(^_-)-☆ＲＩのエンプラ押出の歴史８ [押出成形]
５２２７ ＲＩの押出成形歴史 ８ ナンブが引き上げてしまったことで、その客先の面倒を見なければならなくなり、生産量が増えるにしたがって、従来の客さきへの納入ができなくなり、それらに迷惑をかけないように、余ったラインを持っている押出成形会社に部分的に生産をお願いしだした。勿論、技術的支援もしてのことだ。TRCとARVINYらだ。
ENDOTA自身は、フル生産になり、売り上げは伸び、利益も上がりだした。しかし、相変わらずいろいろなことでロスが多い。私は、この中で手伝う気が無くなって、体調のこともあり、一時帰国をしてしまった。
その間、やはり、新しい仕事や納期遅れにどうしたらいいものかと迷っている会社から戻って、何とかしてほしいといわれ、また、ミニ工場立ち上げの資金を準備してインネシアに戻った。そして、１ラインを内製ようにセットしてもらい、LTIさんにKITASを取ってもらい、ほとんど無報酬で、三社ほどのローカル成形屋に技術指導や新規受注の手伝いをしだした。ENDOTAの客先の一部もそれらの会社から調達できるようにした。そして、一部は、すでに、LTIその他のローカル会社から購入してもらい始めている。
PT.MGJから、教えてといわれ、行ってきた。一年以上前に、コルゲーテッドチューブとスパイラルチューブの製造装置は、作ってあげて、使い方というか、製造のコツを伝授し、実際に、サンプルを作った。製造も始めている。
注文は、徐々に増えているが、新たに、別のサイズの注文があった時、そのための治具や金型を作るが、それのサイズについて、教えてほしいということだった。
そして、現在は、ＬＴＩで内装という形にして、今まで外注で調達していた押出製部品を内部で作るようにした。私自身は、何社かの技術指導と営業の手伝いをテレワークでやっている。
そして、２月初めには、インドネシアから離れるための終活に入っていた。私が指導した会社の何社かが、経営責任者の無知が原因で、私を追い出てしまったことにより立ち行かなくなって閉鎖したり身売りをしたりしてしまった事実から、そういう事態が、今後も起こりうると思う。そのたびに、私が頼られて、私が何とか、継続手伝いをしてきた。私が移った会社にそのたびについてきた会社が何社もあった。
また、特に日系の会社へ技術指導した場合、押出部門の日本人に頼まれて、実際にはインドネシアスタッフを指導し、できなかった製品を作ることができるようにする。その後、その会社が新しい製品の製造依頼を受けたとき、現地スタッフから、私に相談がある。ところが、上司の日本人の担当者が交代すると、それを嫌って、その仕事を断ってしまう。現地人はがっかりして、私に、そんな話をしてくる。
日本や他の国で、押出部門の責任者をしていた人が、来る場合がほとんどだが、それらの人は、メーカーが作ったラインで、その装置でしかできない製品を作れるだけだから、そのラインでできないものは、その人にはできない。KITAGAWAもNANBUもTPR（TOPLA）もTRCもARVINYもその他も例外ではなかった。インドネシアで私のようなになんでも断らずに、何とか作るという日本人には２７年間会うことはなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=uKwENRobPxM
Pasukan Ukraina pada Minggu (14/5/2023) merebut lebih dari sepuluh pos Rusia di pinggiran kota garis depan Bakhmut, Ukraina timur.
ウクライナ軍は日曜日（2023年5月14日）、ウクライナ東部の前線の町バフムート郊外にあるロシアの駐屯地10カ所以上を占領した。
"Hari ini unit kami telah merebut lebih dari sepuluh pos musuh di pinggiran utara dan selatan Bakhmut," kata Wakil Menteri Pertahanan Ukraina Ganna Malyar di media sosial.
ウクライナのガンナ・マルヤル副国防大臣はソーシャルメディアで、「本日、我が国の部隊はバフムートの北部と南部の郊外にある10以上の敵拠点を占領した」と述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=v6HhsxZLVW4
onferensi Tingkat Tinggi (KTT) ke-42 ASEAN yang diselenggarakan Indonesia 10 hingga 11 Mei, di Labuan Bajo, Manggarai Barat, Nusa Tenggara Timur, tuntas dilaksanakan.
インドネシアが5月10日から11日までラブアンバジョ、西マンガライ、東ヌサトゥンガラで開催した第42回ASEAN首脳会議が閉幕した。
Di pembukaan KTT ASEAN, presiden menekankan peran besar generasi muda asean untuk keberlangsungan Asia Tenggara.
ASEAN首脳会議の開会に際し、大統領は東南アジアの持続可能性に対するASEANの若い世代の大きな役割を強調した。
Jokowi meyakini, 34 persen populasi generasi muda di ASEAN, jadi modal kuat mewujudkan asean sebagai pusat pertumbuhan dunia.
ジョコウィは、ASEANの若者人口の34パーセントが、ASEANを世界の成長センターとして実現する強力な資本になると信じている。
Kasus kejahatan perdagangan manusia, jadi salah satu isu krusial yang dibahas di KTT ASEAN 2023.
人身売買犯罪事件は、2023年のASEAN首脳会議で議論される重要な問題の1つである。
https://www.youtube.com/watch?v=SoFNSsH_dxQ
Presiden Joko Widodo atau Jokowi diundang dalam KTT G7 yang bakal dihelat di Hiroshima, Jepang pada 21 Mei 2023. Indonesia diundang dalam pertemuan negara maju tersebut karena menjadi Ketua ASEAN ke-42 yang digelar tahun ini.
ジョコ・ウィドド大統領は、2023年5月21日に日本の広島で開催されるG7サミットに招待された。インドネシアは、今年開催される42番目のASEAN議長国となったため、先進国会合に招待された。
"Pak Presiden memang diundang pihak Jepang," ujar Juru Bicara Kementerian Luar Negeri, Teuku Faizasyah saat dihubungi Tempo, Sabtu, 13 Mei 2023.
2023年5月13日土曜日、テンポ紙から連絡を受けた外務省のトゥク・ファイザシャー報道官は、「大統領は確かに日本側から招待された」と述べた。
Meski memastikan diundang, Faizasyah tak dapat memastikan kehadiran Jokowi dalam pertemuan tersebut. Menurut dia, pihak Istana Kepresidenan yang bakal mengumumkan hadir atau tidaknya Jokowi dalam pertemuan tersebut.
ファイザシャーさんは、自分が招待されていることを認めたものの、ジョコウィ氏が会議に出席していることを確認できなかった。 同氏によると、ジョコウィ氏が会議に出席するかどうかは大統領宮殿が発表するという。
いよいよ明日、ジャカルターバンドゥン全区間で、試験運転が始められるようだ。
https://www.youtube.com/watch?v=pLSEH8vemTY
https://www.youtube.com/watch?v=9p51Fag6IQs
Uji Coba Kereta Cepat Jakarta-Bandung Segera Dimulai, Waspadai Bahaya Ini
ジャカルタ-バンドン高速列車の試験が間もなく始まります、この危険に注意してください
PT Kereta Cepat Indonesia Cina (KCIC) akan segera melakukan comissioning test atau uji coba Kereta Cepat Jakarta-Bandung atau KCJB. Pihak KCIC meminta masyarakat mewaspadai dan turut serta menjaga kelancaran proses commissioning test tersebut karena dinilai sangat berbahaya.
PTクレタ・アピ・インドネシア・チャイナ(KCIC)は、ジャカルタ・バンドン間の高速列車(KCJB)の試運転試験または試験を間もなく実施する予定である。 KCICは、非常に危険であると考えられるため、国民に対し、試運転試験プロセスの円滑な運営を維持するために警戒し、参加するよう求めた。
"Tahap awal tes commisioning ini baru akan dimulai dengan persiapan berupa pengujian integrasi sistem sarana prasarana, fixed asset seperti signalling, telecomunication, catenary, OCC (Operation Control Center), depo dan stasiun,” ujar General Manager Corporate Secretary KCIC Rahadian Ratry, seperti dikutip Tempo, Senin, 15 Mei 2023.
「試運転試験の初期段階は、インフラ施設システム、信号、電気通信、架線、OCC（運行管理センター）、車両基地、駅などの固定資産の統合を試験するという形での準備からのみ始まる」とKCIC総括は述べた。マネージャー企業秘書ラハディアン・ラートリー氏、テンポ、2023 年 5 月 15 日月曜日引用。
15 Mei 2023 Covid-19 di Indonesia
15 Mei 2023, kasus baru COVID-19 di bawah seribu. Tepatnya 761 kasus. Tambahan ini membuat sudah ada 6.798.097 kasus COVID-19 selama virus tersebut ada di Indonesia.
2023年5月15日、新型コロナウイルス感染症の新規感染者数は1000人を下回った。 正確には761件。 この追加により、インドネシアでの新型コロナウイルス感染症の感染者数はすでに6,798,097人となったことになる。
https://www.youtube.com/watch?v=T6IlMYuXv1E
Waspada Dampak Cuaca Panas Bagi Kesehatan
暑さによる健康への影響に注意してください
Suhu Terpanas di Indonesia Telah Banyak Membuat Orang Blingsatan. Perubahan Musim dari Penghujan ke Kemarau Menurut Prediksi BMKG Telah Tiba, Diawali Bulan April 2023. Meski Hujan dan Banjir di Beberapa Wilayah Masih Terjadi.
インドネシアで最も暑い気温は、多くの人を狂わせています。 BMKG の予測によると、2023 年 4 月から雨季から乾季への季節の変わり目が到来します。ただし、依然としていくつかの地域で雨や洪水が発生しています。
Singapura Alami Suhu Terpanas dalam 40 Tahun Terakhir
シンガポール、過去40年間で最も暑い気温に
Singapura pada Sabtu (13/5/2023) melaporkan suhu terpanasnya dalan 40 tahun terakhir, saat gelombang panas melanda sebagian besar Asia Selatan dan Tenggara.
土曜日（2023年5月13日）、熱波が南アジアと東南アジアの大部分を襲い、シンガポールは過去40年で最高気温を記録したと報告した。
Suhu pada Sabtu mencapai 37 derajat Celsius, menyamai rekor harian yang tercatat pada April 1983, kata Badan Lingkungan Hidup Nasional Singapura (NEA) di Facebook.
シンガポール国家環境庁（NEA）はフェイスブックで、土曜日の気温は摂氏37度に達し、1983年4月に記録された一日当たりの記録に匹敵したと発表した。
ENDOTA自身は、フル生産になり、売り上げは伸び、利益も上がりだした。しかし、相変わらずいろいろなことでロスが多い。私は、この中で手伝う気が無くなって、体調のこともあり、一時帰国をしてしまった。
その間、やはり、新しい仕事や納期遅れにどうしたらいいものかと迷っている会社から戻って、何とかしてほしいといわれ、また、ミニ工場立ち上げの資金を準備してインネシアに戻った。そして、１ラインを内製ようにセットしてもらい、LTIさんにKITASを取ってもらい、ほとんど無報酬で、三社ほどのローカル成形屋に技術指導や新規受注の手伝いをしだした。ENDOTAの客先の一部もそれらの会社から調達できるようにした。そして、一部は、すでに、LTIその他のローカル会社から購入してもらい始めている。
PT.MGJから、教えてといわれ、行ってきた。一年以上前に、コルゲーテッドチューブとスパイラルチューブの製造装置は、作ってあげて、使い方というか、製造のコツを伝授し、実際に、サンプルを作った。製造も始めている。
注文は、徐々に増えているが、新たに、別のサイズの注文があった時、そのための治具や金型を作るが、それのサイズについて、教えてほしいということだった。
そして、現在は、ＬＴＩで内装という形にして、今まで外注で調達していた押出製部品を内部で作るようにした。私自身は、何社かの技術指導と営業の手伝いをテレワークでやっている。
そして、２月初めには、インドネシアから離れるための終活に入っていた。私が指導した会社の何社かが、経営責任者の無知が原因で、私を追い出てしまったことにより立ち行かなくなって閉鎖したり身売りをしたりしてしまった事実から、そういう事態が、今後も起こりうると思う。そのたびに、私が頼られて、私が何とか、継続手伝いをしてきた。私が移った会社にそのたびについてきた会社が何社もあった。
また、特に日系の会社へ技術指導した場合、押出部門の日本人に頼まれて、実際にはインドネシアスタッフを指導し、できなかった製品を作ることができるようにする。その後、その会社が新しい製品の製造依頼を受けたとき、現地スタッフから、私に相談がある。ところが、上司の日本人の担当者が交代すると、それを嫌って、その仕事を断ってしまう。現地人はがっかりして、私に、そんな話をしてくる。
日本や他の国で、押出部門の責任者をしていた人が、来る場合がほとんどだが、それらの人は、メーカーが作ったラインで、その装置でしかできない製品を作れるだけだから、そのラインでできないものは、その人にはできない。KITAGAWAもNANBUもTPR（TOPLA）もTRCもARVINYもその他も例外ではなかった。インドネシアで私のようなになんでも断らずに、何とか作るという日本人には２７年間会うことはなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=uKwENRobPxM
Pasukan Ukraina pada Minggu (14/5/2023) merebut lebih dari sepuluh pos Rusia di pinggiran kota garis depan Bakhmut, Ukraina timur.
ウクライナ軍は日曜日（2023年5月14日）、ウクライナ東部の前線の町バフムート郊外にあるロシアの駐屯地10カ所以上を占領した。
"Hari ini unit kami telah merebut lebih dari sepuluh pos musuh di pinggiran utara dan selatan Bakhmut," kata Wakil Menteri Pertahanan Ukraina Ganna Malyar di media sosial.
ウクライナのガンナ・マルヤル副国防大臣はソーシャルメディアで、「本日、我が国の部隊はバフムートの北部と南部の郊外にある10以上の敵拠点を占領した」と述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=v6HhsxZLVW4
onferensi Tingkat Tinggi (KTT) ke-42 ASEAN yang diselenggarakan Indonesia 10 hingga 11 Mei, di Labuan Bajo, Manggarai Barat, Nusa Tenggara Timur, tuntas dilaksanakan.インドネシアが5月10日から11日までラブアンバジョ、西マンガライ、東ヌサトゥンガラで開催した第42回ASEAN首脳会議が閉幕した。
Di pembukaan KTT ASEAN, presiden menekankan peran besar generasi muda asean untuk keberlangsungan Asia Tenggara.
ASEAN首脳会議の開会に際し、大統領は東南アジアの持続可能性に対するASEANの若い世代の大きな役割を強調した。
Jokowi meyakini, 34 persen populasi generasi muda di ASEAN, jadi modal kuat mewujudkan asean sebagai pusat pertumbuhan dunia.
ジョコウィは、ASEANの若者人口の34パーセントが、ASEANを世界の成長センターとして実現する強力な資本になると信じている。
Kasus kejahatan perdagangan manusia, jadi salah satu isu krusial yang dibahas di KTT ASEAN 2023.
人身売買犯罪事件は、2023年のASEAN首脳会議で議論される重要な問題の1つである。
https://www.youtube.com/watch?v=SoFNSsH_dxQ
Presiden Joko Widodo atau Jokowi diundang dalam KTT G7 yang bakal dihelat di Hiroshima, Jepang pada 21 Mei 2023. Indonesia diundang dalam pertemuan negara maju tersebut karena menjadi Ketua ASEAN ke-42 yang digelar tahun ini.
ジョコ・ウィドド大統領は、2023年5月21日に日本の広島で開催されるG7サミットに招待された。インドネシアは、今年開催される42番目のASEAN議長国となったため、先進国会合に招待された。
"Pak Presiden memang diundang pihak Jepang," ujar Juru Bicara Kementerian Luar Negeri, Teuku Faizasyah saat dihubungi Tempo, Sabtu, 13 Mei 2023.
2023年5月13日土曜日、テンポ紙から連絡を受けた外務省のトゥク・ファイザシャー報道官は、「大統領は確かに日本側から招待された」と述べた。
Meski memastikan diundang, Faizasyah tak dapat memastikan kehadiran Jokowi dalam pertemuan tersebut. Menurut dia, pihak Istana Kepresidenan yang bakal mengumumkan hadir atau tidaknya Jokowi dalam pertemuan tersebut.
ファイザシャーさんは、自分が招待されていることを認めたものの、ジョコウィ氏が会議に出席していることを確認できなかった。 同氏によると、ジョコウィ氏が会議に出席するかどうかは大統領宮殿が発表するという。
いよいよ明日、ジャカルターバンドゥン全区間で、試験運転が始められるようだ。
https://www.youtube.com/watch?v=pLSEH8vemTY
https://www.youtube.com/watch?v=9p51Fag6IQs
Uji Coba Kereta Cepat Jakarta-Bandung Segera Dimulai, Waspadai Bahaya Ini
ジャカルタ-バンドン高速列車の試験が間もなく始まります、この危険に注意してください
PT Kereta Cepat Indonesia Cina (KCIC) akan segera melakukan comissioning test atau uji coba Kereta Cepat Jakarta-Bandung atau KCJB. Pihak KCIC meminta masyarakat mewaspadai dan turut serta menjaga kelancaran proses commissioning test tersebut karena dinilai sangat berbahaya.
PTクレタ・アピ・インドネシア・チャイナ(KCIC)は、ジャカルタ・バンドン間の高速列車(KCJB)の試運転試験または試験を間もなく実施する予定である。 KCICは、非常に危険であると考えられるため、国民に対し、試運転試験プロセスの円滑な運営を維持するために警戒し、参加するよう求めた。
"Tahap awal tes commisioning ini baru akan dimulai dengan persiapan berupa pengujian integrasi sistem sarana prasarana, fixed asset seperti signalling, telecomunication, catenary, OCC (Operation Control Center), depo dan stasiun,” ujar General Manager Corporate Secretary KCIC Rahadian Ratry, seperti dikutip Tempo, Senin, 15 Mei 2023.
「試運転試験の初期段階は、インフラ施設システム、信号、電気通信、架線、OCC（運行管理センター）、車両基地、駅などの固定資産の統合を試験するという形での準備からのみ始まる」とKCIC総括は述べた。マネージャー企業秘書ラハディアン・ラートリー氏、テンポ、2023 年 5 月 15 日月曜日引用。
15 Mei 2023 Covid-19 di Indonesia
15 Mei 2023, kasus baru COVID-19 di bawah seribu. Tepatnya 761 kasus. Tambahan ini membuat sudah ada 6.798.097 kasus COVID-19 selama virus tersebut ada di Indonesia.
2023年5月15日、新型コロナウイルス感染症の新規感染者数は1000人を下回った。 正確には761件。 この追加により、インドネシアでの新型コロナウイルス感染症の感染者数はすでに6,798,097人となったことになる。
https://www.youtube.com/watch?v=T6IlMYuXv1E
Waspada Dampak Cuaca Panas Bagi Kesehatan
暑さによる健康への影響に注意してください
Suhu Terpanas di Indonesia Telah Banyak Membuat Orang Blingsatan. Perubahan Musim dari Penghujan ke Kemarau Menurut Prediksi BMKG Telah Tiba, Diawali Bulan April 2023. Meski Hujan dan Banjir di Beberapa Wilayah Masih Terjadi.
インドネシアで最も暑い気温は、多くの人を狂わせています。 BMKG の予測によると、2023 年 4 月から雨季から乾季への季節の変わり目が到来します。ただし、依然としていくつかの地域で雨や洪水が発生しています。
Singapura Alami Suhu Terpanas dalam 40 Tahun Terakhir
シンガポール、過去40年間で最も暑い気温に
Singapura pada Sabtu (13/5/2023) melaporkan suhu terpanasnya dalan 40 tahun terakhir, saat gelombang panas melanda sebagian besar Asia Selatan dan Tenggara.
土曜日（2023年5月13日）、熱波が南アジアと東南アジアの大部分を襲い、シンガポールは過去40年で最高気温を記録したと報告した。
Suhu pada Sabtu mencapai 37 derajat Celsius, menyamai rekor harian yang tercatat pada April 1983, kata Badan Lingkungan Hidup Nasional Singapura (NEA) di Facebook.
シンガポール国家環境庁（NEA）はフェイスブックで、土曜日の気温は摂氏37度に達し、1983年4月に記録された一日当たりの記録に匹敵したと発表した。
コメント 0