(^_-)-☆KCJB semoga semangat! [思うこと]
５２５７ KCJB 頑張って！ 最近まで、中国高速鉄道の開業近くなってきたことから、政府の宣伝もあって、中国や政府への賞賛のコメントが多かった。
ところが、今週に入って、この次の動画のように、コメントが批判的になり、責任を追及する意見まで出てきている。
Hingga saat ini, banyak komentar yang memuji China dan pemerintah, antara lain karena rel kecepatan tinggi China akan segera dibuka.
Namun, minggu ini, komentarnya menjadi lebih kritis bahkan menuntut pertanggungjawaban, seperti yang terlihat di video berikut ini.
https://www.youtube.com/watch?v=SO_sBajJXsg
Luhut Gagal Nego Bunga Pinjaman Kereta Cepat, Indonesia Masuk ke Jebakan Utang China?
ルフットは高速鉄道ローンの金利交渉に失敗、インドネシアは中国の債務の罠に陥る？
Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi, Luhut Binsar Pandjaitan mengatakan, Pemerintah China hanya memberikan suku bunga pinjaman untuk megaproyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung (KCJB) sebesar 3,4 persen.
ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事・投資調整大臣は、中国政府がジャカルタ・バンドン高速鉄道（KCJB）巨大プロジェクトに対して提供する融資金利は3.4％のみであると述べた。
Sementara Indonesia awalnya menginginkan suku bunga sebesar 2 persen. Sayangnya tak tercapai saat Luhut melakukan kunjungan kerja ke Beijing, pekan lalu. Kendati demikian, Pemerintah RI berencana ingin negosiasi kembali dengan Pemerintah China agar bisa mendapatkan suku bunga lebih rendah lagi.
一方、インドネシアは当初２％の金利を望んでいました。 残念ながら、先週のルフット氏の北京への実務訪問ではこれは達成されなかった。 それにも関わらず、インドネシア政府はさらに低い金利を得るために中国政府と再交渉する予定である。
https://www.youtube.com/watch?v=N_MpRvZEJJk
Pengamat Politik Sebut Erick Thohir Cawapres Tepat untuk Prabowo Subianto
政治観察者、エリック・トヒル氏をプラボウォ・スビアント氏の適切な候補者と呼ぶ
Menteri BUMN, Erick Thohir menjadi sosok calon wakil presiden yang sangat tepat untuk Ketua Umum Partai Gerindra Prabowo Subianto.
BUMN大臣のエリック・トヒルは、グリンドラ党のプラボウォ・スビアント書記長の完璧な副大統領候補者である。
https://www.youtube.com/watch?v=04vvJkx0wrQ
Bersaing Ketat dengan Ridwan Kamil, Erick Thohir Cawapres dengan Elektabilitas Tertinggi
リドワン・カミル氏、選出率が最も高いエリック・トヒル副大統領候補と接戦
Menteri Badan Usaha Milik Negara (BUMN) Erick Thohir menjadi salah satu nama yang masuk bursa wakil presiden. Dalam survei terbaru Indikator Politik Indonesia, elektabilitas Erick bersaing ketat dengan Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil sebagai cawapres.
国有企業大臣（BUMN）のエリック・トヒル氏も副大統領取引所にリストされている名前の1人である。 最新のインドネシア・ポリティカル・インディケーター調査では、エリック氏の当選確率は副大統領候補として西ジャワ州知事リドワン・カミル氏と競合している。
https://www.youtube.com/watch?v=e6OCfhusr3E
Proyek China Kereta Cepat Jakarta Bandung Diserang "Fitnah" Ganas Media AS
中国のジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトが米メディアの「誹謗中傷」で攻撃
ekspor teknologi China pada proyek kereta cepat jakarta bandung ramai dibicarakan belakangan ini sehubungan dengan berita negatif tentang jebakan hutang china. belakangan santer diberitakan tentang china meminta syarat jaminan APBN pada pinjaman baru proyek kereta cepat china di jakarta bandung. menariknya sebuah media internasional global times menyebut bahwa proyek berteknologi tinggi China untuk kereta cepat jakarta bandung diserang fitnah media AS VOA
ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトへの中国の技術輸出は、中国の債務の罠に関する否定的なニュースのため、最近激しく議論されている。 最近、中国がジャカルタ・バンドン間の高速鉄道プロジェクトへの新規融資について国家予算の保証条件を求めているというニュースが多かった。 興味深いことに、国際メディアの環球時報は、中国のジャカルタ-バンドン高速鉄道のハイテクプロジェクトが米国メディアVOAによる中傷攻撃を受けたと報じた。
中傷ではない。こんな報道を見るインドネシア国民は気の毒だ。
bukan fitnah. Kasihan masyarakat Indonesia yang melihat pemberitaan seperti itu.
14 Juni 2023 Covid-19 di Indonesia
Ada kenaikan pasien positif sebanyak 182, sehingga jumlah mereka yang dinyatakan terpapar Corona terhitung sejak Maret hingga kini mencapai 6.810.599 orang.
陽性患者は182人増加したため、コロナにさらされたと宣言された人の数は現在6,810,599人に達しています。
とんでもない話が出てきました。１９９８年の大暴動の結果、スハルト政権が崩壊した。その時、スハルトは膨大な財産（土地や建築物、預金など）を保有していた。彼が亡くなって、それらを子供たちが、分けて相続した。
その一部について、今、問題が明るみにされた。私は、ほんの一部に過ぎないと思う。
https://www.youtube.com/watch?v=4agHU7131eM
Mahfud MD Sebut Utang Jusuf Hamka Macet di Kemenkeu, Biasanya Tiap Ganti Menteri
マフフドはユスフ・ハムカ氏の借金が財務省で行き詰まっていると主張、通常は大臣が交代する
Menkopolhukam Mahfud MD menegaskan pemerintah memiliki utang kepada perusahaan milik Jusuf Hamka, yaitu PT Citra Marga Nusaphala Persada Tbk (CMNP). Utang tersebut sudah diakui negara dalam bentuk perjanjian resmi.
マフフド政治・法務・安全保障担当調整大臣は、政府はユスフ・ハムカが所有する会社、すなわちPT Citra Marga Nusaphala Persada Tbk (CMNP)に借りがあると強調した。 この債務は正式な合意の形で国によって認められている。
"Dan sudah pernah diakui negara dengan satu perjanjian resmi, namun ketika ganti menteri itu tidak jalan. Dokumen lengkap saya pelajari, negara akui waktu zaman pak Bambang Brodjonegoro, Menteri Keuangannya dia," kata Mahfud saat ditemui di Kantor Kemenko Polhukam, Selasa (13/6).
「そして、それは公式合意によって国によって認められてきたが、大臣を変えるときはうまくいかなかった。私は完全な文書を調べたところ、バンバン・ブロジョネゴロ氏の時代に彼が財務大臣だったことを国が認めた。」マフフド氏は火曜日（13/6）、政治・法務・安全保障問題調整省の事務所で会った際にこう語った。
https://www.youtube.com/watch?v=klYiUNEHwIY
Ini Utang BLBI Tutut Soeharto yang Diungkit Sri Mulyani
これはスリ・ムリャニが持ち出したツトゥット・スハルトのBLBI負債である
Pengusaha jalan tol Jusuf Hamka menuntut pemerintah, dalam hal ini Kementerian Keuangan, segera membayar utang sebesar Rp 179 miliar kepada PT Citra Marga Nusaphala Persada Tbk (CMNP).
有料道路起業家のユスフ・ハムカは、政府、この場合は財務省に対し、PT Citra Marga Nusaphala Persada Tbk (CMNP) に対する 1,790 億ルピアの負債を直ちに支払うよう要求している。
Utang tersebut bahkan disebut-sebut kini sudah membengkak nyaris Rp 800 miliar, karena belum juga dibayarkan sejak 2015 dan terus berbunga. Sementara CMNP adalah perusahaan yang awalnya didirikan oleh Siti Hardijanti Rukmana alias Tutut Soeharto.
2015年以来返済されず利息がつき続けているため、債務は現在8,000億ルピア近くまで膨れ上がっているとも言われている。 一方、CMNPはもともとシティ・ハルディジャンティ・ルクマナ、別名トゥトゥット・スハルトによって設立された会社です。
Merunut ke belakang, utang tersebut bermula saat CMNP menyimpan uangnya dalam bentuk deposito di Bank Yakin Makmur atau Bank Yama, di mana bank tersebut dimiliki juga oleh Tutut Soeharto.
遡ると、CMNPがヤキン・マクムール銀行またはヤマ銀行に預金の形で資金を保管していたことがこの債務の始まりであり、この銀行もツトゥット・スハルトが所有していた。
Hingga Bank Yama dilikuidasi imbas krisis moneter 1998, CMNP belum bisa menarik depositonya. Jusuf Hamka tak menyerah, pengusaha yang akrab disapa Babah Alun itu pun menempuh upaya hukum menagih pembayaran deposito ke pemerintah.
1998 年の金融危機によりヤマ銀行が清算されるまで、CMNP は預金を引き出すことができませんでした。 ユスフ・ハムカさんは諦めず、ババ・アルンとして親しまれている実業家も、政府から保証金を徴収するために法的措置をとった。
https://www.youtube.com/watch?v=4LG5XqS1_RE
Utang Sejak Krisis 1998, Jusuf Hamka Tagih Rp 800 Miliar Ke Pemerintah
1998年の危機以来の借金、ユスフ・ハムカは政府に8,000億ルピアを請求
Kementerian Keuangan menyebut ada 3 perusahaan terafiliasi PT Citra Marga Nusaphala Persada Tbk (CMNP) punya utang ke negara hingga Rp 775 miliar. Angka ini berkaitan dengan Bantuan Likuiditas Bank Indonesia (BLBI).
Jusuf Hamka, selaku pemilik perusahaan, membantah hal tersebut. Dia menyatakan CMNP tidak memiliki utang ke negara sepeserpun.
財務省は、PT Citra Marga Nusaphala Persada Tbk (CMNP) の関連会社 3 社が州に対して最大 7,750 億ルピアの負債を抱えていると発表した。 この数字はインドネシア銀行流動性支援 (BLBI) に関連しています。
同社のオーナーであるユスフ・ハムカ氏はこれを否定した。 同氏は、CMNPは国家に対して一銭も借金をしていないと述べた。
Bahkan, saking pedenya, Jusuf Hamka sampai mengajak 'taruhan'. Menurutnya, bila benar dan terbukti bahwa CMNP memiliki utang ke negara Rp 775 miliar dirinya akan membayar utang itu 100 kali lipat atau sekitar Rp 70 triliun.
実際、ユスフ・ハムカはその自信ゆえに「賭け」を求めたこともある。 同氏によると、もしそれが真実で、CMNPが州に対して7,750億ルピアの借金を抱えていることが証明されれば、彼はその借金を100倍、つまり約70兆ルピアを支払うことになるという。
ところが、今週に入って、この次の動画のように、コメントが批判的になり、責任を追及する意見まで出てきている。
Hingga saat ini, banyak komentar yang memuji China dan pemerintah, antara lain karena rel kecepatan tinggi China akan segera dibuka.
Namun, minggu ini, komentarnya menjadi lebih kritis bahkan menuntut pertanggungjawaban, seperti yang terlihat di video berikut ini.
https://www.youtube.com/watch?v=SO_sBajJXsg
Luhut Gagal Nego Bunga Pinjaman Kereta Cepat, Indonesia Masuk ke Jebakan Utang China?
ルフットは高速鉄道ローンの金利交渉に失敗、インドネシアは中国の債務の罠に陥る？
Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi, Luhut Binsar Pandjaitan mengatakan, Pemerintah China hanya memberikan suku bunga pinjaman untuk megaproyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung (KCJB) sebesar 3,4 persen.
ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事・投資調整大臣は、中国政府がジャカルタ・バンドン高速鉄道（KCJB）巨大プロジェクトに対して提供する融資金利は3.4％のみであると述べた。
Sementara Indonesia awalnya menginginkan suku bunga sebesar 2 persen. Sayangnya tak tercapai saat Luhut melakukan kunjungan kerja ke Beijing, pekan lalu. Kendati demikian, Pemerintah RI berencana ingin negosiasi kembali dengan Pemerintah China agar bisa mendapatkan suku bunga lebih rendah lagi.
一方、インドネシアは当初２％の金利を望んでいました。 残念ながら、先週のルフット氏の北京への実務訪問ではこれは達成されなかった。 それにも関わらず、インドネシア政府はさらに低い金利を得るために中国政府と再交渉する予定である。
https://www.youtube.com/watch?v=N_MpRvZEJJk
Pengamat Politik Sebut Erick Thohir Cawapres Tepat untuk Prabowo Subianto
政治観察者、エリック・トヒル氏をプラボウォ・スビアント氏の適切な候補者と呼ぶ
Menteri BUMN, Erick Thohir menjadi sosok calon wakil presiden yang sangat tepat untuk Ketua Umum Partai Gerindra Prabowo Subianto.
BUMN大臣のエリック・トヒルは、グリンドラ党のプラボウォ・スビアント書記長の完璧な副大統領候補者である。
https://www.youtube.com/watch?v=04vvJkx0wrQ
Bersaing Ketat dengan Ridwan Kamil, Erick Thohir Cawapres dengan Elektabilitas Tertinggi
リドワン・カミル氏、選出率が最も高いエリック・トヒル副大統領候補と接戦
Menteri Badan Usaha Milik Negara (BUMN) Erick Thohir menjadi salah satu nama yang masuk bursa wakil presiden. Dalam survei terbaru Indikator Politik Indonesia, elektabilitas Erick bersaing ketat dengan Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil sebagai cawapres.
国有企業大臣（BUMN）のエリック・トヒル氏も副大統領取引所にリストされている名前の1人である。 最新のインドネシア・ポリティカル・インディケーター調査では、エリック氏の当選確率は副大統領候補として西ジャワ州知事リドワン・カミル氏と競合している。
https://www.youtube.com/watch?v=e6OCfhusr3E
Proyek China Kereta Cepat Jakarta Bandung Diserang "Fitnah" Ganas Media AS
中国のジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトが米メディアの「誹謗中傷」で攻撃
ekspor teknologi China pada proyek kereta cepat jakarta bandung ramai dibicarakan belakangan ini sehubungan dengan berita negatif tentang jebakan hutang china. belakangan santer diberitakan tentang china meminta syarat jaminan APBN pada pinjaman baru proyek kereta cepat china di jakarta bandung. menariknya sebuah media internasional global times menyebut bahwa proyek berteknologi tinggi China untuk kereta cepat jakarta bandung diserang fitnah media AS VOA
ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトへの中国の技術輸出は、中国の債務の罠に関する否定的なニュースのため、最近激しく議論されている。 最近、中国がジャカルタ・バンドン間の高速鉄道プロジェクトへの新規融資について国家予算の保証条件を求めているというニュースが多かった。 興味深いことに、国際メディアの環球時報は、中国のジャカルタ-バンドン高速鉄道のハイテクプロジェクトが米国メディアVOAによる中傷攻撃を受けたと報じた。
中傷ではない。こんな報道を見るインドネシア国民は気の毒だ。
bukan fitnah. Kasihan masyarakat Indonesia yang melihat pemberitaan seperti itu.
14 Juni 2023 Covid-19 di Indonesia
Ada kenaikan pasien positif sebanyak 182, sehingga jumlah mereka yang dinyatakan terpapar Corona terhitung sejak Maret hingga kini mencapai 6.810.599 orang.
陽性患者は182人増加したため、コロナにさらされたと宣言された人の数は現在6,810,599人に達しています。
とんでもない話が出てきました。１９９８年の大暴動の結果、スハルト政権が崩壊した。その時、スハルトは膨大な財産（土地や建築物、預金など）を保有していた。彼が亡くなって、それらを子供たちが、分けて相続した。
その一部について、今、問題が明るみにされた。私は、ほんの一部に過ぎないと思う。
https://www.youtube.com/watch?v=4agHU7131eM
Mahfud MD Sebut Utang Jusuf Hamka Macet di Kemenkeu, Biasanya Tiap Ganti Menteri
マフフドはユスフ・ハムカ氏の借金が財務省で行き詰まっていると主張、通常は大臣が交代する
Menkopolhukam Mahfud MD menegaskan pemerintah memiliki utang kepada perusahaan milik Jusuf Hamka, yaitu PT Citra Marga Nusaphala Persada Tbk (CMNP). Utang tersebut sudah diakui negara dalam bentuk perjanjian resmi.
マフフド政治・法務・安全保障担当調整大臣は、政府はユスフ・ハムカが所有する会社、すなわちPT Citra Marga Nusaphala Persada Tbk (CMNP)に借りがあると強調した。 この債務は正式な合意の形で国によって認められている。
"Dan sudah pernah diakui negara dengan satu perjanjian resmi, namun ketika ganti menteri itu tidak jalan. Dokumen lengkap saya pelajari, negara akui waktu zaman pak Bambang Brodjonegoro, Menteri Keuangannya dia," kata Mahfud saat ditemui di Kantor Kemenko Polhukam, Selasa (13/6).
「そして、それは公式合意によって国によって認められてきたが、大臣を変えるときはうまくいかなかった。私は完全な文書を調べたところ、バンバン・ブロジョネゴロ氏の時代に彼が財務大臣だったことを国が認めた。」マフフド氏は火曜日（13/6）、政治・法務・安全保障問題調整省の事務所で会った際にこう語った。
https://www.youtube.com/watch?v=klYiUNEHwIY
Ini Utang BLBI Tutut Soeharto yang Diungkit Sri Mulyani
これはスリ・ムリャニが持ち出したツトゥット・スハルトのBLBI負債である
Pengusaha jalan tol Jusuf Hamka menuntut pemerintah, dalam hal ini Kementerian Keuangan, segera membayar utang sebesar Rp 179 miliar kepada PT Citra Marga Nusaphala Persada Tbk (CMNP).
有料道路起業家のユスフ・ハムカは、政府、この場合は財務省に対し、PT Citra Marga Nusaphala Persada Tbk (CMNP) に対する 1,790 億ルピアの負債を直ちに支払うよう要求している。
Utang tersebut bahkan disebut-sebut kini sudah membengkak nyaris Rp 800 miliar, karena belum juga dibayarkan sejak 2015 dan terus berbunga. Sementara CMNP adalah perusahaan yang awalnya didirikan oleh Siti Hardijanti Rukmana alias Tutut Soeharto.
2015年以来返済されず利息がつき続けているため、債務は現在8,000億ルピア近くまで膨れ上がっているとも言われている。 一方、CMNPはもともとシティ・ハルディジャンティ・ルクマナ、別名トゥトゥット・スハルトによって設立された会社です。
Merunut ke belakang, utang tersebut bermula saat CMNP menyimpan uangnya dalam bentuk deposito di Bank Yakin Makmur atau Bank Yama, di mana bank tersebut dimiliki juga oleh Tutut Soeharto.
遡ると、CMNPがヤキン・マクムール銀行またはヤマ銀行に預金の形で資金を保管していたことがこの債務の始まりであり、この銀行もツトゥット・スハルトが所有していた。
Hingga Bank Yama dilikuidasi imbas krisis moneter 1998, CMNP belum bisa menarik depositonya. Jusuf Hamka tak menyerah, pengusaha yang akrab disapa Babah Alun itu pun menempuh upaya hukum menagih pembayaran deposito ke pemerintah.
1998 年の金融危機によりヤマ銀行が清算されるまで、CMNP は預金を引き出すことができませんでした。 ユスフ・ハムカさんは諦めず、ババ・アルンとして親しまれている実業家も、政府から保証金を徴収するために法的措置をとった。
https://www.youtube.com/watch?v=4LG5XqS1_RE
Utang Sejak Krisis 1998, Jusuf Hamka Tagih Rp 800 Miliar Ke Pemerintah
1998年の危機以来の借金、ユスフ・ハムカは政府に8,000億ルピアを請求
Kementerian Keuangan menyebut ada 3 perusahaan terafiliasi PT Citra Marga Nusaphala Persada Tbk (CMNP) punya utang ke negara hingga Rp 775 miliar. Angka ini berkaitan dengan Bantuan Likuiditas Bank Indonesia (BLBI).
Jusuf Hamka, selaku pemilik perusahaan, membantah hal tersebut. Dia menyatakan CMNP tidak memiliki utang ke negara sepeserpun.
財務省は、PT Citra Marga Nusaphala Persada Tbk (CMNP) の関連会社 3 社が州に対して最大 7,750 億ルピアの負債を抱えていると発表した。 この数字はインドネシア銀行流動性支援 (BLBI) に関連しています。
同社のオーナーであるユスフ・ハムカ氏はこれを否定した。 同氏は、CMNPは国家に対して一銭も借金をしていないと述べた。
Bahkan, saking pedenya, Jusuf Hamka sampai mengajak 'taruhan'. Menurutnya, bila benar dan terbukti bahwa CMNP memiliki utang ke negara Rp 775 miliar dirinya akan membayar utang itu 100 kali lipat atau sekitar Rp 70 triliun.
実際、ユスフ・ハムカはその自信ゆえに「賭け」を求めたこともある。 同氏によると、もしそれが真実で、CMNPが州に対して7,750億ルピアの借金を抱えていることが証明されれば、彼はその借金を100倍、つまり約70兆ルピアを支払うことになるという。
コメント 0