(^_-)-☆Cuti Bersama無し

　４６８４　 年末年始の休暇について、長期の休暇を奨励するために、皆で、年次有給休暇を使って、休みましょうという、チュティブルサマcuti bersamaという日が、国から指定される。しかし、今年の年末年始は、それを、国がなくした。ということは、休みは、土日と祭日しか休めないことになる。勿論、年休をとって、自分で連休にすることはできる。以前、チュティブルサマの制度がないときには、長期に休んで帰省（ムディック）をする人も多かった。しかし、今年は、その年休を自主的にとって長期で休み、帰省をしないようにと頼んでいる。
https://www.youtube.com/watch?v=0nWyH9DhRGk

Cuti Bersama Natal 2021 Dihapus, Untuk mencegah lonjakan mudik pada akhir tahun 2021, pemerintah memutuskan untuk menghapus cuti bersama Natal 2021..
2021年のクリスマス共同休暇が削除されました。2021年末の帰国の急増を防ぐために、政府は2021年のクリスマス集団休暇を廃止することを決定しました。


Perusahaan Disarankan Larang Karyawan Cuti Akhir Tahun
企業は、従業員が年休を取らないことを提案します
Kepala Bidang Pengembangan Profesi Perhimpunan Ahli Epidemiologi Indonesia (PAEI), Masdalina Pane, menyarankan perusahaan untuk tidak mengizinkan karyawannya cuti pada akhir tahun ini. Dia meyakini, hal itu akan sangat mengurangi mobilitas masyarakat dan mencegah lonjakan kasus Covid-19 saat libur Natal dan tahun baru (Nataru).
インドネシア疫学者協会（PAEI）の専門能力開発部門の責任者であるMasdalina Paneは、今年の終わりに従業員が休暇を取ることを許可しないように企業に助言しました。 彼は、これにより人々の移動性が大幅に低下し、クリスマスと新年（ナタル）の休暇中にCovid-19の症例が急増するのを防ぐことができると信じています。

13 November 2021 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=GoAvyS6UgmA

1. 新陽性者数は359人増の4.250.516人
2. 回復患者数451人増の4.097.675人
3. 死亡患者数は16人増の143.6244人
4. 治療中は108人減の9.197人
　治療中、減ってはいるが、新陽性者数が２日連続４００人以下になったね、もう、そろそろ、反転、医療中が増加になるかもしれないね。

https://www.youtube.com/watch?v=qWDrSyqw8Zc

　Benarkah durian dan santan mengandung kolesterol ?
ドリアンとココナッツミルクにコレステロールが含まれているというのは本当ですか？
Lemak dari nabati atau lemak dari tumbuhan sama sekali tidak memiliki kolesterol.
植物由来の脂肪または植物由来の脂肪にはコレステロールがまったく含まれていません。
Dokter menyebutkan jika durian dan santan tidak mengakibatkan kolesterol menjadi naik.
医者は、ドリアンとココナッツミルクはコレステロールを上昇させなかったと言いました。
Durian dan kelapa sama sekali tidak mengandung kolesterol.
ドリアンとココナッツにはコレステロールがまったく含まれていません。

https://www.youtube.com/watch?v=nuPB8k3ybJE

Presiden Jokowi Menanam Pohon Bersama Masyarakat, Kabupaten Lombok Tengah, 13 November 2021
ジョコウィ大統領がコミュニティとともに木を植える、中部ロンボクリージェンシー、2021年11月13日
Cegah Banjir, Jokowi Minta Warga NTB Jaga Pohon Kayu Putih yang Sudah Ditanam
洪水を防ぐために、ジョコウィはNTBの住民に植えられたユーカリの木の世話をするように頼みます。

https://www.youtube.com/watch?v=PO4Chx5YVvc

Presiden Joko Widodo (Jokowi) telah tiba di Papua untuk menutup Pekan Paralimpik Nasional (Peparnas) XVI Papua Tahun 2021, yang digelar di Stadion Mandala, Kota Jayapura pada hari ini, Sabtu (13/11).
ジョコウィドド大統領（ジョコウィ）がパプアに到着し、本日土曜日（11/13）にジャヤプラ市のマンダラスタジアムで開催されるXVIパプアナショナルパラリンピックウィーク（ペパルナス）2021を締めくくりました。
Jokowi tiba di Papua usai kunjungan kerja dari Provinsi Nusa Tenggara Barat (NTB) untuk meresmikan Sirkuit Mandalika. Presiden beserta rombongan telah tiba di Bandara Sentani, Kabupaten Jayapura.
ジョコウィは、マンダリカサーキットを開通させるために西ヌサテンガラ州（NTB）から実際に訪問した後、パプアに到着しました。大統領とその側近は、ジャヤプラリージェンシーのセンタニ空港に到着した。
Setibanya di Papua, Jokowi diagendakan untuk menyaksikan sejumlah pertandingan yang tengah berlangsung di Gelanggang Olahraga (GOR) Trikora dan GOR Cendrawasih, Kota Jayapura.
パプアに到着したジョコウィは、現在トリコラスポーツセンター（GOR）とジャヤプラ市のCendrawasih体育館で行われている多くの試合を観戦する予定です。
"Presiden akan menyaksikan sejumlah pertandingan dan menutup Peparnas XVI Papua 2021," demikian pernyataan resmi dari Biro Pers, Media dan Informasi Sekretariat Presiden, Sabtu (13/11/2021).
大統領事務局の報道・メディア・情報局の公式声明は、「大統領は多くの試合を監視し、ペパルナスXVIパプア2021を締めくくる」と述べた（2021年11月13日）。
https://4travel.jp/travelogue/10217597
http://otaenplaext.net/newpage26.html
ロンボク　パプア　チュティブルサマ