(^_-)-☆ソタSotaって何処 [思うこと]
５０１７ Makassar,Sulawesi経由そしてJayapura, papua経由でMerauke, papuaへジャカルタから１５時間かかった。日本へ往復の時間だ。そこへ、何しに行ったのか。ただ、インドネシアの南東の０ポイントに行ってみたかった。北東の０ポイントSabang pulau wehは、既に行ってあった。
現在十10年前のボーダーラインの標
私とシロアリ塚
https://www.youtube.com/watch?v=jgKRU6_8Q20&list=RDCMUCD8l4h9U6xsQZyiSFqZCyUA&index=1
Unik, Jalan Merauke-Sota Dikelilingi Musamus, Apa Itu?
Jika melewati Jalan Trans-Papua ruas Merauke-Sota, Anda akan menemukan gundukan berwarna coklat.
ムサマスに囲まれたユニークなメラウケ・ソタロードとは？
Trans-Papua Road、Merauke-Sota区間を過ぎると、茶色のマウンドが見えてきます。
Sekilas, gundukan tersebut terlihat seperti batang kayu pohon tanpa adanya dedaunan di atasnya.
一見すると、マウンドは葉のない木の幹のように見えます。
Padahal, itu bukanlah gundukan atau batang kayu pohon, melainkan musamus.
実はマウンドでも木の幹でもなくムサマスです。
Musamus merupakan sarang dari rayap dengan nama ilmiah Macrotermes sp atau lebih dikenal sebutan "sarang semut".
Musamus は、学名 Macrotermes sp または「アリの巣」としてよく知られているシロアリの巣です。
Meski lebih dikenal dengan sebutan “sarang semut”, ternyata yang membangun musamus bukanlah semut, melainkan rayap.
「アリの巣」としてよく知られていますが、ムサムスを作るのはアリではなく、シロアリであることがわかりました。
１０年前、私は行っていましたよ、ここに。
http://otaenplaext.net/concept44.html 旅日記
http://otaenplaext.net/newpage28.html 写真
インドネシアの南東の端、ソタは、パプアニュウギニアとの国境の村です。国境ラインを跨いで撮影しました。その時は、ここまで来た日本人初めてだと国境管理職員に言われた。蟻塚ではなく、シロアリ塚だったんですね。
https://www.youtube.com/watch?v=U6NVURZ1e9Y
Kelompok Islam hingga Barisan Sakit Hati Prabowo, Pengamat Sorot Pendukung Duet Anies-AHY di 2024
プラボウォの悲痛な行へのイスラムグループ、オブザーバーは2024年のアニエス-AHYデュエットの支持者を強調
Analis politik Universitas Paramadina Ahmad Khoirul Umam menganalisis potensi duet Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan dengan Ketum Partai Demokrat Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) di 2024 nanti.
パラマディナ大学の政治アナリストであるアフマド・コイルル・ウマムは、2024年にDKIジャカルタ知事のアニエス・バスウェダンと民主党のアグス・ハリムルティ・ユドヨノ（AHY）の議長とのデュエットの可能性を分析しました。
Menurut Umam, Anies dan AHY akan saling diuntungkan jika berduet di 2024 karena memiliki basis pendukung yang kuat dan variatif.
Umam によると、Anies と AHY は強力で多様な支持基盤を持っているため、2024 年のデュエットから恩恵を受けるでしょう。
12 Oktober 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=gfxDyppOMUA
インドネシアの経済状態はしっかりしているが、２０２３年、他の国が経済危機に陥れば、インドネシアも巻き込まれる。と、大統領や各大臣、学者も言っている。
https://www.youtube.com/watch?v=ou784znVT2w
Presiden Jokowi mengingatkan bahwa kondisi ekonomi dunia semakin tidak pasti. Sejumlah tatanagn mulai dari krisis dan inflasi menghantui ekonomi dunia yang dapat mempengaruhi ekonomi Indonesia.
ジョコウィ大統領は、世界の経済状況がますます不確実になっていることを思い出させた。インドネシアの経済に影響を与える可能性のある危機やインフレから世界経済を悩ませるまで、さまざまなシステムがあります。
Piter Abdullah menyebutkan bahwa ada dua faktor yang membuat rupiah melemah yaitu ketidakpastian global dimana 2023 ekonomi dunia akan suram dan kebijakan the fed yang menaikkan suku bunga sehingga membuat dolar semakin kuat.
Piter Abdullah は、ルピアを弱体化させた 2 つの要因、すなわち 2023 年の世界経済が厳しいものになるという世界的な不確実性と、FRB の利上げ政策によりドルが強くなったと述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=MVLvu0YDiSk
Hadapi Resesi 2023, Luhut Kembali Minta Masyarakat Tanam Sayur dan Cabai
2023 年の不況に直面して、Lhuut は人々に野菜と唐辛子を植えるように再び呼びかけます
Luhut Binsar Pandjaitan menilai Indonesia masih termasuk dalam negara dengan perekonomian yang kuat untuk menghadapi ancaman resesi 2023. Namun menurutnya, jika negara-negara lain runtuh lantaran tak kuat menghadapi krisis, Indonesia pun akan terdampak karena tak mungkin berdiri sendiri.
Luhut Binsar Pandjaitan は、インドネシアは依然として 2023 年の不況の脅威に直面する強力な経済力を持つ国であると評価しています.しかし、彼によると、他の国が危機に立ち向かうのに十分な強さを持っていないために崩壊した場合、インドネシアも影響を受けるでしょう.一人で立つことは不可能です。
Hal itu karena krisis pangan, menurut Luhut, adalah dampak yang paling terasa bagi Indonesia jika resesi terjadi. Ia pun menganalogikan program tanam sayur dan cabai di rumah dengan istilah tentara, perang rakyat semesta.
これは、Luhut 氏によると、不況が発生した場合にインドネシアに最も影響を与えるのは食糧危機だからです。彼はまた、家に野菜や唐辛子を植えるプログラムを軍隊、普遍的な人々の戦争という言葉で例えました.
https://www.youtube.com/watch?v=H02gco18VDg
Waduh! Seluruh Negara 'Harap-harap Cemas' soal Ancaman Krisis Pangan
わお！ すべての国は、食糧危機の脅威について「不安」です
Menteri Pertanian (Mentan) Syahrul Yasin Limpo mengatakan saat ini seluruh negara, khususnya anggota G20, mencemaskan adanya ancaman krisis pangan akibat fenomena iklim, pandemi covid-19, dan meningkatnya ketegangan geopolitik. Hal ini dirasa sangat perlu direspons lebih serius dalam menghadapi tahun yang akan datang yang diprediksi akan menjadi tahun suram.
"Oleh karena itu, pertemuan Joint Finance and Agriculture Ministers (JFAMM) ini menjadi sangat strategis dan ditunggu respons balik yang lebih efektif di masa yang akan datang," ungkapnya dalam Konferensi Pers G20 Joint Finance and Agriculture Ministers (JFAMM), Rabu, 12 Oktober 2022
Syahrul Yasin Limpo 農業大臣 (メンタン) は、現在すべての国、特に G20 メンバーは、気候現象、COVID-19 パンデミック、および地政学的緊張の高まりによる食糧危機の脅威を懸念していると述べました。 これは、厳しい年になると予測される来年に直面して、より真剣に受け止められることが非常に必要であると考えられています。
「したがって、合同財務・農業大臣会合（JFAMM）は非常に戦略的なものであり、今後、より効果的な対応を期待しています」 . 水12/10/2022.
https://www.youtube.com/watch?v=6TEN33rN3hA
Dukung Laut Bersih, Suzuki Siapkan Fitur Sederhana di Mesinnya
きれいな海を支えるスズキ、エンジンにシンプルな機能を用意
PT Suzuki Indomobil Sales (SIS) sebagai perusahaan yang membawa bendera Suzuki di Indonesia, belum lama ini Suzuki menggelar kampanye “Suzuki Clean Ocean Project” yang berfokus pada kegiatan yang bertujuan mengurangi sampah plastik di lautan
PT スズキ インドモービル セールス (SIS) は、インドネシアでスズキの旗を掲げる会社として、最近、海のプラスチック廃棄物を削減することを目的とした活動に焦点を当てたキャンペーン「スズキ クリーン オーシャン プロジェクト」を開催しました。
“Di Indonesia sendiri, Suzuki Marine telah menyematkan fitur Microplastic Collecting Device pada mesin tempel kapal Suzuki tipe DF115B dan telah menjadi peralatan standar mesin tempel Suzuki."
「インドネシア自体では、スズキ マリンがスズキ船外機タイプ DF115B にマイクロプラスチック収集装置機能を組み込み、スズキ船外機の標準装備になりました。」
"Fitur ini bekerja untuk menyaring mikro-plastik yang tersedot ke dalam mesin saat kapal sedang dioperasikan,” ujar Aceng Ulumudin, Department Head of Marine PT SIS.
「この機能は、船舶の運航中にエンジンに吸い込まれるマイクロプラスチックをろ過するために機能します」と、マリン PT SIS の部長である Aceng Ulumudin 氏は述べています。
https://www.youtube.com/watch?v=f3opUo0AVc8
IMF Prediksi Dua Negara G7 Ini Masuk Jurang Resesi di 2023
IMF は、これら 2つの G7 諸国が 2023 年に景気後退のどん底に入ると予測しています
Dana moneter internasional yang akrab disapa IMF, memperkirakan bahwa dua negara maju yang tergabung dalam kelompok G7 yakni Jerman dan Italia akan mengalami resesi tahun depan.
親しみを込めて IMF と呼ばれる国際通貨基金は、G7 グループのメンバーである 2
つの先進国、すなわちドイツとイタリアが来年不況を経験すると予測しています。
Pernyataan ini dilontarkan IMF dalam rilis terbarunya, Selasa (11/10/2022), setelah kedua negara ini mengalami kontraksi ekonomi yang parah akibat terpengaruh lonjakan harga gas dan minyak mentah Rusia.
この声明は、ロシアのガスと原油価格の急騰の影響により、両国が深刻な経済収縮を経験した後、IMF が最新のリリースである火曜日 (2022 年 11 月 10 日) で行ったものです。
Imbas dari kenaikan harga tersebut kini IMF memproyeksikan ekonomi Jerman menyusut 0,3 persen, sementara Italia berkontraksi 0,2 persen pada 2023, dikutip dari Deutsche Welle.
物価上昇の影響は現在、IMF がドイツ経済を 0.3% 縮小させると予測しているのに対し、イタリアは 2023 年に 0.2% 縮小すると Deutsche Welle が引用しています。
国境 シロアリ塚 ２０２３年不況
現在十10年前のボーダーラインの標
私とシロアリ塚
https://www.youtube.com/watch?v=jgKRU6_8Q20&list=RDCMUCD8l4h9U6xsQZyiSFqZCyUA&index=1
Unik, Jalan Merauke-Sota Dikelilingi Musamus, Apa Itu?
Jika melewati Jalan Trans-Papua ruas Merauke-Sota, Anda akan menemukan gundukan berwarna coklat.
ムサマスに囲まれたユニークなメラウケ・ソタロードとは？
Trans-Papua Road、Merauke-Sota区間を過ぎると、茶色のマウンドが見えてきます。
Sekilas, gundukan tersebut terlihat seperti batang kayu pohon tanpa adanya dedaunan di atasnya.
一見すると、マウンドは葉のない木の幹のように見えます。
Padahal, itu bukanlah gundukan atau batang kayu pohon, melainkan musamus.
実はマウンドでも木の幹でもなくムサマスです。
Musamus merupakan sarang dari rayap dengan nama ilmiah Macrotermes sp atau lebih dikenal sebutan "sarang semut".
Musamus は、学名 Macrotermes sp または「アリの巣」としてよく知られているシロアリの巣です。
Meski lebih dikenal dengan sebutan “sarang semut”, ternyata yang membangun musamus bukanlah semut, melainkan rayap.
「アリの巣」としてよく知られていますが、ムサムスを作るのはアリではなく、シロアリであることがわかりました。
１０年前、私は行っていましたよ、ここに。
http://otaenplaext.net/concept44.html 旅日記
http://otaenplaext.net/newpage28.html 写真
インドネシアの南東の端、ソタは、パプアニュウギニアとの国境の村です。国境ラインを跨いで撮影しました。その時は、ここまで来た日本人初めてだと国境管理職員に言われた。蟻塚ではなく、シロアリ塚だったんですね。
https://www.youtube.com/watch?v=U6NVURZ1e9Y
Kelompok Islam hingga Barisan Sakit Hati Prabowo, Pengamat Sorot Pendukung Duet Anies-AHY di 2024
プラボウォの悲痛な行へのイスラムグループ、オブザーバーは2024年のアニエス-AHYデュエットの支持者を強調
Analis politik Universitas Paramadina Ahmad Khoirul Umam menganalisis potensi duet Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan dengan Ketum Partai Demokrat Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) di 2024 nanti.
パラマディナ大学の政治アナリストであるアフマド・コイルル・ウマムは、2024年にDKIジャカルタ知事のアニエス・バスウェダンと民主党のアグス・ハリムルティ・ユドヨノ（AHY）の議長とのデュエットの可能性を分析しました。
Menurut Umam, Anies dan AHY akan saling diuntungkan jika berduet di 2024 karena memiliki basis pendukung yang kuat dan variatif.
Umam によると、Anies と AHY は強力で多様な支持基盤を持っているため、2024 年のデュエットから恩恵を受けるでしょう。
12 Oktober 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=gfxDyppOMUA
インドネシアの経済状態はしっかりしているが、２０２３年、他の国が経済危機に陥れば、インドネシアも巻き込まれる。と、大統領や各大臣、学者も言っている。
https://www.youtube.com/watch?v=ou784znVT2w
Presiden Jokowi mengingatkan bahwa kondisi ekonomi dunia semakin tidak pasti. Sejumlah tatanagn mulai dari krisis dan inflasi menghantui ekonomi dunia yang dapat mempengaruhi ekonomi Indonesia.
ジョコウィ大統領は、世界の経済状況がますます不確実になっていることを思い出させた。インドネシアの経済に影響を与える可能性のある危機やインフレから世界経済を悩ませるまで、さまざまなシステムがあります。
Piter Abdullah menyebutkan bahwa ada dua faktor yang membuat rupiah melemah yaitu ketidakpastian global dimana 2023 ekonomi dunia akan suram dan kebijakan the fed yang menaikkan suku bunga sehingga membuat dolar semakin kuat.
Piter Abdullah は、ルピアを弱体化させた 2 つの要因、すなわち 2023 年の世界経済が厳しいものになるという世界的な不確実性と、FRB の利上げ政策によりドルが強くなったと述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=MVLvu0YDiSk
Hadapi Resesi 2023, Luhut Kembali Minta Masyarakat Tanam Sayur dan Cabai
2023 年の不況に直面して、Lhuut は人々に野菜と唐辛子を植えるように再び呼びかけます
Luhut Binsar Pandjaitan menilai Indonesia masih termasuk dalam negara dengan perekonomian yang kuat untuk menghadapi ancaman resesi 2023. Namun menurutnya, jika negara-negara lain runtuh lantaran tak kuat menghadapi krisis, Indonesia pun akan terdampak karena tak mungkin berdiri sendiri.
Luhut Binsar Pandjaitan は、インドネシアは依然として 2023 年の不況の脅威に直面する強力な経済力を持つ国であると評価しています.しかし、彼によると、他の国が危機に立ち向かうのに十分な強さを持っていないために崩壊した場合、インドネシアも影響を受けるでしょう.一人で立つことは不可能です。
Hal itu karena krisis pangan, menurut Luhut, adalah dampak yang paling terasa bagi Indonesia jika resesi terjadi. Ia pun menganalogikan program tanam sayur dan cabai di rumah dengan istilah tentara, perang rakyat semesta.
これは、Luhut 氏によると、不況が発生した場合にインドネシアに最も影響を与えるのは食糧危機だからです。彼はまた、家に野菜や唐辛子を植えるプログラムを軍隊、普遍的な人々の戦争という言葉で例えました.
https://www.youtube.com/watch?v=H02gco18VDg
Waduh! Seluruh Negara 'Harap-harap Cemas' soal Ancaman Krisis Pangan
わお！ すべての国は、食糧危機の脅威について「不安」です
Menteri Pertanian (Mentan) Syahrul Yasin Limpo mengatakan saat ini seluruh negara, khususnya anggota G20, mencemaskan adanya ancaman krisis pangan akibat fenomena iklim, pandemi covid-19, dan meningkatnya ketegangan geopolitik. Hal ini dirasa sangat perlu direspons lebih serius dalam menghadapi tahun yang akan datang yang diprediksi akan menjadi tahun suram.
"Oleh karena itu, pertemuan Joint Finance and Agriculture Ministers (JFAMM) ini menjadi sangat strategis dan ditunggu respons balik yang lebih efektif di masa yang akan datang," ungkapnya dalam Konferensi Pers G20 Joint Finance and Agriculture Ministers (JFAMM), Rabu, 12 Oktober 2022
Syahrul Yasin Limpo 農業大臣 (メンタン) は、現在すべての国、特に G20 メンバーは、気候現象、COVID-19 パンデミック、および地政学的緊張の高まりによる食糧危機の脅威を懸念していると述べました。 これは、厳しい年になると予測される来年に直面して、より真剣に受け止められることが非常に必要であると考えられています。
「したがって、合同財務・農業大臣会合（JFAMM）は非常に戦略的なものであり、今後、より効果的な対応を期待しています」 . 水12/10/2022.
https://www.youtube.com/watch?v=6TEN33rN3hA
Dukung Laut Bersih, Suzuki Siapkan Fitur Sederhana di Mesinnya
きれいな海を支えるスズキ、エンジンにシンプルな機能を用意
PT Suzuki Indomobil Sales (SIS) sebagai perusahaan yang membawa bendera Suzuki di Indonesia, belum lama ini Suzuki menggelar kampanye “Suzuki Clean Ocean Project” yang berfokus pada kegiatan yang bertujuan mengurangi sampah plastik di lautan
PT スズキ インドモービル セールス (SIS) は、インドネシアでスズキの旗を掲げる会社として、最近、海のプラスチック廃棄物を削減することを目的とした活動に焦点を当てたキャンペーン「スズキ クリーン オーシャン プロジェクト」を開催しました。
“Di Indonesia sendiri, Suzuki Marine telah menyematkan fitur Microplastic Collecting Device pada mesin tempel kapal Suzuki tipe DF115B dan telah menjadi peralatan standar mesin tempel Suzuki."
「インドネシア自体では、スズキ マリンがスズキ船外機タイプ DF115B にマイクロプラスチック収集装置機能を組み込み、スズキ船外機の標準装備になりました。」
"Fitur ini bekerja untuk menyaring mikro-plastik yang tersedot ke dalam mesin saat kapal sedang dioperasikan,” ujar Aceng Ulumudin, Department Head of Marine PT SIS.
「この機能は、船舶の運航中にエンジンに吸い込まれるマイクロプラスチックをろ過するために機能します」と、マリン PT SIS の部長である Aceng Ulumudin 氏は述べています。
https://www.youtube.com/watch?v=f3opUo0AVc8
IMF Prediksi Dua Negara G7 Ini Masuk Jurang Resesi di 2023
IMF は、これら 2つの G7 諸国が 2023 年に景気後退のどん底に入ると予測しています
Dana moneter internasional yang akrab disapa IMF, memperkirakan bahwa dua negara maju yang tergabung dalam kelompok G7 yakni Jerman dan Italia akan mengalami resesi tahun depan.
親しみを込めて IMF と呼ばれる国際通貨基金は、G7 グループのメンバーである 2
つの先進国、すなわちドイツとイタリアが来年不況を経験すると予測しています。
Pernyataan ini dilontarkan IMF dalam rilis terbarunya, Selasa (11/10/2022), setelah kedua negara ini mengalami kontraksi ekonomi yang parah akibat terpengaruh lonjakan harga gas dan minyak mentah Rusia.
この声明は、ロシアのガスと原油価格の急騰の影響により、両国が深刻な経済収縮を経験した後、IMF が最新のリリースである火曜日 (2022 年 11 月 10 日) で行ったものです。
Imbas dari kenaikan harga tersebut kini IMF memproyeksikan ekonomi Jerman menyusut 0,3 persen, sementara Italia berkontraksi 0,2 persen pada 2023, dikutip dari Deutsche Welle.
物価上昇の影響は現在、IMF がドイツ経済を 0.3% 縮小させると予測しているのに対し、イタリアは 2023 年に 0.2% 縮小すると Deutsche Welle が引用しています。
国境 シロアリ塚 ２０２３年不況
コメント 0