(^_-)-☆地震と蚊 [インドネシア]
５１１１ インドネシアは地震だらけと蚊だらけ。
https://www.youtube.com/watch?v=EB_L5HuPmyE
Rekap gempa bumi hari ini, Rabu 18 Januari 2023 yang terjadi di wilayah Indonesia.
2023 年 1 月 18 日水曜日、インドネシア領で発生した今日の地震の要約。
Berdasarkan laporan BMKG hingga pukul 06.03 WIB, gempa bumi hari ini guncang wilayah Indonesia 13 kali.
06.03 WIT までの BMKG レポートによると、今日の地震はインドネシアの領土を 13 回揺さぶりました。
Gempa bumi yang pertama getarkan Cianjur Jawa Barat dengan magnitudo 2.4 SR pukul 00.37 WIB.
最初の地震は西ジャワのチアンジュールを揺るがし、00.37 WIB 、リヒタースケールでマグニチュード 2.4 を記録しました。
https://www.youtube.com/watch?v=tWVi8fTkanE
Setelah Gempa M7,1 Ada 16 Kali Gempa Susulan di Laut Maluku
M7.1の地震の後、マルク海で16回の余震があった
Gempa bumi terkini berkekuatan magnitudo 5,4 SR guncang di wilayah Tobelo, Maluku Utara (Malut) pada Rabu 18 Januari 2023 sore.
リヒター スケールでマグニチュード 5.4 の最新の地震は、2023 年 1 月 18 日水曜日の午後、北マルク (マルート) のトベロ地域を揺るがしました。
https://www.youtube.com/watch?v=_-QdxNSfPyg
Gempa di Gorontalo Bikin Warga Bolmong Raya, Sulawesi Utara Panik
ゴロンタロでの地震により、北スラウェシ州ボルモンラヤの住民はパニックに陥りました
Gempa bermagnitudo 6,3 mengguncang Provinsi Gorontalo, Rabu (18/1) pagi sekira pukul 08.34 WITA.
マグニチュード 6.3 の地震が、水曜日 (18/1) の朝、WITA 08.34 頃にゴロンタロ州を襲った。
Warga Kota Gorontalo bernama Nur Bone mengaku merasakan pusing saat terjadi gempa.
ゴロンタロ市の居住者である Nur Bone は、地震が発生したときにめまいを感じたことを認めました。
https://www.youtube.com/watch?v=FkY0IlriKfA
756 Gempa Susulan Terjadi Sepanjang 16 Hari di Kota Jayapura
ジャヤプラ市で 16 日間に 756 回の余震が発生
"Dengan memperhatikan lokasi episenter, kedalaman hiposenter dan mekanisme patahan, gempa bumi yang terjadi merupakan jenis gempa bumi dangkal akibat adanya aktivitas sesar lokal yang melintas di wilayah Kota Jayapura," katanya, Rabu (18/1/2023).
「震源の位置、震源の深さ、断層メカニズムを考慮すると、発生した地震は、ジャヤプラ市地域を横切る局所的な断層活動による浅い地震の一種でした」と彼は水曜日（/2023 年１月１８日）。
https://www.youtube.com/watch?v=sjIINobGf40
https://www.youtube.com/watch?v=r4J_96wo3w8
Kronologi Bentrok Antara Pekerja Asing China dan Pekerja Indonesia di PT GNI Sulteng, 3 Orang Tewas
PT GNI 中央スラウェシでの中国人外国人労働者とインドネシア人労働者間の衝突の経緯、3 人が死亡
Pasca Bentrokan Antar Pekerja Asing China dan Pekerja Indonesia PT GNI, Polisi Tetapkan 17 Tersangka
中国人外国人労働者と PT GNI インドネシア人労働者との衝突後、警察は 17 人の容疑者を指名
Bentrok pekerja China dan Indonesia di PT GNI, Kemenaker didesak jatuhkan sanksi berat: 'Masa negara kalah sama perusahaan?'
中国とインドネシアの労働者がPT GNIで衝突、労働省は厳しい制裁を課すよう求められる:「国は会社に負けるのか?」
Pelanggaran aturan ketenagakerjaan itu mulai dari tidak adanya Peraturan Perusahaan, memberlakukan status kontrak bagi pekerjaan yang bersifat tetap, pemotongan upah, melanggar aturan tentang Keselamatan Kesehatan Kerja atau K3, serta PHK sepihak
労働規制の違反は、会社の規制の欠如、正社員の契約上の地位の強制、賃金の削減、労働安全衛生または K3 に関する規制の違反、および一方的なレイオフにまで及びます。
Menanggapi persoalan ini Menaker Ida Fauziyah akan menurunkan tim investigasi ke lokasi dan menyusun langkah-langkah untuk mencegah kejadian serupa.
この問題に対応して、労働大臣の Ida Fauziyah は調査チームをその場所に派遣し、同様の事件を防ぐための手順を策定します。
Adapun PT Gunbaster Nickel Industry menyatakan prihatin atas peristiwa unjuk rasa yang berakhir ricuh tersebut.
一方、PT Gunbaster Nickel Industry は、大混乱に終わったデモに懸念を表明しました。
https://www.youtube.com/watch?v=8buTcG5g6zY
WHO Imbau China Pantau Kematian akibat Covid-19 yang Membeludak
WHOは中国にCovid-19の爆発による死亡を監視するよう促します
"WHO merekomendasikan pemantauan kematian berlebih, yang memberi kita pemahaman yang lebih komprehensif tentang dampak Covid-19," kata badan PBB itu kepada Reuters dalam sebuah pernyataan, Senin, 16 Januari 2023, ketika ditanya tentang China.
2023年1月16日月曜日、中国について尋ねられたとき、国連機関はロイターの声明で、「WHOは、過剰な死亡を監視することを推奨しています。これにより、Covid-19の影響をより包括的に理解することができます。
"Ini sangat penting selama periode lonjakan ketika sistem kesehatan sangat terbatas," ujar WHO menambahkan.
「これは、医療システムが最も制約されている急増の時期に特に重要です」とWHOは付け加えました.
China pada Sabtu, 14 Januari 2023, menyatakan bahwa hampir 60.000 orang dengan Covid-19 telah meninggal di rumah sakit sejak melepas kebijakan nol-Covid bulan lalu. Jumlah itu merupakan lompatan besar dari angka yang dilaporkan Beijing, sebelum menghadapi kritik internasional atas data Covid-19-nya.
2023 年 1 月 14 日土曜日、中国は、先月 Covid ゼロ政策を解除して以来、Covid-19 に感染した約 60,000 人が病院で死亡したと発表しました。 この数字は、Covid-19データに対する国際的な批判に直面する前に、北京が報告した数字から大きく飛躍しています。
WHO, dalam pernyataan yang sama menyebutkan, tidak ada waktu tetap untuk pertemuan lain dengan pejabat China.
WHO は同じ声明で、中国当局者との別の会合の時間は決まっていないと述べた。
18 Januari 2023 Covid-19 di Indonesia
Pemerintah merilis perkembangan kasus harian Covid-19 di Indonesia yang bertambah 339 kasus, Rabu (18/1/2023).
政府は水曜日（2023 年 1 月 18 日）、インドネシアでの Covid-19 の毎日の症例数の推移を発表し、339 症例が追加されました。
https://www.youtube.com/watch?v=7jjbi640VcE
Ada tiga jenis yang paling sering kita temui di lingkungan sekitar. Apa saja ya jenis-jenis nyamuk ini?
環境で最も頻繁に遭遇する 3 つのタイプがあります。 これらの種類の蚊は何ですか?
Nyamuk berkumpul di sekitar benda hitam.
蚊は、黒いもの周りに集まります。
1. Nyamuk Kebun 1.庭の蚊
Apakah Kawan Puan pernah mendapatkan gigitan nyamuk hingga menyebabkan gatal dan bentol pada tubuh kamu?
蚊に刺されて体がかゆくなったり、こぶができたりしたことはありませんか?
Nyamuk kebun kerap bersarang di area yang dekat dengan tanaman atau pohon besar.
庭の蚊は、大きな植物や木の近くに巣を作ることがよくあります。
Berbeda dengan jenis nyamuk aedes aegypti dan anophles, nyamuk kebun tidak dapat menularkan penyakit.
ネッタイシマカやハマダラカの種類とは異なり、庭の蚊は病気を伝染させることができません。
2. Nyamuk DBD 2.デング熱蚊
Demam berdarah atau yang sering kita sebut DBD merupakan salah satu penyakit yang ditulaskan oleh nyamuk aedes aegypti.
デング熱またはしばしば DHF と呼ばれるものは、ネッタイシマカによって伝染する病気です。
Saat menggigit tubuh, nyamuk aedes aegypti membawa virus dengue yang dapat menyebabkan penyakit demam berdarah.
ネッタイシマカが体を刺すと、デング熱を引き起こす可能性のあるデングウイルスを運びます。
Seseorang yang memiliki daya tahan tubuh yang lemah sangat rentan terkena penyakit ini.
免疫システムが弱い人は、この病気に非常にかかりやすいです。
Ciri khusus nyamuk aedes aegypti adalah warna belang di bagian abdomennya.
ネッタイシマカの特徴は、腹部の縞模様です。
Nyamuk aedes aegypti berkembang biak di tempat-tempat yang kotor seperti genanagan air, tempat sampah, bak mandi, hingga vas bunga.
ネッタイシマカは、水たまり、ゴミ箱、浴槽、花瓶などの汚れた場所で繁殖します。
Biasanya nyamuk aedes aegypti ini menggigit manusia saat pagi hingga sore hari.
通常、ネッタイシマカは昼間に人を刺します。ゴルフプレー中は注意。
Dalam kondisi tertentu, seseorang terutama anak-anak yang terinfeksi virus ini akan mendapatkan perawatan intensif di rumah sakit.
特定の条件下では、人、特にこのウイルスに感染した子供は、病院で集中治療を受けます。
Ini dilakukan agar mereka dapat memantau jumlah trombosit dalam tubuh.
これは、体内の血小板数を監視できるようにするためです。
3. Nyamuk Malaria 3. マラリア蚊
Malaria juga merupakan salah satu penyakit yang disebabkan oleh gigitan nyamuk anopheles.
マラリアも、ハマダラカに刺されることによって引き起こされる病気です。
Umumnya, seseorang yang terinfeksi penyakit malaria menunjukkan gejala seperti demam tinggi dan tubuh yang menggigil.
一般に、マラリアに感染すると、高熱や体の悪寒などの症状が現れます。
Ciri dari nyamuk anopheles adalah ukuran panjang yang sama di bagian Palpi dan Proboscis.
ハマダラカの特徴は、眼球とテングで同じ長さです。
Pada saat hinggap, tubuh nyamuk anopheles akan membentuk sudut 90 derajat. Mereka kerap menggigit manusia pada sore hingga malam hari.
ハマダラカの体は、とまると 90 度の角度を形成します。 夕方や夜に人を刺すことが多い。
Warna tubuhnya pun didominasi dengan warna cokelat.
ボディカラーはブラウンを基調としています。
https://www.youtube.com/watch?v=1EBNhmcbSRc
Pelatih Garuda, Shin Tae-yong Alihkan Fokus ke Piala Dunia U20 seusai Gagal di Piala AFF 2022 Lalu
ガルーダのシン・テヨン監督、2022年AFFカップで失敗した後、U20ワールドカップに焦点を移す
Timnas Indonesia gagal menjuarai Piala AFF 2022 lantaran kandas di babak empat besar.
インドネシア代表チームは、ベスト 4 で失敗したため、2022 AFF カップで優勝できませんでした。
Setelah kegagalan itu, Shin kini fokus mempersiapkan Timnas U-20 Indonesia yang bakal turun di Piala Dunia U-20 2023.
その失敗の後、シンは現在、2023年のU-20ワールドカップに参加するインドネシアのU-20代表チームの準備に集中しています.
Piala Dunia U-20 2023 akan berlangsung di sejumlah kota di Indonesia, yakni Jakarta, Bandung, Surabaya, Palembang, Solo, dan Bali.
2023 年の U-20 ワールド カップは、ジャカルタ、バンドン、スラバヤ、パレンバン、ソロ、バリなど、インドネシアの多くの都市で開催されます。
Turnamen ini dimulai pada 20 Mei hingga 11 Juni mendatang.
トーナメントは 5 月 20 日から 6 月 11 日まで開催されます。
https://www.youtube.com/watch?v=EB_L5HuPmyE
Rekap gempa bumi hari ini, Rabu 18 Januari 2023 yang terjadi di wilayah Indonesia.
2023 年 1 月 18 日水曜日、インドネシア領で発生した今日の地震の要約。
Berdasarkan laporan BMKG hingga pukul 06.03 WIB, gempa bumi hari ini guncang wilayah Indonesia 13 kali.
06.03 WIT までの BMKG レポートによると、今日の地震はインドネシアの領土を 13 回揺さぶりました。
Gempa bumi yang pertama getarkan Cianjur Jawa Barat dengan magnitudo 2.4 SR pukul 00.37 WIB.
最初の地震は西ジャワのチアンジュールを揺るがし、00.37 WIB 、リヒタースケールでマグニチュード 2.4 を記録しました。
https://www.youtube.com/watch?v=tWVi8fTkanE
Setelah Gempa M7,1 Ada 16 Kali Gempa Susulan di Laut Maluku
M7.1の地震の後、マルク海で16回の余震があった
Gempa bumi terkini berkekuatan magnitudo 5,4 SR guncang di wilayah Tobelo, Maluku Utara (Malut) pada Rabu 18 Januari 2023 sore.
リヒター スケールでマグニチュード 5.4 の最新の地震は、2023 年 1 月 18 日水曜日の午後、北マルク (マルート) のトベロ地域を揺るがしました。
https://www.youtube.com/watch?v=_-QdxNSfPyg
Gempa di Gorontalo Bikin Warga Bolmong Raya, Sulawesi Utara Panik
ゴロンタロでの地震により、北スラウェシ州ボルモンラヤの住民はパニックに陥りました
Gempa bermagnitudo 6,3 mengguncang Provinsi Gorontalo, Rabu (18/1) pagi sekira pukul 08.34 WITA.
マグニチュード 6.3 の地震が、水曜日 (18/1) の朝、WITA 08.34 頃にゴロンタロ州を襲った。
Warga Kota Gorontalo bernama Nur Bone mengaku merasakan pusing saat terjadi gempa.
ゴロンタロ市の居住者である Nur Bone は、地震が発生したときにめまいを感じたことを認めました。
https://www.youtube.com/watch?v=FkY0IlriKfA
756 Gempa Susulan Terjadi Sepanjang 16 Hari di Kota Jayapura
ジャヤプラ市で 16 日間に 756 回の余震が発生
"Dengan memperhatikan lokasi episenter, kedalaman hiposenter dan mekanisme patahan, gempa bumi yang terjadi merupakan jenis gempa bumi dangkal akibat adanya aktivitas sesar lokal yang melintas di wilayah Kota Jayapura," katanya, Rabu (18/1/2023).
「震源の位置、震源の深さ、断層メカニズムを考慮すると、発生した地震は、ジャヤプラ市地域を横切る局所的な断層活動による浅い地震の一種でした」と彼は水曜日（/2023 年１月１８日）。
https://www.youtube.com/watch?v=sjIINobGf40
https://www.youtube.com/watch?v=r4J_96wo3w8
Kronologi Bentrok Antara Pekerja Asing China dan Pekerja Indonesia di PT GNI Sulteng, 3 Orang Tewas
PT GNI 中央スラウェシでの中国人外国人労働者とインドネシア人労働者間の衝突の経緯、3 人が死亡
Pasca Bentrokan Antar Pekerja Asing China dan Pekerja Indonesia PT GNI, Polisi Tetapkan 17 Tersangka
中国人外国人労働者と PT GNI インドネシア人労働者との衝突後、警察は 17 人の容疑者を指名
Bentrok pekerja China dan Indonesia di PT GNI, Kemenaker didesak jatuhkan sanksi berat: 'Masa negara kalah sama perusahaan?'
中国とインドネシアの労働者がPT GNIで衝突、労働省は厳しい制裁を課すよう求められる:「国は会社に負けるのか?」
Pelanggaran aturan ketenagakerjaan itu mulai dari tidak adanya Peraturan Perusahaan, memberlakukan status kontrak bagi pekerjaan yang bersifat tetap, pemotongan upah, melanggar aturan tentang Keselamatan Kesehatan Kerja atau K3, serta PHK sepihak
労働規制の違反は、会社の規制の欠如、正社員の契約上の地位の強制、賃金の削減、労働安全衛生または K3 に関する規制の違反、および一方的なレイオフにまで及びます。
Menanggapi persoalan ini Menaker Ida Fauziyah akan menurunkan tim investigasi ke lokasi dan menyusun langkah-langkah untuk mencegah kejadian serupa.
この問題に対応して、労働大臣の Ida Fauziyah は調査チームをその場所に派遣し、同様の事件を防ぐための手順を策定します。
Adapun PT Gunbaster Nickel Industry menyatakan prihatin atas peristiwa unjuk rasa yang berakhir ricuh tersebut.
一方、PT Gunbaster Nickel Industry は、大混乱に終わったデモに懸念を表明しました。
https://www.youtube.com/watch?v=8buTcG5g6zY
WHO Imbau China Pantau Kematian akibat Covid-19 yang Membeludak
WHOは中国にCovid-19の爆発による死亡を監視するよう促します
"WHO merekomendasikan pemantauan kematian berlebih, yang memberi kita pemahaman yang lebih komprehensif tentang dampak Covid-19," kata badan PBB itu kepada Reuters dalam sebuah pernyataan, Senin, 16 Januari 2023, ketika ditanya tentang China.
2023年1月16日月曜日、中国について尋ねられたとき、国連機関はロイターの声明で、「WHOは、過剰な死亡を監視することを推奨しています。これにより、Covid-19の影響をより包括的に理解することができます。
"Ini sangat penting selama periode lonjakan ketika sistem kesehatan sangat terbatas," ujar WHO menambahkan.
「これは、医療システムが最も制約されている急増の時期に特に重要です」とWHOは付け加えました.
China pada Sabtu, 14 Januari 2023, menyatakan bahwa hampir 60.000 orang dengan Covid-19 telah meninggal di rumah sakit sejak melepas kebijakan nol-Covid bulan lalu. Jumlah itu merupakan lompatan besar dari angka yang dilaporkan Beijing, sebelum menghadapi kritik internasional atas data Covid-19-nya.
2023 年 1 月 14 日土曜日、中国は、先月 Covid ゼロ政策を解除して以来、Covid-19 に感染した約 60,000 人が病院で死亡したと発表しました。 この数字は、Covid-19データに対する国際的な批判に直面する前に、北京が報告した数字から大きく飛躍しています。
WHO, dalam pernyataan yang sama menyebutkan, tidak ada waktu tetap untuk pertemuan lain dengan pejabat China.
WHO は同じ声明で、中国当局者との別の会合の時間は決まっていないと述べた。
18 Januari 2023 Covid-19 di Indonesia
Pemerintah merilis perkembangan kasus harian Covid-19 di Indonesia yang bertambah 339 kasus, Rabu (18/1/2023).
政府は水曜日（2023 年 1 月 18 日）、インドネシアでの Covid-19 の毎日の症例数の推移を発表し、339 症例が追加されました。
https://www.youtube.com/watch?v=7jjbi640VcE
Ada tiga jenis yang paling sering kita temui di lingkungan sekitar. Apa saja ya jenis-jenis nyamuk ini?
環境で最も頻繁に遭遇する 3 つのタイプがあります。 これらの種類の蚊は何ですか?
Nyamuk berkumpul di sekitar benda hitam.
蚊は、黒いもの周りに集まります。
1. Nyamuk Kebun 1.庭の蚊
Apakah Kawan Puan pernah mendapatkan gigitan nyamuk hingga menyebabkan gatal dan bentol pada tubuh kamu?
蚊に刺されて体がかゆくなったり、こぶができたりしたことはありませんか?
Nyamuk kebun kerap bersarang di area yang dekat dengan tanaman atau pohon besar.
庭の蚊は、大きな植物や木の近くに巣を作ることがよくあります。
Berbeda dengan jenis nyamuk aedes aegypti dan anophles, nyamuk kebun tidak dapat menularkan penyakit.
ネッタイシマカやハマダラカの種類とは異なり、庭の蚊は病気を伝染させることができません。
2. Nyamuk DBD 2.デング熱蚊
Demam berdarah atau yang sering kita sebut DBD merupakan salah satu penyakit yang ditulaskan oleh nyamuk aedes aegypti.
デング熱またはしばしば DHF と呼ばれるものは、ネッタイシマカによって伝染する病気です。
Saat menggigit tubuh, nyamuk aedes aegypti membawa virus dengue yang dapat menyebabkan penyakit demam berdarah.
ネッタイシマカが体を刺すと、デング熱を引き起こす可能性のあるデングウイルスを運びます。
Seseorang yang memiliki daya tahan tubuh yang lemah sangat rentan terkena penyakit ini.
免疫システムが弱い人は、この病気に非常にかかりやすいです。
Ciri khusus nyamuk aedes aegypti adalah warna belang di bagian abdomennya.
ネッタイシマカの特徴は、腹部の縞模様です。
Nyamuk aedes aegypti berkembang biak di tempat-tempat yang kotor seperti genanagan air, tempat sampah, bak mandi, hingga vas bunga.
ネッタイシマカは、水たまり、ゴミ箱、浴槽、花瓶などの汚れた場所で繁殖します。
Biasanya nyamuk aedes aegypti ini menggigit manusia saat pagi hingga sore hari.
通常、ネッタイシマカは昼間に人を刺します。ゴルフプレー中は注意。
Dalam kondisi tertentu, seseorang terutama anak-anak yang terinfeksi virus ini akan mendapatkan perawatan intensif di rumah sakit.
特定の条件下では、人、特にこのウイルスに感染した子供は、病院で集中治療を受けます。
Ini dilakukan agar mereka dapat memantau jumlah trombosit dalam tubuh.
これは、体内の血小板数を監視できるようにするためです。
3. Nyamuk Malaria 3. マラリア蚊
Malaria juga merupakan salah satu penyakit yang disebabkan oleh gigitan nyamuk anopheles.
マラリアも、ハマダラカに刺されることによって引き起こされる病気です。
Umumnya, seseorang yang terinfeksi penyakit malaria menunjukkan gejala seperti demam tinggi dan tubuh yang menggigil.
一般に、マラリアに感染すると、高熱や体の悪寒などの症状が現れます。
Ciri dari nyamuk anopheles adalah ukuran panjang yang sama di bagian Palpi dan Proboscis.
ハマダラカの特徴は、眼球とテングで同じ長さです。
Pada saat hinggap, tubuh nyamuk anopheles akan membentuk sudut 90 derajat. Mereka kerap menggigit manusia pada sore hingga malam hari.
ハマダラカの体は、とまると 90 度の角度を形成します。 夕方や夜に人を刺すことが多い。
Warna tubuhnya pun didominasi dengan warna cokelat.
ボディカラーはブラウンを基調としています。
https://www.youtube.com/watch?v=1EBNhmcbSRc
Pelatih Garuda, Shin Tae-yong Alihkan Fokus ke Piala Dunia U20 seusai Gagal di Piala AFF 2022 Lalu
ガルーダのシン・テヨン監督、2022年AFFカップで失敗した後、U20ワールドカップに焦点を移す
Timnas Indonesia gagal menjuarai Piala AFF 2022 lantaran kandas di babak empat besar.
インドネシア代表チームは、ベスト 4 で失敗したため、2022 AFF カップで優勝できませんでした。
Setelah kegagalan itu, Shin kini fokus mempersiapkan Timnas U-20 Indonesia yang bakal turun di Piala Dunia U-20 2023.
その失敗の後、シンは現在、2023年のU-20ワールドカップに参加するインドネシアのU-20代表チームの準備に集中しています.
Piala Dunia U-20 2023 akan berlangsung di sejumlah kota di Indonesia, yakni Jakarta, Bandung, Surabaya, Palembang, Solo, dan Bali.
2023 年の U-20 ワールド カップは、ジャカルタ、バンドン、スラバヤ、パレンバン、ソロ、バリなど、インドネシアの多くの都市で開催されます。
Turnamen ini dimulai pada 20 Mei hingga 11 Juni mendatang.
トーナメントは 5 月 20 日から 6 月 11 日まで開催されます。
コメント 0