(^_-)-☆選挙運動は終わった。 [korpusi]
５５０４ 冷却期間に入った。外国での投票や不在投票が始まった。
https://www.youtube.com/watch?v=6ItZQYKCTFc
Begini Kemeriahan Kampanye Akbar Anies & Prabowo & Ganjar
これがアニエス＆プラボウォ＆ガンジャールの大キャンペーンの興奮です
Momen Penting Kampanye Akbar Anies-Cak Imin, Prabowo-Gibran, dan Ganjar-Mahfud
アニス＝チャク・イミン、プラボウォ＝ジブラン、ガンジャール＝マフフドの大作戦の重要な瞬間
Masing-masing calon presiden (capres) dan calon wakil presiden (capres) telah merampungkan kampanye akbar di hari terakhir masa kampanye Pemilihan Umum (Pemilu) 2024, Sabtu (10/2/2024).
各大統領候補者（キャップレス）と副大統領候補者（キャップレス）は、2024年総選挙（ペミル）選挙運動最終日の土曜日（2024年10月2日）に大規模な選挙活動を完了した。
Kampanye akbar yang digelar hari ini berlokasi di dua kota, yakni Jakarta dan Semarang, Jawa Tengah. Capres dan cawapres nomor urut 1 Anies Baswedan dan Muhaimin Iskandar (Cak Imin) menghelat kampanye akbar di Jakarta International Stadium (JIS), Jakarta Utara.
本日開催される大規模なキャンペーンは、ジャカルタと中部ジャワ州スマランの2都市で開催される。 大統領および副大統領候補ナンバー1のアニエス・バスウェダン氏とムハイミン・イスカンダル氏（チャク・イミン氏）は、北ジャカルタのジャカルタ国際スタジアム（JIS）で大規模な選挙運動を行った。
Kemudian, capres dan cawapres nomor urut 2 Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka menggelar kampanye akbar di Stadion Gelora Bung Karno (GBK), Jakarta Pusat.
その後、大統領および副大統領候補ナンバー2のプラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏が中央ジャカルタのゲロラ・ブン・カルノ・スタジアム（GBK）で大規模な選挙運動を行った。
Sementara, capres dan cawapres nomor urut 3 Ganjar Pranowo dan Mahfud MD menutup rangkaian kampanye mereka di Balai Kota Solo dan Lapangan Pancasila Simpang Lima, Semarang.
一方、大統領および副大統領候補ナンバー３のガンジャル・プラノウォ氏とマフフド医師はソロ市庁舎とスマランのシンパン・リマ・パンチャシラ広場で一連の選挙運動を終えた。
https://www.youtube.com/watch?v=WdGitCEtn3A
Pada periode pemilu tahun ini, masa tenang akan berlangsung pada 11-13 Februari 2024.
今年の選挙期間は2024年2月11日から13日まで沈黙期間となる。
Masa tenang adalah masa di mana semua aktivitas kampanye tidak boleh dilakukan.
沈黙期間とは、すべてのキャンペーン活動が実施できない期間です。
Jika ada yang tetap berkampanye, akan dijatuhkan pidana paling lama 1 tahun dan denda paling banyak Rp 12 Juta.
選挙運動を続けた場合、最長1年と最高1,200万ルピアの罰金が科せられる。
Selama masa tenang ini, semua media dan lembaga penyiaran juga dilarang menyiarkan berita, iklan, rekam jejak atau bentuk lainnya yang menguntungkan maupun merugikan peserta pemilu.
この沈黙期間中、すべてのメディアおよび放送機関は、選挙参加者に有益または有害なニュース、広告、実績、その他の形式を放送することも禁止されます。
Tidak hanya, lembaga survei pun dilarang mengumumkan hasil survei atau pendapat tentang pemilu di masa tenang.
それだけでなく、調査機関は沈黙期間中に調査結果や選挙に関する見解を発表することも禁止される。
Selain larangan berkampanye, ada lagi kegiatan yang tidak boleh dilakukan selama masa tenang, yaitu para peserta pemilu beserta tim kampanye dilarang untuk menjanjikan atau memberikan imbalan kepada pemilih untuk
tidak menggunakan hak pilihnya, lalu menggunakan hak pilihnya dengan mencoblos peserta pemilu menggunakan cara tertentu sehingga surat suaranya tidak sah dan yang terakhir adalah memilih pasangan calon ataupun partai politik calon anggota tertentu.
選挙活動の禁止とは別に、沈黙期間中に実施できない活動は他にもあります。つまり、選挙参加者とその選挙チームが有権者に次のようなことを約束したり、報酬を与えたりすることは禁止されています。
選挙権を行使せず、投票権を行使して選挙参加者に一定の方法で投票用紙を無効にし、最後に特定の議員の候補者ペアや政党候補者を選ぶ。
Jika ada yang sengaja menjanjikan, memberi uang maupun materi ke pemilih, maka akan dipidana maksimal 4 tahun penjara dan denda maksimal Rp 48 juta.
誰かが有権者に故意に約束したり、金銭や物品を提供した場合、最高で懲役4年、最高4,800万ルピアの罰金が科せられる。
Untuk para peserta pemilu, tim sukses, relawan dan juga para simpatisan di masa tenang ini harus stop segala aktivitas kampanye.
選挙参加者、選挙運動チーム、ボランティア、支持者は、この沈黙期間中はすべての選挙活動を中止しなければなりません。
Mari ciptakan pemilu damai yang adil dan tanpa kecurangan.
公正で不正のない平和な選挙を実現しましょう。
私のコメント Komentar Saya
沈黙期間中、誰かが有権者に請いに約束したり、金銭や物品を提供は禁じられる、と、書かれている。このことは、いつでも、どこでも禁止でしょ。
Pada masa tenang, siapa pun dilarang melakukan ajakan atau menawarkan uang atau barang kepada pemilih. Hal ini dilarang kapanpun dan dimanapun.
選挙運動期間中、候補者や大統領が金銭や物品を提供した場面は多く知っている。これはいいのかな。罰せられないのかな。
Saya mengetahui banyak contoh di mana kandidat dan presiden memberikan uang dan barang selama kampanye pemilu. Saya ingin tahu apakah ini bagus? Saya kira saya tidak akan dihukum.
KCJBもRempang Eco-Cityも限りなく怪しいし、今回のミラージュに関しても、デマと書かれているが、怪しい。
Baik KCJB maupun Rempang Eco-City sangat mencurigakan, dan Mirage ini juga mencurigakan meskipun ditulis sebagai hoax.
選挙が終わった後やジョコ大統領が大統領ではなくなったとき、KPKの仕事が忙しくなると思う。
Saya kira KPK akan lebih sibuk pasca pemilu dan saat Presiden Joko Widodo tak lagi menjadi presiden.
https://www.youtube.com/watch?v=ANukZhh7qNc
Soal Prabowo Korupsi Pembelian Jet Mirage dari Qatar, Jubir Menhan & TKN Paslon 02: Hoax dan Fitnah
カタールからのミラージュジェット購入におけるプラボウォの汚職について、国防大臣報道官兼TKN候補者候補02：デマと誹謗中傷
Soal Kabar Dugaan Korupsi Pesawat Mirage oleh Prabowo, Rosan Cek ke Amerika dan Greco
プラボウォ氏のミラージュ機内での汚職疑惑に関するニュースについて、ロサン氏はアメリカとグレコに確認した。
Ketua Tim Kampanye Nasional (TKN) Rosan Roeslani mengaku telah mengecek langsung informasi yang menyatakan calon presiden Prabowo Subianto menerima sejumlah uang atas pembelian pesawat Mirage 2000-5.
全国選挙対策チーム（TKN）のロサン・ロエスラニ委員長は、大統領候補のプラボウォ・スビアントがミラージュ2000-5航空機の購入費として多額の資金を受け取ったという情報を直接確認したことを認めた。
Prabowo sebelumnya diterpa kabar mengenai dugaan korupsi pesawat jet tempur Mirage 2000-5 bekas dari Qatar. Kabar itu pertama kali dihembuskan oleh media asing, Meta Nex dalam artikel bertajuk "Indonesia Prabowo Subianto EU Corruption Investigation" pada Jumat, 9 Februari 2024.
プラボウォ氏は以前、カタールの中古戦闘機ミラージュ２０００－５の汚職疑惑に関するニュースにさらされていた。 このニュースは、2024年2月9日金曜日、海外メディアのメタネックスが「インドネシア・プラボウォ・スビアントEU汚職捜査」と題する記事で初めて発表した。
Kucuran Kredit Baru Bank Cina Catatkan Rekor, Capai Rp 10,6 Kuadriliun
中国銀行の新たな信用支払額が10.6京ルピアに達し、記録を樹立
Kucuran kredit baru perbankan Cina mengalir deras dan mencatatkan rekor baru pada Januari 2024. Berdasarkan data People's Bank of Cina (PBOC), pinjaman yang disalurkan perbankan mencapai US$ 683,7 miliar atau setara Rp 10,67 kuadriliun (Kurs: Rp 15.611/US$).
中国の銀行からの新たな融資額が急速に流入し、2024年1月に新記録を樹立した。中国人民銀行（人民銀行）のデータに基づくと、銀行による融資額は6,837億米ドル、または106億7,000兆ルピアに相当する額に達した（取引所）料金: Rp. 15,611/US $)。
Dilansir dari Reuters, Minggu (11/2), angka ini melebihi ekspetasi dan merupakan rekor tertinggi dan mengalami kenaikan tajam dibandingkan bulan sebelumnya. Kucuran kredit bank Cina tersebut melonjak lebih dari empat kali lipat dan melampaui rekor sebelumnya.
ロイター通信の日曜日（11/2）の報道によると、この数字は予想を上回り過去最高を記録し、前月と比べて大幅な増加となった。 中国の銀行の信用支払額は４倍以上に急増し、これまでの記録を上回った。
https://www.youtube.com/watch?v=zt8AL90Obqc
春節の中国
Dibayangi Pelemahan Ekonomi Cina 中国経済の減速が影を落とす
Lou menyebut, ke depan akan terjadi sedikit pelonggaran kebijakan moneter. Bank-bank di Cina telah mencatatkan rekor kredit baru sebesar 22,75 triliun yuan pada tahun lalu, atau naik 6,8% dari 2022.
Akan tetapi, secara tahunan, pertumbuhan pinjaman tersebut mengalami penurunan ke level terendah lebih dari 20 tahun terakhir. Sebab, prospek ekonomi Cina yang lemah membuat konsumen dan perusahaan tidak berminat untuk mengambil lebih banyak utang.
ルー氏は、将来的には若干の金融緩和が行われるだろうと述べた。 中国の銀行は昨年、2022年比6.8％増の22兆7500億元という新たな信用記録を記録した。
しかし、年間ベースで見ると、融資の伸びはここ 20 年以上で最低の水準にまで低下しています。 中国の経済見通しが弱いことは、消費者や企業がさらなる債務を負うことに興味がないことを意味しているからだ。
Pembiayaan Properti Naik Tajam 不動産融資が急増
Reuters melaporkan, kenaikan pinjaman juga terjadi pada sektor rumah tangga, sebagai besar hipotek atau properti naik menjadi 980,1 miliar yuan pada Januari dari 222,1 miliar yuan pada Desember. Sementara pinjaman korporasi naik menjadi 3,86 triliun yuan dari 891,6 miliar yuan.
ロイター通信は、住宅ローンや不動産の規模が１月には１２月の２２２１億元から９８０１億元に増加し、融資の増加は家計部門でも起きたと報じた。 一方、企業向け融資は８９１６億元から３兆８６００億元に増加した。
Jumlah uang beredar dalam arti luas (M2) juga meningkat dengan laju yang lebih lambat 8,7% dari tahun sebelumnya. Angka ini terendah sejak November 2021 dan di bawah perkiraan 9,3% dalam jajak pendapat Reuters.
広義のマネーサプライ（M2）も前年比8.7％増と鈍化した。 この数字は２０２１年１１月以来の低水準で、ロイター調査による予想の９．３％を下回った。
Kemenkeu Akan Pertahankan Ekspansi Fiskal 財務省は財政拡大を維持する
Kementerian keuangan berjanji untuk mempertahankan ekspansi fiskal tahun ini untuk memacu pemulihan, menunjukkan bahwa belanja publik akan menjadi alat utama pemerintah untuk meningkatkan pertumbuhan.
財務省は景気回復を促すために今年も財政拡大を維持すると明言し、公共支出が成長促進のための政府の主な手段になることを示唆した。
Selain, penerbitan obligasi pemerintah akan didorong untuk membantu meningkatkan TSF, yang mencakup bentuk-bentuk pembiayaan di luar neraca yang ada di luar sistem pinjaman bank konvensional.
さらに、TSFの増加を支援するために国債の発行が奨励されるが、これには従来の銀行融資システムの外に存在するオフバランスシート融資の形態も含まれる。
https://www.youtube.com/watch?v=6ItZQYKCTFc
Begini Kemeriahan Kampanye Akbar Anies & Prabowo & Ganjar
これがアニエス＆プラボウォ＆ガンジャールの大キャンペーンの興奮です
Momen Penting Kampanye Akbar Anies-Cak Imin, Prabowo-Gibran, dan Ganjar-Mahfud
アニス＝チャク・イミン、プラボウォ＝ジブラン、ガンジャール＝マフフドの大作戦の重要な瞬間
Masing-masing calon presiden (capres) dan calon wakil presiden (capres) telah merampungkan kampanye akbar di hari terakhir masa kampanye Pemilihan Umum (Pemilu) 2024, Sabtu (10/2/2024).
各大統領候補者（キャップレス）と副大統領候補者（キャップレス）は、2024年総選挙（ペミル）選挙運動最終日の土曜日（2024年10月2日）に大規模な選挙活動を完了した。
Kampanye akbar yang digelar hari ini berlokasi di dua kota, yakni Jakarta dan Semarang, Jawa Tengah. Capres dan cawapres nomor urut 1 Anies Baswedan dan Muhaimin Iskandar (Cak Imin) menghelat kampanye akbar di Jakarta International Stadium (JIS), Jakarta Utara.
本日開催される大規模なキャンペーンは、ジャカルタと中部ジャワ州スマランの2都市で開催される。 大統領および副大統領候補ナンバー1のアニエス・バスウェダン氏とムハイミン・イスカンダル氏（チャク・イミン氏）は、北ジャカルタのジャカルタ国際スタジアム（JIS）で大規模な選挙運動を行った。
Kemudian, capres dan cawapres nomor urut 2 Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka menggelar kampanye akbar di Stadion Gelora Bung Karno (GBK), Jakarta Pusat.
その後、大統領および副大統領候補ナンバー2のプラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏が中央ジャカルタのゲロラ・ブン・カルノ・スタジアム（GBK）で大規模な選挙運動を行った。
Sementara, capres dan cawapres nomor urut 3 Ganjar Pranowo dan Mahfud MD menutup rangkaian kampanye mereka di Balai Kota Solo dan Lapangan Pancasila Simpang Lima, Semarang.
一方、大統領および副大統領候補ナンバー３のガンジャル・プラノウォ氏とマフフド医師はソロ市庁舎とスマランのシンパン・リマ・パンチャシラ広場で一連の選挙運動を終えた。
https://www.youtube.com/watch?v=WdGitCEtn3A
Pada periode pemilu tahun ini, masa tenang akan berlangsung pada 11-13 Februari 2024.
今年の選挙期間は2024年2月11日から13日まで沈黙期間となる。
Masa tenang adalah masa di mana semua aktivitas kampanye tidak boleh dilakukan.
沈黙期間とは、すべてのキャンペーン活動が実施できない期間です。
Jika ada yang tetap berkampanye, akan dijatuhkan pidana paling lama 1 tahun dan denda paling banyak Rp 12 Juta.
選挙運動を続けた場合、最長1年と最高1,200万ルピアの罰金が科せられる。
Selama masa tenang ini, semua media dan lembaga penyiaran juga dilarang menyiarkan berita, iklan, rekam jejak atau bentuk lainnya yang menguntungkan maupun merugikan peserta pemilu.
この沈黙期間中、すべてのメディアおよび放送機関は、選挙参加者に有益または有害なニュース、広告、実績、その他の形式を放送することも禁止されます。
Tidak hanya, lembaga survei pun dilarang mengumumkan hasil survei atau pendapat tentang pemilu di masa tenang.
それだけでなく、調査機関は沈黙期間中に調査結果や選挙に関する見解を発表することも禁止される。
Selain larangan berkampanye, ada lagi kegiatan yang tidak boleh dilakukan selama masa tenang, yaitu para peserta pemilu beserta tim kampanye dilarang untuk menjanjikan atau memberikan imbalan kepada pemilih untuk
tidak menggunakan hak pilihnya, lalu menggunakan hak pilihnya dengan mencoblos peserta pemilu menggunakan cara tertentu sehingga surat suaranya tidak sah dan yang terakhir adalah memilih pasangan calon ataupun partai politik calon anggota tertentu.
選挙活動の禁止とは別に、沈黙期間中に実施できない活動は他にもあります。つまり、選挙参加者とその選挙チームが有権者に次のようなことを約束したり、報酬を与えたりすることは禁止されています。
選挙権を行使せず、投票権を行使して選挙参加者に一定の方法で投票用紙を無効にし、最後に特定の議員の候補者ペアや政党候補者を選ぶ。
Jika ada yang sengaja menjanjikan, memberi uang maupun materi ke pemilih, maka akan dipidana maksimal 4 tahun penjara dan denda maksimal Rp 48 juta.
誰かが有権者に故意に約束したり、金銭や物品を提供した場合、最高で懲役4年、最高4,800万ルピアの罰金が科せられる。
Untuk para peserta pemilu, tim sukses, relawan dan juga para simpatisan di masa tenang ini harus stop segala aktivitas kampanye.
選挙参加者、選挙運動チーム、ボランティア、支持者は、この沈黙期間中はすべての選挙活動を中止しなければなりません。
Mari ciptakan pemilu damai yang adil dan tanpa kecurangan.
公正で不正のない平和な選挙を実現しましょう。
私のコメント Komentar Saya
沈黙期間中、誰かが有権者に請いに約束したり、金銭や物品を提供は禁じられる、と、書かれている。このことは、いつでも、どこでも禁止でしょ。
Pada masa tenang, siapa pun dilarang melakukan ajakan atau menawarkan uang atau barang kepada pemilih. Hal ini dilarang kapanpun dan dimanapun.
選挙運動期間中、候補者や大統領が金銭や物品を提供した場面は多く知っている。これはいいのかな。罰せられないのかな。
Saya mengetahui banyak contoh di mana kandidat dan presiden memberikan uang dan barang selama kampanye pemilu. Saya ingin tahu apakah ini bagus? Saya kira saya tidak akan dihukum.
KCJBもRempang Eco-Cityも限りなく怪しいし、今回のミラージュに関しても、デマと書かれているが、怪しい。
Baik KCJB maupun Rempang Eco-City sangat mencurigakan, dan Mirage ini juga mencurigakan meskipun ditulis sebagai hoax.
選挙が終わった後やジョコ大統領が大統領ではなくなったとき、KPKの仕事が忙しくなると思う。
Saya kira KPK akan lebih sibuk pasca pemilu dan saat Presiden Joko Widodo tak lagi menjadi presiden.
https://www.youtube.com/watch?v=ANukZhh7qNc
Soal Prabowo Korupsi Pembelian Jet Mirage dari Qatar, Jubir Menhan & TKN Paslon 02: Hoax dan Fitnah
カタールからのミラージュジェット購入におけるプラボウォの汚職について、国防大臣報道官兼TKN候補者候補02：デマと誹謗中傷
Soal Kabar Dugaan Korupsi Pesawat Mirage oleh Prabowo, Rosan Cek ke Amerika dan Greco
プラボウォ氏のミラージュ機内での汚職疑惑に関するニュースについて、ロサン氏はアメリカとグレコに確認した。
Ketua Tim Kampanye Nasional (TKN) Rosan Roeslani mengaku telah mengecek langsung informasi yang menyatakan calon presiden Prabowo Subianto menerima sejumlah uang atas pembelian pesawat Mirage 2000-5.
全国選挙対策チーム（TKN）のロサン・ロエスラニ委員長は、大統領候補のプラボウォ・スビアントがミラージュ2000-5航空機の購入費として多額の資金を受け取ったという情報を直接確認したことを認めた。
Prabowo sebelumnya diterpa kabar mengenai dugaan korupsi pesawat jet tempur Mirage 2000-5 bekas dari Qatar. Kabar itu pertama kali dihembuskan oleh media asing, Meta Nex dalam artikel bertajuk "Indonesia Prabowo Subianto EU Corruption Investigation" pada Jumat, 9 Februari 2024.
プラボウォ氏は以前、カタールの中古戦闘機ミラージュ２０００－５の汚職疑惑に関するニュースにさらされていた。 このニュースは、2024年2月9日金曜日、海外メディアのメタネックスが「インドネシア・プラボウォ・スビアントEU汚職捜査」と題する記事で初めて発表した。
Kucuran Kredit Baru Bank Cina Catatkan Rekor, Capai Rp 10,6 Kuadriliun
中国銀行の新たな信用支払額が10.6京ルピアに達し、記録を樹立
Kucuran kredit baru perbankan Cina mengalir deras dan mencatatkan rekor baru pada Januari 2024. Berdasarkan data People's Bank of Cina (PBOC), pinjaman yang disalurkan perbankan mencapai US$ 683,7 miliar atau setara Rp 10,67 kuadriliun (Kurs: Rp 15.611/US$).
中国の銀行からの新たな融資額が急速に流入し、2024年1月に新記録を樹立した。中国人民銀行（人民銀行）のデータに基づくと、銀行による融資額は6,837億米ドル、または106億7,000兆ルピアに相当する額に達した（取引所）料金: Rp. 15,611/US $)。
Dilansir dari Reuters, Minggu (11/2), angka ini melebihi ekspetasi dan merupakan rekor tertinggi dan mengalami kenaikan tajam dibandingkan bulan sebelumnya. Kucuran kredit bank Cina tersebut melonjak lebih dari empat kali lipat dan melampaui rekor sebelumnya.
ロイター通信の日曜日（11/2）の報道によると、この数字は予想を上回り過去最高を記録し、前月と比べて大幅な増加となった。 中国の銀行の信用支払額は４倍以上に急増し、これまでの記録を上回った。
https://www.youtube.com/watch?v=zt8AL90Obqc
春節の中国
Dibayangi Pelemahan Ekonomi Cina 中国経済の減速が影を落とす
Lou menyebut, ke depan akan terjadi sedikit pelonggaran kebijakan moneter. Bank-bank di Cina telah mencatatkan rekor kredit baru sebesar 22,75 triliun yuan pada tahun lalu, atau naik 6,8% dari 2022.
Akan tetapi, secara tahunan, pertumbuhan pinjaman tersebut mengalami penurunan ke level terendah lebih dari 20 tahun terakhir. Sebab, prospek ekonomi Cina yang lemah membuat konsumen dan perusahaan tidak berminat untuk mengambil lebih banyak utang.
ルー氏は、将来的には若干の金融緩和が行われるだろうと述べた。 中国の銀行は昨年、2022年比6.8％増の22兆7500億元という新たな信用記録を記録した。
しかし、年間ベースで見ると、融資の伸びはここ 20 年以上で最低の水準にまで低下しています。 中国の経済見通しが弱いことは、消費者や企業がさらなる債務を負うことに興味がないことを意味しているからだ。
Pembiayaan Properti Naik Tajam 不動産融資が急増
Reuters melaporkan, kenaikan pinjaman juga terjadi pada sektor rumah tangga, sebagai besar hipotek atau properti naik menjadi 980,1 miliar yuan pada Januari dari 222,1 miliar yuan pada Desember. Sementara pinjaman korporasi naik menjadi 3,86 triliun yuan dari 891,6 miliar yuan.
ロイター通信は、住宅ローンや不動産の規模が１月には１２月の２２２１億元から９８０１億元に増加し、融資の増加は家計部門でも起きたと報じた。 一方、企業向け融資は８９１６億元から３兆８６００億元に増加した。
Jumlah uang beredar dalam arti luas (M2) juga meningkat dengan laju yang lebih lambat 8,7% dari tahun sebelumnya. Angka ini terendah sejak November 2021 dan di bawah perkiraan 9,3% dalam jajak pendapat Reuters.
広義のマネーサプライ（M2）も前年比8.7％増と鈍化した。 この数字は２０２１年１１月以来の低水準で、ロイター調査による予想の９．３％を下回った。
Kemenkeu Akan Pertahankan Ekspansi Fiskal 財務省は財政拡大を維持する
Kementerian keuangan berjanji untuk mempertahankan ekspansi fiskal tahun ini untuk memacu pemulihan, menunjukkan bahwa belanja publik akan menjadi alat utama pemerintah untuk meningkatkan pertumbuhan.
財務省は景気回復を促すために今年も財政拡大を維持すると明言し、公共支出が成長促進のための政府の主な手段になることを示唆した。
Selain, penerbitan obligasi pemerintah akan didorong untuk membantu meningkatkan TSF, yang mencakup bentuk-bentuk pembiayaan di luar neraca yang ada di luar sistem pinjaman bank konvensional.
さらに、TSFの増加を支援するために国債の発行が奨励されるが、これには従来の銀行融資システムの外に存在するオフバランスシート融資の形態も含まれる。
コメント 0