(^_-)-☆インドネシアでのゴルフは、後二回 [ゴルフ]
５４１６ 遅れているようだが、間もなく本格的な雨期になろうとする雰囲気、太陽はほとんど出ないが、早朝から湿度が高く蒸し暑い。
メイカルタの上空の太陽、右に移動している。１２月の中旬過ぎまで、右に移動し続ける。
Whooshを見た。オレンジカウンティ手前から、左からWhooshの先頭が見えたので、慌ててシャッターを押したが、あっという間に通り過ぎた。この辺りが３５０Km/Hを出す場所だ。６時半だった。
昨日、何らかの交通事故があった場所だ。見通しが良い２車線道路、何がったのでしょうか。
事故のあった場所に何やら白い雲の様なリングができていた。
ゴルフ場はブンガアピ（火炎樹）がほとんど、満開中、桜と同じように花が先で散った後、葉が出てくる。
キャディの一人の希望で、一枚。
帰りの途中、今朝、写真を撮ったKCJBの高架下。
https://www.youtube.com/watch?v=hXHtlsztVEQ
ANTRIAN PANJANG !! PENUMPANG TRANSIT Kereta Cepat Stasiun Padalarang - PARKIR PENUH & TAK ADA OJOL
長蛇の列 ！！ パダララン駅高速列車の乗客 - 満車およびオジョル禁止
Promo Tiket Whoosh Rp 150 Ribu Berakhir 30 November 2023, Bulan Depan Naik?
WhooshチケットプロモーションIDR 150,000は2023年11月30日に終了、来月には増加しますか？
Promo Tiket Segera Habis, KCIC: Kereta Cepat Angkut 352.000 Orang
チケットプロモーションが間もなく終了、KCIC: 高速鉄道は352,000人を輸送
https://www.youtube.com/watch?v=Ut08314kLAc
Panjang Jalan Tol RI 3.000 Km Akhir 2023, PUPR: Belum Cukup untuk Jadi Negara Maju
RI有料道路延長は2023年末までに3,000キロ、PUPR：先進国になるには不十分
Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) mencatat hingga November 2023 jalan tol yang sudah beroperasi di seluruh Indonesia sepanjang 2.816,7 kilometer.
公共事業・公営住宅省（PUPR）は、2023年11月までインドネシア全土で2,816.7キロメートルの有料道路が運行されると述べた。
Dengan kata lain pada akhir 2023, panjang jalan tol yang beroperasi di Indonesia mencapai 3.000 kilometer itu artinya konektivitas menjadi lebih baik.
つまり、2023年末までにインドネシアで運営されている有料道路の延長は3,000キロメートルに達し、接続性が向上することになる。
Namun, Endra bilang, capaian jalan tol yang dioperasikan ini belum bisa menyaingi jaringan jalan tol di China, Korea Selatan, dan berbagai negara lainnya.
しかし、エンドラ氏は、運営されている有料道路の成果は、まだ中国、韓国、その他の国々の有料道路網に匹敵するものではないと述べた。
"Kita sudah banyak bekerja tapi belum cukup itu kalau kita ingin Indonesia ingin naik kelas ke negara maju, ke negara yang tidak terperangkap middle income," ucapnya.
「我々は多くの努力をしてきたが、インドネシアを先進国、中所得国に囚われない国に昇格させたいのであれば、それだけでは十分ではない」と同氏は語った。
https://www.youtube.com/watch?v=LCKNA68iDxI
Berdasarkan WHO Global TB Report 2020, di dunia setiap hari lebih dari 4.100 orang meninggal dan hampir 30.000 orang jatuh sakit karena penyakit TBC loh. Artinya sampai saat ini TBC masih menjadi salah satu penyakit yang sangat mengancam.
WHO 世界結核報告書 2020 によると、世界中で毎日 4,100 人以上が死亡し、約 30,000 人が結核により病気になっています。 これは、結核が現在でも依然として非常に脅威的な病気であることを意味します。
Jepang Akan Berlakukan Tes TBC untuk Pengunjung dari 6 Negara Termasuk Indonesia, Kapan Diberlakukan?
日本はインドネシアを含む6カ国からの訪問者を対象に結核検査を実施するが、いつ施行されるのか。
Jepang berencana memberlakukan tes atau pemeriksaan tuberkulosis (TBC) untuk pengunjung dari enam negara, termasuk Indonesia mulai tahun fiskal 2024.
日本は２０２４年度からインドネシアなど６カ国からの入国者を対象に結核（ＴＢ）検査や検査を導入する予定だ。
Selain Indonesia, lima negara yang diwajibkan tes TBC lainnya adalah China, Myanmar, Nepal, Filipina, dan Vietnam.
インドネシアを除けば、結核検査が義務付けられている他の 5 か国は、中国、ミャンマー、ネパール、フィリピン、ベトナムです。
Para pengunjung enam negara itu diwajibkan untuk memberikan bukti bahwa mereka tidak terinfeksi TBC sebelum kedatangannya di Jepang.
これら6か国への訪問者は、日本に到着する前に結核に感染していないことを証明する必要があります。
“Kami sedang membuat pengaturan akhir untuk memulai sistem ini pada tahun fiskal berikutnya (2024),” ucap Takemi.
Perlu diketahui, tahun fiskal Jepang dimulai pada April.
武見氏は「来年度（2024年）からの制度開始に向けて最終調整を進めている」と述べた。
日本の会計年度は4月に始まりますのでご注意ください。
Ditolak masuk jika tidak menunjukkan bukti tes TBC
結核検査の証明書を提示しない場合は入場を拒否されます
Karena meningkatnya jumlah pasien TBC kelahiran luar negeri di Jepang, Kementerian pada 2018 sempat memperkenalkan tes tersebut.
日本での外国生まれの結核患者数の増加を受けて、同省は2018年にこの検査を導入した。
私のコメントKomentar saya
小学校のころ、BCGとかツベルクリン反応など、あまりうれしくない思い出がある。BCGの注射跡が残っている高齢者は多いと思う。私にもね。
Ketika saya masih di sekolah dasar, saya memiliki beberapa kenangan yang tidak begitu menyenangkan tentang hal-hal seperti reaksi BCG dan tuberkulin. Saya rasa masih banyak lansia yang masih memiliki bekas luka suntik BCG. Saya juga.
https://www.youtube.com/watch?v=az2I2mqoTH8
Dapat Banyak Teror, Jepang Undang China dalam Pemeriksaan Limbah Nuklir
多大なテロを受けた日本、中国に核廃棄物の査察を要請
Di sela-sela acara KTT APEC di San Fransisco, Perdana Menteri (PM) Jepang Fumio Kishida dan Presiden China Xi Jinping bertemu pada Kamis (16/11/2023). Mereka berdua menegaskan kembali hubungan yang strategis dan menguntungkan antara dua negara.
サンフランシスコでのAPEC首脳会議に合わせて、日本の岸田文雄首相と中国の習近平国家主席は木曜日(2023年11月16日)に会談した。 両首脳は両国間の戦略的かつ有益な関係を再確認した。
Presiden Xi menekankan agar perbedaan antara dua negara ditangani dengan baik. Selain itu dia juga menginginkan bahwa secara bilateral, dua negara mematuhi prinsip-prinsip yang telah ditetapkan dalam dokumen kerja sama politik Beijing-Tokyo.
習主席は、両国間の相違はうまく処理されるべきだと強調した。 それとは別に、同氏は二国間において、両国が北京と東京の政治協力文書に定められた原則を遵守することも望んでいる。
Di sisi sebaliknya, PM Kishida sepakat bekerja sama menyelesaikan masalah dan berdialog dengan sikap konstruktif.
一方、岸田首相は問題解決に向けて協力し、建設的な対話を行うことで一致した。
メイカルタの上空の太陽、右に移動している。１２月の中旬過ぎまで、右に移動し続ける。
Whooshを見た。オレンジカウンティ手前から、左からWhooshの先頭が見えたので、慌ててシャッターを押したが、あっという間に通り過ぎた。この辺りが３５０Km/Hを出す場所だ。６時半だった。
昨日、何らかの交通事故があった場所だ。見通しが良い２車線道路、何がったのでしょうか。
事故のあった場所に何やら白い雲の様なリングができていた。
ゴルフ場はブンガアピ（火炎樹）がほとんど、満開中、桜と同じように花が先で散った後、葉が出てくる。
キャディの一人の希望で、一枚。
帰りの途中、今朝、写真を撮ったKCJBの高架下。
https://www.youtube.com/watch?v=hXHtlsztVEQ
ANTRIAN PANJANG !! PENUMPANG TRANSIT Kereta Cepat Stasiun Padalarang - PARKIR PENUH & TAK ADA OJOL
長蛇の列 ！！ パダララン駅高速列車の乗客 - 満車およびオジョル禁止
Promo Tiket Whoosh Rp 150 Ribu Berakhir 30 November 2023, Bulan Depan Naik?
WhooshチケットプロモーションIDR 150,000は2023年11月30日に終了、来月には増加しますか？
Promo Tiket Segera Habis, KCIC: Kereta Cepat Angkut 352.000 Orang
チケットプロモーションが間もなく終了、KCIC: 高速鉄道は352,000人を輸送
https://www.youtube.com/watch?v=Ut08314kLAc
Panjang Jalan Tol RI 3.000 Km Akhir 2023, PUPR: Belum Cukup untuk Jadi Negara Maju
RI有料道路延長は2023年末までに3,000キロ、PUPR：先進国になるには不十分
Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) mencatat hingga November 2023 jalan tol yang sudah beroperasi di seluruh Indonesia sepanjang 2.816,7 kilometer.
公共事業・公営住宅省（PUPR）は、2023年11月までインドネシア全土で2,816.7キロメートルの有料道路が運行されると述べた。
Dengan kata lain pada akhir 2023, panjang jalan tol yang beroperasi di Indonesia mencapai 3.000 kilometer itu artinya konektivitas menjadi lebih baik.
つまり、2023年末までにインドネシアで運営されている有料道路の延長は3,000キロメートルに達し、接続性が向上することになる。
Namun, Endra bilang, capaian jalan tol yang dioperasikan ini belum bisa menyaingi jaringan jalan tol di China, Korea Selatan, dan berbagai negara lainnya.
しかし、エンドラ氏は、運営されている有料道路の成果は、まだ中国、韓国、その他の国々の有料道路網に匹敵するものではないと述べた。
"Kita sudah banyak bekerja tapi belum cukup itu kalau kita ingin Indonesia ingin naik kelas ke negara maju, ke negara yang tidak terperangkap middle income," ucapnya.
「我々は多くの努力をしてきたが、インドネシアを先進国、中所得国に囚われない国に昇格させたいのであれば、それだけでは十分ではない」と同氏は語った。
https://www.youtube.com/watch?v=LCKNA68iDxI
Berdasarkan WHO Global TB Report 2020, di dunia setiap hari lebih dari 4.100 orang meninggal dan hampir 30.000 orang jatuh sakit karena penyakit TBC loh. Artinya sampai saat ini TBC masih menjadi salah satu penyakit yang sangat mengancam.
WHO 世界結核報告書 2020 によると、世界中で毎日 4,100 人以上が死亡し、約 30,000 人が結核により病気になっています。 これは、結核が現在でも依然として非常に脅威的な病気であることを意味します。
Jepang Akan Berlakukan Tes TBC untuk Pengunjung dari 6 Negara Termasuk Indonesia, Kapan Diberlakukan?
日本はインドネシアを含む6カ国からの訪問者を対象に結核検査を実施するが、いつ施行されるのか。
Jepang berencana memberlakukan tes atau pemeriksaan tuberkulosis (TBC) untuk pengunjung dari enam negara, termasuk Indonesia mulai tahun fiskal 2024.
日本は２０２４年度からインドネシアなど６カ国からの入国者を対象に結核（ＴＢ）検査や検査を導入する予定だ。
Selain Indonesia, lima negara yang diwajibkan tes TBC lainnya adalah China, Myanmar, Nepal, Filipina, dan Vietnam.
インドネシアを除けば、結核検査が義務付けられている他の 5 か国は、中国、ミャンマー、ネパール、フィリピン、ベトナムです。
Para pengunjung enam negara itu diwajibkan untuk memberikan bukti bahwa mereka tidak terinfeksi TBC sebelum kedatangannya di Jepang.
これら6か国への訪問者は、日本に到着する前に結核に感染していないことを証明する必要があります。
“Kami sedang membuat pengaturan akhir untuk memulai sistem ini pada tahun fiskal berikutnya (2024),” ucap Takemi.
Perlu diketahui, tahun fiskal Jepang dimulai pada April.
武見氏は「来年度（2024年）からの制度開始に向けて最終調整を進めている」と述べた。
日本の会計年度は4月に始まりますのでご注意ください。
Ditolak masuk jika tidak menunjukkan bukti tes TBC
結核検査の証明書を提示しない場合は入場を拒否されます
Karena meningkatnya jumlah pasien TBC kelahiran luar negeri di Jepang, Kementerian pada 2018 sempat memperkenalkan tes tersebut.
日本での外国生まれの結核患者数の増加を受けて、同省は2018年にこの検査を導入した。
私のコメントKomentar saya
小学校のころ、BCGとかツベルクリン反応など、あまりうれしくない思い出がある。BCGの注射跡が残っている高齢者は多いと思う。私にもね。
Ketika saya masih di sekolah dasar, saya memiliki beberapa kenangan yang tidak begitu menyenangkan tentang hal-hal seperti reaksi BCG dan tuberkulin. Saya rasa masih banyak lansia yang masih memiliki bekas luka suntik BCG. Saya juga.
https://www.youtube.com/watch?v=az2I2mqoTH8
Dapat Banyak Teror, Jepang Undang China dalam Pemeriksaan Limbah Nuklir
多大なテロを受けた日本、中国に核廃棄物の査察を要請
Di sela-sela acara KTT APEC di San Fransisco, Perdana Menteri (PM) Jepang Fumio Kishida dan Presiden China Xi Jinping bertemu pada Kamis (16/11/2023). Mereka berdua menegaskan kembali hubungan yang strategis dan menguntungkan antara dua negara.
サンフランシスコでのAPEC首脳会議に合わせて、日本の岸田文雄首相と中国の習近平国家主席は木曜日(2023年11月16日)に会談した。 両首脳は両国間の戦略的かつ有益な関係を再確認した。
Presiden Xi menekankan agar perbedaan antara dua negara ditangani dengan baik. Selain itu dia juga menginginkan bahwa secara bilateral, dua negara mematuhi prinsip-prinsip yang telah ditetapkan dalam dokumen kerja sama politik Beijing-Tokyo.
習主席は、両国間の相違はうまく処理されるべきだと強調した。 それとは別に、同氏は二国間において、両国が北京と東京の政治協力文書に定められた原則を遵守することも望んでいる。
Di sisi sebaliknya, PM Kishida sepakat bekerja sama menyelesaikan masalah dan berdialog dengan sikap konstruktif.
一方、岸田首相は問題解決に向けて協力し、建設的な対話を行うことで一致した。
コメント 0