala prioritas dalam Rakernas.
PDIPの今後の姿勢は依然として注意深く精査する必要がある。 メガワティ氏は、PDIPは健全な民主主義の制度を全国作業会議の優先事項として委ねるすべての草の根の声に耳を傾けると述べた。
“Demokrasi juga memerlukan partai politik yang sehat dan terlembaga, serta sistem hukum yang benar benar berkeadilan," kata Megawati.
「民主主義には、真に公平な法制度だけでなく、健全で制度化された政党も必要だ」とメガワティ氏は述べた。
私のコメント Komentar Saya
初代大統領の意志を受け継いだメガワティ夫人の真剣な言葉。 パンチャシラと民主主義の信奉者として、彼女が支持するジョコウィが習近平、金正恩、プーチンのような権威主義に向かって進んでいるのだから、彼女が怒るのは当然だ。
Ucapan serius dari Ibu Megawati yang mewarisi wasiat presiden pertama. Sebagai penganut Pancasila dan demokrasi, wajar jika ia marah karena Jokowi yang didukungnya bergerak ke arah otoritarianisme seperti Xi Jinping, Kim Jong Un, dan Putin.
彼らがスハルトの縁故政治を破壊したときのように、
プラボウォには1998年の暴動を思い出してほしい。
Seperti saat mereka menghancurkan politik kroni Soeharto,
Saya ingin Prabowo mengingat kerusuhan tahun 1998.
https://www.youtube.com/watch?v=MV6t7b1XUk0
align="" alt="068412100.jpg" />Kemenhub Godok Kereta Cepat Jakarta-Surabaya
運輸省がジャカルタ－スラバヤ間の高速列車を設計
https://www.youtube.com/watch?v=0plB1-JU5r0
Studi Kelayakan Kereta Cepat Jakarta-Surabaya Tak Akan Rampung Saat Jokowi Lengser
ジャカルタ－スラバヤ間の高速列車の実現可能性調査はジョコウィが辞任しても完了しない
Studi Kelayakan Kereta Cepat Jakarta-Surabaya Jadi PR Kabinet Prabowo-Gibran
ジャカルタ-スラバヤ間の高速列車の実現可能性調査がプラボウォ-ジブラン内閣のPRとなる
Kementerian Perhubungan (Kemenhub) menaksir proses studi kelayakan proyek Kereta Cepat Jakarta-Surabaya tak akan rampung tahun ini. Artinya, hal tersebut akan berlanjut di era Presiden terpilih Prabowo Subianto-Gibran Rakabuming Raka.
運輸省 (Kemenhub) は、ジャカルタ - スラバヤ間の高速鉄道プロジェクトの実現可能性調査プロセスは今年完了しないだろうと推定しています。 これは、プラボウォ・スビアント＝ジブラン・ラカブミン・ラカ次期大統領の時代にもこれが続くことを意味する。
Proyek tersebut, saat ini disebut telah masuk masa pra feasibilty study (FS). Artinya, masih ada tahapan panjang untuk masuk ke studi kelayakan, tender proyek, hingga pengerjaan megaproyek tersebut.
このプロジェクトは現在、事前実現可能性調査（FS）期間に入っていると言われている。 これは、実現可能性調査、プロジェクトの入札、そして巨大プロジェクトの取り組みに向けて、まだ長い段階が必要であることを意味します。
私のコメント Komentar Saya
有料道路や高速鉄道を作るのではなく、在来線の複線化と延長、そして、無料の自動車専用道路（バイパス）を作ることを優先しなさい。
Bukan membangun jalan tol dan kereta cepat,
harus prioritaskan kereta jalur ganda dan perluasan jalur konvensional serta pembuatan jalan geratis khusus mobil (bypass).
https://www.youtube.com/watch?v=XhS-2Up4-6w
Kementerian LHK kendalikan pencemaran air di Danau Batur Bali
環境林業省はバトゥールバリ湖の水質汚染を管理
Pencemaran di Danau Batur Kintamani Bali Bikin Cemas, Kementerian LHK Merespons
バリ島バトゥール・キンタマーニ湖の汚染が不安を引き起こしている、環境林業省が対応
Pencemaran air di Danau Batur, Kintamani, Kabupaten Bangli, Bali dalam kondisi mencemaskan.
バリ島バンリリージェンシーのキンタマニにあるバトゥール湖の水質汚染は憂慮すべき状態にある。
Namun, Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan (LHK) tidak memberikan detail tingkat pencemaran di danau terbesar di Bali itu.
しかし、環境林業省（LHK）は、バリ島最大の湖の汚染レベルの詳細を明らかにしなかった。
Danau Batur menjadi salah satu dari 15 danau dalam kondisi kritis di Indonesia.
バトゥール湖は、インドネシアにある危機的な状況にある15の湖のうちの1つです。
http://nanbuindonesia.web.fc2.com/page237.html
http://nanbuindonesia.web.fc2.com/page236.html
私のコメントKomentar Saya
キンタマニという言葉を初めて見たのは、１９９６年、リッポチカランに住み始めた時、チトラインというホテルのレストランに日本食メニューがあるよと知らされて、行ってみた。そのレストランの名前が、キンタマニだった。え！と思って、カンターで聞いてみた。バリの山の方の地名だと知った。
Pertama kali saya mendengar kata kintamani adalah pada tahun 1996, ketika saya mulai tinggal di Lippo Cikarang, saya diberitahu bahwa restoran hotel bernama Citra Inn memiliki menu makanan Jepang, jadi saya pergi ke sana untuk mencobanya. Nama restorannya adalah Kintamani.
e! Itulah yang kupikirkan, jadi aku bertanya pada orang situ. Saya mengetahui bahwa itu adalah nama suatu tempat di pegunungan Bali.
今は、そのホテルの名前は、そのままだが、レストランの名前が変えられているらしい。日本人に指摘されたのでしょう。
Kini nama hotelnya tetap sama, namun nama restorannya rupanya sudah berganti. Itu mengkin sudah diperingatkan dari orang Jepang.
日本からバリ、ウングラライ空港への直行便は、バリ島の上空に入ると、このバトゥール山をかすめるように高度を下げる。
Saat penerbangan langsung dari Jepang menuju Bandara Ungurah Rai Bali memasuki langit di atas Bali, ketinggiannya diturunkan sehingga meluncur di atas Gunung Batur.
妻の家庭菜園の片隅に咲いたユリの花
(^_-)-☆弾劾？汚職？大統領選挙 [贈収賄]
５４７９ pemakzulan? korupsi? pemilu Presiden
https://www.youtube.com/watch?v=rA0uX8rr2Lc
Inisiator Petisi 100 Ungkap Alasan Munculnya Pemakzulan: Jokowi Diduga Intervensi MK soal Gibran
100請願の開始者が弾劾の理由を明らかに：ジョコウィ、ギブランに関する憲法裁判所の介入の疑い
Petisi 100 menyatakan, ada sepuluh alasan pemakzulan Jokowi yang telah mereka sampaikan kepada di Gedung MPR, Senayan, Jakarta, 20 Juli 2023. "Pemakzulan semakin relevan setelah adanya pelanggaran-pelanggaran konstitusional baru yang dilakukan Jokowi," sebagaimana yang tertulis dalam siaran pers Petisi 100, Kamis, 7 Desember 2023.
請願100号には、ジョコウィの弾劾には10の理由があり、2023年7月20日、ジャカルタのスナヤンにあるMPRビルに伝えられたと述べられている。請願100号に書かれているように、「ジョコウィによって新たな憲法違反が犯された後、弾劾の重要性はますます高まっている」プレスリリース、2023年12月7日木曜日。
3 Fakta Munculnya Petisi 100 Minta Pemakzulan Jokowi Sebelum Pemilu 2024
2024年の選挙前にジョコウィの弾劾を求める100件の請願書が出現したことに関する3つの事実
1. Ada 22 Tokoh Datangi Kantor Menko Polhukam
Sejumlah tokoh yang tergabung dalam Petisi 100 mendatangi Menteri Koordinator Politik, Hukum dan Keamanan atau Menko Polhukam Mahfud Md di kantornya.
1. 22名の人物が政治・法務・安全保障担当調整大臣室を訪問
請願100号のメンバーである多くの人物が、政治・法務・安全保障担当調整大臣またはマフフド・メッド政治・法務・安全保障担当調整大臣の事務所を訪問しました。
Calon wakil presiden (cawapres) nomor urut 3 itu menyebut, ada 22 tokoh dari Petisi 100 datang ke kantornya. Di antaranya Faizal Assegaf, Marwan Batubara, Rahma Sarita, dan Letnan Jenderal TNI Mar (Purn) Suharto.
副大統領候補番号 3 は、請願 100 番から 22 件が彼の事務所に来たと述べた。 その中にはファイザル・アセガフ、マルワン・バトゥバラ、ラフマ・サリタ、TNIのマール（退役）・スハルト中将も含まれる。
2. Istana Angkat Bicara, Persilahkan Sampaikan Kritik
Koordinator Staf Khusus Presiden Ari Dwipayana menanggapi soal permintaan Petisi 100 Penegak Daulat Rakyat mengenai pemakzulan Presiden Joko Widodo (Jokowi) sebelum Pemilihan Umum atau Pemilu 2024.
2. 宮殿は声を上げる、批判は歓迎
アリ・ドウィパヤナ大統領特別参謀調整官は、2024年の総選挙前のジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)の弾劾に関する100人の人民主権執行官の請願に応じた。
Ari mengatakan, masyarakat bebas menyampaikan kritik dan mimpi politiknya.
アリ氏は、人々は批判や政治的夢を表現する自由があると述べた。
"Dalam negara demokrasi, menyampaikan pendapat, kritik atau bahkan punya mimpi-mimpi politik adalah sah-sah saja," kata Ari kepada wartawan, Jumat 12 Januari 2024.
「民主主義の国では、意見や批判を表明したり、政治的な夢を持つことすら問題ない」とアリ氏は2024年1月12日金曜日、記者団に語った。
3. Istana Tegaskan Tuduhan Kecurangan Pemilu Harus Dibuktikan, Jokowi Tetap Memimpin Sampai Akhir
Ari menekankan tuduhan kecurangan pemilu juga harus diuji dan dibuktikan dalam mekanisme yang diatur dalam undang-undang. Dia menyebut masyarakat dapat melaporkan temuan pelanggaran pemilu ke Badan Pengawas Pemilu (Bawaslu).
3. 宮殿は選挙不正疑惑は証明されなければならないと強調、ジョコウィは最後まで指導者の座に留まる
アリ氏は、選挙不正疑惑も法律で規制される仕組みで検証され、証明されなければならないと強調した。 同氏は、国民は選挙違反の調査結果を選挙監督機関（バワスル）に報告できると述べた。
"Berdasarkan undang-undang, Bawaslu dibentuk untuk mengawasi tahapan penyelenggaraan pemilu, menerima aduan, menangani kasus pelanggaran administratif pemilu serta pelanggaran pidana pemilu berdasarkan tingkatan sesuai peraturan perundang-undangan," tutur Ari.
「法律に基づいて、バワスルは選挙実施の段階を監督し、苦情を受け取り、法定規制に従ったレベルに基づいて選挙管理違反と選挙刑事違反の事件を処理するために設立された」とアリ氏は述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=R8naA6j6W94
Komentar Presiden Jokowi usai Timnas Indonesia Kalah Melawan Irak di Piala Asia
インドネシア代表チームがアジアカップでイラクに敗れた後のジョコウィ大統領のコメント
Meski kalah melawan Irak di Piala Asia, Presiden RI, Joko Widodo mengaku senang melihat permainan yang ditunjukkan oleh para pemain Timnas Indonesia pada Senin, 15 Januari 2024 lalu.
アジアカップではイラク戦に敗れたものの、インドネシア共和国のジョコ・ウィドド大統領は、2024年1月15日月曜日、インドネシア代表チームの選手たちが見せた試合を見てうれしかったと認めた。
"Membangun sebuah tim yang baik itu membutuhkan waktu, ya saya senang. Tim kemarin itu, kita adalah rata-rata usianya adalah paling muda dari Indonesia, karena di bawah 24 tahun," ungkap Presiden RI, Joko Widodo di IKN pada Rabu, (17/1/2024).
インドネシア共和国のジョコ・ウィドド大統領は水曜日、IKNで「良いチームを作るには時間がかかるが、うれしい。昨日のチームは、平均年齢が24歳未満だったため、インドネシアで最も若かった」と述べた( 2024 年 1 月 17 日)。
"Itu bagus sekali dalam jangka menengah dan panjang. Dan saya melihat kemarin mainnya juga sangat bagus, tetapi ya bola itu bundar. Kita lihat nanti saat bertemu dengan Vietnam," lanjutnya.
「中長期的には非常に良いことだ。昨日彼がとても良いプレーをしているのを見たが、確かにボールは丸い。ベトナムと対戦するときに分かるだろう」と彼は続けた。
Diketahui laga lanjutan Timnas Indonesia melawan Vietnam di Piala Asia akan berlangsung pada Jumat, (19/1/2024).
インドネシア代表チームのアジアカップでのベトナムとの次戦が金曜日（2024年1月19日）に開催されることが知られている。
https://www.youtube.com/watch?v=rA0uX8rr2Lc
Inisiator Petisi 100 Ungkap Alasan Munculnya Pemakzulan: Jokowi Diduga Intervensi MK soal Gibran
100請願の開始者が弾劾の理由を明らかに：ジョコウィ、ジブランに関する憲法裁判所の介入の疑い
Siapa Tokoh Tergabung di Petisi 100 yang Usulkan Pemakzulan Jokowi? Berikut Keseratus Namanya
ジョコウィの弾劾を提案する100件の請願の人物は誰ですか? ここに100番目の名前があります
Petisi 100 Penegak Daulat Rakyat merupakan sebuah gerakan yang mendesak pemakzulan Jokowi. Sejumlah tokoh dari berbagai golongan terlibat dalam gerakan ini. Mereka mendesak DPR dan MPR untuk memakzulkan Jokowi karena dugaan pelanggaran konstitusional.
「国民主権擁護者100人の請願」はジョコウィ氏の弾劾を求める運動である。 さまざまなグループの多くの人物がこの運動に参加しました。 彼らはDPRとMPRに対し、憲法違反の疑いでジョコウィを弾劾するよう求めた。
Petisi 100 menyatakan, ada sepuluh alasan pemakzulan Jokowi yang telah mereka sampaikan kepada di Gedung MPR, Senayan, Jakarta, 20 Juli 2023. "Pemakzulan semakin relevan setelah adanya pelanggaran-pelanggaran konstitusional baru yang dilakukan Jokowi," sebagaimana yang tertulis dalam siaran pers Petisi 100, Kamis, 7 Desember 2023.
請願100号には、ジョコウィの弾劾には10の理由があり、2023年7月20日、ジャカルタのスナヤンにあるMPRビルに伝えられたと述べられている。請願100号に書かれているように、「ジョコウィによって新たな憲法違反が犯された後、弾劾の重要性はますます高まっている」プレスリリース、2023年12月7日木曜日。
https://www.youtube.com/watch?v=Wy2BsNvu0j0
Momen Akrab Tiga Capres Cawapres, Prabowo dan Anies Ngobrol Tertawa Bersama
3人の副大統領候補、プラボウォとアニエスが一緒におしゃべりして笑うおなじみの瞬間
Momen Anies, Prabowo, dan Ganjar Guyub Saat Turun dari Panggung Acara KPK
アニス、プラボウォ、ガンジャル・グユブがKPKイベントステージから降りた瞬間
Tiga pasangan calon presiden dan calon wakil presiden (capres-cawapres) tampak guyub usai turun dari panggung acara Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), Rabu (17/1/2024) malam.
水曜日（2024年1月17日）夕方、汚職撲滅委員会（KPK）のイベントのステージを降りた後、大統領候補と副大統領候補（カプレス・カワプレス）の3組が団結した様子だった。
Sebagaimana diketahui, pasangan Anies Baswedan-Muhaimin Iskandar, Prabowo Subianto-Gibran Rakabuming Raka, dan Ganjar Pranowo-Mahfud MD mengikuti acara Penguatan Antikorupsi Untuk Penyelenggara Negara Berintegritas (Paku Integritas) di KPK.
知られているように、アニエス・バスウェダン＝ムハイミン・イスカンダル、プラボウォ・スビアント＝ジブラン・ラカブミン・ラカ、ガンジャル・プラノウォ＝マフフド医師のペアは、KPKでの誠実な国家管理者のための汚職防止強化（パク・インテグリタス）イベントに参加した。
Pantauan Kompas.com, usai menyampaikan komitmen dan penguatan pemberantasan korupsi secara bergantian, ketiga pasangan capres dan cawapres kemudian diminta naik ke panggung untuk mengenakan jaket dari KPK.
Kompas.comの監視によれば、3人の大統領候補と副大統領候補は順番に汚職撲滅の取り組みと強化を伝えた後、汚職撲滅委員会のジャケットを着るために壇上に上がるよう求められた。
Lembaga antirasuah yang diwakili Wakil Ketua KPK Alexander Marwata kemudian memberikan rekomendasi penguatan antikorupsi kepada ketiga pasangan capres-cawapres tersebut.
その後、KPKのアレクサンダー・マルワタ副議長が代表を務める汚職防止機関は、大統領候補と副大統領候補の3組に対して汚職防止を強化する勧告を行った。
https://www.youtube.com/watch?v=vSnYZSzhV0I
Full] Prabowo Sepakat Gagasan Anies Sikat Korupsi dari Paling Puncak
フル] プラボウォ、上から汚職を撲滅するというアニエスの考えに同意
Bicara Pencegahan Korupsi, Prabowo: Kita Tingkatkan Gaji Semua Penyelenggara Negara
汚職防止について語るプラボウォ氏: 私たちはすべての州職員の給与を増額します
Calon presiden (capres) nomor urut 2 Prabowo Subianto mengatakan, bakal meningkatkan gaji para pejabat dan penyelenggara negara untuk mencegah terjadinya tindak pidana korupsi. Pernyataan itu disampaikan Prabowo saat menyampaikan komitmen dan penguatan pemberantasan korupsi dalam acara Penguatan Antikorupsi untuk Penyelenggara Negara Berintegritas (Paku Integritas).
大統領候補ナンバー2のプラボウォ・スビアント氏は、汚職犯罪行為を防ぐために役人や州行政官の給与を増やすと述べた。 プラボウォ氏は、誠実な国家管理者のための汚職防止強化（パク・インテグリタス）イベントで汚職撲滅への決意と強化を伝えた際にこの声明を発表した。
Acara itu digelar Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) dan dihadiri ketiga pasangan calon presiden dan calon wakil presiden (capres-cawapres). “Jadi kita perbaiki kualitas hidup, kita tingkatkan gaji-gaji semua pejabat, semua penyelenggara negara, kita mampu,” kata Prabowo di Gedung Juang KPK, Jakarta Selatan, Rabu (17/1/2024).
このイベントは汚職撲滅委員会（KPK）が主催し、大統領候補と副大統領候補（カプレス・カワプレス）の3組が出席した。 「だから、私たちは生活の質を改善し、すべての役人、すべての州管理者の給与を増やすことができます」とプラボウォ氏は水曜日(2024年1月17日)、南ジャカルタのKPKジュアンビルで述べた。
静岡大橋から富士山と日本平、真ん中に愛鷹山も見えた。
ショッピングモール、アピタ。
https://www.youtube.com/watch?v=rA0uX8rr2Lc
Inisiator Petisi 100 Ungkap Alasan Munculnya Pemakzulan: Jokowi Diduga Intervensi MK soal Gibran
100請願の開始者が弾劾の理由を明らかに：ジョコウィ、ギブランに関する憲法裁判所の介入の疑い
Petisi 100 menyatakan, ada sepuluh alasan pemakzulan Jokowi yang telah mereka sampaikan kepada di Gedung MPR, Senayan, Jakarta, 20 Juli 2023. "Pemakzulan semakin relevan setelah adanya pelanggaran-pelanggaran konstitusional baru yang dilakukan Jokowi," sebagaimana yang tertulis dalam siaran pers Petisi 100, Kamis, 7 Desember 2023.
請願100号には、ジョコウィの弾劾には10の理由があり、2023年7月20日、ジャカルタのスナヤンにあるMPRビルに伝えられたと述べられている。請願100号に書かれているように、「ジョコウィによって新たな憲法違反が犯された後、弾劾の重要性はますます高まっている」プレスリリース、2023年12月7日木曜日。
3 Fakta Munculnya Petisi 100 Minta Pemakzulan Jokowi Sebelum Pemilu 2024
2024年の選挙前にジョコウィの弾劾を求める100件の請願書が出現したことに関する3つの事実
1. Ada 22 Tokoh Datangi Kantor Menko Polhukam
Sejumlah tokoh yang tergabung dalam Petisi 100 mendatangi Menteri Koordinator Politik, Hukum dan Keamanan atau Menko Polhukam Mahfud Md di kantornya.
1. 22名の人物が政治・法務・安全保障担当調整大臣室を訪問
請願100号のメンバーである多くの人物が、政治・法務・安全保障担当調整大臣またはマフフド・メッド政治・法務・安全保障担当調整大臣の事務所を訪問しました。
Calon wakil presiden (cawapres) nomor urut 3 itu menyebut, ada 22 tokoh dari Petisi 100 datang ke kantornya. Di antaranya Faizal Assegaf, Marwan Batubara, Rahma Sarita, dan Letnan Jenderal TNI Mar (Purn) Suharto.
副大統領候補番号 3 は、請願 100 番から 22 件が彼の事務所に来たと述べた。 その中にはファイザル・アセガフ、マルワン・バトゥバラ、ラフマ・サリタ、TNIのマール（退役）・スハルト中将も含まれる。
2. Istana Angkat Bicara, Persilahkan Sampaikan Kritik
Koordinator Staf Khusus Presiden Ari Dwipayana menanggapi soal permintaan Petisi 100 Penegak Daulat Rakyat mengenai pemakzulan Presiden Joko Widodo (Jokowi) sebelum Pemilihan Umum atau Pemilu 2024.
2. 宮殿は声を上げる、批判は歓迎
アリ・ドウィパヤナ大統領特別参謀調整官は、2024年の総選挙前のジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)の弾劾に関する100人の人民主権執行官の請願に応じた。
Ari mengatakan, masyarakat bebas menyampaikan kritik dan mimpi politiknya.
アリ氏は、人々は批判や政治的夢を表現する自由があると述べた。
"Dalam negara demokrasi, menyampaikan pendapat, kritik atau bahkan punya mimpi-mimpi politik adalah sah-sah saja," kata Ari kepada wartawan, Jumat 12 Januari 2024.
「民主主義の国では、意見や批判を表明したり、政治的な夢を持つことすら問題ない」とアリ氏は2024年1月12日金曜日、記者団に語った。
3. Istana Tegaskan Tuduhan Kecurangan Pemilu Harus Dibuktikan, Jokowi Tetap Memimpin Sampai Akhir
Ari menekankan tuduhan kecurangan pemilu juga harus diuji dan dibuktikan dalam mekanisme yang diatur dalam undang-undang. Dia menyebut masyarakat dapat melaporkan temuan pelanggaran pemilu ke Badan Pengawas Pemilu (Bawaslu).
3. 宮殿は選挙不正疑惑は証明されなければならないと強調、ジョコウィは最後まで指導者の座に留まる
アリ氏は、選挙不正疑惑も法律で規制される仕組みで検証され、証明されなければならないと強調した。 同氏は、国民は選挙違反の調査結果を選挙監督機関（バワスル）に報告できると述べた。
"Berdasarkan undang-undang, Bawaslu dibentuk untuk mengawasi tahapan penyelenggaraan pemilu, menerima aduan, menangani kasus pelanggaran administratif pemilu serta pelanggaran pidana pemilu berdasarkan tingkatan sesuai peraturan perundang-undangan," tutur Ari.
「法律に基づいて、バワスルは選挙実施の段階を監督し、苦情を受け取り、法定規制に従ったレベルに基づいて選挙管理違反と選挙刑事違反の事件を処理するために設立された」とアリ氏は述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=R8naA6j6W94
Komentar Presiden Jokowi usai Timnas Indonesia Kalah Melawan Irak di Piala Asia
インドネシア代表チームがアジアカップでイラクに敗れた後のジョコウィ大統領のコメント
Meski kalah melawan Irak di Piala Asia, Presiden RI, Joko Widodo mengaku senang melihat permainan yang ditunjukkan oleh para pemain Timnas Indonesia pada Senin, 15 Januari 2024 lalu.
アジアカップではイラク戦に敗れたものの、インドネシア共和国のジョコ・ウィドド大統領は、2024年1月15日月曜日、インドネシア代表チームの選手たちが見せた試合を見てうれしかったと認めた。
"Membangun sebuah tim yang baik itu membutuhkan waktu, ya saya senang. Tim kemarin itu, kita adalah rata-rata usianya adalah paling muda dari Indonesia, karena di bawah 24 tahun," ungkap Presiden RI, Joko Widodo di IKN pada Rabu, (17/1/2024).
インドネシア共和国のジョコ・ウィドド大統領は水曜日、IKNで「良いチームを作るには時間がかかるが、うれしい。昨日のチームは、平均年齢が24歳未満だったため、インドネシアで最も若かった」と述べた( 2024 年 1 月 17 日)。
"Itu bagus sekali dalam jangka menengah dan panjang. Dan saya melihat kemarin mainnya juga sangat bagus, tetapi ya bola itu bundar. Kita lihat nanti saat bertemu dengan Vietnam," lanjutnya.
「中長期的には非常に良いことだ。昨日彼がとても良いプレーをしているのを見たが、確かにボールは丸い。ベトナムと対戦するときに分かるだろう」と彼は続けた。
Diketahui laga lanjutan Timnas Indonesia melawan Vietnam di Piala Asia akan berlangsung pada Jumat, (19/1/2024).
インドネシア代表チームのアジアカップでのベトナムとの次戦が金曜日（2024年1月19日）に開催されることが知られている。
https://www.youtube.com/watch?v=rA0uX8rr2Lc
Inisiator Petisi 100 Ungkap Alasan Munculnya Pemakzulan: Jokowi Diduga Intervensi MK soal Gibran
100請願の開始者が弾劾の理由を明らかに：ジョコウィ、ジブランに関する憲法裁判所の介入の疑い
Siapa Tokoh Tergabung di Petisi 100 yang Usulkan Pemakzulan Jokowi? Berikut Keseratus Namanya
ジョコウィの弾劾を提案する100件の請願の人物は誰ですか? ここに100番目の名前があります
Petisi 100 Penegak Daulat Rakyat merupakan sebuah gerakan yang mendesak pemakzulan Jokowi. Sejumlah tokoh dari berbagai golongan terlibat dalam gerakan ini. Mereka mendesak DPR dan MPR untuk memakzulkan Jokowi karena dugaan pelanggaran konstitusional.
「国民主権擁護者100人の請願」はジョコウィ氏の弾劾を求める運動である。 さまざまなグループの多くの人物がこの運動に参加しました。 彼らはDPRとMPRに対し、憲法違反の疑いでジョコウィを弾劾するよう求めた。
Petisi 100 menyatakan, ada sepuluh alasan pemakzulan Jokowi yang telah mereka sampaikan kepada di Gedung MPR, Senayan, Jakarta, 20 Juli 2023. "Pemakzulan semakin relevan setelah adanya pelanggaran-pelanggaran konstitusional baru yang dilakukan Jokowi," sebagaimana yang tertulis dalam siaran pers Petisi 100, Kamis, 7 Desember 2023.
請願100号には、ジョコウィの弾劾には10の理由があり、2023年7月20日、ジャカルタのスナヤンにあるMPRビルに伝えられたと述べられている。請願100号に書かれているように、「ジョコウィによって新たな憲法違反が犯された後、弾劾の重要性はますます高まっている」プレスリリース、2023年12月7日木曜日。
https://www.youtube.com/watch?v=Wy2BsNvu0j0
Momen Akrab Tiga Capres Cawapres, Prabowo dan Anies Ngobrol Tertawa Bersama
3人の副大統領候補、プラボウォとアニエスが一緒におしゃべりして笑うおなじみの瞬間
Momen Anies, Prabowo, dan Ganjar Guyub Saat Turun dari Panggung Acara KPK
アニス、プラボウォ、ガンジャル・グユブがKPKイベントステージから降りた瞬間
Tiga pasangan calon presiden dan calon wakil presiden (capres-cawapres) tampak guyub usai turun dari panggung acara Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), Rabu (17/1/2024) malam.
水曜日（2024年1月17日）夕方、汚職撲滅委員会（KPK）のイベントのステージを降りた後、大統領候補と副大統領候補（カプレス・カワプレス）の3組が団結した様子だった。
Sebagaimana diketahui, pasangan Anies Baswedan-Muhaimin Iskandar, Prabowo Subianto-Gibran Rakabuming Raka, dan Ganjar Pranowo-Mahfud MD mengikuti acara Penguatan Antikorupsi Untuk Penyelenggara Negara Berintegritas (Paku Integritas) di KPK.
知られているように、アニエス・バスウェダン＝ムハイミン・イスカンダル、プラボウォ・スビアント＝ジブラン・ラカブミン・ラカ、ガンジャル・プラノウォ＝マフフド医師のペアは、KPKでの誠実な国家管理者のための汚職防止強化（パク・インテグリタス）イベントに参加した。
Pantauan Kompas.com, usai menyampaikan komitmen dan penguatan pemberantasan korupsi secara bergantian, ketiga pasangan capres dan cawapres kemudian diminta naik ke panggung untuk mengenakan jaket dari KPK.
Kompas.comの監視によれば、3人の大統領候補と副大統領候補は順番に汚職撲滅の取り組みと強化を伝えた後、汚職撲滅委員会のジャケットを着るために壇上に上がるよう求められた。
Lembaga antirasuah yang diwakili Wakil Ketua KPK Alexander Marwata kemudian memberikan rekomendasi penguatan antikorupsi kepada ketiga pasangan capres-cawapres tersebut.
その後、KPKのアレクサンダー・マルワタ副議長が代表を務める汚職防止機関は、大統領候補と副大統領候補の3組に対して汚職防止を強化する勧告を行った。
https://www.youtube.com/watch?v=vSnYZSzhV0I
Full] Prabowo Sepakat Gagasan Anies Sikat Korupsi dari Paling Puncak
フル] プラボウォ、上から汚職を撲滅するというアニエスの考えに同意
Bicara Pencegahan Korupsi, Prabowo: Kita Tingkatkan Gaji Semua Penyelenggara Negara
汚職防止について語るプラボウォ氏: 私たちはすべての州職員の給与を増額します
Calon presiden (capres) nomor urut 2 Prabowo Subianto mengatakan, bakal meningkatkan gaji para pejabat dan penyelenggara negara untuk mencegah terjadinya tindak pidana korupsi. Pernyataan itu disampaikan Prabowo saat menyampaikan komitmen dan penguatan pemberantasan korupsi dalam acara Penguatan Antikorupsi untuk Penyelenggara Negara Berintegritas (Paku Integritas).
大統領候補ナンバー2のプラボウォ・スビアント氏は、汚職犯罪行為を防ぐために役人や州行政官の給与を増やすと述べた。 プラボウォ氏は、誠実な国家管理者のための汚職防止強化（パク・インテグリタス）イベントで汚職撲滅への決意と強化を伝えた際にこの声明を発表した。
Acara itu digelar Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) dan dihadiri ketiga pasangan calon presiden dan calon wakil presiden (capres-cawapres). “Jadi kita perbaiki kualitas hidup, kita tingkatkan gaji-gaji semua pejabat, semua penyelenggara negara, kita mampu,” kata Prabowo di Gedung Juang KPK, Jakarta Selatan, Rabu (17/1/2024).
このイベントは汚職撲滅委員会（KPK）が主催し、大統領候補と副大統領候補（カプレス・カワプレス）の3組が出席した。 「だから、私たちは生活の質を改善し、すべての役人、すべての州管理者の給与を増やすことができます」とプラボウォ氏は水曜日(2024年1月17日)、南ジャカルタのKPKジュアンビルで述べた。
静岡大橋から富士山と日本平、真ん中に愛鷹山も見えた。
ショッピングモール、アピタ。
(^_-)-☆Larangan impor kereta listrik bekas dari Jepang [贈収賄]
５４３４ 中古車両、日本からの輸入禁止 Larangan impor kereta listrik bekas dari Jepang
５か月ほど前に話 Sekitar 5 bulan yang lalu.
https://www.youtube.com/watch?v=QRq_oGb1GeY
Rencana Impor KRL Bekas dari Jepang Jadi Polemik, Ini Kata Kementerian BUMN
日本から中古KRLを輸入する計画が物議を醸している、BUMN省がこう発表
Pemerintah bakal membahas nasib impor KRL bekas dari Jepang hari ini. Menteri Perindustrian Agus Gumiwang Kartasasmita mengungkapkan polemik ini akan diselesaikan pada rapat yang digelar di Kantor Kementerian Koordinator Bidang Maritim dan Investasi. Bakal hadir Menko Maritim dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan.
政府は今日、日本から輸入される中古KRLの運命について話し合う予定だ。 アグス・グミワン・カルタサスミタ産業大臣は、この論争は海事・投資調整省の事務所で開催される会議で解決されるだろうと述べた。 ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事・投資調整大臣も出席する。
https://www.youtube.com/watch?v=4MmRthkgI4Q
Pemerintah batal merealisasikan rencana impor KRL bekas dari Jepang sebanyak 12 rangkaian (trainset). Sebagai gantinya, pemerintah akan impor tiga rangkaian KRL baru dari Jepang. Menteri Koordinator Bidang Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan mengatakan, impor tiga rangkaian KRL baru ini untuk menutupi kekurangan armada KRL. Namun, untuk mendatangkan tiga rangkaian KRL baru ini tidak dapat dilaksanakan dalam waktu dekat.
政府は日本から中古KRL12編成を輸入する計画を中止した。 その見返りとして、政府は日本から3つの新しいKRLシリーズを輸入する予定だ。 ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事・投資調整大臣は、3つの新しいKRLシリーズの輸入はKRL艦隊の不足を補うことであると述べた。 ただし、新しい KRL シリーズを 3 つ導入することは、近い将来には実現できません。
https://www.youtube.com/watch?v=vPnQb2oJ2-Q
会社概要：PT INKA（プルセロ） Profile Perusahaan : PT INKA (Persero)
日本から輸入をしないと決定したとして、では、どうやって車両不足を解決するのでしょうか。国産車輛の生産を行って解決できればと思っていたのでしょう。ですが現在、国営車両製造会社（INKA）には。そこまでの技術はない。
Sekalipun kita memutuskan untuk tidak mengimpor kendaraan dari Jepang, bagaimana kita mengatasi kekurangan kendaraan? Mereka mungkin berpikir bahwa masalah ini dapat diatasi dengan memproduksi kendaraan produksi dalam negeri. Namun kini Perusahaan Manufaktur Kendaraan Nasional (INKA). Tidak ada teknologi sejauh itu.
PT.INKAとは、国営車両製造会社PT Industri Kereta Api（INKA）,インドネシアの国営企業で、鉄道車両の製造と保守を主な業務としている。１９５８年に設立され、その後数十年にわたり、国内外で鉄道車両の製造と供給において重要な役割を果たしてきた。INKAは旅客列車、貨物列車、地下鉄車両、路面電車など、様々なタイプの鉄道車両を設計、製造しており、高品質な製品でよく知られている。
PT.INKA adalah perusahaan manufaktur sarana perkeretaapian nasional, PT Industri Kereta Api (INKA), sebuah badan usaha milik negara Indonesia yang usaha utamanya adalah pembuatan dan pemeliharaan sarana perkeretaapian. Didirikan pada tahun 1958, perusahaan ini telah memainkan peran penting dalam produksi dan penyediaan sarana perkeretaapian baik di dalam negeri maupun internasional selama beberapa dekade. INKA merancang dan memproduksi berbagai jenis kendaraan kereta api, antara lain kereta penumpang, kereta barang, gerbong kereta bawah tanah dan trem, serta terkenal dengan produk-produknya yang berkualitas tinggi.
INKAの施設は、最新の技術と設備を備え、国際基準に手起動した製品を提供している。また、環境に配慮した持続可能な製造プラクティスを推進し、緑の技術への取り組みもしている。国内市場だけでなく、アジアやアフリカなど国際市場にも展開し、多くの国でINKA製の鉄道車両が運用されている。INKAは、インストラクチャーの発展と交通ネットワークの拡充に貢献し、国内外で鉄道輸送の改善に寄与しています。
Fasilitas INKA dilengkapi dengan teknologi dan peralatan terkini untuk menghasilkan produk yang memenuhi standar internasional. Perusahaan juga mempromosikan praktik manufaktur yang ramah lingkungan dan terlibat dalam teknologi ramah lingkungan. INKA telah memperluas bisnisnya tidak hanya ke pasar domestik, tetapi juga ke pasar internasional seperti Asia dan Afrika, dengan kendaraan kereta api INKA yang dioperasikan di banyak negara. INKA berkontribusi dalam pembangunan infrastruktur dan perluasan jaringan transportasi, berkontribusi terhadap peningkatan transportasi kereta api baik dalam negeri maupun internasional.
その技術力と品質において、信頼性の高い鉄道車両の製造企業として、国際的に高い評価を受けています。そんなINKAに対しインドネシア政府は、外国への輸出実績もあるのに、どうして国内向けに製造できないのかと詰め寄った。しかし、輸出実績のほとんどは客車屋」貨車で電車そのものの輸出実績は無かったのです。
Kami telah menerima pujian yang tinggi secara internasional sebagai produsen kendaraan kereta api yang sangat andal atas kemampuan dan kualitas teknologi kami. Pemerintah Indonesia mengonfrontasi INKA dan menanyakan mengapa mereka tidak bisa memproduksinya untuk keperluan dalam negeri, padahal mereka punya rekam jejak ekspor ke negara lain. Namun hasil ekspor sebagian besar berupa gerbong penumpang dan gerbong barang, dan tidak ada catatan ekspor kereta api itu sendiri.
つまり今までINKAが作れたのは、電車の部分だけだったのですが、政府は、今すぐに電車を作って間に合わせろと言っているのです。せめて、電車が作れるかどうか確認してから輸入禁止を決めれば良かったと思う。この行動にはつくづく呆れてしまいます。
Dengan kata lain, yang berhasil dibangun INKA sejauh ini hanyalah bagian kereta api, namun pemerintah berpesan agar kereta tersebut segera dibangun dan selesai tepat waktu. Saya pikir mereka setidaknya harus memastikan apakah kereta api bisa dibuat sebelum memutuskan untuk melarang impor. Saya sangat kecewa dengan perilaku ini.
今回の理由は、インドネシア政府が感情論で先走った行動への結果だったのです。国民やメディアのほとんどは、緊急輸入は避けて通れないと主張しており、日本からの輸入に賛同し、政府を批判している状況だ。そして、この金融を決めたのもジョコ大統領政権になってからのことです。確かに、政府が暴走している感じは今の鉄道建設問題と近い。これも、中国からの圧力が原因だったりするのでしょうか。残念ながら、その可能性は否定できない。
Penyebab kejadian ini adalah akibat tindakan pemerintah Indonesia yang diambil lebih dulu dari yang lain berdasarkan logika emosional. Sebagian besar masyarakat dan media berpendapat bahwa impor darurat tidak dapat dihindari, mendukung impor dari Jepang, dan mengkritik pemerintah. Dan baru setelah pemerintahan Presiden Joko Widodo mengambil keputusan mengenai pembiayaan tersebut. Memang benar, perasaan bahwa pemerintah sudah lepas kendali serupa dengan isu pembangunan kereta api yang terjadi saat ini. Mungkinkah ini juga karena tekanan dari Tiongkok? Sayangnya, kemungkinan itu tidak bisa dipungkiri.
インドネシアメディアの取材によると、日本から中古車両を輸入した場合「高速鉄道建設に対する通過融資を拒否する」と中国政府が圧力をかけていたという情報が入っていたようだ。インドネシアの海事投資調整庁次官は、これを否定してようだ。インドネシアを安易に信用してはならないのかもしれない。適度な距離を保って付き合っていく方がよさそうだ。
Berdasarkan wawancara dengan media Indonesia, terdapat informasi bahwa pemerintah Tiongkok menekan negaranya dengan mengatakan bahwa mereka akan ``menolak pembiayaan tambahan untuk pembangunan kereta api kecepatan tinggi'' jika mereka mengimpor kendaraan bekas dari Jepang. Wakil Menteri Badan Koordinasi Penanaman Modal Maritim tampaknya membantah hal tersebut. Mungkin kita tidak seharusnya begitu saja mempercayai Indonesia. Tampaknya lebih baik menjaga jarak yang wajar satu sama lain.
私のコメント Komentar Saya
とにかく、ジョコ大統領になってから、自己ファースト、身内ファースト、地元ファースト、
そして、何故か中国ファーストがハッキリした。
Pokoknya, sejak menjadi Presiden Joko Widodo, Dia mengutamakan diri sendiri, keluarga yang utama, dan kampung halaman yang utama.
Dan untuk beberapa alasan, kenapakah menjadi Tiongkok yang utama.bukan Indonesia yang utama.
高速鉄道が「債務の罠」に陥ったことから「中古列車の輸入禁止」とレアメタル製錬、電気自動車、電池、太陽光発電所について、
ジョコ大統領が中国の要請に応じたことも明らかだ。
新首都に関してもインドネシア大統領は中国に頼っている。Sejak kereta api berkecepatan tinggi jatuh ke dalam "perangkap utang," Mengnai larangan impor kereta api bekas", dan peleburan logam langka, dan kendaraan listrik, baterai, dan pembangkit listrik tenaga surya,
Jelas juga bahwa peresiden Joko mematuhi permintaan Tiongkok.
Soal ibu kota baru juga, peresiden indonesia mengandalkan China.
それでも、KPKは動かない。
https://www.youtube.com/watch?v=5yTkPV9deTg
MRT Jakarta - Naik pakai Kartu Multi Trip, Uang Elektronik, KRL, & Jak Lingko, nostalgia Single Trip
MRT ジャカルタ - マルチ トリップ カード、電子マネー、KRL、ジャク リンコを使用した乗車、シングル トリップ ノスタルジア
Kartu Multi Trip MRT Jakarta Bakal Dihilangkan, Kemajuan atau Kemunduran?
ジャカルタMRTマルチトリップカード廃止か、進展か後退か？
MRT Jakarta berencana menghentikan penjualan kartu Jelajah Berganda atau Multi Trip (MTT) per 1 Januari 2024. Adapun kartu MTT yang sudah terlanjur dimiliki pelanggan MRT Jakarta, masih bisa digunakan sampai dengan 31 Oktober 2024.
MRT ジャカルタは、2024 年 1 月 1 日以降、Multiple Exploration または Multi Trip (MTT) カードの販売を停止する予定です。MRT ジャカルタの顧客がすでに所有している MTT カードは、2024 年 10 月 31 日まで引き続き使用できます。
Informasi tersebut dibagikan melalui akun resmi Instagram @mrtjkt Selasa, 5 Desember 2023 kemarin. Sebuah kabar yang sontak menuai reaksi negatif sebagian pengguna setia MRT Jakarta, termasuk saya.
この情報は、2023年12月5日火曜日に公式Instagramアカウント@mrtjktを通じて共有されました。 このニュースは、私を含む一部の忠実な MRT ジャカルタ利用者から即座に否定的な反応を引き起こしました。
静岡大橋からの富士山、今日はよく見えた。
５か月ほど前に話 Sekitar 5 bulan yang lalu.
https://www.youtube.com/watch?v=QRq_oGb1GeY
Rencana Impor KRL Bekas dari Jepang Jadi Polemik, Ini Kata Kementerian BUMN
日本から中古KRLを輸入する計画が物議を醸している、BUMN省がこう発表
Pemerintah bakal membahas nasib impor KRL bekas dari Jepang hari ini. Menteri Perindustrian Agus Gumiwang Kartasasmita mengungkapkan polemik ini akan diselesaikan pada rapat yang digelar di Kantor Kementerian Koordinator Bidang Maritim dan Investasi. Bakal hadir Menko Maritim dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan.
政府は今日、日本から輸入される中古KRLの運命について話し合う予定だ。 アグス・グミワン・カルタサスミタ産業大臣は、この論争は海事・投資調整省の事務所で開催される会議で解決されるだろうと述べた。 ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事・投資調整大臣も出席する。
https://www.youtube.com/watch?v=4MmRthkgI4Q
Pemerintah batal merealisasikan rencana impor KRL bekas dari Jepang sebanyak 12 rangkaian (trainset). Sebagai gantinya, pemerintah akan impor tiga rangkaian KRL baru dari Jepang. Menteri Koordinator Bidang Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Binsar Pandjaitan mengatakan, impor tiga rangkaian KRL baru ini untuk menutupi kekurangan armada KRL. Namun, untuk mendatangkan tiga rangkaian KRL baru ini tidak dapat dilaksanakan dalam waktu dekat.
政府は日本から中古KRL12編成を輸入する計画を中止した。 その見返りとして、政府は日本から3つの新しいKRLシリーズを輸入する予定だ。 ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事・投資調整大臣は、3つの新しいKRLシリーズの輸入はKRL艦隊の不足を補うことであると述べた。 ただし、新しい KRL シリーズを 3 つ導入することは、近い将来には実現できません。
https://www.youtube.com/watch?v=vPnQb2oJ2-Q
会社概要：PT INKA（プルセロ） Profile Perusahaan : PT INKA (Persero)
日本から輸入をしないと決定したとして、では、どうやって車両不足を解決するのでしょうか。国産車輛の生産を行って解決できればと思っていたのでしょう。ですが現在、国営車両製造会社（INKA）には。そこまでの技術はない。
Sekalipun kita memutuskan untuk tidak mengimpor kendaraan dari Jepang, bagaimana kita mengatasi kekurangan kendaraan? Mereka mungkin berpikir bahwa masalah ini dapat diatasi dengan memproduksi kendaraan produksi dalam negeri. Namun kini Perusahaan Manufaktur Kendaraan Nasional (INKA). Tidak ada teknologi sejauh itu.
PT.INKAとは、国営車両製造会社PT Industri Kereta Api（INKA）,インドネシアの国営企業で、鉄道車両の製造と保守を主な業務としている。１９５８年に設立され、その後数十年にわたり、国内外で鉄道車両の製造と供給において重要な役割を果たしてきた。INKAは旅客列車、貨物列車、地下鉄車両、路面電車など、様々なタイプの鉄道車両を設計、製造しており、高品質な製品でよく知られている。
PT.INKA adalah perusahaan manufaktur sarana perkeretaapian nasional, PT Industri Kereta Api (INKA), sebuah badan usaha milik negara Indonesia yang usaha utamanya adalah pembuatan dan pemeliharaan sarana perkeretaapian. Didirikan pada tahun 1958, perusahaan ini telah memainkan peran penting dalam produksi dan penyediaan sarana perkeretaapian baik di dalam negeri maupun internasional selama beberapa dekade. INKA merancang dan memproduksi berbagai jenis kendaraan kereta api, antara lain kereta penumpang, kereta barang, gerbong kereta bawah tanah dan trem, serta terkenal dengan produk-produknya yang berkualitas tinggi.
INKAの施設は、最新の技術と設備を備え、国際基準に手起動した製品を提供している。また、環境に配慮した持続可能な製造プラクティスを推進し、緑の技術への取り組みもしている。国内市場だけでなく、アジアやアフリカなど国際市場にも展開し、多くの国でINKA製の鉄道車両が運用されている。INKAは、インストラクチャーの発展と交通ネットワークの拡充に貢献し、国内外で鉄道輸送の改善に寄与しています。
Fasilitas INKA dilengkapi dengan teknologi dan peralatan terkini untuk menghasilkan produk yang memenuhi standar internasional. Perusahaan juga mempromosikan praktik manufaktur yang ramah lingkungan dan terlibat dalam teknologi ramah lingkungan. INKA telah memperluas bisnisnya tidak hanya ke pasar domestik, tetapi juga ke pasar internasional seperti Asia dan Afrika, dengan kendaraan kereta api INKA yang dioperasikan di banyak negara. INKA berkontribusi dalam pembangunan infrastruktur dan perluasan jaringan transportasi, berkontribusi terhadap peningkatan transportasi kereta api baik dalam negeri maupun internasional.
その技術力と品質において、信頼性の高い鉄道車両の製造企業として、国際的に高い評価を受けています。そんなINKAに対しインドネシア政府は、外国への輸出実績もあるのに、どうして国内向けに製造できないのかと詰め寄った。しかし、輸出実績のほとんどは客車屋」貨車で電車そのものの輸出実績は無かったのです。
Kami telah menerima pujian yang tinggi secara internasional sebagai produsen kendaraan kereta api yang sangat andal atas kemampuan dan kualitas teknologi kami. Pemerintah Indonesia mengonfrontasi INKA dan menanyakan mengapa mereka tidak bisa memproduksinya untuk keperluan dalam negeri, padahal mereka punya rekam jejak ekspor ke negara lain. Namun hasil ekspor sebagian besar berupa gerbong penumpang dan gerbong barang, dan tidak ada catatan ekspor kereta api itu sendiri.
つまり今までINKAが作れたのは、電車の部分だけだったのですが、政府は、今すぐに電車を作って間に合わせろと言っているのです。せめて、電車が作れるかどうか確認してから輸入禁止を決めれば良かったと思う。この行動にはつくづく呆れてしまいます。
Dengan kata lain, yang berhasil dibangun INKA sejauh ini hanyalah bagian kereta api, namun pemerintah berpesan agar kereta tersebut segera dibangun dan selesai tepat waktu. Saya pikir mereka setidaknya harus memastikan apakah kereta api bisa dibuat sebelum memutuskan untuk melarang impor. Saya sangat kecewa dengan perilaku ini.
今回の理由は、インドネシア政府が感情論で先走った行動への結果だったのです。国民やメディアのほとんどは、緊急輸入は避けて通れないと主張しており、日本からの輸入に賛同し、政府を批判している状況だ。そして、この金融を決めたのもジョコ大統領政権になってからのことです。確かに、政府が暴走している感じは今の鉄道建設問題と近い。これも、中国からの圧力が原因だったりするのでしょうか。残念ながら、その可能性は否定できない。
Penyebab kejadian ini adalah akibat tindakan pemerintah Indonesia yang diambil lebih dulu dari yang lain berdasarkan logika emosional. Sebagian besar masyarakat dan media berpendapat bahwa impor darurat tidak dapat dihindari, mendukung impor dari Jepang, dan mengkritik pemerintah. Dan baru setelah pemerintahan Presiden Joko Widodo mengambil keputusan mengenai pembiayaan tersebut. Memang benar, perasaan bahwa pemerintah sudah lepas kendali serupa dengan isu pembangunan kereta api yang terjadi saat ini. Mungkinkah ini juga karena tekanan dari Tiongkok? Sayangnya, kemungkinan itu tidak bisa dipungkiri.
インドネシアメディアの取材によると、日本から中古車両を輸入した場合「高速鉄道建設に対する通過融資を拒否する」と中国政府が圧力をかけていたという情報が入っていたようだ。インドネシアの海事投資調整庁次官は、これを否定してようだ。インドネシアを安易に信用してはならないのかもしれない。適度な距離を保って付き合っていく方がよさそうだ。
Berdasarkan wawancara dengan media Indonesia, terdapat informasi bahwa pemerintah Tiongkok menekan negaranya dengan mengatakan bahwa mereka akan ``menolak pembiayaan tambahan untuk pembangunan kereta api kecepatan tinggi'' jika mereka mengimpor kendaraan bekas dari Jepang. Wakil Menteri Badan Koordinasi Penanaman Modal Maritim tampaknya membantah hal tersebut. Mungkin kita tidak seharusnya begitu saja mempercayai Indonesia. Tampaknya lebih baik menjaga jarak yang wajar satu sama lain.
私のコメント Komentar Saya
とにかく、ジョコ大統領になってから、自己ファースト、身内ファースト、地元ファースト、
そして、何故か中国ファーストがハッキリした。
Pokoknya, sejak menjadi Presiden Joko Widodo, Dia mengutamakan diri sendiri, keluarga yang utama, dan kampung halaman yang utama.
Dan untuk beberapa alasan, kenapakah menjadi Tiongkok yang utama.bukan Indonesia yang utama.
高速鉄道が「債務の罠」に陥ったことから「中古列車の輸入禁止」とレアメタル製錬、電気自動車、電池、太陽光発電所について、
ジョコ大統領が中国の要請に応じたことも明らかだ。
新首都に関してもインドネシア大統領は中国に頼っている。Sejak kereta api berkecepatan tinggi jatuh ke dalam "perangkap utang," Mengnai larangan impor kereta api bekas", dan peleburan logam langka, dan kendaraan listrik, baterai, dan pembangkit listrik tenaga surya,
Jelas juga bahwa peresiden Joko mematuhi permintaan Tiongkok.
Soal ibu kota baru juga, peresiden indonesia mengandalkan China.
それでも、KPKは動かない。
https://www.youtube.com/watch?v=5yTkPV9deTg
MRT Jakarta - Naik pakai Kartu Multi Trip, Uang Elektronik, KRL, & Jak Lingko, nostalgia Single Trip
MRT ジャカルタ - マルチ トリップ カード、電子マネー、KRL、ジャク リンコを使用した乗車、シングル トリップ ノスタルジア
Kartu Multi Trip MRT Jakarta Bakal Dihilangkan, Kemajuan atau Kemunduran?
ジャカルタMRTマルチトリップカード廃止か、進展か後退か？
MRT Jakarta berencana menghentikan penjualan kartu Jelajah Berganda atau Multi Trip (MTT) per 1 Januari 2024. Adapun kartu MTT yang sudah terlanjur dimiliki pelanggan MRT Jakarta, masih bisa digunakan sampai dengan 31 Oktober 2024.
MRT ジャカルタは、2024 年 1 月 1 日以降、Multiple Exploration または Multi Trip (MTT) カードの販売を停止する予定です。MRT ジャカルタの顧客がすでに所有している MTT カードは、2024 年 10 月 31 日まで引き続き使用できます。
Informasi tersebut dibagikan melalui akun resmi Instagram @mrtjkt Selasa, 5 Desember 2023 kemarin. Sebuah kabar yang sontak menuai reaksi negatif sebagian pengguna setia MRT Jakarta, termasuk saya.
この情報は、2023年12月5日火曜日に公式Instagramアカウント@mrtjktを通じて共有されました。 このニュースは、私を含む一部の忠実な MRT ジャカルタ利用者から即座に否定的な反応を引き起こしました。
静岡大橋からの富士山、今日はよく見えた。
