(^_-)-☆R-U戦争 [情報]
５１０２ 年を跨いで、ミサイルが飛び交っている。いつまで、続くのだろうか。プーチンが攻め込んだのだから、彼が、止めなければ終わらない。辞めなければ終わらない。プーチンが攻め込んでいる限りは、ASもEUもウクライナを見放すわけにはいかない。
https://www.youtube.com/watch?v=4w0Hl9WUj80
Jepang Jadi Anggota DK PBB, Korut Bakal Merasakan Dampaknya
日本が国連安全保障理事会のメンバーになり、北朝鮮はその影響を感じる
Duta Besar Jepang untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) Kimihiro Ishikane menjanjikan upaya terbaik agar Dewan Keamanan PBB dapat mencapai konsensus atas program senjata dan isu-isu kontroversial lainnya terkait Korea Utara. Janji itu disampaikan oleh Ishikane sebagai ketua bergilir Dewan Keamanan bulan ini.
日本の石兼公宏国連大使は、国連安全保障理事会が北朝鮮に関連する兵器計画やその他の物議を醸す問題について合意に達することができるよう、最善の努力をすると約束した。 今月、安保理の輪番議長を務める石兼氏が約束した。
Korea Utara meluncurkan rudal balistik dengan rekor 37 kali pada tahun lalu. Tindakan Korut itu bertentangan dengan resolusi-resolusi Dewan Keamanan yang sudah ada sejak lama.
北朝鮮は昨年、史上最多の37発の弾道ミサイルを発射した。 北朝鮮の行動は、長年にわたる安保理決議に違反している。
https://www.youtube.com/watch?v=vnv4ysqksyw
Ubah Strategi Perang, Ukraina Sukses Caplok 40 Persen Wilayah yang Dikuasai Rusia
戦争戦略を変更し、ウクライナはロシアが支配する領土の 40% を首尾よく獲得した
https://www.youtube.com/shorts/r8U8FKe2x-k
Update Perang Rusia-Ukraina Hari ke-315: Kepemimpinan Militer Rusia Dikritik Usai Serangan Makiivka
ロシア・ウクライナ戦争の日 315 を更新: ロシア軍の指導部は、マキーフカ攻撃後に批判されました
Militer Ukraina mengklaim telah mengalahkan 500 tentara Rusia dalam dua serangan dahsyat di wilayah selatan Kherson.
ウクライナ軍は、ヘルソン南部での 2 回の壊滅的な攻撃で 500 人のロシア兵を打ち負かしたと主張している。
Salah satu serangan besar menghantam di sebuah peternakan di Chulakivka.
大きなストライキの 1 つがチュラキフカの農場を襲った。
Rentetan serangan balasan diluncurkan Ukraina.
ウクライナは一連の反撃を開始しました。
Tak hanya di Chulakivka, serangan Ukraina juga menghantam Makiivka, di wilayah Donetsk yang diduduki Rusia.
チュラキフカだけでなく、ウクライナの攻撃はロシア占領下のドネツク地域のマキーウカにも及んだ。
Serangan lainnya juga diluncurkan Ukraina.
他の攻撃もウクライナによって開始されました。
https://www.youtube.com/watch?v=EFN2BE-_zLU
Presiden Turki Erdogan berencana untuk menelepon Presiden Rusia dan Ukraina, Rabu (4/1/2023).
トルコのエルドアン大統領は、水曜日 (2023 年 4 月 1 日) にロシアとウクライナの大統領に電話をかける予定です。
Pasalnya Erdogan akan fokus pada solusi konflik Rusia dan Ukraina.
エルドアンはロシアとウクライナの間の紛争の解決に集中するからです。
Serangan rudal Rusia menghancurkan sebuah arena es di kota Druzhkivka di wilayah Donetsk, Ukraina. Serangan ini melukai dua orang petugas.
Rusia telah beralih ke serangan udara massal terhadap kota-kota Ukraina.
ロシアのミサイル攻撃により、ウクライナのドネツク地方にあるドルジキウカの町のスケート リンクが破壊されました。 この攻撃により、警官2人が負傷した。
ロシアはウクライナの都市に対する大規模な空爆に転向した。
Serangan Udara Rusia Hancurkan Arena Es Ukraina
ロシアの空爆がウクライナのアイスアリーナを破壊
https://www.youtube.com/watch?v=svjWae3lAZ0
Gunung Anak Krakatau yang berada di Perairan Selat Sunda mengalami dua kali erupsi hari ini, Rabu (4/1).
スンダ海峡の海域にあるアナク クラカタウ山は、今日水曜日 (4/1) に 2 回の噴火を経験しました。
Berdasarkan informasi yang dihimpun JPNN Banten melalui laman resmi magma.esdm.go.id, Gunung Anak Krakatau mengalami erupsi pertama, sekitar pukul 14.10 WIB dengan ketinggian abu vulkanik 100 meter.
公式ウェブサイト magma.esdm.go.id を通じて JPNN バンテンがまとめた情報に基づくと、アナク クラカタウ山は 14.10 WIB 頃に最初の噴火を経験し、火山灰の高さは 100 メートルでした。
Kemudian kembali meletuskan kedua kalinya pada pukul 15.09. WIB dengan ketinggian semburan mencapai 3.000 meter.
その後、15.09 に 2 回目の噴火が発生しました。 バーストの高度が 3,000 メートルに達する。
Berdasarkan laporan yang disampaikan petugas pos pengamatan Gunung Anak Krakatau Ade Yasser Akhmad Purwata memaparkan abu berwarna kelabu intensitas tebal mengarah ke Timur.
アナク・クラカタウ山観測ポストのオフィサーであるアデ・ヤセルによって提出された報告に基づいて、アフマド・プルワタは、灰は、東に向かって厚い強度を持っていると説明した.
5 Januari 2023 Covid-19 di Indonesia
Kasus harian Covid-19 di Indonesia bertambah 535 kasus 681 Pasien Sembuh,pada Kamis (5/1/2023) ini.
木曜日（2023 年 １ 月 ５ 日）、インドネシアでの Covid-19 の 1 日の症例数は 535 症例増加し、681 人の患者が回復しました。
インドネシアでは、多分、３０年近く前から、一番知られている日本の歌、五輪真弓の“心の友”の歌詞をインドネシア語にしてみました。意味は、大体、合っていると思いますが、そのままでは、メロディーと合わず、歌えないと思います。また、日本語の歌詞に関して、日本人の私にも、何を言っているのか理解しきれない部分があります。だから、訳が、間違っていなくても、インドネシア人にとって、歌詞を理解できない部分があると思う。
ketika aku bisa menghilangkan sakit hati darimu
あなたから苦しみを奪えたその時
keberanian hidup meluap untuk saya juga
私にも生きて行く勇気が湧いてくる
Sampai aku bertemu denganmu, aku adalah pengembara yang kesepian
あなたと出会うまでは、孤独なさすらい人
Biarkan aku merasakan kehangatan tanganmu,
その手のぬくもりを感じさせて、
Cinta selalu lagu pengantar tidur ketika lelah dalam perjalanan
愛はいつもララバイ 旅につかれたとき
silakan bergumam "sahabat dalam hati"
ただ心の友と、私を呼んで、
Bahkan hati yang saling percaya pun terlupakan entah kemana,
信じあう心さえ、どこかに忘れて、
kenapa orang mengejar kebahagiaan hari-hari berlalu?
人はなぜ、過ぎた日の幸せ追いかける
Tutup mata Anda dengan tenang dan buka pintu hati Anda
静かに瞼閉じて、心のドアをひらき
kalo setelah merebut hatiku, silakan hapus air matamu,
私をつかんだら 涙拭いて、
Cinta selalu lagu pengantar tidur ketika kamu lemah
愛はいつもララバイ、あなたが弱いとき
silakan bergumam "sahabat dalam hati"
ただ心の友と、私を呼んで
Cinta selalu lagu pengantar tidur ketika lelah dalam perjalanan
愛はいつもララバイ 旅につかれたとき
silakan bergumam "sahabat dalam hati"
ただ心の友と、私を呼んで
https://www.youtube.com/watch?v=bSj8YSSIK-Y
インドネシアのカラオケです。インドネシア語歌詞も出ています。歌いやすいようにしてあるので、日本語の歌詞から、ちょっと、離れている部分もある。
https://www.youtube.com/watch?v=4w0Hl9WUj80
Jepang Jadi Anggota DK PBB, Korut Bakal Merasakan Dampaknya
日本が国連安全保障理事会のメンバーになり、北朝鮮はその影響を感じる
Duta Besar Jepang untuk Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) Kimihiro Ishikane menjanjikan upaya terbaik agar Dewan Keamanan PBB dapat mencapai konsensus atas program senjata dan isu-isu kontroversial lainnya terkait Korea Utara. Janji itu disampaikan oleh Ishikane sebagai ketua bergilir Dewan Keamanan bulan ini.
日本の石兼公宏国連大使は、国連安全保障理事会が北朝鮮に関連する兵器計画やその他の物議を醸す問題について合意に達することができるよう、最善の努力をすると約束した。 今月、安保理の輪番議長を務める石兼氏が約束した。
Korea Utara meluncurkan rudal balistik dengan rekor 37 kali pada tahun lalu. Tindakan Korut itu bertentangan dengan resolusi-resolusi Dewan Keamanan yang sudah ada sejak lama.
北朝鮮は昨年、史上最多の37発の弾道ミサイルを発射した。 北朝鮮の行動は、長年にわたる安保理決議に違反している。
https://www.youtube.com/watch?v=vnv4ysqksyw
Ubah Strategi Perang, Ukraina Sukses Caplok 40 Persen Wilayah yang Dikuasai Rusia
戦争戦略を変更し、ウクライナはロシアが支配する領土の 40% を首尾よく獲得した
https://www.youtube.com/shorts/r8U8FKe2x-k
Update Perang Rusia-Ukraina Hari ke-315: Kepemimpinan Militer Rusia Dikritik Usai Serangan Makiivka
ロシア・ウクライナ戦争の日 315 を更新: ロシア軍の指導部は、マキーフカ攻撃後に批判されました
Militer Ukraina mengklaim telah mengalahkan 500 tentara Rusia dalam dua serangan dahsyat di wilayah selatan Kherson.
ウクライナ軍は、ヘルソン南部での 2 回の壊滅的な攻撃で 500 人のロシア兵を打ち負かしたと主張している。
Salah satu serangan besar menghantam di sebuah peternakan di Chulakivka.
大きなストライキの 1 つがチュラキフカの農場を襲った。
Rentetan serangan balasan diluncurkan Ukraina.
ウクライナは一連の反撃を開始しました。
Tak hanya di Chulakivka, serangan Ukraina juga menghantam Makiivka, di wilayah Donetsk yang diduduki Rusia.
チュラキフカだけでなく、ウクライナの攻撃はロシア占領下のドネツク地域のマキーウカにも及んだ。
Serangan lainnya juga diluncurkan Ukraina.
他の攻撃もウクライナによって開始されました。
https://www.youtube.com/watch?v=EFN2BE-_zLU
Presiden Turki Erdogan berencana untuk menelepon Presiden Rusia dan Ukraina, Rabu (4/1/2023).
トルコのエルドアン大統領は、水曜日 (2023 年 4 月 1 日) にロシアとウクライナの大統領に電話をかける予定です。
Pasalnya Erdogan akan fokus pada solusi konflik Rusia dan Ukraina.
エルドアンはロシアとウクライナの間の紛争の解決に集中するからです。
Serangan rudal Rusia menghancurkan sebuah arena es di kota Druzhkivka di wilayah Donetsk, Ukraina. Serangan ini melukai dua orang petugas.
Rusia telah beralih ke serangan udara massal terhadap kota-kota Ukraina.
ロシアのミサイル攻撃により、ウクライナのドネツク地方にあるドルジキウカの町のスケート リンクが破壊されました。 この攻撃により、警官2人が負傷した。
ロシアはウクライナの都市に対する大規模な空爆に転向した。
Serangan Udara Rusia Hancurkan Arena Es Ukraina
ロシアの空爆がウクライナのアイスアリーナを破壊
https://www.youtube.com/watch?v=svjWae3lAZ0
Gunung Anak Krakatau yang berada di Perairan Selat Sunda mengalami dua kali erupsi hari ini, Rabu (4/1).
スンダ海峡の海域にあるアナク クラカタウ山は、今日水曜日 (4/1) に 2 回の噴火を経験しました。
Berdasarkan informasi yang dihimpun JPNN Banten melalui laman resmi magma.esdm.go.id, Gunung Anak Krakatau mengalami erupsi pertama, sekitar pukul 14.10 WIB dengan ketinggian abu vulkanik 100 meter.
公式ウェブサイト magma.esdm.go.id を通じて JPNN バンテンがまとめた情報に基づくと、アナク クラカタウ山は 14.10 WIB 頃に最初の噴火を経験し、火山灰の高さは 100 メートルでした。
Kemudian kembali meletuskan kedua kalinya pada pukul 15.09. WIB dengan ketinggian semburan mencapai 3.000 meter.
その後、15.09 に 2 回目の噴火が発生しました。 バーストの高度が 3,000 メートルに達する。
Berdasarkan laporan yang disampaikan petugas pos pengamatan Gunung Anak Krakatau Ade Yasser Akhmad Purwata memaparkan abu berwarna kelabu intensitas tebal mengarah ke Timur.
アナク・クラカタウ山観測ポストのオフィサーであるアデ・ヤセルによって提出された報告に基づいて、アフマド・プルワタは、灰は、東に向かって厚い強度を持っていると説明した.
5 Januari 2023 Covid-19 di Indonesia
Kasus harian Covid-19 di Indonesia bertambah 535 kasus 681 Pasien Sembuh,pada Kamis (5/1/2023) ini.
木曜日（2023 年 １ 月 ５ 日）、インドネシアでの Covid-19 の 1 日の症例数は 535 症例増加し、681 人の患者が回復しました。
インドネシアでは、多分、３０年近く前から、一番知られている日本の歌、五輪真弓の“心の友”の歌詞をインドネシア語にしてみました。意味は、大体、合っていると思いますが、そのままでは、メロディーと合わず、歌えないと思います。また、日本語の歌詞に関して、日本人の私にも、何を言っているのか理解しきれない部分があります。だから、訳が、間違っていなくても、インドネシア人にとって、歌詞を理解できない部分があると思う。
ketika aku bisa menghilangkan sakit hati darimu
あなたから苦しみを奪えたその時
keberanian hidup meluap untuk saya juga
私にも生きて行く勇気が湧いてくる
Sampai aku bertemu denganmu, aku adalah pengembara yang kesepian
あなたと出会うまでは、孤独なさすらい人
Biarkan aku merasakan kehangatan tanganmu,
その手のぬくもりを感じさせて、
Cinta selalu lagu pengantar tidur ketika lelah dalam perjalanan
愛はいつもララバイ 旅につかれたとき
silakan bergumam "sahabat dalam hati"
ただ心の友と、私を呼んで、
Bahkan hati yang saling percaya pun terlupakan entah kemana,
信じあう心さえ、どこかに忘れて、
kenapa orang mengejar kebahagiaan hari-hari berlalu?
人はなぜ、過ぎた日の幸せ追いかける
Tutup mata Anda dengan tenang dan buka pintu hati Anda
静かに瞼閉じて、心のドアをひらき
kalo setelah merebut hatiku, silakan hapus air matamu,
私をつかんだら 涙拭いて、
Cinta selalu lagu pengantar tidur ketika kamu lemah
愛はいつもララバイ、あなたが弱いとき
silakan bergumam "sahabat dalam hati"
ただ心の友と、私を呼んで
Cinta selalu lagu pengantar tidur ketika lelah dalam perjalanan
愛はいつもララバイ 旅につかれたとき
silakan bergumam "sahabat dalam hati"
ただ心の友と、私を呼んで
https://www.youtube.com/watch?v=bSj8YSSIK-Y
インドネシアのカラオケです。インドネシア語歌詞も出ています。歌いやすいようにしてあるので、日本語の歌詞から、ちょっと、離れている部分もある。
コメント 0