(^_-)-☆ゴルフとショッピング [生活]
４９２２ ２週間に一回、土曜のゴルフの後、ファマーズマーケットにまとまった買いものに行く、２週間の間、不足があれば、近くのコンビニやロッテマートで満たすことにしている。トゥリビュンに行きだしてから、そういう習慣にしだした。
ゴルフは３人一組、一緒に回ったのは多分４０台の二人、飛ばす、私が２回打つ届く場所に彼らが一回のボールがある。グリーン周りでは、飛ばす必要がないから、対等だ。結果は、彼らより、９打プラスのスコアーになる。オリンピックは私の方がいいかもしれない。
雲一つない、快晴から、後半には、真っ白な真綿のような雲が広がり始めた。
プロのトーナメントが開催されるその準備だろうか、手押しカート用の道が作られ始めている。いつだろうか。
野菜不足を補うために、サラダのパックとキューピーマヨネーズを買った。そして、昨日、話題にした、サヲ(sawo)を仕入れた。６個入って、円安の今だが、２００円弱だ。一パックは、自分用だが、もう一パックは、明日、ゴルフに持って行って、多分、食べたことがないと思う仲間に、食べてもらう。
https://www.youtube.com/watch?v=WlrSd_Jnz3E
Aturan Terbaru Perjalanan Domestik, Belum Booster Wajib PCR atau Antigen
国内旅行のための最新の規則、ブースターなしならPCRまたは抗原検査が必要
Satuan Tugas (Satgas) Penanganan Covid-19 menerbitkan aturan terbaru bagi pelaku perjalanan domestik. Aturan ini berlaku bagi perlaku perjalanan dalam negeri (PPDN) dengan moda transportasi udara, laut, darat, menggunakan kendaraan pribadi atau umum, penyeberangan, dan kereta api.
Covid-19ハンドリングタスクフォース（Satgas）は、国内旅行者向けの最新の規制を発行しました。 この規則は、空路、海路、陸路の輸送モード、自家用車または公共車、交差点、電車を使用する国内旅行行動（PPDN）に適用されます。
Aturan termuat dalam Surat Edaran Nomor 21 Tahun 2022 tentang Ketentuan Perjalanan Orang dalam Negeri pada Masa Pandemi Covid-19, tertanggal 8 Juli 2022. Ada sejumlah poin yang mengatur syarat pelaku perjalan domestik di masa pandemi covid-19.
規則は、2022年7月8日付けのCovid-19パンデミック中の国内旅行の規定に関する2022年の通達番号21に含まれています。COVID-19パンデミック中の国内旅行者の条件を規制する多くのポイントがあります。
9 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=U4UoPdBWwVc
https://www.youtube.com/watch?v=FXnr_bFr2mA
Indonesia Negara yang “Kurang Baik”
インドネシアは「良くない」国
INDONESIA ternyata negara yang “kurang baik”. Good Country Index 2022 menempatkan Indonesia pada urutan ke-83 dari 169 negara yang disurvei.
INDONESIAは「良くない」国であることが判明しました。 2022年のグッドカントリーインデックスは、調査対象の169か国中83位にインドネシアを位置づけています。
Good Country Index/GCI (https://www.goodcountry.org/) atau Indeks Kebaikan Negara mengukur seberapa besar kontribusi suatu negara terhadap hal-hal pokok yang memengaruhi kemanusiaan dan lingkungannya.
Good Country Index / GCI（https://www.goodcountry.org/）は、人類と環境に影響を与える主なものに国がどれだけ貢献しているかを測定します。
Semakin besar kontribusi suatu negara terhadap dunia, semakin “baik” negara itu.
国の世界への貢献が大きければ大きいほど、その国は「より良い」国になります。
“Baik” di sini bukan lawan dari “buruk”, melainkan lawan dari “selfish” atau egois. Dengan kata lain, semakin “baik” peringkat GCI suatu negara, semakin “berjiwa sosial” negara itu terhadap kemanusiaan dan terhadap lingkungan (alam).
ここでの「良い」は「悪い」の反対ではなく、「利己的」または利己的の反対です。言い換えれば、その国のGCI格付けが「より良い」ほど、その国は人類と環境（自然）に対してより「社会的精神」を持っています。
Menurut penggagas GCI Simon Anholt (diplomaticourier.com, 29/03/2022), penyusunan indeks ini tidak untuk mempermalukan suatu negara, melainkan untuk menunjukkan seberapa besar peran negara itu terhadap kemanusiaan dan lingkungan dibandingkan dengan negara-negara lain.
GCI Simon Anholt（diplomaticourier.com、292/03/29）の創始者によると、このインデックスの作成は、国を当惑させることではなく、人類と環境に対する国の役割が他の国と比較してどれだけあるかを示すことです。
Artikel ini telah tayang di Kompas.com dengan judul "Indonesia Negara yang “Kurang Baik”",
この記事はKompas.comに「インドネシアは「良くない」州です」というタイトルで公開されています。
Ada 35 indikator yang digunakan untuk menyusun GCI, yang dikelompokkan dalam tujuh kategori kontribusi global,
GCIの構築に使用される35の指標があり、7つのグローバル貢献カテゴリにグループ化されています。
yaitu: Ilmu pengetahuan dan teknologi/iptek (science & technology)
すなわち：科学と技術/科学と技術（科学と技術）
Kebudayaan (culture) 文化（文化）
Perdamaian dunia (international peace and security) 世界の平和（国際的な平和と安全）
Ketertiban dunia (world order) 世界秩序（世界秩序）
Lingkungan hidup (planet and climate) 環境（惑星と気候）
Kekayaan dan kemerataan (prosperity & equality) 富と平等（繁栄と平等）
Kesehatan dan kesejahteraan (health & wellbeing). 健康と幸福（健康と幸福）
Untuk setiap kategori ditentukan lima indikator untuk mengukur nilai kategori. Setiap indikator memiliki bobot yang sama dalam menentukan skor kategori, dan bobot setiap kategori dalam skor akhir (GCI) juga sama.
カテゴリごとに、カテゴリ値を測定するための5つの指標が決定されます。各指標は、カテゴリスコアを決定する際に同じ重みを持ち、最終スコア（GCI）の各カテゴリの重みも同じです。
Kategori iptek diukur dari jumlah mahasiswa asing yang ada di negara itu, ekspor majalah, jurnal ilmiah dan surat kabar; jumlah artikel ilmiah yang diterbitkan dalam jurnal internasional, jumlah penerima hadiah Nobel, dan jumlah paten internasional.
科学技術のカテゴリーは、国内の外国人学生の数、雑誌、科学雑誌、新聞の輸出によって測定されます。国際ジャーナルに掲載された科学論文の数、ノーベル賞受賞者の数、および国際特許の数。
Kategori kebudayaan diukur dari jumlah acara internasional yang diselenggarakan, ekspor barang dan jasa budaya, tunggakan iuran untuk UNESCO, jumlah negara yang dapat dimasuki warga negara tanpa visa, dan tingkat kebebasan pers.
文化的カテゴリーは、開催された国際イベントの数、文化財やサービスの輸出、ユネスコの会費の滞納、市民がビザなしで入場できる国の数、報道の自由のレベルによって測定されます。
Kategori perdamaian dunia diukur dari jumlah pasukan penjaga perdamaian PBB, tunggakan iuran untuk misi penjaga perdamaian PBB, jumlah korban akibat kekerasan terorganisir internasional, ekspor senjata dan amunisi, dan skor indeks keamanan siber.
世界の平和のカテゴリーは、国連の平和維持者の数、国連の平和維持任務の会費の滞納、国際的な組織的暴力による犠牲者の数、武器と弾薬の輸出、およびサイバーセキュリティ指数スコアによって測定されます。
Kategori ketertiban dunia diukur dari persentase penduduk yang memberikan amal menurut Charities Aid Foundation, jumlah pengungsi asing, jumlah pengungsi di negara lain, angka kelahiran penduduk, jumlah perjanjian PBB yang ditandatangani.
K世界秩序のカテゴリーは、慈善援助財団による慈善を与える人口の割合、外国人難民の数、他の国の難民の数、人口の出生率、および国連の数によって測定されます契約書に署名しました。
ategori lingkungan diukur dari banyaknya jejak ekologis (emisi CO2), persentase kepatuhan terhadap perjanjian lingkungan, ekspor pestisida berbahaya, porsi energi terbarukan dalam bauran energi, dan konsumsi bahan perusak ozon.
環境カテゴリーは、生態学的フットプリント（CO2排出量）の数、環境協定の遵守の割合、有害な農薬の輸出、エネルギーミックスにおける再生可能エネルギーの割合、およびオゾン枯渇物質の消費によって測定されます。
Kategori kekayaan dan kemerataan diukur dari nilai perdagangan luar negeri, jumlah relawan PBB ke luar negeri, nilai pencucian uang dan pendanaan teroris, aliran keluar penanaman modal asing (PMA), kontribusi kerjasama pembangunan.
富と公平のカテゴリーは、外国貿易の価値、海外の国連ボランティアの数、マネーロンダリングとテロ資金供与の価値、外国投資（PMA）の流出、開発協力の貢献によって測定されます。
因みに日本は２５位くらいだそうな。
https://www.youtube.com/watch?v=r1VMwTXD8oU
Bikin Geger Pertemuan G20 di Bali, Menlu Rusia Dianggap Tidak Tahu Adat
ロシアの外務大臣は、バリで開催されたG20会合で騒ぎを起こし、慣習を知らないと考えられる。
Wakil Uni Eropa menyebut Menteri Luar Negeri Rusia Sergey Lavrov tidak menghormati pertemuan G20 karena meninggalkan ruangan ketika peserta lain masih berbicara.
EUの代表は、ロシアの外務大臣Sergey Lavrovが、他の参加者がまだ話している間に部屋を出たとしてG20会議を軽視したと述べた。
Perwakilan Tinggi Uni Eropa (EU) Urusan Luar Negeri dan Kebijakan Keamanan (HRVP) sekaligus Wakil Presiden Komisi Eropa Josep Borrell itu mengomentari Lavrov yang segera meninggalkan ruang Pertemuan Menlu G20 (G20 Foreign Ministers’ Meeting/FMM) yang diselenggarakan di salah satu hotel di Nusa Dua, Bali, setelah ia selesai berbicara menyampaikan pandangan Rusia.
欧州連合（EU）外務安全保障政策担当上級代表（HRVP）および欧州委員会副会長のJosep Borrellは、ホテルで開催されたG20外相会議（FMM）の部屋をすぐに去ったLavrovについてコメントしました。バリのヌサドゥアで、彼が話し終えた後、ロシアの見解を表明した。
Lavrov tidak mendengarkan pemaparan dari menteri lain yang berbicara setelah gilirannya.
ラブロフは、彼の番の後に話した他の大臣のプレゼンテーションに耳を傾けませんでした。
“Dia berbicara kemudian pergi tanpa memberikan penjelasan apa pun. Tidak mendengarkan menteri yang lain (berbicara) dan menghindari segala jenis interaksi maupun diskusi,” kata Borrell kepada beberapa media usai FMM G20 di Nusa Dua, Jumat (8/7) malam.
「彼はそれから何の説明もせずに去った。 他の大臣の話を聞いていない（話している）し、あらゆる種類の交流や議論を避けている」と語った。
ゴルフは３人一組、一緒に回ったのは多分４０台の二人、飛ばす、私が２回打つ届く場所に彼らが一回のボールがある。グリーン周りでは、飛ばす必要がないから、対等だ。結果は、彼らより、９打プラスのスコアーになる。オリンピックは私の方がいいかもしれない。
雲一つない、快晴から、後半には、真っ白な真綿のような雲が広がり始めた。
プロのトーナメントが開催されるその準備だろうか、手押しカート用の道が作られ始めている。いつだろうか。
野菜不足を補うために、サラダのパックとキューピーマヨネーズを買った。そして、昨日、話題にした、サヲ(sawo)を仕入れた。６個入って、円安の今だが、２００円弱だ。一パックは、自分用だが、もう一パックは、明日、ゴルフに持って行って、多分、食べたことがないと思う仲間に、食べてもらう。
https://www.youtube.com/watch?v=WlrSd_Jnz3E
Aturan Terbaru Perjalanan Domestik, Belum Booster Wajib PCR atau Antigen
国内旅行のための最新の規則、ブースターなしならPCRまたは抗原検査が必要
Satuan Tugas (Satgas) Penanganan Covid-19 menerbitkan aturan terbaru bagi pelaku perjalanan domestik. Aturan ini berlaku bagi perlaku perjalanan dalam negeri (PPDN) dengan moda transportasi udara, laut, darat, menggunakan kendaraan pribadi atau umum, penyeberangan, dan kereta api.
Covid-19ハンドリングタスクフォース（Satgas）は、国内旅行者向けの最新の規制を発行しました。 この規則は、空路、海路、陸路の輸送モード、自家用車または公共車、交差点、電車を使用する国内旅行行動（PPDN）に適用されます。
Aturan termuat dalam Surat Edaran Nomor 21 Tahun 2022 tentang Ketentuan Perjalanan Orang dalam Negeri pada Masa Pandemi Covid-19, tertanggal 8 Juli 2022. Ada sejumlah poin yang mengatur syarat pelaku perjalan domestik di masa pandemi covid-19.
規則は、2022年7月8日付けのCovid-19パンデミック中の国内旅行の規定に関する2022年の通達番号21に含まれています。COVID-19パンデミック中の国内旅行者の条件を規制する多くのポイントがあります。
9 Juli 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=U4UoPdBWwVc
https://www.youtube.com/watch?v=FXnr_bFr2mA
Indonesia Negara yang “Kurang Baik”
インドネシアは「良くない」国
INDONESIA ternyata negara yang “kurang baik”. Good Country Index 2022 menempatkan Indonesia pada urutan ke-83 dari 169 negara yang disurvei.
INDONESIAは「良くない」国であることが判明しました。 2022年のグッドカントリーインデックスは、調査対象の169か国中83位にインドネシアを位置づけています。
Good Country Index/GCI (https://www.goodcountry.org/) atau Indeks Kebaikan Negara mengukur seberapa besar kontribusi suatu negara terhadap hal-hal pokok yang memengaruhi kemanusiaan dan lingkungannya.
Good Country Index / GCI（https://www.goodcountry.org/）は、人類と環境に影響を与える主なものに国がどれだけ貢献しているかを測定します。
Semakin besar kontribusi suatu negara terhadap dunia, semakin “baik” negara itu.
国の世界への貢献が大きければ大きいほど、その国は「より良い」国になります。
“Baik” di sini bukan lawan dari “buruk”, melainkan lawan dari “selfish” atau egois. Dengan kata lain, semakin “baik” peringkat GCI suatu negara, semakin “berjiwa sosial” negara itu terhadap kemanusiaan dan terhadap lingkungan (alam).
ここでの「良い」は「悪い」の反対ではなく、「利己的」または利己的の反対です。言い換えれば、その国のGCI格付けが「より良い」ほど、その国は人類と環境（自然）に対してより「社会的精神」を持っています。
Menurut penggagas GCI Simon Anholt (diplomaticourier.com, 29/03/2022), penyusunan indeks ini tidak untuk mempermalukan suatu negara, melainkan untuk menunjukkan seberapa besar peran negara itu terhadap kemanusiaan dan lingkungan dibandingkan dengan negara-negara lain.
GCI Simon Anholt（diplomaticourier.com、292/03/29）の創始者によると、このインデックスの作成は、国を当惑させることではなく、人類と環境に対する国の役割が他の国と比較してどれだけあるかを示すことです。
Artikel ini telah tayang di Kompas.com dengan judul "Indonesia Negara yang “Kurang Baik”",
この記事はKompas.comに「インドネシアは「良くない」州です」というタイトルで公開されています。
Ada 35 indikator yang digunakan untuk menyusun GCI, yang dikelompokkan dalam tujuh kategori kontribusi global,
GCIの構築に使用される35の指標があり、7つのグローバル貢献カテゴリにグループ化されています。
yaitu: Ilmu pengetahuan dan teknologi/iptek (science & technology)
すなわち：科学と技術/科学と技術（科学と技術）
Kebudayaan (culture) 文化（文化）
Perdamaian dunia (international peace and security) 世界の平和（国際的な平和と安全）
Ketertiban dunia (world order) 世界秩序（世界秩序）
Lingkungan hidup (planet and climate) 環境（惑星と気候）
Kekayaan dan kemerataan (prosperity & equality) 富と平等（繁栄と平等）
Kesehatan dan kesejahteraan (health & wellbeing). 健康と幸福（健康と幸福）
Untuk setiap kategori ditentukan lima indikator untuk mengukur nilai kategori. Setiap indikator memiliki bobot yang sama dalam menentukan skor kategori, dan bobot setiap kategori dalam skor akhir (GCI) juga sama.
カテゴリごとに、カテゴリ値を測定するための5つの指標が決定されます。各指標は、カテゴリスコアを決定する際に同じ重みを持ち、最終スコア（GCI）の各カテゴリの重みも同じです。
Kategori iptek diukur dari jumlah mahasiswa asing yang ada di negara itu, ekspor majalah, jurnal ilmiah dan surat kabar; jumlah artikel ilmiah yang diterbitkan dalam jurnal internasional, jumlah penerima hadiah Nobel, dan jumlah paten internasional.
科学技術のカテゴリーは、国内の外国人学生の数、雑誌、科学雑誌、新聞の輸出によって測定されます。国際ジャーナルに掲載された科学論文の数、ノーベル賞受賞者の数、および国際特許の数。
Kategori kebudayaan diukur dari jumlah acara internasional yang diselenggarakan, ekspor barang dan jasa budaya, tunggakan iuran untuk UNESCO, jumlah negara yang dapat dimasuki warga negara tanpa visa, dan tingkat kebebasan pers.
文化的カテゴリーは、開催された国際イベントの数、文化財やサービスの輸出、ユネスコの会費の滞納、市民がビザなしで入場できる国の数、報道の自由のレベルによって測定されます。
Kategori perdamaian dunia diukur dari jumlah pasukan penjaga perdamaian PBB, tunggakan iuran untuk misi penjaga perdamaian PBB, jumlah korban akibat kekerasan terorganisir internasional, ekspor senjata dan amunisi, dan skor indeks keamanan siber.
世界の平和のカテゴリーは、国連の平和維持者の数、国連の平和維持任務の会費の滞納、国際的な組織的暴力による犠牲者の数、武器と弾薬の輸出、およびサイバーセキュリティ指数スコアによって測定されます。
Kategori ketertiban dunia diukur dari persentase penduduk yang memberikan amal menurut Charities Aid Foundation, jumlah pengungsi asing, jumlah pengungsi di negara lain, angka kelahiran penduduk, jumlah perjanjian PBB yang ditandatangani.
K世界秩序のカテゴリーは、慈善援助財団による慈善を与える人口の割合、外国人難民の数、他の国の難民の数、人口の出生率、および国連の数によって測定されます契約書に署名しました。
ategori lingkungan diukur dari banyaknya jejak ekologis (emisi CO2), persentase kepatuhan terhadap perjanjian lingkungan, ekspor pestisida berbahaya, porsi energi terbarukan dalam bauran energi, dan konsumsi bahan perusak ozon.
環境カテゴリーは、生態学的フットプリント（CO2排出量）の数、環境協定の遵守の割合、有害な農薬の輸出、エネルギーミックスにおける再生可能エネルギーの割合、およびオゾン枯渇物質の消費によって測定されます。
Kategori kekayaan dan kemerataan diukur dari nilai perdagangan luar negeri, jumlah relawan PBB ke luar negeri, nilai pencucian uang dan pendanaan teroris, aliran keluar penanaman modal asing (PMA), kontribusi kerjasama pembangunan.
富と公平のカテゴリーは、外国貿易の価値、海外の国連ボランティアの数、マネーロンダリングとテロ資金供与の価値、外国投資（PMA）の流出、開発協力の貢献によって測定されます。
因みに日本は２５位くらいだそうな。
https://www.youtube.com/watch?v=r1VMwTXD8oU
Bikin Geger Pertemuan G20 di Bali, Menlu Rusia Dianggap Tidak Tahu Adat
ロシアの外務大臣は、バリで開催されたG20会合で騒ぎを起こし、慣習を知らないと考えられる。
Wakil Uni Eropa menyebut Menteri Luar Negeri Rusia Sergey Lavrov tidak menghormati pertemuan G20 karena meninggalkan ruangan ketika peserta lain masih berbicara.
EUの代表は、ロシアの外務大臣Sergey Lavrovが、他の参加者がまだ話している間に部屋を出たとしてG20会議を軽視したと述べた。
Perwakilan Tinggi Uni Eropa (EU) Urusan Luar Negeri dan Kebijakan Keamanan (HRVP) sekaligus Wakil Presiden Komisi Eropa Josep Borrell itu mengomentari Lavrov yang segera meninggalkan ruang Pertemuan Menlu G20 (G20 Foreign Ministers’ Meeting/FMM) yang diselenggarakan di salah satu hotel di Nusa Dua, Bali, setelah ia selesai berbicara menyampaikan pandangan Rusia.
欧州連合（EU）外務安全保障政策担当上級代表（HRVP）および欧州委員会副会長のJosep Borrellは、ホテルで開催されたG20外相会議（FMM）の部屋をすぐに去ったLavrovについてコメントしました。バリのヌサドゥアで、彼が話し終えた後、ロシアの見解を表明した。
Lavrov tidak mendengarkan pemaparan dari menteri lain yang berbicara setelah gilirannya.
ラブロフは、彼の番の後に話した他の大臣のプレゼンテーションに耳を傾けませんでした。
“Dia berbicara kemudian pergi tanpa memberikan penjelasan apa pun. Tidak mendengarkan menteri yang lain (berbicara) dan menghindari segala jenis interaksi maupun diskusi,” kata Borrell kepada beberapa media usai FMM G20 di Nusa Dua, Jumat (8/7) malam.
「彼はそれから何の説明もせずに去った。 他の大臣の話を聞いていない（話している）し、あらゆる種類の交流や議論を避けている」と語った。
2022-07-10 23:26
nice!(0)
コメント(0)
コメント 0