(^_-)-☆サッカー最悪の事件 [思うこと]
５００８ スパッボーラsepak bolaスパッは蹴る、ボーラはボールです。セパタクローsepak takrawという競技がありますね。タクローはタイ語で“籐製のボール”ですが、スパッ、セパはインドネシア語、マレー語です。
スパッボーラは、インドネシアの国技のようなもの、子供のころから、ボールさあえあれば、裸足で、どこでも、できるから。欧州各国のリーグ戦の中継も大人気です。サッカーとなれば、燃える国民です。これほどの事件はなかったが、何かにつけ、競技場乱入は珍しくなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=VE871RP9-tU
Gubernur Jawa Timur Khofifah Indar Parawansa berharap tragedi di Stadion Kanjuruhan Malang yang menyebabkan 129 orang meninggal dunia tidak berulang lagi.
東ジャワ州知事コフィファ・インダル・パラワンサは、129人の死者を出したマランのカンジュルハン・スタジアムでの悲劇が二度と起こらないことを望んでいます.
“Semoga ini yang terakhir dan semua pihak bisa mengambil pelajaran berharga dari insiden tadi malam,” ujar Khofifah kepada wartawan di sela meninjau korban di Rumah Sakit Saiful Anwar Malang, Minggu.
「これが最後の事件であり、すべての関係者が昨夜の事件から貴重な教訓を得ることができることを願っています」とコフィファは日曜日、マランのサイフル・アンワル病院で犠牲者を見舞う傍らで記者団に語った.
Orang nomor satu di Pemprov Jatim tersebut menyampaikan duka cita mendalam atas peristiwa tersebut dan berupaya semaksimal mungkin memberikan penanganan terbaik bagi korban.
東ジャワ州政府の第一人者は、事件に対する深い哀悼の意を表し、犠牲者に最善の治療を提供するためにあらゆる努力をしました.
https://www.youtube.com/watch?v=6_38nkhJeZ8
Presiden Jokowi Beri Santunan Rp50 Juta kepada Korban Kerusuhan di Kanjuruhan
ジョコウィ大統領、カンジュルハンの暴動の犠牲者に5000万ルピアの補償を与える
Presiden Joko Widodo (Jokowi) akan memberikan santunan kepada apra korban kerusuhan di Stadion Kanjuruhan, Malang, Jawa Timur. Santunan sebesar Rp50 juta akan diberikan kepada masing-masing kepada korban meninggal yang tercatat mencapai 125 jiwa.
ジョコ ウィドド大統領 (ジョコウィ) は、東ジャワ州マランのカンジュルハン スタジアムでの暴動の犠牲者に補償を提供します。 125 人に達した犠牲者のそれぞれに Rp. 50 百万の補償が与えられます。
"Pemerintah akan memberikan santunan, lebih tepatnya Presiden Republik Indonesia akan memberi santunan kepada para korban," kata Menteri Koordinasi Menteri Koordinator Bidang Politik Hukum, dan Keamanan (Polhukam) Mahfud MD dalam konferensi pers, Senin, 3 Oktober 2022.
2022年10月3日月曜日の記者会見で、「政府は補償を提供します。より正確には、インドネシア共和国大統領が犠牲者に補償を提供します」と、政治、法務、安全保障問題担当調整大臣（Polhukam）Mahfud MDは述べました。
今日は、このニュースばかりだった。犠牲者に５０万円弱とは、安いですね。負傷者には治療費只でしょうか。機動隊員も２人犠牲になったそうですが、催涙ガス銃を暴徒に向かって、至近距離から水平に撃っていたね。子供も３０人以上亡くなっているらしい。
犠牲者がこれだけ出てしまったことは、警察も対応に誤りがあったと思うが、やはり、インドネシアだからが、主因でしょうね。観客の多くはニートに近い人たちだと思う。若者の失業率は５０％以上じゃないかと思う。地方へ行けば、それをはるかに越していると思う。
再び、２４年、大統領選挙の立候補者の話題が増えてきた。
アニスジャカルタ州知事はナスデムという政党から２４年の大統領選挙で押すことを宣言された。ナスデムの他にいくつかの党から推薦を受ける必要がある。まだ、十分、時間がある。
https://www.youtube.com/watch?v=wI0ucKJHzyM
Anies Baswedan Terima Pencalonan NasDem dengan Bismillah
Anies Baswedan が NasDem の指名をアッラーの名のもとに共に受け入れる
Ketum NasDem Surya Paloh akhirnya mengumumkan calon presiden (capres) yang akan diusung pada Pemilihan Presiden (Pilpres) 2024. Sosok yang dipilih yaitu Anies Baswedan.
Ketum NasDem Surya Paloh は、2024 年の大統領選挙 (Pilpres) で運ばれる大統領候補 (候補者) を最終的に発表しました. 選ばれた人物は Anies Baswedan です.
Surya Paloh menyampaikan proses pemilihan Anies cukup panjang. Dia mendapat banyak masukan dari berbagai pihak sebelum memutuskan Anies sebagai capres dari NasDem.
Surya Paloh は、Anies の選択プロセスは非常に長いと伝えました。 NasDem の大統領候補として Anies を決定する前に、彼はさまざまな政党から多くの意見を受け取りました。
"Saya upayakan mendapat berbagai masukan, saran, pandangan, dan bagian dari kontempelasi diri sebelum saya mengambil keputusan," ujar dia.
「決断を下す前に、さまざまな意見、提案、意見、自己熟考の一部を得ようとしています」と彼は言いました。」
https://www.youtube.com/watch?v=2_AnODVqvlw
Ridwan Kamil mengungkapkan bahwa ia akan mendukung Anies Baswedan dalam Pemilu 2024.
Ridwan Kamil は、2024 年の総選挙で Anies Baswedan を支持することを明らかにしました。
Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil akan mendukung Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan sebagai Presiden 2024 bila memang takdirnya demikian.
西ジャワ州知事のリドワン・カミル氏は、2024 年に DKI ジャカルタ州知事のアニエス・バスウェダン氏を大統領として支持する予定です。
Hal itu disampaikan Ridwan Kamil saat menghadiri acara yang digelar Foreign Policy Community of Indonesia (FPCI) di Djakarta Theatre XXI, Kebon Sirih, Menteng, Jakarta Pusat, Minggu (2/10/2022).
これは、日曜日（2022年2月10日）、ジャカルタ中心部のメンテンにあるジャカルタシアターXXI、ケボンシリフでインドネシアの外交政策コミュニティ（FPCI）が開催したイベントに出席しているときに、リドワン・カミルによって伝えられました。
"Mudah-mudahan, saya doakan menjelang 2024, kita dukung siapapun presidennya, setuju? Kalau takdir di Pak Anies, kita dukung Pak Anies sebagai presiden," kata Ridwan Kamil disambut tepuk tangan hadirin.
リドワン・カミル氏は、「2024年までに誰の大統領も支持するようになることを願っています。同意しますか？パク・アニエスに運命があるのなら、私たちはパク・アニエスを大統領として支持します」と述べ、聴衆の拍手を送った。
https://www.youtube.com/watch?v=rW4lCqAFpCA
Hasil Survei SMRC: PDIP Berpeluang Besar Menang Pilpres 2024 jika Usung Ganjar,
SMRC 調査結果: PDIP は、ストレッチャー ガンジャルがいる場合、2024 年の大統領選挙に勝つ大きなチャンスがあります。
Persaingan calon untuk kontestasi pemilihan presiden (Pilpres) yang masih diselenggarakan 2024 sudah mulai memanas belakangan ini.
2024年にも開催される大統領選挙戦（ピルプレス）の立候補争いが最近熱くなってきた。
Bukan cuma antar partai, bahkan panasnya kandidasi calon presiden (capres) juga terjadi dalam satu partai.
政党間だけでなく、大統領候補（立候補）の立候補の熱気さえある政党内でも発生する。
Dalam hal ini, di internal PDI Perjuangan sendiri memanas antara kubu Ganjar Pranowo dan Puan Maharani.
この場合、PDI-P 自体がガンジャル プラノウォとプアン マハラニ キャンプの間で内部的に過熱しました。
Meski hingga kini PDI Perjuangan belum menentukan siapa yang akan diusung, namun angin politik di partai berlambang kepala banteng tersebut seakan mengarah pada Puan Maharani.
これまでのところ、PDI-P は誰が昇進するかをまだ決定していないが、強気の頭を持つ党の政治的風はプアン・マハラニを狙っているようです。
Salah faktor yang membuat Puan digadang-gadang jadi capres PDIP, salah satunya karena dirinyalah yang mewarisi trah Soekarno.
プアンが PDIP の大統領候補であると予測した要因の1つは、彼女がスカルノの血統を受け継いでいたことです。
3 Oktober 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=PPYDcf4cT9Q
日本も大分減ってきましたね。
https://www.youtube.com/watch?v=qh12gB2VVUI
Rusia Akui Salah Sudah Panggil Mahasiswa untuk Wajib Militer demi Perintah Putin, Kini Dipulangkan
ロシアは、プーチン大統領の命令で学生に兵役を要請したことは間違っていたと認め、現在は帰国させている
Separuh Pria Rusia yang Ikut Wajib Militer di Ukraina Dipulangkan
ウクライナで兵役に就いたロシア人男性の半数が本国に送還された
Komisaris militer wilayah Khabarovsk Rusia dicopot dari jabatannya setelah setengah dari personel yang baru dimobilisasi dipulangkan. Para prajurit itu dipulangkan karena mereka tidak memenuhi persyaratan wajib militer.
ロシアのハバロフスク地域の軍事委員は、新たに動員された要員の半数が本国に送還された後、彼のポストから解任されました。兵士たちは強制的な軍事要件を満たしていなかったため、家に送られました。
Presiden Rusia Vladimir Putin mengumumkan mobilisasi pertama ke Ukraina, yang merupakan terbesar sejak Perang Dunia II. Mobilisasi itu telah menyebabkan ketidakpuasan yang meluas di kalangan pejabat dan warga. Banyak orang yang tak memenuhi persyaratan namun dipanggil ikut dalam wajib militer.
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、第二次世界大戦以来最大のウクライナへの最初の動員を発表した。動員は、役人や市民の間で広範な不満を引き起こしました。要件を満たしていないにもかかわらず、兵役に召集される多くの人々。
"Dalam 10 hari, beberapa ribu warga negara kami menerima panggilan dan tiba di kantor pendaftaran militer," kata Mikhail Degtyarev, gubernur wilayah Khabarovsk di Timur Jauh Rusia, dalam sebuah posting video di aplikasi pesan Telegram.
ロシア極東ハバロフスク地方のミハイル・デグチャレフ知事は、メッセージングアプリのテレグラムに投稿されたビデオで、「10日以内に数千人の市民が電話を受け、入隊事務所に到着した」と述べた.
"Sekitar setengah dari mereka kami kembalikan ke rumah karena tidak memenuhi kriteria seleksi untuk memasuki dinas militer," ujarnya.
「彼らの約半数は、兵役の選考基準を満たしていなかったため、帰国した」と彼は言った。
Rusia pun memecat komisaris militer Yuri Laiko akibat kesalahan rekrutmen. Menurut Degtyarev pemecatan Laiko tidak akan mempengaruhi rencana mobilisasi yang ditetapkan oleh Putin.
ロシアはまた、採用ミスを理由に軍事委員のユーリ・ライコを解任した。 Degtyarevによると、ライコの解任は、プーチンが設定した動員計画に影響を与えない。
スパッボーラは、インドネシアの国技のようなもの、子供のころから、ボールさあえあれば、裸足で、どこでも、できるから。欧州各国のリーグ戦の中継も大人気です。サッカーとなれば、燃える国民です。これほどの事件はなかったが、何かにつけ、競技場乱入は珍しくなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=VE871RP9-tU
Gubernur Jawa Timur Khofifah Indar Parawansa berharap tragedi di Stadion Kanjuruhan Malang yang menyebabkan 129 orang meninggal dunia tidak berulang lagi.
東ジャワ州知事コフィファ・インダル・パラワンサは、129人の死者を出したマランのカンジュルハン・スタジアムでの悲劇が二度と起こらないことを望んでいます.
“Semoga ini yang terakhir dan semua pihak bisa mengambil pelajaran berharga dari insiden tadi malam,” ujar Khofifah kepada wartawan di sela meninjau korban di Rumah Sakit Saiful Anwar Malang, Minggu.
「これが最後の事件であり、すべての関係者が昨夜の事件から貴重な教訓を得ることができることを願っています」とコフィファは日曜日、マランのサイフル・アンワル病院で犠牲者を見舞う傍らで記者団に語った.
Orang nomor satu di Pemprov Jatim tersebut menyampaikan duka cita mendalam atas peristiwa tersebut dan berupaya semaksimal mungkin memberikan penanganan terbaik bagi korban.
東ジャワ州政府の第一人者は、事件に対する深い哀悼の意を表し、犠牲者に最善の治療を提供するためにあらゆる努力をしました.
https://www.youtube.com/watch?v=6_38nkhJeZ8
Presiden Jokowi Beri Santunan Rp50 Juta kepada Korban Kerusuhan di Kanjuruhan
ジョコウィ大統領、カンジュルハンの暴動の犠牲者に5000万ルピアの補償を与える
Presiden Joko Widodo (Jokowi) akan memberikan santunan kepada apra korban kerusuhan di Stadion Kanjuruhan, Malang, Jawa Timur. Santunan sebesar Rp50 juta akan diberikan kepada masing-masing kepada korban meninggal yang tercatat mencapai 125 jiwa.
ジョコ ウィドド大統領 (ジョコウィ) は、東ジャワ州マランのカンジュルハン スタジアムでの暴動の犠牲者に補償を提供します。 125 人に達した犠牲者のそれぞれに Rp. 50 百万の補償が与えられます。
"Pemerintah akan memberikan santunan, lebih tepatnya Presiden Republik Indonesia akan memberi santunan kepada para korban," kata Menteri Koordinasi Menteri Koordinator Bidang Politik Hukum, dan Keamanan (Polhukam) Mahfud MD dalam konferensi pers, Senin, 3 Oktober 2022.
2022年10月3日月曜日の記者会見で、「政府は補償を提供します。より正確には、インドネシア共和国大統領が犠牲者に補償を提供します」と、政治、法務、安全保障問題担当調整大臣（Polhukam）Mahfud MDは述べました。
今日は、このニュースばかりだった。犠牲者に５０万円弱とは、安いですね。負傷者には治療費只でしょうか。機動隊員も２人犠牲になったそうですが、催涙ガス銃を暴徒に向かって、至近距離から水平に撃っていたね。子供も３０人以上亡くなっているらしい。
犠牲者がこれだけ出てしまったことは、警察も対応に誤りがあったと思うが、やはり、インドネシアだからが、主因でしょうね。観客の多くはニートに近い人たちだと思う。若者の失業率は５０％以上じゃないかと思う。地方へ行けば、それをはるかに越していると思う。
再び、２４年、大統領選挙の立候補者の話題が増えてきた。
アニスジャカルタ州知事はナスデムという政党から２４年の大統領選挙で押すことを宣言された。ナスデムの他にいくつかの党から推薦を受ける必要がある。まだ、十分、時間がある。
https://www.youtube.com/watch?v=wI0ucKJHzyM
Anies Baswedan Terima Pencalonan NasDem dengan Bismillah
Anies Baswedan が NasDem の指名をアッラーの名のもとに共に受け入れる
Ketum NasDem Surya Paloh akhirnya mengumumkan calon presiden (capres) yang akan diusung pada Pemilihan Presiden (Pilpres) 2024. Sosok yang dipilih yaitu Anies Baswedan.
Ketum NasDem Surya Paloh は、2024 年の大統領選挙 (Pilpres) で運ばれる大統領候補 (候補者) を最終的に発表しました. 選ばれた人物は Anies Baswedan です.
Surya Paloh menyampaikan proses pemilihan Anies cukup panjang. Dia mendapat banyak masukan dari berbagai pihak sebelum memutuskan Anies sebagai capres dari NasDem.
Surya Paloh は、Anies の選択プロセスは非常に長いと伝えました。 NasDem の大統領候補として Anies を決定する前に、彼はさまざまな政党から多くの意見を受け取りました。
"Saya upayakan mendapat berbagai masukan, saran, pandangan, dan bagian dari kontempelasi diri sebelum saya mengambil keputusan," ujar dia.
「決断を下す前に、さまざまな意見、提案、意見、自己熟考の一部を得ようとしています」と彼は言いました。」
https://www.youtube.com/watch?v=2_AnODVqvlw
Ridwan Kamil mengungkapkan bahwa ia akan mendukung Anies Baswedan dalam Pemilu 2024.
Ridwan Kamil は、2024 年の総選挙で Anies Baswedan を支持することを明らかにしました。
Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil akan mendukung Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan sebagai Presiden 2024 bila memang takdirnya demikian.
西ジャワ州知事のリドワン・カミル氏は、2024 年に DKI ジャカルタ州知事のアニエス・バスウェダン氏を大統領として支持する予定です。
Hal itu disampaikan Ridwan Kamil saat menghadiri acara yang digelar Foreign Policy Community of Indonesia (FPCI) di Djakarta Theatre XXI, Kebon Sirih, Menteng, Jakarta Pusat, Minggu (2/10/2022).
これは、日曜日（2022年2月10日）、ジャカルタ中心部のメンテンにあるジャカルタシアターXXI、ケボンシリフでインドネシアの外交政策コミュニティ（FPCI）が開催したイベントに出席しているときに、リドワン・カミルによって伝えられました。
"Mudah-mudahan, saya doakan menjelang 2024, kita dukung siapapun presidennya, setuju? Kalau takdir di Pak Anies, kita dukung Pak Anies sebagai presiden," kata Ridwan Kamil disambut tepuk tangan hadirin.
リドワン・カミル氏は、「2024年までに誰の大統領も支持するようになることを願っています。同意しますか？パク・アニエスに運命があるのなら、私たちはパク・アニエスを大統領として支持します」と述べ、聴衆の拍手を送った。
https://www.youtube.com/watch?v=rW4lCqAFpCA
Hasil Survei SMRC: PDIP Berpeluang Besar Menang Pilpres 2024 jika Usung Ganjar,
SMRC 調査結果: PDIP は、ストレッチャー ガンジャルがいる場合、2024 年の大統領選挙に勝つ大きなチャンスがあります。
Persaingan calon untuk kontestasi pemilihan presiden (Pilpres) yang masih diselenggarakan 2024 sudah mulai memanas belakangan ini.
2024年にも開催される大統領選挙戦（ピルプレス）の立候補争いが最近熱くなってきた。
Bukan cuma antar partai, bahkan panasnya kandidasi calon presiden (capres) juga terjadi dalam satu partai.
政党間だけでなく、大統領候補（立候補）の立候補の熱気さえある政党内でも発生する。
Dalam hal ini, di internal PDI Perjuangan sendiri memanas antara kubu Ganjar Pranowo dan Puan Maharani.
この場合、PDI-P 自体がガンジャル プラノウォとプアン マハラニ キャンプの間で内部的に過熱しました。
Meski hingga kini PDI Perjuangan belum menentukan siapa yang akan diusung, namun angin politik di partai berlambang kepala banteng tersebut seakan mengarah pada Puan Maharani.
これまでのところ、PDI-P は誰が昇進するかをまだ決定していないが、強気の頭を持つ党の政治的風はプアン・マハラニを狙っているようです。
Salah faktor yang membuat Puan digadang-gadang jadi capres PDIP, salah satunya karena dirinyalah yang mewarisi trah Soekarno.
プアンが PDIP の大統領候補であると予測した要因の1つは、彼女がスカルノの血統を受け継いでいたことです。
3 Oktober 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=PPYDcf4cT9Q
日本も大分減ってきましたね。
https://www.youtube.com/watch?v=qh12gB2VVUI
Rusia Akui Salah Sudah Panggil Mahasiswa untuk Wajib Militer demi Perintah Putin, Kini Dipulangkan
ロシアは、プーチン大統領の命令で学生に兵役を要請したことは間違っていたと認め、現在は帰国させている
Separuh Pria Rusia yang Ikut Wajib Militer di Ukraina Dipulangkan
ウクライナで兵役に就いたロシア人男性の半数が本国に送還された
Komisaris militer wilayah Khabarovsk Rusia dicopot dari jabatannya setelah setengah dari personel yang baru dimobilisasi dipulangkan. Para prajurit itu dipulangkan karena mereka tidak memenuhi persyaratan wajib militer.
ロシアのハバロフスク地域の軍事委員は、新たに動員された要員の半数が本国に送還された後、彼のポストから解任されました。兵士たちは強制的な軍事要件を満たしていなかったため、家に送られました。
Presiden Rusia Vladimir Putin mengumumkan mobilisasi pertama ke Ukraina, yang merupakan terbesar sejak Perang Dunia II. Mobilisasi itu telah menyebabkan ketidakpuasan yang meluas di kalangan pejabat dan warga. Banyak orang yang tak memenuhi persyaratan namun dipanggil ikut dalam wajib militer.
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、第二次世界大戦以来最大のウクライナへの最初の動員を発表した。動員は、役人や市民の間で広範な不満を引き起こしました。要件を満たしていないにもかかわらず、兵役に召集される多くの人々。
"Dalam 10 hari, beberapa ribu warga negara kami menerima panggilan dan tiba di kantor pendaftaran militer," kata Mikhail Degtyarev, gubernur wilayah Khabarovsk di Timur Jauh Rusia, dalam sebuah posting video di aplikasi pesan Telegram.
ロシア極東ハバロフスク地方のミハイル・デグチャレフ知事は、メッセージングアプリのテレグラムに投稿されたビデオで、「10日以内に数千人の市民が電話を受け、入隊事務所に到着した」と述べた.
"Sekitar setengah dari mereka kami kembalikan ke rumah karena tidak memenuhi kriteria seleksi untuk memasuki dinas militer," ujarnya.
「彼らの約半数は、兵役の選考基準を満たしていなかったため、帰国した」と彼は言った。
Rusia pun memecat komisaris militer Yuri Laiko akibat kesalahan rekrutmen. Menurut Degtyarev pemecatan Laiko tidak akan mempengaruhi rencana mobilisasi yang ditetapkan oleh Putin.
ロシアはまた、採用ミスを理由に軍事委員のユーリ・ライコを解任した。 Degtyarevによると、ライコの解任は、プーチンが設定した動員計画に影響を与えない。
コメント 0