(^_-)-☆世界中で中国だけが魚介類輸入禁止 [思うこと]
５３３４ 世界中で中国だけが魚介類輸入禁止
Tiongkok adalah satu-satunya negara di dunia yang melarang impor makanan laut.
https://www.youtube.com/watch?v=XGI-TTs018Q
Kedubes Jepang di Beijing Dilempar Batu Bata Imbas Buang Limbah Fukushima
福島の廃棄物処理でレンガが北京の日本大使館に投げ込まれる
Kedutaan Besar Jepang di Beijing, China, dilempari batu bata usai pemerintah Jepang akang buang air limbah nuklir radioaktif sebanyak 1,34 juta ton ke Samudra Pasifik. Air limbah dibuang pada Kamis (24/8) setelah 12 tahun terkumpul sejak PLTN Fukushima dibanjiri tsunami. Terkait ini Menlu Jepang minta pemerintah China bantu menenangkan warganya, namun pemerintah China justru beranggapan Jepang memang harus menghentikan pembuangan air yang terkontaminasi nuklir ke laut. Selengkapnya saksikan video di atas
日本政府が134万トンの放射性核廃水を太平洋に投棄しようとしたことを受け、中国・北京の日本大使館にレンガが投げ込まれた。 福島原子力発電所が津波で浸水して以来、12年間の収集を経て、廃水が木曜日（24時間365日）放出された。 これについて日本の外務大臣は中国政府に国民を落ち着かせるよう協力を要請したが、中国政府は実際には日本が核汚染水の海洋投棄を本当にやめなければならないと考えていた。 詳細については、上のビデオをご覧ください
Kebencian Meningkat, Pemerintah China Berjanji Lindungi WN Jepang
憎しみが増大、中国政府は日本人保護を約束
Juru Bicara Kementerian Luar Negeri China Wang Wenbin menegaskan bahwa pemerintahannya akan tetap melindungi keselamatan warga negara asing termasuk Jepang di negara tersebut.
中国外務省の汪文斌報道官は、中国政府は引き続き国内の日本人を含む外国人の安全を守ると強調した。
Hal itu diungkapkan pasca munculnya sentimen anti-Jepang di China setelah pembuangan air radioaktif yang telah diolah dari Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir (PLTN) Fukushima ke laut.
これは、福島原子力発電所（PLTN）の放射性処理水の海洋処分を受けて中国で反日感情が台頭したことを受けて明らかになった。
https://www.youtube.com/watch?v=JITDGKYkoLg
Jepang Adukan Cina ke WTO atas Larangan Impor Seafood
日本、水産物輸入禁止で中国をWTOに提訴
Pada Selasa (29 Agustus 2023), Jepang mengumumkan akan membawa Tiongkok ke Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) untuk mencabut semua larangan impor makanan laut yang diberlakukan pemerintah Tiongkok menyusul keluarnya limbah radioaktif dari pembangkit listrik tenaga nuklir Fukushima.
火曜日（2023年8月29日）、日本は福島原子力発電所からの放射性廃棄物の放出を受けて中国政府が課した水産物輸入制限をすべて解除するため、中国を世界貿易機関（WTO）に提訴すると発表した。
Menteri Luar Negeri Jepang Yoshimasa Hayashi mengatakan Jepang akan mengambil "langkah-langkah yang diperlukan (melawan larangan makanan laut oleh Tiongkok) melalui berbagai jalur, termasuk kerangka WTO."
日本の林芳正外相は、日本は「WTOの枠組みを含む様々なルートを通じて（中国の魚介類禁止に対して）必要な措置を講じる」と述べた。
私のコメント komentar saya
世界中で、日本の処理水を、核汚染水と言い、日本を批判しているのは、中国と韓国の「共に民主党」だけだ。
Di seluruh dunia, hanya “bersama Partai Demokra ” Tiongkok dan Korea Selatan yang mengkritik Jepang dengan menyebut air yang diolah di Jepang terkontaminasi nuklir.
https://www.youtube.com/watch?v=zOGX771IwF0
ASEAN, Jepang, Korsel, China Sepakat "Buang" Dolar AS
ASEAN、日本、韓国、中国、米ドルの「廃棄」に合意
Dedolarisasi Kian Nyata: Asean, RI, hingga China Kompak 'Buang' Dolar AS
Keperkasaan dolar Amerika Serikat atau dolar AS sebagai alat transaksi global kian memudar. Negara-negara di kawasan Asean, termasuk Indonesia, bahkan China kompak ‘buang’ dolar AS dan beralih ke mata uang lokal.
脱ドル化はますます現実味を帯びる：ASEAN、RI、中国がコンパクトに米ドルを「捨てる」
世界的な取引のツールとしての米ドルや米ドルの力は弱まりつつあります。 インドネシアを含むアセアン地域の国々、そして中国さえも、コンパクトに米ドルを「捨て」て現地通貨に切り替えています。
Aksi meninggalkan dolar AS untuk transaksi keuangan atau dedolarisasi oleh negata-negara di kawasan Asean disampaikan secara resmi oleh Gubernur Bank Indonesia (BI) Perry Warjiyo dalam forum pertemuan para menteri keuangan dan gubernur bank sentral Asean atau Asean Finance Ministers and Central Bank Governors (AFMGM) di Jakarta pekan lalu.
アセアン地域諸国による金融取引や脱ドル化のために米ドルを残すという行為は、アセアン財務大臣と中央銀行総裁、あるいはアセアン財務大臣の会合の場でインドネシア銀行（BI）のペリー・ワルジヨ総裁によって正式に伝えられた。先週ジャカルタで中央銀行総裁（AFMGM）らと会談した。
https://www.youtube.com/watch?v=6GPl8n5Nx2w
Tidak Gabung BRICS, Jadi Langkah Tepat Indonesia?
BRICSに加盟しないインドネシアは正しいステップなのか?
CSIS: Indonesia Tidak Dapat Banyak Manfaat Ekonomi Jika Gabung BRICS
CSIS：インドネシアがBRICSに加盟しても多くの経済的利益は得られない
Pasalnya dia mengatakan bahwa BRICS, grup yang mencakup Brasil, Rusia, India, China, dan Afrika Selatan itu, masih belum jelas memberikan manfaat ekonomi bagi Indonesia, dari
その理由は、ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカを含むグループであるBRICSがインドネシアに経済的利益を提供するかまだ不透明であると同氏が述べたからだ。
“Indonesia tidak akan mendapat banyak manfaat ekonomi dengan menjadi anggota BRICS,” kata Yose, yang juga ekonom senior, dalam konferensi pers pada Senin (28/8/2023).
シニアエコノミストでもあるヨセ氏は、月曜日（2023年8月28日）の記者会見で、「インドネシアがBRICS加盟国になっても多くの経済的利益を得ることはないだろう」と述べた。
私のコメント komentar saya
EU,G7加盟国は民主主義国家だ。そして、発展途上民主国を援助する国だ。
BRICS加盟国は何国家でしょうか、共通点は何でしょうか。独裁国家とその国から援助を欲しい国のあつまりでしょうか。
Negara-negara anggota UE dan G7 adalah negara demokratis. Dan ini adalah negara yang membantu negara-negara demokrasi berkembang.
Ada berapa negara BRICS dan apa persamaannya? Apakah ini sebuah kediktatoran dan sekelompok negara yang menginginkan bantuan dari kediktatoran negara tersebut?
インドネシアは、どちら付かずの国ですね。民主主義国家だが、ほぼ、イスラム独裁国家だし、まだまだ、援助をする国ではなく援助を欲しい国です。
“Indonesia adalah negara yang ambivalen.” Meskipun merupakan negara demokratis, namun hampir merupakan kediktatoran Islam, dan tetap merupakan negara yang menginginkan bantuan, bukan negara pemberi bantuan.
https://www.youtube.com/watch?v=QUCBYEBsV4M
Cara Tiongkok & Amerika Sukses Atasi Polusi, Indonesia Bisa?
中国とアメリカはどのようにして汚染を克服することに成功したのか、インドネシアもできるのか？
Menkes Sebut Indonesia akan Tiru Cara China dalam Menangani Masalah Polusi Udara di Jabodetabek
保健大臣、インドネシアはジャボデタベックの大気汚染問題への対処で中国のやり方を模倣すると発言
Menteri Kesehatan (Menkes) Budi Gunadi Sadikin menyebut, Pemerintah Indonesia akan meniru cara kebijakan di China dalam menangani masalah polusi udara di wilayah Jabodetabek.
ブディ・グナディ・サディキン保健大臣（メンケス）は、インドネシア政府はジャカルタ都市圏の大気汚染問題への対処において中国の政策に従うと述べた。
"Ini sudah kita kirim ke kantor Presiden biar bisa kita tiru saja lah cara (China mengatasi polusi udara) ini," kata Budi Gunadi dalam rapat bersama Komisi IX DPR RI, di Gedung DPR, Jakarta, Rabu (30/8/2023).
「（中国の大気汚染への対処方法を）真似できるよう、これを大統領府に送った」とブディ・グナディ氏は、水曜日（30日水曜）ジャカルタのDPRビルで行われたDPR RIの第9委員会との会合で述べた。 /8/2023)。
Ia mengatakan, Pemerintah China telah berhasil menurunkan tingkat polusi di Negeri Tirai Bambu dalam kurun waktu 7 tahun terakhir.
同氏は、中国政府は過去7年間で竹カーテンの国における汚染レベルを削減することに成功したと述べた。
"Mereka pasang 1.000 alat monitor dengan kualitas sedang tapi nggak mahal yang penting jangkauannya bagus. Kalau kondisi udara jelek, mereka kan kirim mobil untuk cari sumbernya," katanya.
「彼らは中程度の品質だが高価ではないモニターを1,000台設置した。重要なのは、カバー範囲が良好であることだ。空気条件が悪ければ、発生源を見つけるために車を派遣するだろう」と彼は語った。
"Mereka bisa melakukan intervensi yang tepat. Mereka juga jadi tahu sumbernya regional atau lokal," ujar Menkes.
「彼らは適切な介入を行うことができる。また、発生源が地域またはローカルであることも知っている」と保健大臣は述べた。
私のコメント komentar saya
汚染度モニターを設置しなくても汚染が酷いことは分っている。ジャカルタ全体だ。
Bahkan tanpa memasang alat pemantau tingkat polusi, kita tahu bahwa polusinya sangat parah. Seluruh Jakarta.
何を考えているのかな、この保健大臣。何故、中国の真似？モニターを沢山設置して、何が改善されるの？大気汚染の原因は、乗り物からの排ガスでしょ。どこの国でも、どこの都市でもいいから、排気ガスを減らす方法を見習えばいいでしょ。
Entah apa yang dipikirkan Menteri Kesehatan ini. Mengapa meniru Tiongkok? Apa yang bisa ditingkatkan dengan memasang banyak monitor? Polusi udara disebabkan oleh gas buang kendaraan. Anda dapat mempelajari cara mengurangi gas buang dari negara atau kota mana pun.
日の出
日没前、日没
Tiongkok adalah satu-satunya negara di dunia yang melarang impor makanan laut.
https://www.youtube.com/watch?v=XGI-TTs018Q
Kedubes Jepang di Beijing Dilempar Batu Bata Imbas Buang Limbah Fukushima
福島の廃棄物処理でレンガが北京の日本大使館に投げ込まれる
Kedutaan Besar Jepang di Beijing, China, dilempari batu bata usai pemerintah Jepang akang buang air limbah nuklir radioaktif sebanyak 1,34 juta ton ke Samudra Pasifik. Air limbah dibuang pada Kamis (24/8) setelah 12 tahun terkumpul sejak PLTN Fukushima dibanjiri tsunami. Terkait ini Menlu Jepang minta pemerintah China bantu menenangkan warganya, namun pemerintah China justru beranggapan Jepang memang harus menghentikan pembuangan air yang terkontaminasi nuklir ke laut. Selengkapnya saksikan video di atas
日本政府が134万トンの放射性核廃水を太平洋に投棄しようとしたことを受け、中国・北京の日本大使館にレンガが投げ込まれた。 福島原子力発電所が津波で浸水して以来、12年間の収集を経て、廃水が木曜日（24時間365日）放出された。 これについて日本の外務大臣は中国政府に国民を落ち着かせるよう協力を要請したが、中国政府は実際には日本が核汚染水の海洋投棄を本当にやめなければならないと考えていた。 詳細については、上のビデオをご覧ください
Kebencian Meningkat, Pemerintah China Berjanji Lindungi WN Jepang
憎しみが増大、中国政府は日本人保護を約束
Juru Bicara Kementerian Luar Negeri China Wang Wenbin menegaskan bahwa pemerintahannya akan tetap melindungi keselamatan warga negara asing termasuk Jepang di negara tersebut.
中国外務省の汪文斌報道官は、中国政府は引き続き国内の日本人を含む外国人の安全を守ると強調した。
Hal itu diungkapkan pasca munculnya sentimen anti-Jepang di China setelah pembuangan air radioaktif yang telah diolah dari Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir (PLTN) Fukushima ke laut.
これは、福島原子力発電所（PLTN）の放射性処理水の海洋処分を受けて中国で反日感情が台頭したことを受けて明らかになった。
https://www.youtube.com/watch?v=JITDGKYkoLg
Jepang Adukan Cina ke WTO atas Larangan Impor Seafood
日本、水産物輸入禁止で中国をWTOに提訴
Pada Selasa (29 Agustus 2023), Jepang mengumumkan akan membawa Tiongkok ke Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) untuk mencabut semua larangan impor makanan laut yang diberlakukan pemerintah Tiongkok menyusul keluarnya limbah radioaktif dari pembangkit listrik tenaga nuklir Fukushima.
火曜日（2023年8月29日）、日本は福島原子力発電所からの放射性廃棄物の放出を受けて中国政府が課した水産物輸入制限をすべて解除するため、中国を世界貿易機関（WTO）に提訴すると発表した。
Menteri Luar Negeri Jepang Yoshimasa Hayashi mengatakan Jepang akan mengambil "langkah-langkah yang diperlukan (melawan larangan makanan laut oleh Tiongkok) melalui berbagai jalur, termasuk kerangka WTO."
日本の林芳正外相は、日本は「WTOの枠組みを含む様々なルートを通じて（中国の魚介類禁止に対して）必要な措置を講じる」と述べた。
私のコメント komentar saya
世界中で、日本の処理水を、核汚染水と言い、日本を批判しているのは、中国と韓国の「共に民主党」だけだ。
Di seluruh dunia, hanya “bersama Partai Demokra ” Tiongkok dan Korea Selatan yang mengkritik Jepang dengan menyebut air yang diolah di Jepang terkontaminasi nuklir.
https://www.youtube.com/watch?v=zOGX771IwF0
ASEAN, Jepang, Korsel, China Sepakat "Buang" Dolar AS
ASEAN、日本、韓国、中国、米ドルの「廃棄」に合意
Dedolarisasi Kian Nyata: Asean, RI, hingga China Kompak 'Buang' Dolar AS
Keperkasaan dolar Amerika Serikat atau dolar AS sebagai alat transaksi global kian memudar. Negara-negara di kawasan Asean, termasuk Indonesia, bahkan China kompak ‘buang’ dolar AS dan beralih ke mata uang lokal.
脱ドル化はますます現実味を帯びる：ASEAN、RI、中国がコンパクトに米ドルを「捨てる」
世界的な取引のツールとしての米ドルや米ドルの力は弱まりつつあります。 インドネシアを含むアセアン地域の国々、そして中国さえも、コンパクトに米ドルを「捨て」て現地通貨に切り替えています。
Aksi meninggalkan dolar AS untuk transaksi keuangan atau dedolarisasi oleh negata-negara di kawasan Asean disampaikan secara resmi oleh Gubernur Bank Indonesia (BI) Perry Warjiyo dalam forum pertemuan para menteri keuangan dan gubernur bank sentral Asean atau Asean Finance Ministers and Central Bank Governors (AFMGM) di Jakarta pekan lalu.
アセアン地域諸国による金融取引や脱ドル化のために米ドルを残すという行為は、アセアン財務大臣と中央銀行総裁、あるいはアセアン財務大臣の会合の場でインドネシア銀行（BI）のペリー・ワルジヨ総裁によって正式に伝えられた。先週ジャカルタで中央銀行総裁（AFMGM）らと会談した。
https://www.youtube.com/watch?v=6GPl8n5Nx2w
Tidak Gabung BRICS, Jadi Langkah Tepat Indonesia?
BRICSに加盟しないインドネシアは正しいステップなのか?
CSIS: Indonesia Tidak Dapat Banyak Manfaat Ekonomi Jika Gabung BRICS
CSIS：インドネシアがBRICSに加盟しても多くの経済的利益は得られない
Pasalnya dia mengatakan bahwa BRICS, grup yang mencakup Brasil, Rusia, India, China, dan Afrika Selatan itu, masih belum jelas memberikan manfaat ekonomi bagi Indonesia, dari
その理由は、ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカを含むグループであるBRICSがインドネシアに経済的利益を提供するかまだ不透明であると同氏が述べたからだ。
“Indonesia tidak akan mendapat banyak manfaat ekonomi dengan menjadi anggota BRICS,” kata Yose, yang juga ekonom senior, dalam konferensi pers pada Senin (28/8/2023).
シニアエコノミストでもあるヨセ氏は、月曜日（2023年8月28日）の記者会見で、「インドネシアがBRICS加盟国になっても多くの経済的利益を得ることはないだろう」と述べた。
私のコメント komentar saya
EU,G7加盟国は民主主義国家だ。そして、発展途上民主国を援助する国だ。
BRICS加盟国は何国家でしょうか、共通点は何でしょうか。独裁国家とその国から援助を欲しい国のあつまりでしょうか。
Negara-negara anggota UE dan G7 adalah negara demokratis. Dan ini adalah negara yang membantu negara-negara demokrasi berkembang.
Ada berapa negara BRICS dan apa persamaannya? Apakah ini sebuah kediktatoran dan sekelompok negara yang menginginkan bantuan dari kediktatoran negara tersebut?
インドネシアは、どちら付かずの国ですね。民主主義国家だが、ほぼ、イスラム独裁国家だし、まだまだ、援助をする国ではなく援助を欲しい国です。
“Indonesia adalah negara yang ambivalen.” Meskipun merupakan negara demokratis, namun hampir merupakan kediktatoran Islam, dan tetap merupakan negara yang menginginkan bantuan, bukan negara pemberi bantuan.
https://www.youtube.com/watch?v=QUCBYEBsV4M
Cara Tiongkok & Amerika Sukses Atasi Polusi, Indonesia Bisa?
中国とアメリカはどのようにして汚染を克服することに成功したのか、インドネシアもできるのか？
Menkes Sebut Indonesia akan Tiru Cara China dalam Menangani Masalah Polusi Udara di Jabodetabek
保健大臣、インドネシアはジャボデタベックの大気汚染問題への対処で中国のやり方を模倣すると発言
Menteri Kesehatan (Menkes) Budi Gunadi Sadikin menyebut, Pemerintah Indonesia akan meniru cara kebijakan di China dalam menangani masalah polusi udara di wilayah Jabodetabek.
ブディ・グナディ・サディキン保健大臣（メンケス）は、インドネシア政府はジャカルタ都市圏の大気汚染問題への対処において中国の政策に従うと述べた。
"Ini sudah kita kirim ke kantor Presiden biar bisa kita tiru saja lah cara (China mengatasi polusi udara) ini," kata Budi Gunadi dalam rapat bersama Komisi IX DPR RI, di Gedung DPR, Jakarta, Rabu (30/8/2023).
「（中国の大気汚染への対処方法を）真似できるよう、これを大統領府に送った」とブディ・グナディ氏は、水曜日（30日水曜）ジャカルタのDPRビルで行われたDPR RIの第9委員会との会合で述べた。 /8/2023)。
Ia mengatakan, Pemerintah China telah berhasil menurunkan tingkat polusi di Negeri Tirai Bambu dalam kurun waktu 7 tahun terakhir.
同氏は、中国政府は過去7年間で竹カーテンの国における汚染レベルを削減することに成功したと述べた。
"Mereka pasang 1.000 alat monitor dengan kualitas sedang tapi nggak mahal yang penting jangkauannya bagus. Kalau kondisi udara jelek, mereka kan kirim mobil untuk cari sumbernya," katanya.
「彼らは中程度の品質だが高価ではないモニターを1,000台設置した。重要なのは、カバー範囲が良好であることだ。空気条件が悪ければ、発生源を見つけるために車を派遣するだろう」と彼は語った。
"Mereka bisa melakukan intervensi yang tepat. Mereka juga jadi tahu sumbernya regional atau lokal," ujar Menkes.
「彼らは適切な介入を行うことができる。また、発生源が地域またはローカルであることも知っている」と保健大臣は述べた。
私のコメント komentar saya
汚染度モニターを設置しなくても汚染が酷いことは分っている。ジャカルタ全体だ。
Bahkan tanpa memasang alat pemantau tingkat polusi, kita tahu bahwa polusinya sangat parah. Seluruh Jakarta.
何を考えているのかな、この保健大臣。何故、中国の真似？モニターを沢山設置して、何が改善されるの？大気汚染の原因は、乗り物からの排ガスでしょ。どこの国でも、どこの都市でもいいから、排気ガスを減らす方法を見習えばいいでしょ。
Entah apa yang dipikirkan Menteri Kesehatan ini. Mengapa meniru Tiongkok? Apa yang bisa ditingkatkan dengan memasang banyak monitor? Polusi udara disebabkan oleh gas buang kendaraan. Anda dapat mempelajari cara mengurangi gas buang dari negara atau kota mana pun.
日の出
日没前、日没
コメント 0