(^_-)-☆Acara Internasional [インドネシア]
４６９７ 日本もインドネシアもコロナの深刻さがなくなってきているが、新たな心配が突然現れた。何？オミクロンって。
https://www.youtube.com/watch?v=uxWHsMC6IqQ
KTT Asia-Eropa, Jokowi Sampaikan Dua Area Kerja Sama yang Perlu Ditingkatkan
アジアヨーロッパサミット、ジョコウィは改善が必要な協力の2つの分野を提示します
Presiden Joko Widodo menyampaikan, ada dua area kerja sama yang perlu ditingkatkan oleh negara-negara anggota Asian-Europe Meeting (ASEM), yakni mengenai transisi menuju energi baru terbarukan dan transisi alih digital.
ジョコ・ウィドド大統領は、アジア欧州会合（ASEM）の加盟国が改善する必要のある協力分野は2つあると述べた。すなわち、新しい再生可能エネルギーへの移行とデジタル移転への移行である。
Hal itu disampaikan Menteri Luar Negeri Retno Marsudi saat memberikan keterangan pers mengenai Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) Asia-Europe Meeting ke-13, Jumat (26/11/2021).
これは、金曜日（2021年11月26日）の第13回アジア欧州会合サミットに関するプレスステートメントを発表した際に、外務大臣のRetnoMarsudiによって伝えられました。
https://www.youtube.com/watch?v=aSybv-GyRj0
Omicron, Nama Resmi WHO untuk Varian Baru COVID-19 di Afrika Selatan
オミクロン、南アフリカにおけるCOVID-19の新しい亜種のWHO正式名称
Organisasi Kesehatan Dunia atau WHO, pada Jumat 26 November 2021, telah memberikan nama untuk varian baru virus corona COVID-19 yang baru muncul dan teridentifikasi di Afrika Selatan.
世界保健機関（WHO）は、2021年11月26日金曜日に、南アフリカで出現し、同定されたばかりのCOVID-19コロナウイルスの新しい亜種に名前を付けました。
Omicron, nama varian baru COVID-19 itu, pertama kali disebut sebagai garis keturunan B.1.1.529 dan dikategorikan sebagai 'varian yang mengkhawatirkan' (VoC) berdasarkan kategorisasi WHO. Sebagaimana varian delta dan beta, omicron meminjam penyebutan huruf Yunani kuno.
COVID-19の新しい亜種の名前であるオミクロンは、最初は系統B.1.1.529と呼ばれ、WHOの分類に基づいて「警報変種」（VoC）として分類されました。デルタおよびベータバリアントと同様に、オミクロンは古代ギリシャ文字を借用しています。
Para ahli kesehatan sangat prihatin tentang penularan varian omicron mengingat bahwa ia memiliki konstelasi mutasi yang tidak biasa dan profil yang berbeda dari varian lain yang menjadi perhatian.
健康の専門家は、オミクロン変異株が異常な変異群を持ち、他の懸念される変異株とは異なるプロファイルを持っていることを考えると、オミクロン変異株の伝播について特に懸念しています。
"Omicron, B.1.1.529, disebut sebagai varian yang memprihatinkan karena memiliki beberapa properti yang memprihatinkan," maria Van Kerkhove, pemimpin teknis WHO tentang Covid-19, mengatakan dalam sebuah video yang diterbitkan di Twitter sebagaimana melansir CNBC International, Sabtu (27/11/2021).
「オミクロン、B.1.1529は、いくつかの懸念事項があるため、懸念事項の変種と呼ばれています」と、Covid-19のWHOテクニカルリードであるマリアヴァンケルホーブは、Twitterで公開されたビデオで述べています。
"Varian ini memiliki sejumlah besar mutasi, dan beberapa mutasi ini memiliki beberapa karakteristik yang mengkhawatirkan."
「この変異体には多数の突然変異があり、これらの突然変異のいくつかにはいくつかの気になる特徴があります。」
Para ahli khawatir bahwa peningkatan tajam kasus Covid-19 di provinsi Gauteng Afrika Selatan - di mana strain virus yang sangat bermutasi pertama kali diidentifikasi - dapat berarti memiliki potensi lebih besar untuk melarikan diri dari kekebalan sebelumnya daripada varian lainnya. Jumlah kasus omicron "tampaknya meningkat" di hampir semua provinsi Afrika Selatan, WHO melaporkan, dengan lebih dari 100 genom varian omicron tercatat.
専門家は、南アフリカのハウテン州でCovid-19の症例が急増していることを懸念しています。これは、ウイルスの高度に変異した株が最初に特定された場所であり、他の亜種よりも以前の免疫を逃れる可能性が高いことを意味します。 WHOの報告によると、南アフリカのほぼすべての州でオミクロンの症例数が「増加しているようです」。オミクロンの100を超えるゲノム変異が記録されています。
27 November 2021 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=c4-3hd0yDa8
1. 新陽性者数は404人増の4.255.672人
2. 回復患者数260人増の4.103.639人
3. 死亡患者数は11人増の143.806人
4. 治療中は61人増の8.226人
治療中、３日連続増になりましたね。治療中からの回復者の％が少なくなっているのが気になります。新陽性者数が４００人台に戻ったね。回復者数が少なくなってきましたね。日本は減り続けていますね。
"Nice try," ujar Anies di Balai Kota DKI, Kamis (18/11/2021).
「ナイストライ」と木曜日（2021年11月18日）のDKI市庁舎でアニスは言った。
Respons ini berbeda dengan beberapa hari sebelumnya, Selasa (16/11/2021) lalu, Anies justru mengacungkan jempol menanggapi pertanyaan Formula E.
この回答は数日前の先週の火曜日（2021年11月16日）とは異なり、アニスは実際にフォーミュラEの質問に答えて親指を立てました。
pihak penyelenggara Formula E (FEO) kini tengah mempelajari beberapa alternatif lokasi yang diberikan. beberapa alternatif sedang dipelajari FEO dan Insya Allah akan diputuskan paling lambat akhir Desember 2021
フォーミュラE（FEO）の主催者は現在、与えられたいくつかの代替場所を研究している。
いくつかの代替案がFEOと神の意志によって研究されており、2021年12月末までに決定される予定。
Anies Baswedan membantah jika penentuan lokasi Formula E akan ditetapkan oleh Presiden Jokowi.
アニス・バスウェダンは、ジョコウィ大統領がフォーミュラEの場所を決定することを否定しました。
フォーミュラEが注目される理由は、電気自動車を使用したモータースポーツの最高峰だからだ。2014年に国際自動車連盟（FIA）が中国で初めてシリーズを開催された。
フォーミュラEのレースは「e-Prix」と呼ばれ、世界の大都市やリゾート地などの市街地で開催されるのが特徴。シーズンは12月～年明け7月までの年間十数戦程度が開催されています。
アニスさんは、ジャカルタ市街地のどこかで開催することを望んでいるが、どうでしょうか。
清水市で病院の建設地について、反対するする人がいる。本題発言が多い、知事も地震津波が予想されている場所に作ることを、反対している。反対している人たちも知事も今になって反対するなら、清水駅や繁華街、そして、立てたばかりの駅前の2012年にオープンをした多目的ホール“静岡市清水文化会館 マリナート”（高床式になっている）これらは、どうするのでしょうか、立てる前に反対しなかったのでしょうか。病院を建設する場所はこれら同じだ。
場所的には、これ以上便利な場所はない。立ててしまえば、現在ある施設と同じように、反対した人も便利に利用するでしょう。
https://www.youtube.com/watch?v=mcsOch7bAMM
建設場所、左端に、静岡市清水文化会館 マリナート が見える
駿河湾地震がいつ来てもおかしくない、３０年以内に９０％以上の確率で来ると予想した地元の大学助教授？が、力説してから、市では地震税を新設し、多くの対策施設や避難場所や食料備蓄小屋を作り、建築基準（建物の強度基準）を強化した。それから、５０年は経過した。駿河湾以外の神戸など、あちこちで大地震、大津波が発生しているが、駿河湾、遠州灘は、静かなものだ。
私が今いる場所も駿河湾から直線で２KMくらい太田化工は４００KM、だが、まったく、心配をしていない。なぜなら、地震がないわけではない、震度３～５は、年に２～３回は感じているようだ。頻発ではない。これらの地震によって、プレート沈み込みストレスが緩和されていると考えるからだ。
30-31 Oktober 2022 Baliで開催予定、Konferensi Tingkat Tinggi KTT G20
https://www.youtube.com/watch?v=kYGiIEh5LvY
Luhut Mau Indonesia Genjot Peran Regional dan Global lewat KTT G20
ルフットは、インドネシアがG20サミットを通じて地域的および世界的な役割を後押しすることを望んでいます
"Dalam pandangan saya, Indonesia sebagai negara tuan rumah G20 menyiratkan bahwa kita ingin meningkatkan pengakuan, pengaruh, dan kekuatan secara global, tapi di sisi lain mereka (negara mitra) juga menunggu peningkatan peran regional dan global kita," katanya dalam keterangan tertulis di Jakarta, Sabtu (27/11/2021).
「私の見解では、G20の開催国としてのインドネシアは、私たちが世界的な認識、影響力、権力を高めたいと考えていますが、一方で、彼ら（パートナー国）も私たちの地域的および世界的な役割が高まるのを待っています」と彼は言います。ジャカルタでの書面による声明の中で、土曜日（2021年11月27日）に述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=uxWHsMC6IqQ
KTT Asia-Eropa, Jokowi Sampaikan Dua Area Kerja Sama yang Perlu Ditingkatkan
アジアヨーロッパサミット、ジョコウィは改善が必要な協力の2つの分野を提示します
Presiden Joko Widodo menyampaikan, ada dua area kerja sama yang perlu ditingkatkan oleh negara-negara anggota Asian-Europe Meeting (ASEM), yakni mengenai transisi menuju energi baru terbarukan dan transisi alih digital.
ジョコ・ウィドド大統領は、アジア欧州会合（ASEM）の加盟国が改善する必要のある協力分野は2つあると述べた。すなわち、新しい再生可能エネルギーへの移行とデジタル移転への移行である。
Hal itu disampaikan Menteri Luar Negeri Retno Marsudi saat memberikan keterangan pers mengenai Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) Asia-Europe Meeting ke-13, Jumat (26/11/2021).
これは、金曜日（2021年11月26日）の第13回アジア欧州会合サミットに関するプレスステートメントを発表した際に、外務大臣のRetnoMarsudiによって伝えられました。
https://www.youtube.com/watch?v=aSybv-GyRj0
Omicron, Nama Resmi WHO untuk Varian Baru COVID-19 di Afrika Selatan
オミクロン、南アフリカにおけるCOVID-19の新しい亜種のWHO正式名称
Organisasi Kesehatan Dunia atau WHO, pada Jumat 26 November 2021, telah memberikan nama untuk varian baru virus corona COVID-19 yang baru muncul dan teridentifikasi di Afrika Selatan.
世界保健機関（WHO）は、2021年11月26日金曜日に、南アフリカで出現し、同定されたばかりのCOVID-19コロナウイルスの新しい亜種に名前を付けました。
Omicron, nama varian baru COVID-19 itu, pertama kali disebut sebagai garis keturunan B.1.1.529 dan dikategorikan sebagai 'varian yang mengkhawatirkan' (VoC) berdasarkan kategorisasi WHO. Sebagaimana varian delta dan beta, omicron meminjam penyebutan huruf Yunani kuno.
COVID-19の新しい亜種の名前であるオミクロンは、最初は系統B.1.1.529と呼ばれ、WHOの分類に基づいて「警報変種」（VoC）として分類されました。デルタおよびベータバリアントと同様に、オミクロンは古代ギリシャ文字を借用しています。
Para ahli kesehatan sangat prihatin tentang penularan varian omicron mengingat bahwa ia memiliki konstelasi mutasi yang tidak biasa dan profil yang berbeda dari varian lain yang menjadi perhatian.
健康の専門家は、オミクロン変異株が異常な変異群を持ち、他の懸念される変異株とは異なるプロファイルを持っていることを考えると、オミクロン変異株の伝播について特に懸念しています。
"Omicron, B.1.1.529, disebut sebagai varian yang memprihatinkan karena memiliki beberapa properti yang memprihatinkan," maria Van Kerkhove, pemimpin teknis WHO tentang Covid-19, mengatakan dalam sebuah video yang diterbitkan di Twitter sebagaimana melansir CNBC International, Sabtu (27/11/2021).
「オミクロン、B.1.1529は、いくつかの懸念事項があるため、懸念事項の変種と呼ばれています」と、Covid-19のWHOテクニカルリードであるマリアヴァンケルホーブは、Twitterで公開されたビデオで述べています。
"Varian ini memiliki sejumlah besar mutasi, dan beberapa mutasi ini memiliki beberapa karakteristik yang mengkhawatirkan."
「この変異体には多数の突然変異があり、これらの突然変異のいくつかにはいくつかの気になる特徴があります。」
Para ahli khawatir bahwa peningkatan tajam kasus Covid-19 di provinsi Gauteng Afrika Selatan - di mana strain virus yang sangat bermutasi pertama kali diidentifikasi - dapat berarti memiliki potensi lebih besar untuk melarikan diri dari kekebalan sebelumnya daripada varian lainnya. Jumlah kasus omicron "tampaknya meningkat" di hampir semua provinsi Afrika Selatan, WHO melaporkan, dengan lebih dari 100 genom varian omicron tercatat.
専門家は、南アフリカのハウテン州でCovid-19の症例が急増していることを懸念しています。これは、ウイルスの高度に変異した株が最初に特定された場所であり、他の亜種よりも以前の免疫を逃れる可能性が高いことを意味します。 WHOの報告によると、南アフリカのほぼすべての州でオミクロンの症例数が「増加しているようです」。オミクロンの100を超えるゲノム変異が記録されています。
27 November 2021 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=c4-3hd0yDa8
1. 新陽性者数は404人増の4.255.672人
2. 回復患者数260人増の4.103.639人
3. 死亡患者数は11人増の143.806人
4. 治療中は61人増の8.226人
治療中、３日連続増になりましたね。治療中からの回復者の％が少なくなっているのが気になります。新陽性者数が４００人台に戻ったね。回復者数が少なくなってきましたね。日本は減り続けていますね。
"Nice try," ujar Anies di Balai Kota DKI, Kamis (18/11/2021).
「ナイストライ」と木曜日（2021年11月18日）のDKI市庁舎でアニスは言った。
Respons ini berbeda dengan beberapa hari sebelumnya, Selasa (16/11/2021) lalu, Anies justru mengacungkan jempol menanggapi pertanyaan Formula E.
この回答は数日前の先週の火曜日（2021年11月16日）とは異なり、アニスは実際にフォーミュラEの質問に答えて親指を立てました。
pihak penyelenggara Formula E (FEO) kini tengah mempelajari beberapa alternatif lokasi yang diberikan. beberapa alternatif sedang dipelajari FEO dan Insya Allah akan diputuskan paling lambat akhir Desember 2021
フォーミュラE（FEO）の主催者は現在、与えられたいくつかの代替場所を研究している。
いくつかの代替案がFEOと神の意志によって研究されており、2021年12月末までに決定される予定。
Anies Baswedan membantah jika penentuan lokasi Formula E akan ditetapkan oleh Presiden Jokowi.
アニス・バスウェダンは、ジョコウィ大統領がフォーミュラEの場所を決定することを否定しました。
フォーミュラEが注目される理由は、電気自動車を使用したモータースポーツの最高峰だからだ。2014年に国際自動車連盟（FIA）が中国で初めてシリーズを開催された。
フォーミュラEのレースは「e-Prix」と呼ばれ、世界の大都市やリゾート地などの市街地で開催されるのが特徴。シーズンは12月～年明け7月までの年間十数戦程度が開催されています。
アニスさんは、ジャカルタ市街地のどこかで開催することを望んでいるが、どうでしょうか。
清水市で病院の建設地について、反対するする人がいる。本題発言が多い、知事も地震津波が予想されている場所に作ることを、反対している。反対している人たちも知事も今になって反対するなら、清水駅や繁華街、そして、立てたばかりの駅前の2012年にオープンをした多目的ホール“静岡市清水文化会館 マリナート”（高床式になっている）これらは、どうするのでしょうか、立てる前に反対しなかったのでしょうか。病院を建設する場所はこれら同じだ。
場所的には、これ以上便利な場所はない。立ててしまえば、現在ある施設と同じように、反対した人も便利に利用するでしょう。
https://www.youtube.com/watch?v=mcsOch7bAMM
建設場所、左端に、静岡市清水文化会館 マリナート が見える
駿河湾地震がいつ来てもおかしくない、３０年以内に９０％以上の確率で来ると予想した地元の大学助教授？が、力説してから、市では地震税を新設し、多くの対策施設や避難場所や食料備蓄小屋を作り、建築基準（建物の強度基準）を強化した。それから、５０年は経過した。駿河湾以外の神戸など、あちこちで大地震、大津波が発生しているが、駿河湾、遠州灘は、静かなものだ。
私が今いる場所も駿河湾から直線で２KMくらい太田化工は４００KM、だが、まったく、心配をしていない。なぜなら、地震がないわけではない、震度３～５は、年に２～３回は感じているようだ。頻発ではない。これらの地震によって、プレート沈み込みストレスが緩和されていると考えるからだ。
30-31 Oktober 2022 Baliで開催予定、Konferensi Tingkat Tinggi KTT G20
https://www.youtube.com/watch?v=kYGiIEh5LvY
Luhut Mau Indonesia Genjot Peran Regional dan Global lewat KTT G20
ルフットは、インドネシアがG20サミットを通じて地域的および世界的な役割を後押しすることを望んでいます
"Dalam pandangan saya, Indonesia sebagai negara tuan rumah G20 menyiratkan bahwa kita ingin meningkatkan pengakuan, pengaruh, dan kekuatan secara global, tapi di sisi lain mereka (negara mitra) juga menunggu peningkatan peran regional dan global kita," katanya dalam keterangan tertulis di Jakarta, Sabtu (27/11/2021).
「私の見解では、G20の開催国としてのインドネシアは、私たちが世界的な認識、影響力、権力を高めたいと考えていますが、一方で、彼ら（パートナー国）も私たちの地域的および世界的な役割が高まるのを待っています」と彼は言います。ジャカルタでの書面による声明の中で、土曜日（2021年11月27日）に述べた。
コメント 0