(^_-)-☆資金援助をするなら金利を３％にしよう [思うこと]
５４４５ 資金援助をするなら中国と同じ金利にしよう。
Jika kita ingin memberikan bantuan keuangan, mari kita buat tingkat bunganya sama dengan Tiongkok.
https://www.youtube.com/watch?v=S_0jXs1ihQE
Bertolak ke Jepang, Jokowi Bahas IKN Saat Bertemu PM Jepang
ジョコウィ氏、日本へ出発、日本の首相との会談でIKNについて語る
Presiden Joko Widodo (Jokowi) menyebut akan turut membahas investasi di Ibu Kota Nusantara (IKN) dalam pertemuannya dengan Perdana Menteri (PM) Jepang Fumio Kishida. Jokowi mendorong agar ada proyek yang bisa dikerjakan untuk investor Jepang.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、日本の岸田文雄首相（PM）との会談でインドネシア首都（IKN）への投資についても話し合うと述べた。 ジョコウィ氏は、日本の投資家のために実行できるプロジェクトがあると奨励した。
"Ya selalu kalau pertemuan bilateral dengan negara lain IKN pasti akan dibicarakan dan saya akan mendorong agar ada salah satu proyek atau salah dua proyek untuk investor Jepang maupun pemerintah Jepang bisa bekerja sama," kata Jokowi dalam keterangannya sebelum keberangkatan, Sabtu (16/12/2023).
「はい、他国との二国間会議では常にIKNについて必ず議論され、日本の投資家と日本政府が協力するために1つまたは2つのプロジェクトがあることを奨励します」とジョコウィは出発前の声明で土曜日に述べた( 2023/12/16)。
https://www.youtube.com/watch?v=Xt4pZY05n-8
Presiden Jokowi Tiba di Tokyo, Jepang, 16 Desember 2023
ジョコウィ大統領、2023年12月16日に日本の東京に到着
Presiden Joko Widodo bersama rombongan terbatas tiba di Bandara Internasional Haneda, Tokyo, Jepang, pada Sabtu, 16 Desember 2023, sekitar pukul 15.00 waktu setempat atau 13.00 WIB. Kedatangan Presiden disambut Wakil Menteri Luar Negeri Parlemen Jepang Komura Masahiro, Kepala Protokol Jepang Shimada Takehiro, Duta Besar RI untuk Jepang Heri Akhmadi, Diplomat Senior Jepang Duta Besar Masaki Yasushi, dan Atase Pertahanan KBRI Tokyo Laksma TNI Azwan Yusuf.
ジョコ・ウィドド大統領とその限られた側近は、2023年12月16日土曜日、現地時間15時頃、またはWIBで13時頃、東京の羽田空港に到着した。 大統領の到着は、日本国会の小村正博外務副大臣、島田武弘日本儀典長、ヘリ・アフマディ駐日インドネシア大使、正木康上級日本外交大使、在東京インドネシア大使館国防駐在官TNI提督らによって歓迎された。アズワン・ユスフ。
私のコメント Komentar Saya
誰でも構わないから、ジョコ大統領と会談の場にいる日本人は、「KCJBを、中国に注文してよかったのか、日本に注文しなくて良かったのか」質問をしてください。
「何故、IKNを東カリマンタンの森林地帯にしたのか、他に候補地が無かったのか」を質問してください。
Orang Jepang yang hadir pada pertemuan dengan Presiden Joko Widodo patut bertanya, ``bagus memesan KCJB dari Tiongkok atau tidak dari Jepang?''
Silakan bertanya, “Mengapa anda memilih IKN sebagai kawasan hutan di Kalimantan Timur, dan apakah tidak ada calon lokasi lain?”
IKNへの投資は、「積極的に考えましょう」と言っておいて、結局、投資はしないでください。
mengnai investasi di IKN, bilang, ``Mari kita berpikir proaktif,'' tapi ujung-ujungnya mari tidak berinvestasi.
https://www.youtube.com/watch?v=B_sRQ9iKaS8
Dua Kereta Bawah Tanah China Tabrakan, 515 Orang Terluka
中国の地下鉄列車が衝突、515人が負傷
102 individu patah tulang kemalangan tren metro Beijing
北京地下鉄102人骨折の不幸傾向
Investigasi awal menunjukkan bahwa rel yang licin akibat salju menyebabkan pengereman darurat dan menghentikan bagian depan kereta.
予備調査によると、雪で滑りやすくなった線路が緊急ブレーキを引き起こし、列車の前部が停止した。
Kereta bagian belakang, yang berada pada medan landai, mengalami selip dan gagal mengerem secara efektif, sehingga mengakibatkan tabrakan dengan bagian depan kereta, menurut Komisi Transportasi Kota Beijing.
北京市交通委員会によると、傾斜地にあった列車の後部が滑り、ブレーキが効かず、列車の前部と衝突した。
Pemerintah Kota Beijing membentuk sebuah tim investigasi untuk menyelidiki lebih lanjut penyebab kecelakaan dan mengevaluasi respons darurat dari insiden itu.
北京市政府は、事故原因をさらに調査し、事故への緊急対応を評価するために調査チームを設置した。
Personil medis darurat, polisi dan otoritas transportasi merespons insiden ini dan semua penumpang dievakuasi sekitar pukul 11 malam, kata komisi. Sekitar 25 penumpang sedang dalam pengawasan dan 67 masih dirawat di rumah sakit pada Jumat pagi, kata pihak berwenang.
Salju lebat yang luar biasa mulai turun pada Rabu di Beijing, mendorong penghentian sementara beberapa operasi kereta api dan penutupan sekolah.
委員会によると、救急医療従事者、警察、運輸当局がこの事件に対応し、午後11時頃に乗客全員が避難した。 当局によると、金曜日朝の時点で乗客約２５人が観察下にあり、６７人が依然として入院している。
北京では水曜日から異常な大雪が降り始め、一部の鉄道の運行が一時停止されたり、学校が閉鎖されたりした。
https://www.youtube.com/watch?v=lMgbhklK5Ks
https://www.youtube.com/watch?v=Kan9qpb4New
Jalur Kereta Sudah Kembali Normal Usai Kecelakaan KA Feeder Whoosh Tabrak Mobil
シューフィーダー列車が車に衝突する事故後、線路は正常に戻った
Saat kecelakaan terjadi mobil yang melaju dari arah Cisarua menuju Padalarang ini membawa 6 penumpang.
事故が発生したとき、車は6人の乗客を乗せてシサルアからパダラランへ向かっていた。
Pengemudi mobil diduga tak melihat datangnya feeder kereta cepat.
車の運転手は高速列車のフィーダーが来るのを見ていなかったとされている。
3 penumpang terluka dalam kecelakaan ini, sementara 3 lainnya meninggal dunia. Korban luka telah mendapat perawatan di RSUD Cibabat, Cimahi.
この事故で乗客3名が負傷、3名が死亡した。 負傷した被害者はチマヒのシババット地域病院で治療を受けている。
私のコメント Komentar Saya
中国の列車事故、また、直ぐ、埋めてしまうのでしょうか。KCJBでは、同じような事故が置く無いといいですね。
kecelakaan kereta api di Tiongkok, segera sembunyikan itu? Saya berharap tidak ada kecelakaan serupa di KCJB.
フィーダー列車と車の事故、流石、インドネシアですね。電車の運転手は、車が前方にいることを見た後、何メートル走った後、列車は止まったのですか。
Kecelakaan yang melibatkan feeder kereta dan mobil, seperti yang diharapkan, terjadi di Indonesia. Setelah masinis kereta melihat gerbong di depannya, berapa meter kereta tersebut berhenti?
RI Bakal Tiru Jepang Soal Metode Pembiayaan Perumahan Subsidi
RI、住宅資金補助制度で日本に見習う
Badan Pengelola Tabungan Perumahan Rakyat (BP Tapera) akan bekerja sama dengan Japan Housing Finance Agency (JHF) dalam hal pengembangan program pembiayaan perumahan subsisi untuk 2 tahun ke depan.
公的住宅貯蓄管理機構（BP Tapera）は、日本住宅金融支援機構（JHF）と協力して、今後2年間の補助付き住宅融資プログラムの開発に取り組む。
Kedua lembaga negara tersebut telah menandatangani nota kesepahaman pada Jumat (15/12/2023) kemarin di Jakarta yang dilakukan antara Komisioner BP Tapera Adi Setianto selaku pihak pertama dan Senio Executive Director JHF Yoshida Hidro.
2つの国家機関は金曜日（2023年12月15日）、ジャカルタで第一当事者であるBPタペラ長官アディ・スティアントとJHF上級事務局長吉田ヒドロとの間で覚書に署名した。
"Kami ingin memperkuat hubungan kerja sama dibidang penelitian dan program terkait pembiayaan perumahan bersubsidi dan dukungan pasar perumahan. Melakukan eksplorasi solusi untuk masalah perumahan, bertukar informasi dan program di bidang perumahan," kata Adi, dikutip Sabtu (16/12/2023).
「我々は補助付き住宅融資と住宅市場支援に関連する研究とプログラムの分野での協力関係を強化したい。住宅問題の解決策を模索し、住宅部門における情報とプログラムを交換する」とアディ氏は土曜日（12/16 /2023)）に述べた。
近くのイオンへ買い物、１２月だからか、広～～い駐車場が満杯だった。
正月飾りが入り口で売られていた。
サンマを買った。何年ぶりだろうかサンマを食べたのは。さんま、さんま、サンマ苦いかしょっぱいか
これも、ずっと昔、長田の生涯学習センターで囲碁同好会に入っていた。１月から加入を申し込んできた。
行きと帰り。丸川の土手通り。
Jika kita ingin memberikan bantuan keuangan, mari kita buat tingkat bunganya sama dengan Tiongkok.
https://www.youtube.com/watch?v=S_0jXs1ihQE
Bertolak ke Jepang, Jokowi Bahas IKN Saat Bertemu PM Jepang
ジョコウィ氏、日本へ出発、日本の首相との会談でIKNについて語る
Presiden Joko Widodo (Jokowi) menyebut akan turut membahas investasi di Ibu Kota Nusantara (IKN) dalam pertemuannya dengan Perdana Menteri (PM) Jepang Fumio Kishida. Jokowi mendorong agar ada proyek yang bisa dikerjakan untuk investor Jepang.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、日本の岸田文雄首相（PM）との会談でインドネシア首都（IKN）への投資についても話し合うと述べた。 ジョコウィ氏は、日本の投資家のために実行できるプロジェクトがあると奨励した。
"Ya selalu kalau pertemuan bilateral dengan negara lain IKN pasti akan dibicarakan dan saya akan mendorong agar ada salah satu proyek atau salah dua proyek untuk investor Jepang maupun pemerintah Jepang bisa bekerja sama," kata Jokowi dalam keterangannya sebelum keberangkatan, Sabtu (16/12/2023).
「はい、他国との二国間会議では常にIKNについて必ず議論され、日本の投資家と日本政府が協力するために1つまたは2つのプロジェクトがあることを奨励します」とジョコウィは出発前の声明で土曜日に述べた( 2023/12/16)。
https://www.youtube.com/watch?v=Xt4pZY05n-8
Presiden Jokowi Tiba di Tokyo, Jepang, 16 Desember 2023
ジョコウィ大統領、2023年12月16日に日本の東京に到着
Presiden Joko Widodo bersama rombongan terbatas tiba di Bandara Internasional Haneda, Tokyo, Jepang, pada Sabtu, 16 Desember 2023, sekitar pukul 15.00 waktu setempat atau 13.00 WIB. Kedatangan Presiden disambut Wakil Menteri Luar Negeri Parlemen Jepang Komura Masahiro, Kepala Protokol Jepang Shimada Takehiro, Duta Besar RI untuk Jepang Heri Akhmadi, Diplomat Senior Jepang Duta Besar Masaki Yasushi, dan Atase Pertahanan KBRI Tokyo Laksma TNI Azwan Yusuf.
ジョコ・ウィドド大統領とその限られた側近は、2023年12月16日土曜日、現地時間15時頃、またはWIBで13時頃、東京の羽田空港に到着した。 大統領の到着は、日本国会の小村正博外務副大臣、島田武弘日本儀典長、ヘリ・アフマディ駐日インドネシア大使、正木康上級日本外交大使、在東京インドネシア大使館国防駐在官TNI提督らによって歓迎された。アズワン・ユスフ。
私のコメント Komentar Saya
誰でも構わないから、ジョコ大統領と会談の場にいる日本人は、「KCJBを、中国に注文してよかったのか、日本に注文しなくて良かったのか」質問をしてください。
「何故、IKNを東カリマンタンの森林地帯にしたのか、他に候補地が無かったのか」を質問してください。
Orang Jepang yang hadir pada pertemuan dengan Presiden Joko Widodo patut bertanya, ``bagus memesan KCJB dari Tiongkok atau tidak dari Jepang?''
Silakan bertanya, “Mengapa anda memilih IKN sebagai kawasan hutan di Kalimantan Timur, dan apakah tidak ada calon lokasi lain?”
IKNへの投資は、「積極的に考えましょう」と言っておいて、結局、投資はしないでください。
mengnai investasi di IKN, bilang, ``Mari kita berpikir proaktif,'' tapi ujung-ujungnya mari tidak berinvestasi.
https://www.youtube.com/watch?v=B_sRQ9iKaS8
Dua Kereta Bawah Tanah China Tabrakan, 515 Orang Terluka
中国の地下鉄列車が衝突、515人が負傷
102 individu patah tulang kemalangan tren metro Beijing
北京地下鉄102人骨折の不幸傾向
Investigasi awal menunjukkan bahwa rel yang licin akibat salju menyebabkan pengereman darurat dan menghentikan bagian depan kereta.
予備調査によると、雪で滑りやすくなった線路が緊急ブレーキを引き起こし、列車の前部が停止した。
Kereta bagian belakang, yang berada pada medan landai, mengalami selip dan gagal mengerem secara efektif, sehingga mengakibatkan tabrakan dengan bagian depan kereta, menurut Komisi Transportasi Kota Beijing.
北京市交通委員会によると、傾斜地にあった列車の後部が滑り、ブレーキが効かず、列車の前部と衝突した。
Pemerintah Kota Beijing membentuk sebuah tim investigasi untuk menyelidiki lebih lanjut penyebab kecelakaan dan mengevaluasi respons darurat dari insiden itu.
北京市政府は、事故原因をさらに調査し、事故への緊急対応を評価するために調査チームを設置した。
Personil medis darurat, polisi dan otoritas transportasi merespons insiden ini dan semua penumpang dievakuasi sekitar pukul 11 malam, kata komisi. Sekitar 25 penumpang sedang dalam pengawasan dan 67 masih dirawat di rumah sakit pada Jumat pagi, kata pihak berwenang.
Salju lebat yang luar biasa mulai turun pada Rabu di Beijing, mendorong penghentian sementara beberapa operasi kereta api dan penutupan sekolah.
委員会によると、救急医療従事者、警察、運輸当局がこの事件に対応し、午後11時頃に乗客全員が避難した。 当局によると、金曜日朝の時点で乗客約２５人が観察下にあり、６７人が依然として入院している。
北京では水曜日から異常な大雪が降り始め、一部の鉄道の運行が一時停止されたり、学校が閉鎖されたりした。
https://www.youtube.com/watch?v=lMgbhklK5Ks
https://www.youtube.com/watch?v=Kan9qpb4New
Jalur Kereta Sudah Kembali Normal Usai Kecelakaan KA Feeder Whoosh Tabrak Mobil
シューフィーダー列車が車に衝突する事故後、線路は正常に戻った
Saat kecelakaan terjadi mobil yang melaju dari arah Cisarua menuju Padalarang ini membawa 6 penumpang.
事故が発生したとき、車は6人の乗客を乗せてシサルアからパダラランへ向かっていた。
Pengemudi mobil diduga tak melihat datangnya feeder kereta cepat.
車の運転手は高速列車のフィーダーが来るのを見ていなかったとされている。
3 penumpang terluka dalam kecelakaan ini, sementara 3 lainnya meninggal dunia. Korban luka telah mendapat perawatan di RSUD Cibabat, Cimahi.
この事故で乗客3名が負傷、3名が死亡した。 負傷した被害者はチマヒのシババット地域病院で治療を受けている。
私のコメント Komentar Saya
中国の列車事故、また、直ぐ、埋めてしまうのでしょうか。KCJBでは、同じような事故が置く無いといいですね。
kecelakaan kereta api di Tiongkok, segera sembunyikan itu? Saya berharap tidak ada kecelakaan serupa di KCJB.
フィーダー列車と車の事故、流石、インドネシアですね。電車の運転手は、車が前方にいることを見た後、何メートル走った後、列車は止まったのですか。
Kecelakaan yang melibatkan feeder kereta dan mobil, seperti yang diharapkan, terjadi di Indonesia. Setelah masinis kereta melihat gerbong di depannya, berapa meter kereta tersebut berhenti?
RI Bakal Tiru Jepang Soal Metode Pembiayaan Perumahan Subsidi
RI、住宅資金補助制度で日本に見習う
Badan Pengelola Tabungan Perumahan Rakyat (BP Tapera) akan bekerja sama dengan Japan Housing Finance Agency (JHF) dalam hal pengembangan program pembiayaan perumahan subsisi untuk 2 tahun ke depan.
公的住宅貯蓄管理機構（BP Tapera）は、日本住宅金融支援機構（JHF）と協力して、今後2年間の補助付き住宅融資プログラムの開発に取り組む。
Kedua lembaga negara tersebut telah menandatangani nota kesepahaman pada Jumat (15/12/2023) kemarin di Jakarta yang dilakukan antara Komisioner BP Tapera Adi Setianto selaku pihak pertama dan Senio Executive Director JHF Yoshida Hidro.
2つの国家機関は金曜日（2023年12月15日）、ジャカルタで第一当事者であるBPタペラ長官アディ・スティアントとJHF上級事務局長吉田ヒドロとの間で覚書に署名した。
"Kami ingin memperkuat hubungan kerja sama dibidang penelitian dan program terkait pembiayaan perumahan bersubsidi dan dukungan pasar perumahan. Melakukan eksplorasi solusi untuk masalah perumahan, bertukar informasi dan program di bidang perumahan," kata Adi, dikutip Sabtu (16/12/2023).
「我々は補助付き住宅融資と住宅市場支援に関連する研究とプログラムの分野での協力関係を強化したい。住宅問題の解決策を模索し、住宅部門における情報とプログラムを交換する」とアディ氏は土曜日（12/16 /2023)）に述べた。
近くのイオンへ買い物、１２月だからか、広～～い駐車場が満杯だった。
正月飾りが入り口で売られていた。
サンマを買った。何年ぶりだろうかサンマを食べたのは。さんま、さんま、サンマ苦いかしょっぱいか
これも、ずっと昔、長田の生涯学習センターで囲碁同好会に入っていた。１月から加入を申し込んできた。
行きと帰り。丸川の土手通り。
コメント 0