(^_-)-☆サッカー関連ばかり [情報]
５１９１ インドネシアのニュースはサッカー関連が占めている。イスラエルをボイコットするという理由で、U２０の世界大会を開催できなくなったこと。誰がボイコットを主張したのか。そのためのFIFAからの制裁に関すること。そして、経済効果の多額の損失について。１０月に公示、来年の大統領選挙への影響。そして、そのほかの国際大会を主催ができなくなることなどなどでした。
https://www.youtube.com/watch?v=v5lTC7_2f3k
Timnas Indonesia mengalami peningkatan peringkat dalam ranking FIFA terbaru. Sementara itu, Thailand turun dan posisi teratas masih dikuasai Jepang.
インドネシア代表チームは、最新の FIFA ランキングで順位が上昇しました。 一方、タイは落ち込み、首位は依然として日本が占めていた。
FIFA merilis ranking terbaru pada Kamis (6/4/2023). Khusus untuk negara-negara Asia, ada sejumlah tim yang peringkatnya mengalami kenaikan.
FIFA は木曜日 (2023 年 6 月 4 日) に最新のランキングを発表しました。 特にアジアの国では、ランキングが上がったチームがたくさんあります。
Indonesia menjadi salah satu tim asia yang mengalami peningkatan peringkat dalam ranking FIFA terbaru.
インドネシアは、最新の FIFA ランキングで順位が上昇したアジア チームの 1 つです。
Indonesia naik dua setrip dari yang sebelumnya peringkat 151 kini menghuni peringkat 149.
インドネシアは以前の 151 位から 2 つ順位を上げ、現在は 149 位です。
Jepang saat ini menempati peringkat 20 FIFA sekaligus menjadi yang terbaik di antara negara-negara Asia lainnya
現在、日本は FIFA で 20 位にランクされているだけでなく、他のアジア諸国の中で最高です。
Posisi Jepang dalam ranking FIFA tak mengalami perubahan sejak tahun lalu.
FIFAランキングにおける日本の順位は、昨年から変わっていません。
https://www.youtube.com/watch?v=xhot-8-gH7k
Puluhan Tahun Diam Di Kamar! Pilih Mati Daripada Pergi Ke Luar? Hikikomori
何十年も部屋にいる！ 外に出るより死を選ぶ？ ひきこもり
Hampir 1,5 juta orang usia kerja di Jepang adalah pertapa sosial, menurut survei baru pemerintah.
新しい政府の調査によると、日本の労働年齢層の約 150 万人が社会的引きこもりです。
Seperlima dari jumlah itu menyebut pandemi Covid-19 sebagai alasan utama penarikan mereka.
彼らの 5 分の 1 は、撤退の主な理由として Covid-19 パンデミックを挙げました。
Jajak pendapat itu adalah penyelidikan komprehensif resmi pertama di Jepang tentang prevalensi hikikomori atau sikap menutup diri.
この世論調査は、ひきこもり、つまり内向的な態度の蔓延に関する日本初の公式の包括的な調査です。
Dilansir dari Guardian, itu adalah sebuah fenomena yang mempengaruhi masyarakat luas, dari remaja hingga orang tua.
ガーディアンの報告によると、これはティーンエイジャーから高齢者まで、より広いコミュニティに影響を与える現象です.
Alasan mundur dari masyarakat negara yang terkenal konformis dan fokus pada pekerjaan berkisar dari pengangguran hingga depresi atau intimidasi di sekolah atau di tempat kerja.
従順で悪名高き仕事中心の国家社会から撤退する理由は、失業からうつ病、学校や職場でのいじめまでさまざまです。
Hikikomori berkisar dari orang yang hanya pergi keluar untuk berbelanja bahan makanan atau untuk mengejar hobi, hingga kasus yang lebih ekstrem yang jarang meninggalkan rumah sama sekali, kata survei Kantor Kabinet.
内閣府の調査によると、ひきこもりは、食料品の買い物や趣味を追求するためだけに外出する人から、ほとんど家を出ない極端なケースまでさまざまです。
https://www.youtube.com/watch?v=hTEKA_7ORn0
Israel-Palestina Memanas, China: Sabar, Tahan Diri
Cina Desak Dunia Percepat Cari Solusi Israel-Palestina
イスラエルとパレスチナが激化、中国：忍耐と抵抗
中国はイスラエルとパレスチナの解決策を見つけるスピードを上げるよう世界に要請
China turut buka suara usai invasi Israel di Masjid Al Aqsa pada Rabu (5/4/2023). Seorang Diplomat China, Zhai Jun mengatakan bahwa tugas mendesak pada saat ini adalah mengendalikan situasi.
中国はまた、水曜日（2023 年 5 月 4 日）のイスラエルによるアル アクサー モスクへの侵攻の後、声を上げました。 中国の外交官であるZhai Junは、現時点での緊急の課題は状況を制御することであると述べました。
China mendesak pihak terkait, khususnya Israel, untuk tetap tenangdan menahan diri semaksimal mungkin, agar dapat menghindari tindakan apa pun yang dapat meningkatkan ketegangan dan mencegah eskalasi situasi lebih lanjut.
中国は、緊張をエスカレートさせ、状況のさらなるエスカレーションを防ぐために、関係当事者、特にイスラエルに対し、冷静さを保ち、最大限の自制を行使するよう要請する。
8 April 2023 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=OcAYC-q5pC0
Jepang Perpanjang Larangan Berdagang dengan Korut
Korsel, Jepang dan AS Desak Dunia Pulangkan Pekerja Korut
日本が北朝鮮との貿易禁止を延長
韓国、日本、米国が北朝鮮労働者の返還を世界に要請
Sejumlah diplomat senior Korea Selatan, Jepang dan Amerika Serikat pada Jumat (7/4/2023) mendesak masyarakat internasional agar memulangkan pekerja-pekerja Korea Utara sesuai dengan sanksi PBB, dan menghalangi Pyongyang dalam mendanai program nuklir serta rudalnya.
金曜日（2023 年 7 月 4 日）、韓国、日本、米国の上級外交官は、国際社会に対し、国連の制裁に従って北朝鮮の労働者を本国に送還し、北朝鮮が核およびミサイル計画に資金を提供するのを阻止するよう促した。
Dalam pernyataan bersama setelah pertemuan di Seoul, ketiga perwakilan menekankan pentingnya menutup 'aliran pendapatan ilegal' Pyongyang, termasuk dari pencurian mata uang asing melalui aktivitas siber ilegal untuk membiayai pengembangan rudalnya.
ソウルでの会談後の共同声明で、3人の代表は、北朝鮮の「違法な収入源」を遮断することの重要性を強調した.これには、ミサイル開発に資金を提供するための違法なサイバー活動による外貨の盗難が含まれる.
https://www.youtube.com/watch?v=BExWo3kQg90
Buntut Tolak Timnas Israel, Akankah Elektabilitas Ganjar Turun?
イスラエル代表チームを拒否した後、ガンジャルの資格は減りますか?
Elektabilitas Ganjar Pranowo diprediksi turun imbas pencopotan status Indonesia sebagai tuan rumah Piala Dunia U20 2023 oleh Federasi Sepak Bola Internasional (FIFA).
国際サッカー連盟 (FIFA) が 2023 U20 ワールド カップの開催国としてのインドネシアの地位を撤回したため、ガンジャル プラノウォの選出可能性は低下すると予測されています。
Politisi PDI Perjuangan itu dianggap blunder karena sempat menolak kepesertaan Timnas Israel di Piala Dunia U20 2023 yang berujung pada pembatalan Indonesia sebagai negara penyelenggara.
PDIペルフアンガンの政治家は、2023年のU20ワールドカップへのイスラエル代表チームの参加を拒否し、開催国としてのインドネシアのキャンセルにつながったため、大失敗と見なされました。
FIFA jatuhkan sanksi untuk Indonesia usai kisruh batal menyelenggarakan Piala Dunia U-20 2023. Indonesia mendapat sanksi berupa pembekuan dana FIFA Forward.
FIFA は、2023 U-20 ワールド カップのキャンセルによる混乱の後、インドネシアに制裁を課します. インドネシアは、FIFA フォワード資金の凍結という形で制裁を受けます.
FIFA merilis sanksi untuk sepak bola Indonesia. Hukuman itu dikeluarkan usai kisruh batal menyelenggarakan Piala Dunia U-20 2023.
FIFA がインドネシアのサッカーに対する制裁を解除。 この判決は、2023年のU-20ワールドカップの中止をめぐる混乱の後に出されました。
Dalam situs resmi FIFA, dijelaskan bahwa Administrasi FIFA merekomendasikan menjatuhkan sanksi administrasi kepada Indonesia. Sanksinya berupa pembekuan dana FIFA Forward, dana bantuan FIFA untuk pengembangan sepak bola di Indonesia.
FIFA の公式ウェブサイトでは、FIFA の管理者がインドネシアに行政制裁を課すことを推奨したと説明されています。 制裁は、インドネシアのサッカーの発展のためのFIFAの援助資金であるFIFAフォワード資金を凍結するという形です。
"Presiden FIFA menjelaskan, setelah pertemuan minggu lalu, Administrasi FIFA, sebagai sanksi, untuk sementara merekomendasikan pembatasan penggunaan dana FIFA Forward sampai pemberitahuan lebih lanjut, dan sekarang akan menilai secara menyeluruh rencana strategis yang telah disajikan hari ini sebelum mengangkat sanksi ini," tulis FIFA.
「FIFA会長は、先週の会議の後、FIFA管理局は制裁として、追って通知があるまでFIFAフォワード資金の使用を制限することを一時的に推奨し、これを解除する前に今日提示された戦略計画を徹底的に評価すると説明しました制裁」とFIFAは書いている。
Sanksi ini dirilis usai Indonesia batal menggelar Piala Dunia U-20 2023. FIFA resmi mencabut status tuan rumah Indonesia pada 29 Maret lalu.
この制裁は、インドネシアが 2023 U-20 ワールド カップの開催をキャンセルした後に解除され、FIFA は 3 月 29 日にインドネシアの開催国資格を正式に取り消しました。
https://www.youtube.com/watch?v=v5lTC7_2f3k
Timnas Indonesia mengalami peningkatan peringkat dalam ranking FIFA terbaru. Sementara itu, Thailand turun dan posisi teratas masih dikuasai Jepang.
インドネシア代表チームは、最新の FIFA ランキングで順位が上昇しました。 一方、タイは落ち込み、首位は依然として日本が占めていた。
FIFA merilis ranking terbaru pada Kamis (6/4/2023). Khusus untuk negara-negara Asia, ada sejumlah tim yang peringkatnya mengalami kenaikan.
FIFA は木曜日 (2023 年 6 月 4 日) に最新のランキングを発表しました。 特にアジアの国では、ランキングが上がったチームがたくさんあります。
Indonesia menjadi salah satu tim asia yang mengalami peningkatan peringkat dalam ranking FIFA terbaru.
インドネシアは、最新の FIFA ランキングで順位が上昇したアジア チームの 1 つです。
Indonesia naik dua setrip dari yang sebelumnya peringkat 151 kini menghuni peringkat 149.
インドネシアは以前の 151 位から 2 つ順位を上げ、現在は 149 位です。
Jepang saat ini menempati peringkat 20 FIFA sekaligus menjadi yang terbaik di antara negara-negara Asia lainnya
現在、日本は FIFA で 20 位にランクされているだけでなく、他のアジア諸国の中で最高です。
Posisi Jepang dalam ranking FIFA tak mengalami perubahan sejak tahun lalu.
FIFAランキングにおける日本の順位は、昨年から変わっていません。
https://www.youtube.com/watch?v=xhot-8-gH7k
Puluhan Tahun Diam Di Kamar! Pilih Mati Daripada Pergi Ke Luar? Hikikomori
何十年も部屋にいる！ 外に出るより死を選ぶ？ ひきこもり
Hampir 1,5 juta orang usia kerja di Jepang adalah pertapa sosial, menurut survei baru pemerintah.
新しい政府の調査によると、日本の労働年齢層の約 150 万人が社会的引きこもりです。
Seperlima dari jumlah itu menyebut pandemi Covid-19 sebagai alasan utama penarikan mereka.
彼らの 5 分の 1 は、撤退の主な理由として Covid-19 パンデミックを挙げました。
Jajak pendapat itu adalah penyelidikan komprehensif resmi pertama di Jepang tentang prevalensi hikikomori atau sikap menutup diri.
この世論調査は、ひきこもり、つまり内向的な態度の蔓延に関する日本初の公式の包括的な調査です。
Dilansir dari Guardian, itu adalah sebuah fenomena yang mempengaruhi masyarakat luas, dari remaja hingga orang tua.
ガーディアンの報告によると、これはティーンエイジャーから高齢者まで、より広いコミュニティに影響を与える現象です.
Alasan mundur dari masyarakat negara yang terkenal konformis dan fokus pada pekerjaan berkisar dari pengangguran hingga depresi atau intimidasi di sekolah atau di tempat kerja.
従順で悪名高き仕事中心の国家社会から撤退する理由は、失業からうつ病、学校や職場でのいじめまでさまざまです。
Hikikomori berkisar dari orang yang hanya pergi keluar untuk berbelanja bahan makanan atau untuk mengejar hobi, hingga kasus yang lebih ekstrem yang jarang meninggalkan rumah sama sekali, kata survei Kantor Kabinet.
内閣府の調査によると、ひきこもりは、食料品の買い物や趣味を追求するためだけに外出する人から、ほとんど家を出ない極端なケースまでさまざまです。
https://www.youtube.com/watch?v=hTEKA_7ORn0
Israel-Palestina Memanas, China: Sabar, Tahan Diri
Cina Desak Dunia Percepat Cari Solusi Israel-Palestina
イスラエルとパレスチナが激化、中国：忍耐と抵抗
中国はイスラエルとパレスチナの解決策を見つけるスピードを上げるよう世界に要請
China turut buka suara usai invasi Israel di Masjid Al Aqsa pada Rabu (5/4/2023). Seorang Diplomat China, Zhai Jun mengatakan bahwa tugas mendesak pada saat ini adalah mengendalikan situasi.
中国はまた、水曜日（2023 年 5 月 4 日）のイスラエルによるアル アクサー モスクへの侵攻の後、声を上げました。 中国の外交官であるZhai Junは、現時点での緊急の課題は状況を制御することであると述べました。
China mendesak pihak terkait, khususnya Israel, untuk tetap tenangdan menahan diri semaksimal mungkin, agar dapat menghindari tindakan apa pun yang dapat meningkatkan ketegangan dan mencegah eskalasi situasi lebih lanjut.
中国は、緊張をエスカレートさせ、状況のさらなるエスカレーションを防ぐために、関係当事者、特にイスラエルに対し、冷静さを保ち、最大限の自制を行使するよう要請する。
8 April 2023 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=OcAYC-q5pC0
Jepang Perpanjang Larangan Berdagang dengan Korut
Korsel, Jepang dan AS Desak Dunia Pulangkan Pekerja Korut
日本が北朝鮮との貿易禁止を延長
韓国、日本、米国が北朝鮮労働者の返還を世界に要請
Sejumlah diplomat senior Korea Selatan, Jepang dan Amerika Serikat pada Jumat (7/4/2023) mendesak masyarakat internasional agar memulangkan pekerja-pekerja Korea Utara sesuai dengan sanksi PBB, dan menghalangi Pyongyang dalam mendanai program nuklir serta rudalnya.
金曜日（2023 年 7 月 4 日）、韓国、日本、米国の上級外交官は、国際社会に対し、国連の制裁に従って北朝鮮の労働者を本国に送還し、北朝鮮が核およびミサイル計画に資金を提供するのを阻止するよう促した。
Dalam pernyataan bersama setelah pertemuan di Seoul, ketiga perwakilan menekankan pentingnya menutup 'aliran pendapatan ilegal' Pyongyang, termasuk dari pencurian mata uang asing melalui aktivitas siber ilegal untuk membiayai pengembangan rudalnya.
ソウルでの会談後の共同声明で、3人の代表は、北朝鮮の「違法な収入源」を遮断することの重要性を強調した.これには、ミサイル開発に資金を提供するための違法なサイバー活動による外貨の盗難が含まれる.
https://www.youtube.com/watch?v=BExWo3kQg90
Buntut Tolak Timnas Israel, Akankah Elektabilitas Ganjar Turun?
イスラエル代表チームを拒否した後、ガンジャルの資格は減りますか?
Elektabilitas Ganjar Pranowo diprediksi turun imbas pencopotan status Indonesia sebagai tuan rumah Piala Dunia U20 2023 oleh Federasi Sepak Bola Internasional (FIFA).
国際サッカー連盟 (FIFA) が 2023 U20 ワールド カップの開催国としてのインドネシアの地位を撤回したため、ガンジャル プラノウォの選出可能性は低下すると予測されています。
Politisi PDI Perjuangan itu dianggap blunder karena sempat menolak kepesertaan Timnas Israel di Piala Dunia U20 2023 yang berujung pada pembatalan Indonesia sebagai negara penyelenggara.
PDIペルフアンガンの政治家は、2023年のU20ワールドカップへのイスラエル代表チームの参加を拒否し、開催国としてのインドネシアのキャンセルにつながったため、大失敗と見なされました。
FIFA jatuhkan sanksi untuk Indonesia usai kisruh batal menyelenggarakan Piala Dunia U-20 2023. Indonesia mendapat sanksi berupa pembekuan dana FIFA Forward.
FIFA は、2023 U-20 ワールド カップのキャンセルによる混乱の後、インドネシアに制裁を課します. インドネシアは、FIFA フォワード資金の凍結という形で制裁を受けます.
FIFA merilis sanksi untuk sepak bola Indonesia. Hukuman itu dikeluarkan usai kisruh batal menyelenggarakan Piala Dunia U-20 2023.
FIFA がインドネシアのサッカーに対する制裁を解除。 この判決は、2023年のU-20ワールドカップの中止をめぐる混乱の後に出されました。
Dalam situs resmi FIFA, dijelaskan bahwa Administrasi FIFA merekomendasikan menjatuhkan sanksi administrasi kepada Indonesia. Sanksinya berupa pembekuan dana FIFA Forward, dana bantuan FIFA untuk pengembangan sepak bola di Indonesia.
FIFA の公式ウェブサイトでは、FIFA の管理者がインドネシアに行政制裁を課すことを推奨したと説明されています。 制裁は、インドネシアのサッカーの発展のためのFIFAの援助資金であるFIFAフォワード資金を凍結するという形です。
"Presiden FIFA menjelaskan, setelah pertemuan minggu lalu, Administrasi FIFA, sebagai sanksi, untuk sementara merekomendasikan pembatasan penggunaan dana FIFA Forward sampai pemberitahuan lebih lanjut, dan sekarang akan menilai secara menyeluruh rencana strategis yang telah disajikan hari ini sebelum mengangkat sanksi ini," tulis FIFA.
「FIFA会長は、先週の会議の後、FIFA管理局は制裁として、追って通知があるまでFIFAフォワード資金の使用を制限することを一時的に推奨し、これを解除する前に今日提示された戦略計画を徹底的に評価すると説明しました制裁」とFIFAは書いている。
Sanksi ini dirilis usai Indonesia batal menggelar Piala Dunia U-20 2023. FIFA resmi mencabut status tuan rumah Indonesia pada 29 Maret lalu.
この制裁は、インドネシアが 2023 U-20 ワールド カップの開催をキャンセルした後に解除され、FIFA は 3 月 29 日にインドネシアの開催国資格を正式に取り消しました。
コメント 0