(^_-)-☆中米ますます熱い [思うこと]
５１９４ 羽田からジャカルタへ行く航路は、四国から南に向かうのが普通だ。台湾の東上空を通りフィリピンの上空へ行く、中国軍機がうろうろしていそうだね。
https://www.youtube.com/watch?v=j40pSpvjCtQ
Kapal Perusak Rudal Milik AS Berlayar Ilegal hingga Masuk Wilayah China
米ミサイル駆逐艦が中国領土に不法侵入
Tentara Pembebasan Rakyat China (PLA) memergoki kapal kawal perusak rudal USS Milius Amerika Serikat (AS) berlayar secara ilegal. Kapal tersebut berlayar di perairan dekat dengan Meiji Jiao, Kepulauan Nansha yang diklaim sebagai wilayah teritorial China.
中国人民解放軍 (PLA) は、米国 (US) の誘導ミサイル駆逐艦 USS ミリウス (USS Milius) が違法に航行していることを発見しました。 船は、中国の領土であると主張されている南沙諸島である明治礁に近い海域を航行しました。
Sampai saat ini, China masih melakukan pelacakan dan pemantauan terhadap kapal AS itu dan tetap siaga di sepanjang jalurnya. Tian menegaskan, Negeri Tirai Bambu itu memiliki kedaulatan atas pulau-pulau di Laut China Selatan dan perairan di sekitarnya.
これまで中国は、米国船の追跡と監視を続けており、航路に沿って警戒を続けています。 ティエン氏は、竹のカーテンの国が南シナ海とその周辺海域の島々に対する主権を持っていることを強調した.
Militer China sendiri secara intensif melakukan latihan di sekitar wilayah Taiwan sejak Sabtu (9/4/2023) hingga Senin (10/4/2023). Latihan itu digelar sebagai bentuk respons China terhadap pertemuan Presiden Taiwan Tsai Ing Wen dengan Ketua DPR AS di California.
中国軍自体は、土曜日 (2023 年 9 月 4 日) から月曜日 (2023 年 4 月 10 日) まで、台湾周辺で集中的に演習を行っています。 この演習は、台湾の蔡英文総統がカリフォルニア州の米国下院議長と会談したことに対する中国の対応の形として行われた。
12 April 2023 Covid-19 di Indonesia
Pada hari ini, Rabu (12/4/2023), ada penambahan 987 orang positif Covid-19.
今日、水曜日（2023 年 12 月 4 日）、さらに 987 人が Covid-19 の陽性反応を示しました。
https://www.youtube.com/watch?v=Ir3b06tzyRc
Presiden Jokowi Tinjau Pelabuhan Merak, Cilegon, 11 April 2023
2023 年 4 月 11 日、ジョコウィ大統領がチレゴンのムラク港を訪問
Presiden Joko Widodo meninjau langsung Pelabuhan Merak, Kota Cilegon, Provinsi Banten pada Selasa, 11 April 2023. Presiden Jokowi ingin memastikan bahwa kesiapan dan desain besar perencanaan arus mudik pada tahun ini dapat berjalan dengan baik.
ジョコ・ウィドド大統領は、2023 年 4 月 11 日火曜日、バンテン州チレゴン市のムラク港を直接視察しました。ジョコウィ大統領は、今年の帰国フロー計画の準備とグランドデザインがうまくいくようにしたいと考えています
"Jadi mengacu kepada masalah yang terjadi pada arus mudik pada tahun yang lalu, utamanya di jalan tol dan juga di Pelabuhan Merak, saya hadir di sini untuk memastikan bahwa persiapan-persiapan, desain perencanaan itu betul-betul sudah pada posisi yang siap," ujar Presiden dalam keterangannya selepas peninjauan.
「昨年、特に有料道路とムラク港で帰郷の流れで発生した問題を参照して、私は準備、計画設計が本当に準備ができていることを確認するためにここにいます」と述べました。レビュー後の彼の声明で大統領。
Lebih lanjut, Presiden meminta seluruh jajarannya untuk menghitung secara detail perencanaan arus mudik tahun ini yang diperkirakan jumlah pemudiknya meningkat dari 86 juta ke 123 juta.
Presiden berharap problem yang terjadi pada mudik tahun lalu seperti kemacetan di ruas Cikuasa Atas dan Cikuasa Bawah tidak terjadi lagi pada tahun ini.
さらに、大統領は、旅行者数が8,600万人から1億2,300万人に増加すると推定される今年の帰国フローの計画を詳細に計算するように、すべてのスタッフに依頼しました。
社長は、昨年の帰省時に発生した、秋浅川上流区間と秋浅下流区間の渋滞などの問題が、今年も発生しないことを望んでいます。
https://www.youtube.com/watch?v=aqGKcEBpUOk
Rekayasa Lalu Lintas Tol Selama Mudik Lebaran
レバラン帰省中の有料道路交通システム
Pemerintah akan menerapkan tiga rekayasa lalu lintas di ruas tol selama arus mudik dan lebaran, yakni terdiri dari one way, ganjil genap, dan sistem contraflow.
Aturan itu akan ditetapkan di jalan Tol Cikampek Km 47 Karawang Barat hingga Km 414 Gerbang Tol Kalikangkung.
Penerapan tersebut nantinya akan dilakukan serentak, yakni dari 18 April 2023 pukul 14.00 WIB. Diketahui, ganjil genap ini berlaku bagi semua kendaraan, yang meliputi mobil pribadi, bus, hingga angkutan barang.
Saat pemberlakukan awal pada 18 April 2023, kendaraan yang boleh melintas adalah pelat genap, dan dilanjutkan oleh pelat ganjil, dan bergantian.
政府は、レバランの休暇中の有料道路で、一方通行、偶数奇数、および逆流システムで構成される 3 つの交通工学を実施します。
この規制は、チカンペック有料道路 Km 47 West Karawang から Km 414 Kalikangkung 料金所までで規定されます。
実装は同時に、つまり 2023 年 4 月 18 日 14.00 WIB から実行されます。 この奇偶偶数は、自家用車、バス、物品輸送を含むすべての車両に適用されることが知られています。
2023 年 4 月 18 日に最初に導入された時点では、通過が許可された車両は偶数プレートで、その後に奇数プレートが続き、交互に通過しました。
https://www.youtube.com/watch?v=TTVU6qQyRlc
Jepang Akan Hapus Program Magang dari Peserta Negara Berkembang
日本は発展途上国の参加者から見習いプログラムを削除します
Panel Pemerintah Jepang akan menyarankan penutupan program magang bagi kaum muda dari negara-negara berkembang karena dinilai kontroversial, kata pejabat imigrasi pada Selasa (11/4/2023).
日本政府パネルは、物議をかもしていると考えられているため、開発途上国の若者のための見習いプログラムを閉鎖することを推奨すると、入国管理当局は火曜日（2023年11月4日）に述べた.
Program magang di Jepang mulai dibuka 30 tahun lalu, tetapi kerap dikritik sebagai sarang pelecehan dan diskriminasi.
日本での見習いプログラムは 30 年前に始まりましたが、嫌がらせや差別の温床としてしばしば批判されています。
Kegiatan magang seharusnya mengajarkan keterampilan pada peserta pelatihan luar negeri di sektor-sektor seperti konstruksi, pertanian, dan pengolahan makanan.
見習いは、建設、農業、食品加工などの分野で海外の研修生にスキルを教えることになっています。
Akan tetapi, beberapa perusahaan Jepang dituduh memperlakukan peserta magang sebagai pekerja sementara yang murah. Beberapa di antaranya sampai berutang besar untuk ke Jepang.
しかし、一部の日本企業は、見習いを安価な臨時労働者として扱っていると非難されています。 彼らの何人かは日本に行くために多額の借金をしました。
https://www.youtube.com/watch?v=FMqcHVBteOI
Alasan Banyak Orang Jepang Memilih untuk Tidak Punya Anak hingga Alami Resesi Seks
多くの日本人が性不況を経験するまで子供を産まないことを選択する理由
Jepang mengalami penurunan penduduk akibat dari tingkat kelahiran yang rendah. Jumlah kelahiran yang terdaftar di Jepang anjlok ke rekor terendah pada tahun lalu. Dilansir dari CNN Internasional, pada 2022, Jepang hanya memiliki 799.728 angka kelahiran.
日本は少子化による人口減少が進んでいます。 日本の出生登録数は昨年、過去最低を記録した。 CNN International の報告によると、2022 年時点で、日本の出生率は 799,728 人に過ぎません。
Jumlah tersebut adalah terendah dalam catatan dan menjadi penurunan angka kelahiran pertama di Jepang yang berada di bawah 800.000 kelahiran, menurut statistik yang dirilis oleh Kementerian Kesehatan.
厚生労働省が発表した統計によると、出生率は過去最低で、日本で初めて80万人を下回った。
Populasi Jepang diproyeksikan menyusut hingga pertengahan abad ini, turun menjadi 88 juta pada 2065 atau penurunan sebesar 30 persen dalam 45 tahun. Lantas, apa yang menyebabkan tingkat kesuburan orang Jepang rendah dan alasan mereka tidak mau mempunyai anak?
日本の人口は今世紀半ばまでに減少し、2065 年には 8,800 万人、45 年間で 30% 減少すると予測されています。 では、日本人の出生率が低く、子どもを持ちたくない理由は何なのでしょうか?
https://www.youtube.com/watch?v=UbhhDJvekFc
Disebut Sebagai Ancaman, Cina Minta Jepang Koreksi Buku Biru Diplomatik
脅威と呼ばれる中国、日本に外交青書の修正を要求
Otoritas Cina meminta Jepang segera mengoreksi isi Buku Biru Diplomatik yang di dalamnya menyebut Cina sebagai ancaman dan memosisikannya sebagai tantangan strategis terbesar.
中国当局は日本に対し、中国を脅威と位置付け、最大の戦略的課題と位置付けた外交青書の内容を直ちに修正するよう求めた。
"Kami mendesak Jepang memperbaiki kesalahannya, berhenti menghasut dan menciptakan blok konfrontasi," kata juru bicara Kementerian Luar Negeri Cina Wang Wenbin di Beijing, Selasa (11/4/2023).
中国外務省の王文彬（Wang Wenbin）報道官は火曜日（2023 年 11 月 4 日）北京で、「日本に対し、過ちを正し、扇動をやめ、対立ブロックを作るよう求める」と述べた。
Pihaknya meminta Jepang mematuhi tatanan internasional pascaperang dan norma dasar perilaku hubungan internasional.
日本に対し、戦後の国際秩序と国際関係における基本的な行動規範を遵守するよう求めた。
"Cina dengan tegas menentang Jepang yang mendiskreditkan Cina dengan menyebut 'ancaman dari Cina'," ujar Wang.
「中国は、日本が『中国からの脅威』と呼んで中国の信用を傷つけることに断固として反対する」と述べた。
Terkait keprihatinan Jepang atas aktivitas militer gabungan Cina-Rusia di dekat perbatasan Jepang sebagaimana tercantum dalam buku biru yang dirilis dalam rapat Kabinet Jepang pada Selasa, Wang menanggapinya bahwa kerja sama militer tersebut tidak menyasar pada pihak ketiga mana pun.
火曜日の日本の閣議で発表されたブルーブックで述べられているように、日本の国境付近での中露共同軍事活動に対する日本の懸念について、王は、軍事協力はいかなる第三者も標的にしていないと答えた。
https://www.youtube.com/watch?v=j40pSpvjCtQ
Kapal Perusak Rudal Milik AS Berlayar Ilegal hingga Masuk Wilayah China
米ミサイル駆逐艦が中国領土に不法侵入
Tentara Pembebasan Rakyat China (PLA) memergoki kapal kawal perusak rudal USS Milius Amerika Serikat (AS) berlayar secara ilegal. Kapal tersebut berlayar di perairan dekat dengan Meiji Jiao, Kepulauan Nansha yang diklaim sebagai wilayah teritorial China.
中国人民解放軍 (PLA) は、米国 (US) の誘導ミサイル駆逐艦 USS ミリウス (USS Milius) が違法に航行していることを発見しました。 船は、中国の領土であると主張されている南沙諸島である明治礁に近い海域を航行しました。
Sampai saat ini, China masih melakukan pelacakan dan pemantauan terhadap kapal AS itu dan tetap siaga di sepanjang jalurnya. Tian menegaskan, Negeri Tirai Bambu itu memiliki kedaulatan atas pulau-pulau di Laut China Selatan dan perairan di sekitarnya.
これまで中国は、米国船の追跡と監視を続けており、航路に沿って警戒を続けています。 ティエン氏は、竹のカーテンの国が南シナ海とその周辺海域の島々に対する主権を持っていることを強調した.
Militer China sendiri secara intensif melakukan latihan di sekitar wilayah Taiwan sejak Sabtu (9/4/2023) hingga Senin (10/4/2023). Latihan itu digelar sebagai bentuk respons China terhadap pertemuan Presiden Taiwan Tsai Ing Wen dengan Ketua DPR AS di California.
中国軍自体は、土曜日 (2023 年 9 月 4 日) から月曜日 (2023 年 4 月 10 日) まで、台湾周辺で集中的に演習を行っています。 この演習は、台湾の蔡英文総統がカリフォルニア州の米国下院議長と会談したことに対する中国の対応の形として行われた。
12 April 2023 Covid-19 di Indonesia
Pada hari ini, Rabu (12/4/2023), ada penambahan 987 orang positif Covid-19.
今日、水曜日（2023 年 12 月 4 日）、さらに 987 人が Covid-19 の陽性反応を示しました。
https://www.youtube.com/watch?v=Ir3b06tzyRc
Presiden Jokowi Tinjau Pelabuhan Merak, Cilegon, 11 April 2023
2023 年 4 月 11 日、ジョコウィ大統領がチレゴンのムラク港を訪問
Presiden Joko Widodo meninjau langsung Pelabuhan Merak, Kota Cilegon, Provinsi Banten pada Selasa, 11 April 2023. Presiden Jokowi ingin memastikan bahwa kesiapan dan desain besar perencanaan arus mudik pada tahun ini dapat berjalan dengan baik.
ジョコ・ウィドド大統領は、2023 年 4 月 11 日火曜日、バンテン州チレゴン市のムラク港を直接視察しました。ジョコウィ大統領は、今年の帰国フロー計画の準備とグランドデザインがうまくいくようにしたいと考えています
"Jadi mengacu kepada masalah yang terjadi pada arus mudik pada tahun yang lalu, utamanya di jalan tol dan juga di Pelabuhan Merak, saya hadir di sini untuk memastikan bahwa persiapan-persiapan, desain perencanaan itu betul-betul sudah pada posisi yang siap," ujar Presiden dalam keterangannya selepas peninjauan.
「昨年、特に有料道路とムラク港で帰郷の流れで発生した問題を参照して、私は準備、計画設計が本当に準備ができていることを確認するためにここにいます」と述べました。レビュー後の彼の声明で大統領。
Lebih lanjut, Presiden meminta seluruh jajarannya untuk menghitung secara detail perencanaan arus mudik tahun ini yang diperkirakan jumlah pemudiknya meningkat dari 86 juta ke 123 juta.
Presiden berharap problem yang terjadi pada mudik tahun lalu seperti kemacetan di ruas Cikuasa Atas dan Cikuasa Bawah tidak terjadi lagi pada tahun ini.
さらに、大統領は、旅行者数が8,600万人から1億2,300万人に増加すると推定される今年の帰国フローの計画を詳細に計算するように、すべてのスタッフに依頼しました。
社長は、昨年の帰省時に発生した、秋浅川上流区間と秋浅下流区間の渋滞などの問題が、今年も発生しないことを望んでいます。
https://www.youtube.com/watch?v=aqGKcEBpUOk
Rekayasa Lalu Lintas Tol Selama Mudik Lebaran
レバラン帰省中の有料道路交通システム
Pemerintah akan menerapkan tiga rekayasa lalu lintas di ruas tol selama arus mudik dan lebaran, yakni terdiri dari one way, ganjil genap, dan sistem contraflow.
Aturan itu akan ditetapkan di jalan Tol Cikampek Km 47 Karawang Barat hingga Km 414 Gerbang Tol Kalikangkung.
Penerapan tersebut nantinya akan dilakukan serentak, yakni dari 18 April 2023 pukul 14.00 WIB. Diketahui, ganjil genap ini berlaku bagi semua kendaraan, yang meliputi mobil pribadi, bus, hingga angkutan barang.
Saat pemberlakukan awal pada 18 April 2023, kendaraan yang boleh melintas adalah pelat genap, dan dilanjutkan oleh pelat ganjil, dan bergantian.
政府は、レバランの休暇中の有料道路で、一方通行、偶数奇数、および逆流システムで構成される 3 つの交通工学を実施します。
この規制は、チカンペック有料道路 Km 47 West Karawang から Km 414 Kalikangkung 料金所までで規定されます。
実装は同時に、つまり 2023 年 4 月 18 日 14.00 WIB から実行されます。 この奇偶偶数は、自家用車、バス、物品輸送を含むすべての車両に適用されることが知られています。
2023 年 4 月 18 日に最初に導入された時点では、通過が許可された車両は偶数プレートで、その後に奇数プレートが続き、交互に通過しました。
https://www.youtube.com/watch?v=TTVU6qQyRlc
Jepang Akan Hapus Program Magang dari Peserta Negara Berkembang
日本は発展途上国の参加者から見習いプログラムを削除します
Panel Pemerintah Jepang akan menyarankan penutupan program magang bagi kaum muda dari negara-negara berkembang karena dinilai kontroversial, kata pejabat imigrasi pada Selasa (11/4/2023).
日本政府パネルは、物議をかもしていると考えられているため、開発途上国の若者のための見習いプログラムを閉鎖することを推奨すると、入国管理当局は火曜日（2023年11月4日）に述べた.
Program magang di Jepang mulai dibuka 30 tahun lalu, tetapi kerap dikritik sebagai sarang pelecehan dan diskriminasi.
日本での見習いプログラムは 30 年前に始まりましたが、嫌がらせや差別の温床としてしばしば批判されています。
Kegiatan magang seharusnya mengajarkan keterampilan pada peserta pelatihan luar negeri di sektor-sektor seperti konstruksi, pertanian, dan pengolahan makanan.
見習いは、建設、農業、食品加工などの分野で海外の研修生にスキルを教えることになっています。
Akan tetapi, beberapa perusahaan Jepang dituduh memperlakukan peserta magang sebagai pekerja sementara yang murah. Beberapa di antaranya sampai berutang besar untuk ke Jepang.
しかし、一部の日本企業は、見習いを安価な臨時労働者として扱っていると非難されています。 彼らの何人かは日本に行くために多額の借金をしました。
https://www.youtube.com/watch?v=FMqcHVBteOI
Alasan Banyak Orang Jepang Memilih untuk Tidak Punya Anak hingga Alami Resesi Seks
多くの日本人が性不況を経験するまで子供を産まないことを選択する理由
Jepang mengalami penurunan penduduk akibat dari tingkat kelahiran yang rendah. Jumlah kelahiran yang terdaftar di Jepang anjlok ke rekor terendah pada tahun lalu. Dilansir dari CNN Internasional, pada 2022, Jepang hanya memiliki 799.728 angka kelahiran.
日本は少子化による人口減少が進んでいます。 日本の出生登録数は昨年、過去最低を記録した。 CNN International の報告によると、2022 年時点で、日本の出生率は 799,728 人に過ぎません。
Jumlah tersebut adalah terendah dalam catatan dan menjadi penurunan angka kelahiran pertama di Jepang yang berada di bawah 800.000 kelahiran, menurut statistik yang dirilis oleh Kementerian Kesehatan.
厚生労働省が発表した統計によると、出生率は過去最低で、日本で初めて80万人を下回った。
Populasi Jepang diproyeksikan menyusut hingga pertengahan abad ini, turun menjadi 88 juta pada 2065 atau penurunan sebesar 30 persen dalam 45 tahun. Lantas, apa yang menyebabkan tingkat kesuburan orang Jepang rendah dan alasan mereka tidak mau mempunyai anak?
日本の人口は今世紀半ばまでに減少し、2065 年には 8,800 万人、45 年間で 30% 減少すると予測されています。 では、日本人の出生率が低く、子どもを持ちたくない理由は何なのでしょうか?
https://www.youtube.com/watch?v=UbhhDJvekFc
Disebut Sebagai Ancaman, Cina Minta Jepang Koreksi Buku Biru Diplomatik
脅威と呼ばれる中国、日本に外交青書の修正を要求
Otoritas Cina meminta Jepang segera mengoreksi isi Buku Biru Diplomatik yang di dalamnya menyebut Cina sebagai ancaman dan memosisikannya sebagai tantangan strategis terbesar.
中国当局は日本に対し、中国を脅威と位置付け、最大の戦略的課題と位置付けた外交青書の内容を直ちに修正するよう求めた。
"Kami mendesak Jepang memperbaiki kesalahannya, berhenti menghasut dan menciptakan blok konfrontasi," kata juru bicara Kementerian Luar Negeri Cina Wang Wenbin di Beijing, Selasa (11/4/2023).
中国外務省の王文彬（Wang Wenbin）報道官は火曜日（2023 年 11 月 4 日）北京で、「日本に対し、過ちを正し、扇動をやめ、対立ブロックを作るよう求める」と述べた。
Pihaknya meminta Jepang mematuhi tatanan internasional pascaperang dan norma dasar perilaku hubungan internasional.
日本に対し、戦後の国際秩序と国際関係における基本的な行動規範を遵守するよう求めた。
"Cina dengan tegas menentang Jepang yang mendiskreditkan Cina dengan menyebut 'ancaman dari Cina'," ujar Wang.
「中国は、日本が『中国からの脅威』と呼んで中国の信用を傷つけることに断固として反対する」と述べた。
Terkait keprihatinan Jepang atas aktivitas militer gabungan Cina-Rusia di dekat perbatasan Jepang sebagaimana tercantum dalam buku biru yang dirilis dalam rapat Kabinet Jepang pada Selasa, Wang menanggapinya bahwa kerja sama militer tersebut tidak menyasar pada pihak ketiga mana pun.
火曜日の日本の閣議で発表されたブルーブックで述べられているように、日本の国境付近での中露共同軍事活動に対する日本の懸念について、王は、軍事協力はいかなる第三者も標的にしていないと答えた。
コメント 0