(^_-)-☆さる痘って何？ [思うこと]
４９４５ 急にコロナに変わって、変な病気が出てきた。インドネシアでは、まだ、感染者がいないかな。
https://www.youtube.com/watch?v=TKpYfyrEPMg
2 Kasus Cacar Monyet Ditemukan di Tokyo, Dubes Minta WNI Hati-Hati
東京で発見されたサル痘の2例、大使はインドネシアの市民に注意するように頼む
“Menurut saya itu (cacar monyet) lebih parah akibatnya, saya kira masyarakat kita harus lebih cermat menyikapi lingkungannya,” kata Dubes Heri di Tokyo, Senin, 1 Agustus 2022.
2022年8月1日月曜日、東京のヘリ大使は、「私の意見では、（サル痘の）影響はより深刻になるだろう。私たちの社会は、その環境への対応にもっと注意を払う必要があると思う」と述べた。
Menurut dia, kendati penyebaran penyakit cacar monyet berbeda dengan Covid-19, namun WNI tetap diminta berhati-hati karena penyakit tersebut juga tergolong berat.
彼によると、サル痘の蔓延はCovid-19とは異なりますが、インドネシアの市民は、病気も非常に深刻であるため、依然として注意を払う必要があります。
Jepang mencatat dua kasus cacar monyet yang ditemukan di Tokyo hingga Kamis, 28 Juli 2022.
日本は2022年7月28日木曜日の時点で、東京で発見されたサル痘の2例を記録した。
Kasus pertama ditemukan pada seseorang berusia sekitar 30 tahun setelah melancong ke satu negara di Eropa.
最初の症例は、ヨーロッパの国に旅行してから約30歳の人に見られました。
Cara Penularan Virus Cacar Monyet
サル痘ウイルスの感染経路は？
Menjadi pertanyaan, apakah cacar monyet menular atau tidak? Cacar monyet dapat menular ke pihak lain. Hal itu ketika seseorang melakukan kontak fisik yang dekat dengan orang yang terinfeksi cacar monyet.
問題は、サル痘は伝染するかどうかです。 サル痘は他の当事者に伝染する可能性があります。 これは、誰かがサル痘に感染した人と濃厚接触した場合です。
Virus cacar monyet masuk ke dalam tubuh melalui kulit yang rusak, saluran pernapasan atau melalui mata, hidung hingga mulut. Penyakit cacar monyet tidak digambarkan sebagai infeksi yang dapat menular secara seksual, tetapi dapat ditularkan melalui kontak langsung saat berhubungan seks.
サル痘ウイルスは、損傷した皮膚、気道、または目、鼻、口から体内に入ります。 サル痘は、性感染症とはされていませんが、行為中の直接接触によって感染する可能性があります。
Penyebaran cacar monyet juga dapat melalui kontak dengan hewan yang terinfeksi seperti monyet, tikus dan tupai, atau melalui benda yang terkontaminasi virus, seperti tempat tidur dan pakaian.
サル痘の拡散は、サル、マウス、リスなどの感染した動物との接触、または寝具や衣類などのウイルスに汚染された物体を介して広がることもあります。
同性愛者はエイズと同じで直接接触による感染可能性が高いことは確かなようだ。
Gejala Cacar Monyet, Kenali Ciri-Ciri Cacar Monyet
サル痘の症状、サル痘の特徴を認識する
Seperti diketahui, kini penyakit cacar monyet ditetapkan sebagai darurat kesehatan global. Oleh karena itu, masyarakat juga perlu mengenali gejala jika terinfeksi cacar monyet. Lantas bagaimana gejala cacar monyet atau gejala monkeypox itu?
知られているように、サル痘は今や世界的な健康緊急事態と宣言されています。 したがって、サル痘に感染した場合、一般の人々も症状を認識する必要があります。 では、サル痘の症状やサル痘の症状は何ですか？
Berikut adalah gejala awal jika terinfeksi cacar monyet:
サル痘に感染した場合の初期症状は次のとおりです。
Demam 熱
Sakit kepala 頭痛
Pembengkakan anggota tubuh 手足の腫れ
Sakit punggung 背中の痛み
Nyeri otot 筋肉痛
Kelesuan. 無気力。
Setelah demam mencapai puncak dan mereda, ruam atau bintil merah pada kulit akan muncul dan berkembang. Ruam sering kali dimulai pada wajah. Kemudian menyebar ke bagian tubuh lainnya, paling sering pada telapak tangan dan telapak kaki.
発熱がピークに達して治まると、皮膚に発疹または赤い発疹が現れて発症します。 発疹はしばしば顔から始まります。 その後、体の他の部分、最も一般的には手のひらと足の裏に広がります。
Ruam, yang bisa terasa sangat gatal, kemudian mengering dan membentuk keropeng, lalu terkelupas. Setelah itu, di tempat bekas ruam akan muncul bekas luka. Infeksi biasanya akan hilang dengan sendirinya dan berlangsung antara 14 dan 21 hari.
かゆみを伴うことがある発疹は、乾燥してかさぶたを形成し、その後剥がれます。 その後、発疹が傷跡を残すところ。 感染は通常自然に消え、14日から21日続きます。
1 Agustus 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=Bf8vivYQUXg
二日連続減ですね。
https://www.youtube.com/watch?v=wAVdmIdx-mM
Indonesia Usulkan Pengaturan Program Kapal Selam Nuklir di PBB
インドネシアが国連で原子力潜水艦プログラムの手配を提案
Perkembangan program kapal selam bertenaga nuklir di berbagai belahan dunia yang tercatat cukup pesat dalam kurun waktu belakangan ini, telah menimbulkan pro dan kontra. Namun risiko kebocoran nuklir selalu ada.
世界のさまざまな地域での原子力潜水艦計画の開発は、近年非常に急速に記録されており、賛否両論を引き起こしています。 しかし、核漏洩のリスクは常に存在します。
Negara pengusung menyatakan bahwa hal ini masih sejalan dengan berbagai perjanjian internasional, seperti Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), dan ketentuan Badan Tenaga Atom Internasional atau IAEA.
主催国は、これは核不拡散条約（NPT）などのさまざまな国際協定や、国際原子力機関または IAEA の規定に依然として沿っていると述べています。
Di sisi lain, negara penentang menganggap adanya pelanggaran komitmen non-proliferasi nuklir, yang membuka peluang negara pemilik senjata nuklir untuk berkolusi dengan negara bukan pemilik senjata nuklir.
他方、敵対国は核不拡散の約束違反を検討しており、これは核保有国が非核保有国と結託する機会を与えている。
https://www.youtube.com/watch?v=I3ETAfL1gtQ
Pelaku Wisata Gelar Aksi Mogok, Ratusan Polisi Dikirim ke Labuan Bajo
観光関係者がストライキを行い、何百人もの警察がラブアンバジョに派遣されましたRatusan personel Polda Nusa Tenggara Timur (NTT) dan dari sejumlah Polres di daratan Flores, di-BKO ke Labuan Bajo,
東ヌサ テンガラ (NTT) 地域警察とフローレス本土の多数のポレスから何百人もの職員がラブアン バジョに派遣されました。
コモド国立公園とパダル島への入国に対する関税に対する抗議を確保するため、西マンガライ県。Kabupaten Manggarai Barat untuk mengamankan aksi protes penetapan tarif masuk ke kawasan Taman Nasional Komodo dan Pulau Padar.
コモド国立公園とパダル島への入国に対する関税に対する抗議を確保するため、西マンガライ県。
Di antara personel yang diberangkatkan satu peleton anggota Brimob, yang diperkuat juga dengan anggota Dit Samapta Polda NTT. Mereka diberangkatkan pada Minggu (31/7).
派遣された人員の中にはブリモブ隊員の小隊があり、これもディット・サマプタ・ポルダNTT隊員によって強化された。 彼らは日曜日（31/7）に出発しました。
Rosatom Rusia Batalkan Kontrak Kerjasama Dengan Turki Untuk Bangun Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir
ロシアのロスアトム、原子力発電所建設でトルコとの協力契約を破棄
Raksasan energi asal Rusia Rosatom dilaporkan telah membatalkan kontrak kerjasama dengan Turki dalam pembangun proyek nuklir anak usahanya yaitu Akkuyu Nukleer AS, Sabtu (30/7/2022).
ロシアのエネルギー大手 Rosatom は、土曜日 (30/7/2022) に、子会社の原子力プロジェクトである Akkuyu Nukleer AS の開発において、トルコとの協力契約をキャンセルしたと報告されています。
Melalui pengumumannya, Rosatom menjelaskan anak perusahaannya yaitu TSM Enerji telah membatalkan kerjasama dengan pemerintah Turki dalam membangun proyek nuklir di Mediterania Mersin, meski Rosatom telah melanggar perjanjian kerjasama namun pihaknya menegaskan bahwa akan bertanggung jawab dengan mengganti biaya kompensasi pada Turki sebesar 20 miliar dolar AS.
Rosatom は、彼の発表を通じて、Rosatom が協力協定に違反したにもかかわらず、その子会社である TSM Enerji が、メルスィン地中海での原子力プロジェクトの建設におけるトルコ政府との協力を取りやめたと説明したが、補償費用を支払う責任があることを確認した。トルコに200億ドル。
“Kontrak rekayasa, pasokan dan konstruksi dengan IC Ictas yang berbasis di Ankara dibatalkan dan kesepakatan ditandatangani dengan TSM Enerji Insaat,” kata perwakilan perwakilan Akkuyu Nukleer.
「アンカラに本拠を置く IC Iktas とのエンジニアリング、供給、建設の契約は取り消され、TSM Enerji Insaat と契約が締結されました」と代表の Akkuyu Nukleer 氏は述べています。
Meski hingga saat ini perusahaan masih belum mau menjelaskan alasan mengapa pihaknya mundur dalam kerj
asama pembangunan pabrik nuklir tersebut, namun mengutip dari Reuters pembatalan kerjasama ini sengaja dilakukan Rusia untuk mengurangi kehadiran perusahaan Turki pada proyek tersebut.
同社はこれまでのところ、撤退の理由を説明することを望んでいないが、ロイター通信を引用して、この協力のキャンセルは、プロジェクトにおけるトルコ企業の存在を減らすために、ロシアによって意図的に行われた.
Sebelum Rosatom membatalkan kontrak, pemerintah Rusia awalnya sepakat untuk membantu Turki dalam membangun pembangkit nuklir bertegangan 4.800 megawatt di Akkuyu, tepatnya di dekat kota pelabuhan Mediterania Mersin, pada 2010 lalu.
Rosatom が契約をキャンセルする前に、ロシア政府は当初、2010 年に地中海の港湾都市 Mersin 近くの Akkuyu に 4,800 メガワットの原子力発電所を建設するトルコを支援することに同意した。
Pembangunan ini sengaja dimaksudkan untuk mengurangi ketergantungan Turki pada produk energi impor.
この開発は、意図的に輸入エネルギー製品へのトルコの依存を減らすことを意図しています。
カラワンバラットとティムールの間、上りも下りも路肩側に一車線増やす工事が始まっていて、現在の３車線は２車線半になっているので渋滞が起きやすくなっている。
トゥリビウムの真ん中の建物の裏側の駐車場から、北と南の建物を望む。
https://www.youtube.com/watch?v=TKpYfyrEPMg
2 Kasus Cacar Monyet Ditemukan di Tokyo, Dubes Minta WNI Hati-Hati
東京で発見されたサル痘の2例、大使はインドネシアの市民に注意するように頼む
“Menurut saya itu (cacar monyet) lebih parah akibatnya, saya kira masyarakat kita harus lebih cermat menyikapi lingkungannya,” kata Dubes Heri di Tokyo, Senin, 1 Agustus 2022.
2022年8月1日月曜日、東京のヘリ大使は、「私の意見では、（サル痘の）影響はより深刻になるだろう。私たちの社会は、その環境への対応にもっと注意を払う必要があると思う」と述べた。
Menurut dia, kendati penyebaran penyakit cacar monyet berbeda dengan Covid-19, namun WNI tetap diminta berhati-hati karena penyakit tersebut juga tergolong berat.
彼によると、サル痘の蔓延はCovid-19とは異なりますが、インドネシアの市民は、病気も非常に深刻であるため、依然として注意を払う必要があります。
Jepang mencatat dua kasus cacar monyet yang ditemukan di Tokyo hingga Kamis, 28 Juli 2022.
日本は2022年7月28日木曜日の時点で、東京で発見されたサル痘の2例を記録した。
Kasus pertama ditemukan pada seseorang berusia sekitar 30 tahun setelah melancong ke satu negara di Eropa.
最初の症例は、ヨーロッパの国に旅行してから約30歳の人に見られました。
Cara Penularan Virus Cacar Monyet
サル痘ウイルスの感染経路は？
Menjadi pertanyaan, apakah cacar monyet menular atau tidak? Cacar monyet dapat menular ke pihak lain. Hal itu ketika seseorang melakukan kontak fisik yang dekat dengan orang yang terinfeksi cacar monyet.
問題は、サル痘は伝染するかどうかです。 サル痘は他の当事者に伝染する可能性があります。 これは、誰かがサル痘に感染した人と濃厚接触した場合です。
Virus cacar monyet masuk ke dalam tubuh melalui kulit yang rusak, saluran pernapasan atau melalui mata, hidung hingga mulut. Penyakit cacar monyet tidak digambarkan sebagai infeksi yang dapat menular secara seksual, tetapi dapat ditularkan melalui kontak langsung saat berhubungan seks.
サル痘ウイルスは、損傷した皮膚、気道、または目、鼻、口から体内に入ります。 サル痘は、性感染症とはされていませんが、行為中の直接接触によって感染する可能性があります。
Penyebaran cacar monyet juga dapat melalui kontak dengan hewan yang terinfeksi seperti monyet, tikus dan tupai, atau melalui benda yang terkontaminasi virus, seperti tempat tidur dan pakaian.
サル痘の拡散は、サル、マウス、リスなどの感染した動物との接触、または寝具や衣類などのウイルスに汚染された物体を介して広がることもあります。
同性愛者はエイズと同じで直接接触による感染可能性が高いことは確かなようだ。
Gejala Cacar Monyet, Kenali Ciri-Ciri Cacar Monyet
サル痘の症状、サル痘の特徴を認識する
Seperti diketahui, kini penyakit cacar monyet ditetapkan sebagai darurat kesehatan global. Oleh karena itu, masyarakat juga perlu mengenali gejala jika terinfeksi cacar monyet. Lantas bagaimana gejala cacar monyet atau gejala monkeypox itu?
知られているように、サル痘は今や世界的な健康緊急事態と宣言されています。 したがって、サル痘に感染した場合、一般の人々も症状を認識する必要があります。 では、サル痘の症状やサル痘の症状は何ですか？
Berikut adalah gejala awal jika terinfeksi cacar monyet:
サル痘に感染した場合の初期症状は次のとおりです。
Demam 熱
Sakit kepala 頭痛
Pembengkakan anggota tubuh 手足の腫れ
Sakit punggung 背中の痛み
Nyeri otot 筋肉痛
Kelesuan. 無気力。
Setelah demam mencapai puncak dan mereda, ruam atau bintil merah pada kulit akan muncul dan berkembang. Ruam sering kali dimulai pada wajah. Kemudian menyebar ke bagian tubuh lainnya, paling sering pada telapak tangan dan telapak kaki.
発熱がピークに達して治まると、皮膚に発疹または赤い発疹が現れて発症します。 発疹はしばしば顔から始まります。 その後、体の他の部分、最も一般的には手のひらと足の裏に広がります。
Ruam, yang bisa terasa sangat gatal, kemudian mengering dan membentuk keropeng, lalu terkelupas. Setelah itu, di tempat bekas ruam akan muncul bekas luka. Infeksi biasanya akan hilang dengan sendirinya dan berlangsung antara 14 dan 21 hari.
かゆみを伴うことがある発疹は、乾燥してかさぶたを形成し、その後剥がれます。 その後、発疹が傷跡を残すところ。 感染は通常自然に消え、14日から21日続きます。
1 Agustus 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=Bf8vivYQUXg
二日連続減ですね。
https://www.youtube.com/watch?v=wAVdmIdx-mM
Indonesia Usulkan Pengaturan Program Kapal Selam Nuklir di PBB
インドネシアが国連で原子力潜水艦プログラムの手配を提案
Perkembangan program kapal selam bertenaga nuklir di berbagai belahan dunia yang tercatat cukup pesat dalam kurun waktu belakangan ini, telah menimbulkan pro dan kontra. Namun risiko kebocoran nuklir selalu ada.
世界のさまざまな地域での原子力潜水艦計画の開発は、近年非常に急速に記録されており、賛否両論を引き起こしています。 しかし、核漏洩のリスクは常に存在します。
Negara pengusung menyatakan bahwa hal ini masih sejalan dengan berbagai perjanjian internasional, seperti Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), dan ketentuan Badan Tenaga Atom Internasional atau IAEA.
主催国は、これは核不拡散条約（NPT）などのさまざまな国際協定や、国際原子力機関または IAEA の規定に依然として沿っていると述べています。
Di sisi lain, negara penentang menganggap adanya pelanggaran komitmen non-proliferasi nuklir, yang membuka peluang negara pemilik senjata nuklir untuk berkolusi dengan negara bukan pemilik senjata nuklir.
他方、敵対国は核不拡散の約束違反を検討しており、これは核保有国が非核保有国と結託する機会を与えている。
https://www.youtube.com/watch?v=I3ETAfL1gtQ
Pelaku Wisata Gelar Aksi Mogok, Ratusan Polisi Dikirim ke Labuan Bajo
観光関係者がストライキを行い、何百人もの警察がラブアンバジョに派遣されましたRatusan personel Polda Nusa Tenggara Timur (NTT) dan dari sejumlah Polres di daratan Flores, di-BKO ke Labuan Bajo,
東ヌサ テンガラ (NTT) 地域警察とフローレス本土の多数のポレスから何百人もの職員がラブアン バジョに派遣されました。
コモド国立公園とパダル島への入国に対する関税に対する抗議を確保するため、西マンガライ県。Kabupaten Manggarai Barat untuk mengamankan aksi protes penetapan tarif masuk ke kawasan Taman Nasional Komodo dan Pulau Padar.
コモド国立公園とパダル島への入国に対する関税に対する抗議を確保するため、西マンガライ県。
Di antara personel yang diberangkatkan satu peleton anggota Brimob, yang diperkuat juga dengan anggota Dit Samapta Polda NTT. Mereka diberangkatkan pada Minggu (31/7).
派遣された人員の中にはブリモブ隊員の小隊があり、これもディット・サマプタ・ポルダNTT隊員によって強化された。 彼らは日曜日（31/7）に出発しました。
Rosatom Rusia Batalkan Kontrak Kerjasama Dengan Turki Untuk Bangun Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir
ロシアのロスアトム、原子力発電所建設でトルコとの協力契約を破棄
Raksasan energi asal Rusia Rosatom dilaporkan telah membatalkan kontrak kerjasama dengan Turki dalam pembangun proyek nuklir anak usahanya yaitu Akkuyu Nukleer AS, Sabtu (30/7/2022).
ロシアのエネルギー大手 Rosatom は、土曜日 (30/7/2022) に、子会社の原子力プロジェクトである Akkuyu Nukleer AS の開発において、トルコとの協力契約をキャンセルしたと報告されています。
Melalui pengumumannya, Rosatom menjelaskan anak perusahaannya yaitu TSM Enerji telah membatalkan kerjasama dengan pemerintah Turki dalam membangun proyek nuklir di Mediterania Mersin, meski Rosatom telah melanggar perjanjian kerjasama namun pihaknya menegaskan bahwa akan bertanggung jawab dengan mengganti biaya kompensasi pada Turki sebesar 20 miliar dolar AS.
Rosatom は、彼の発表を通じて、Rosatom が協力協定に違反したにもかかわらず、その子会社である TSM Enerji が、メルスィン地中海での原子力プロジェクトの建設におけるトルコ政府との協力を取りやめたと説明したが、補償費用を支払う責任があることを確認した。トルコに200億ドル。
“Kontrak rekayasa, pasokan dan konstruksi dengan IC Ictas yang berbasis di Ankara dibatalkan dan kesepakatan ditandatangani dengan TSM Enerji Insaat,” kata perwakilan perwakilan Akkuyu Nukleer.
「アンカラに本拠を置く IC Iktas とのエンジニアリング、供給、建設の契約は取り消され、TSM Enerji Insaat と契約が締結されました」と代表の Akkuyu Nukleer 氏は述べています。
Meski hingga saat ini perusahaan masih belum mau menjelaskan alasan mengapa pihaknya mundur dalam kerj
asama pembangunan pabrik nuklir tersebut, namun mengutip dari Reuters pembatalan kerjasama ini sengaja dilakukan Rusia untuk mengurangi kehadiran perusahaan Turki pada proyek tersebut.
同社はこれまでのところ、撤退の理由を説明することを望んでいないが、ロイター通信を引用して、この協力のキャンセルは、プロジェクトにおけるトルコ企業の存在を減らすために、ロシアによって意図的に行われた.
Sebelum Rosatom membatalkan kontrak, pemerintah Rusia awalnya sepakat untuk membantu Turki dalam membangun pembangkit nuklir bertegangan 4.800 megawatt di Akkuyu, tepatnya di dekat kota pelabuhan Mediterania Mersin, pada 2010 lalu.
Rosatom が契約をキャンセルする前に、ロシア政府は当初、2010 年に地中海の港湾都市 Mersin 近くの Akkuyu に 4,800 メガワットの原子力発電所を建設するトルコを支援することに同意した。
Pembangunan ini sengaja dimaksudkan untuk mengurangi ketergantungan Turki pada produk energi impor.
この開発は、意図的に輸入エネルギー製品へのトルコの依存を減らすことを意図しています。
カラワンバラットとティムールの間、上りも下りも路肩側に一車線増やす工事が始まっていて、現在の３車線は２車線半になっているので渋滞が起きやすくなっている。
トゥリビウムの真ん中の建物の裏側の駐車場から、北と南の建物を望む。
コメント 0