(^_-)-☆大統領、３期目ない [思うこと]
４８３０ 夕方になって、強烈な雷雨があった。昨日、ジョコ大統領は、３期目はないと宣言した。１１日に予定されている学生デモのトップに要求は、あまり、意味がなくなった。景気の悪化と物価の上昇の責任追及が、主目的になったようだ。
https://www.youtube.com/watch?v=vF0ks56fVng
Badan Eksekutif Mahasiswa Seluruh Indonesia (BEM SI) berencana untuk menggelar demonstrasi di sekitar Istana Negara. Demonstrasi itu akan digelar pada 11 April 2022 dan dihadiri 1.000 mahasiswa dari 18 kampus.
全インドネシア学生執行委員会（BEM SI）は、州庁舎周辺でデモを行う予定です。 デモンストレーションは2022年4月11日に開催され、18のキャンパスから1,000人の学生が参加します。
Ada 6 poin tuntutan BEM SI kepada pemerintah. Salah satunya, mendesak Presiden Joko Widodo untuk menolak penundaan pemilu atau masa jabatan tiga periode dengan tegas.
BEMSIが政府に要求する6つのポイントがあります。 そのうちの一人は、ジョコ・ウィドド大統領に選挙の延期または3期の任期を固く拒否するよう促した。
BEM SI sebelumnya sempat menggelar demonstrasi serupa, tepatnya pada 28 Maret 2022. Namun tuntutan mereka kala itu belum dijjawab Presiden Jokowi.
以前、BEM SIは2022年3月28日に同様のデモを行っていました。しかし、ジョコウィ大統領は当時、彼らの要求に応えていませんでした。
https://www.youtube.com/watch?v=35zUkXqQZjI
Keputusan pemerintah dalam menaikkan harga bahan bakar minyak (BBM) untuk Pertamax tengah menjadi sorotan belakangan ini. Pasalnya, keputusan itu berdampak kepada pengguna BBM jenis Pertalite.
最近、Pertamaxの燃料油（BBM）の価格を引き上げるという政府の決定が脚光を浴びています。 その理由は、この決定がPertaliteタイプのBBMユーザーに影響を与えるためです。
Pihak Pertamina telah resmi mengeluarkan aturan tentang pelarangan pembelian BBM jenis Pertalite menggunakan jeriken.
プルタミナは、ポリタンクを使用したプルタライト燃料の購入を禁止する規則を正式に発行しました。
PT Pertamina (Persero) menggandeng perusahaan Jepang, Mitsui & Co., Ltd untuk mengkaji komersialisasi penerapan teknologi karbon atau Carbon Capture, Utilization and Storage (CCUS) di wilayah Sumatra bagian tengah.
PT Pertamina（Persero）は、日本企業である三井物産と協力して、スマトラ島中部における炭素技術または炭素回収・利用・貯留（CCUS）の応用の商業化を研究しています。
Direktur Strategi, Portofolio, & Pengembangan Usaha (SPPU) Pertamina Iman Rachman mengatakan, kesepakatan ini bertujuan untuk melakukan studi kelayakan penerapan teknologi CCUS di Sumatra bagian tengah.
プルタミナの戦略、ポートフォリオおよび事業開発（SPPU）のディレクターであるIman Rachmanは、この合意はスマトラ島中部でのCCUS技術の適用に関する実現可能性調査を実施することを目的としていると述べた。
"Kami berharap kolaborasi dalam studi ini dapat mengidentifikasi bisnis potensial bagi Pertamina dan Mitsui di industri energi ke depan," ujarnya dalam keterangan resmi, Kamis, 7 April 2022.
「この研究での協力により、将来のエネルギー産業におけるプルタミナと三井の潜在的なビジネスが特定されることを願っています」と彼は2022年4月7日木曜日の公式声明で述べた。
Jepang Cabut Larangan Masuk untuk 106 Negara, Termasuk Indonesia
日本はインドネシアを含む106カ国の入国禁止を解除
Jepang berencana melonggarkan pembatasan terkait covid-19 dengan mencabut larangan masuk untuk 106 negara, termasuk Amerika Serikat (AS), Inggris, dan Prancis mulai Jumat, 8 April 2022.
Secara bertahap, Tokyo melepaskan kebijakan yang berkenaan dengan pandemi, namun ini bukan berarti pembukaan total bagi turis.
日本は、2022年4月8日金曜日から、米国（US）、英国、フランスを含む106か国の入国禁止を解除することにより、COVID-19に関連する制限を緩和する予定です。
東京は徐々にパンデミックに関する政策を放棄しているが、これは観光客への完全な開放を意味するものではない。
Kementerian Luar Negeri Jepang dalam pernyataannya pada Rabu, 6 April 2022, merilis bahwa warga dari 106 negara tersebut tidak akan ditolak untuk masuk Jepang mulai Jumat.
日本の外務省は2022年4月6日水曜日の声明で、106カ国の市民が金曜日から日本への入国を拒否されないことを発表しました。
Namun orang asing dengan tujuan wisata masih tidak diizinkan masuk.
ただし、観光目的の外国人が入国できるとは限らない。
8 April 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=NA-dDq-SlNI
https://www.youtube.com/watch?v=5okOUESTAPY
Kereta cepat Jakarta-Bandung akan melakukan uji coba pada November 2022 mendatang. Hal ini disampaikan langsung oleh Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil di akun Instagram resmi miliknya @ridwankamil pada Kamis (7/4).Rencananya, uji coba ini dilakukan bertepatan dengan perhelatan G20.
ジャカルタ-バンドン高速列車は2022年11月に試験を実施します。 これは、西ジャワ州知事のリドワン・カミルが木曜日（7/4）に公式Instagramアカウント@ridwankamilで直接伝えたものです。この裁判は、G20イベントと同時期に実施される予定です。
https://www.youtube.com/watch?v=vF0ks56fVng
Badan Eksekutif Mahasiswa Seluruh Indonesia (BEM SI) berencana untuk menggelar demonstrasi di sekitar Istana Negara. Demonstrasi itu akan digelar pada 11 April 2022 dan dihadiri 1.000 mahasiswa dari 18 kampus.
全インドネシア学生執行委員会（BEM SI）は、州庁舎周辺でデモを行う予定です。 デモンストレーションは2022年4月11日に開催され、18のキャンパスから1,000人の学生が参加します。
Ada 6 poin tuntutan BEM SI kepada pemerintah. Salah satunya, mendesak Presiden Joko Widodo untuk menolak penundaan pemilu atau masa jabatan tiga periode dengan tegas.
BEMSIが政府に要求する6つのポイントがあります。 そのうちの一人は、ジョコ・ウィドド大統領に選挙の延期または3期の任期を固く拒否するよう促した。
BEM SI sebelumnya sempat menggelar demonstrasi serupa, tepatnya pada 28 Maret 2022. Namun tuntutan mereka kala itu belum dijjawab Presiden Jokowi.
以前、BEM SIは2022年3月28日に同様のデモを行っていました。しかし、ジョコウィ大統領は当時、彼らの要求に応えていませんでした。
https://www.youtube.com/watch?v=35zUkXqQZjI
Keputusan pemerintah dalam menaikkan harga bahan bakar minyak (BBM) untuk Pertamax tengah menjadi sorotan belakangan ini. Pasalnya, keputusan itu berdampak kepada pengguna BBM jenis Pertalite.
最近、Pertamaxの燃料油（BBM）の価格を引き上げるという政府の決定が脚光を浴びています。 その理由は、この決定がPertaliteタイプのBBMユーザーに影響を与えるためです。
Pihak Pertamina telah resmi mengeluarkan aturan tentang pelarangan pembelian BBM jenis Pertalite menggunakan jeriken.
プルタミナは、ポリタンクを使用したプルタライト燃料の購入を禁止する規則を正式に発行しました。
PT Pertamina (Persero) menggandeng perusahaan Jepang, Mitsui & Co., Ltd untuk mengkaji komersialisasi penerapan teknologi karbon atau Carbon Capture, Utilization and Storage (CCUS) di wilayah Sumatra bagian tengah.
PT Pertamina（Persero）は、日本企業である三井物産と協力して、スマトラ島中部における炭素技術または炭素回収・利用・貯留（CCUS）の応用の商業化を研究しています。
Direktur Strategi, Portofolio, & Pengembangan Usaha (SPPU) Pertamina Iman Rachman mengatakan, kesepakatan ini bertujuan untuk melakukan studi kelayakan penerapan teknologi CCUS di Sumatra bagian tengah.
プルタミナの戦略、ポートフォリオおよび事業開発（SPPU）のディレクターであるIman Rachmanは、この合意はスマトラ島中部でのCCUS技術の適用に関する実現可能性調査を実施することを目的としていると述べた。
"Kami berharap kolaborasi dalam studi ini dapat mengidentifikasi bisnis potensial bagi Pertamina dan Mitsui di industri energi ke depan," ujarnya dalam keterangan resmi, Kamis, 7 April 2022.
「この研究での協力により、将来のエネルギー産業におけるプルタミナと三井の潜在的なビジネスが特定されることを願っています」と彼は2022年4月7日木曜日の公式声明で述べた。
Jepang Cabut Larangan Masuk untuk 106 Negara, Termasuk Indonesia
日本はインドネシアを含む106カ国の入国禁止を解除
Jepang berencana melonggarkan pembatasan terkait covid-19 dengan mencabut larangan masuk untuk 106 negara, termasuk Amerika Serikat (AS), Inggris, dan Prancis mulai Jumat, 8 April 2022.
Secara bertahap, Tokyo melepaskan kebijakan yang berkenaan dengan pandemi, namun ini bukan berarti pembukaan total bagi turis.
日本は、2022年4月8日金曜日から、米国（US）、英国、フランスを含む106か国の入国禁止を解除することにより、COVID-19に関連する制限を緩和する予定です。
東京は徐々にパンデミックに関する政策を放棄しているが、これは観光客への完全な開放を意味するものではない。
Kementerian Luar Negeri Jepang dalam pernyataannya pada Rabu, 6 April 2022, merilis bahwa warga dari 106 negara tersebut tidak akan ditolak untuk masuk Jepang mulai Jumat.
日本の外務省は2022年4月6日水曜日の声明で、106カ国の市民が金曜日から日本への入国を拒否されないことを発表しました。
Namun orang asing dengan tujuan wisata masih tidak diizinkan masuk.
ただし、観光目的の外国人が入国できるとは限らない。
8 April 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=NA-dDq-SlNI
https://www.youtube.com/watch?v=5okOUESTAPY
Kereta cepat Jakarta-Bandung akan melakukan uji coba pada November 2022 mendatang. Hal ini disampaikan langsung oleh Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil di akun Instagram resmi miliknya @ridwankamil pada Kamis (7/4).Rencananya, uji coba ini dilakukan bertepatan dengan perhelatan G20.
ジャカルタ-バンドン高速列車は2022年11月に試験を実施します。 これは、西ジャワ州知事のリドワン・カミルが木曜日（7/4）に公式Instagramアカウント@ridwankamilで直接伝えたものです。この裁判は、G20イベントと同時期に実施される予定です。
コメント 0