(^_-)-☆ニュース色々 [情報]
５２９６ 暑い日々が続いている。高齢者にとっては、インドネシアの方が住みやすい。物価も高いしね。ガソリン１７０円以上にはビックリ、インドネシアは１００円以下だよ。牛肉１００ｇ、１３０円くらいだよ。
https://www.youtube.com/watch?v=rqpSsBz9EuQ
Akhirnya Twitter Kiamat! Elon Musk Segera Hapus Si Burung Biru
ついにTwitter終末！ イーロン・マスク氏、青い鳥を直ちに排
CEO Twitter, Elon Musk, kembali memberi pengumuman penting kepada pengguna Twitter di seluruh dunia.
Twitter CEOのイーロン・マスク氏が、世界中のTwitterユーザーに向けてまた重要な発表を行った。
Orang terkaya di dunia tersebut mengatakan bahwa dirinya akan melalukan rebranding terhadap Twitter dengan mengubah logo dari aplikasi tersebut.
世界で最も裕福な男性は、アプリケーションのロゴを変更してTwitterのリブランディングを行うと述べた。
Selama ini, Twitter sudah dikenal dan identik dengan logo burung biru yang melegenda. Namun karena satu dan lain hal, Elon Musk tampaknya akan mengubah logo tersebut.
これまでのところ、Twitter は伝説の青い鳥のロゴの代名詞として知られています。 しかし、何らかの理由で、イーロン・マスクはロゴを変更しているようです。
https://www.youtube.com/watch?v=MjaK44vW9aY
Tingkat Kepercayaan Publik pada Kejaksaan Naik, Jokowi: Jangan Ada Lagi Permainan Hukum
検察に対する国民の信頼のレベルが上昇、ジョコウィ：もう法律ゲームはやめよう
Presiden Jokowi minta Kejaksaan Agung lebih berhati-hati mempertahankan kepercayaan publik yang tinggi terhadap kejaksaan.
ジョコウィ大統領は司法長官府に対し、司法に対する国民の高い信頼を維持するためにより慎重になるよう求めた。
Hal ini disampaikan Presiden Jokowi saat memimpin Upacara Peringatan Hari Bhakti Adhyaksa ke-63 di Badan Pendidikan Pelatihan Kejaksaan RI.
これは、インドネシア司法長官府訓練教育庁で第63回アディヤクサ・バクティ記念式典の司会を務めた際にジョコウィ大統領によって伝えられた。
Saat ini tingkat kepercayaan publik terhadap kejaksaan berada di angka 81,2 persen tertinggi dalam 9 tahun terakhir.
現在、司法に対する国民の信頼度は81.2パーセントで、過去9年間で最高となっている。
Jokowi ingatkan kewenangan besar yang dimiliki kejaksaan harus dimanfaatkan secara profesional dan penuh tanggung jawab. Jangan ada lagi aparat kejaksaan yang mempermainkan hukum.
ジョコウィは、司法長官事務所が持つ大きな権限は専門的かつ責任を持って活用されなければならないことを思い出させた。 もう検察官が法律をもてあそぶことはありません。
https://www.youtube.com/watch?v=3YxPKeY3fXU
Sebut AHY Kampungan, Menko Luhut Diminta Demokrat agar Sarankan Jokowi Reshuffle Moeldoko
AHYハムレットに電話し、ルフット調整大臣は民主党からジョコウィのモエルドコ更迭を提案するよう求められた
Koordinator Juru Bicara Partai Demokrat Herzaky Mahendra Putra meminta Menteri Koordinator Bidang Maritim dan Investasi (Menko Marves) Luhut Binsar Pandjaitan memberi masukan pada Presiden Joko Widodo untuk mencopot Moeldoko dari posisi kepala staf kepresidenan (KSP).
民主党のヘルザキー・マヘンドラ・プトラ報道官調整官は、ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事・投資調整大臣（メンコ・マーベス）に対し、モエルドコを大統領首席補佐官（KSP）の職から解任するためジョコ・ウィドド大統領に意見を提供するよう要請した。
Sebab, Jokowi tampak diam saja ketika Moeldoko melakukan upaya untuk merebut Demokrat dari kepemimpinan Agus Harimurti Yudhoyono (AHY). Jumat (21/7/2023).
これは、モエルドコがアグス・ハリムルティ・ユドヨノ（AHY）の指導部から民主党を奪おうと努力したとき、ジョコウィは沈黙しているように見えたからです。 金曜日（2023/7/21）。
https://www.youtube.com/watch?v=4y3TOmgMTms
Langkah Rusia meninggalkan kesepakatan pangan Laut Hitam sangat erat hubungannya dengan kepentingan ekonomi Negeri Beruang Merah itu, terutama industri pertanian.
黒海食糧協定から離脱するロシアの動きは、同国の経済的利益、特に農業産業と密接に関係している。
Tuntutan-tuntutan yang disampaikan Moskow memperlihatkan bahwa peninggkatan ekspor produk pertanian Rusia adalah prioritas.
ロシア政府が提示した要求は、ロシア農産物の輸出拡大が優先事項であることを示している。
Sayangnya, ambisi mengejar cuan ini juga berpotensi membunuh jutaan manusia di seluruh dunia.
残念なことに、お金を追い求めるというこの野心は、世界中で何百万人もの人々を殺す可能性を秘めています。
Perserikatan Bangsa-Bangsa mengingatkan bahwa langkah Rusia keluar dari kesepakatan pangan Laut Hitam dan bombardemen pelabuhan-pelabuhan penting, akan memperparah krisis.
国連は、ロシアの黒海食糧協定からの離脱と主要港の砲撃が危機を悪化させると警告した。
"Kita kini menyaksikan ketahanan pangan kian terpukul hebat, ketika Rusia dalam empat hari berturut-turut menyerang pelabuhan Ukraina di Laut Hitam di Odesa, Chornomorsk dan Mykolaiv dengan rudal dan drone," kata Kepala Urusan Politik PBB Rosemary DiCarlo kepada Dewan Keamanan.
ローズマリー・ディカルロ国連政治問題部長は安全保障理事会で、「ロシアが4日連続でウクライナの黒海の港オデッサ、チョルノモスク、ムィコラーイウをミサイルや無人機で攻撃しており、食料安全保障がさらに深刻な打撃を受けている」と安全保障理事会で述べた。
DiCarlo mengutuk keras aksi Rusia itu dan negara ini segera menghentikan aksinya.
ディカルロ氏はロシアの行動を強く非難し、同国は直ちに行動を停止した。
https://www.youtube.com/watch?v=0sORxpoWB1E
PEMBALASAN! Drone & Rudal Rusia Hantam Ukraina Semalam seusai Jembatan Krimea Diserang Kiev
復讐！ クリミア橋がキエフ攻撃後、ロシアの無人機とミサイルが一夜にしてウクライナを攻撃
Gudang Amunisi Rusia di Krimea Meledak Akibat Serangan Drone Ukraina
ウクライナのドローン攻撃でクリミアのロシア弾薬庫が爆発
Ledakan dilaporkan terjadi di gudang amunisi Rusia yang berada di Krimea, Sabtu (22/7/2023). Insiden itu menyusul serangan pesawat tak berawak alias drone yang menyasar lokasi tersebut. Kepala Republik Krimea, Sergei Aksyonov mengatakan, Ukraina berusaha menyerang fasilitas infrastruktur di Distrik Krasnogvardeisky, Krimea. Informasi awal menunjukkan, tidak ada yang terluka dalam insiden tersebut.
土曜日（2023年7月22日）、クリミアのロシアの弾薬庫で爆発が報告された。 この事件は、その場所を標的とした別名ドローンによる攻撃に続いて発生しました。 クリミア共和国のセルゲイ・アクショーノフ長官は、ウクライナがクリミアのクラスノグヴァルデイスキー地区のインフラ施設を攻撃しようとしたと述べた。 暫定情報によると、この事件で負傷者はいなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=GiNV2aablas
Putin Ancam Polandia: Agresi terhadap Belarusia adalah Serangan terhadap Rusia
プーチン大統領、ポーランドを脅す：ベラルーシへの侵略はロシアへの攻撃だ
Presiden Vladimir Putin, Jumat, menuduh anggota NATO Polandia memiliki ambisi teritorial di bekas Uni Soviet, dan mengatakan setiap agresi terhadap tetangga Rusia dan sekutu dekat Belarusia akan dianggap sebagai serangan terhadap Rusia.
ウラジーミル・プーチン大統領は金曜日、NATO加盟国のポーランドが旧ソ連に領土的野心を抱いていると非難し、ロシアの隣国であり緊密な同盟国であるベラルーシに対するあらゆる侵略はロシアへの攻撃とみなされるだろうと述べた。
Moskow akan bereaksi terhadap setiap agresi terhadap Belarusia, yang membentuk "Negara Persatuan" yang longgar dengan Rusia, "dengan segala cara yang kami miliki", kata Putin dalam pertemuan Dewan Keamanannya dalam pidato yang disiarkan televisi.
プーチン大統領は安全保障理事会でのテレビ演説で、ロシアと緩やかな「連合国」を形成しているベラルーシに対するいかなる侵略にも「われわれの裁量次第であらゆる手段を使って」反応すると述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=rHu364itcik
Presiden Marcos: Filipina Tak akan Bekerja Sama dengan ICC di Penyelidikan Perang Narkoba
マルコス大統領「フィリピンは麻薬戦争捜査でICCに協力しない」
Presiden Filipina Ferdinand Marcos Jr mengatakan pada hari Jumat (21/7/2023), bahwa pemerintahnya tidak akan bekerja sama dalam upaya investigasi di Mahkamah Pidana Internasional (ICC) atas ribuan pembunuhan yang dilakukan pemerintah Filipina, selama perang melawan narkoba yang dilakukan oleh presiden pendahulunya.
フィリピンのフェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領は金曜日（2023年7月21日）、前任大統領が行った麻薬撲滅戦争中にフィリピン政府が行った数千人の殺害に対する国際刑事裁判所（ICC）の捜査活動にフィリピン政府は協力しないと述べた。
Marcos menegaskan bahwa ICC tidak memiliki yurisdiksi atas negara Asia Tenggara tersebut, yang menarik diri dari ICC pada Maret 2019. "Kami tidak akan bekerja sama dengan mereka dalam bentuk apa pun, dalam bentuk apa pun," kata Marcos kepada wartawan.
マルコス氏は、2019年3月にICCを脱退したこの東南アジアの国に対してICCには管轄権がないことを確認し、「我々はいかなる形であっても、どのような形であっても協力しない」と記者団に語った。
Penegasan Marcos ini hanya beberapa hari setelah hakim banding di ICC menolak upaya Filipina untuk memblokir penyelidikan, yang dilakukan oleh jaksa penuntut pengadilan atas kampanye anti-narkotika mantan presiden Rodrigo Duterte.
マルコス氏の承認は、ロドリゴ・ドゥテルテ元大統領の反麻薬キャンペーンに対する裁判所検察官の捜査を阻止しようとするフィリピンの取り組みをICCの控訴判事が拒否した数日後に行われた。
Sebelumnya, ribuan orang terbunuh dalam operasi anti-narkoba yang berakhir dengan baku tembak selama enam tahun masa jabatan Duterte, kata kelompok-kelompok hak asasi manusia. Polisi secara resmi mengakui sekitar 6.200 kematian dan menolak tuduhan eksekusi sistematis dan menutup-nutupi.
人権団体によると、これまでドゥテルテ大統領の6年間の任期中に銃撃戦に終わった麻薬撲滅作戦で数千人が死亡した。 警察は約6,200人の死亡を公式に認め、組織的な処刑や隠蔽の告発を否定した。
Marcos mengatakan bahwa kejahatan yang dituduhkan harus ditangani di negara itu karena dilakukan di wilayah Filipina. Kementerian Kehakiman telah berjanji bahwa penyelidikannya sendiri terhadap perang narkoba akan dilakukan secara adil.
マルコス氏は、疑惑の犯罪はフィリピン本土で行われたものであるため、国内で対処する必要があると述べた。 法務省は、麻薬戦争に関する独自の調査が公正に行われることを約束した。
https://www.youtube.com/watch?v=rqpSsBz9EuQ
Akhirnya Twitter Kiamat! Elon Musk Segera Hapus Si Burung Biru
ついにTwitter終末！ イーロン・マスク氏、青い鳥を直ちに排
CEO Twitter, Elon Musk, kembali memberi pengumuman penting kepada pengguna Twitter di seluruh dunia.
Twitter CEOのイーロン・マスク氏が、世界中のTwitterユーザーに向けてまた重要な発表を行った。
Orang terkaya di dunia tersebut mengatakan bahwa dirinya akan melalukan rebranding terhadap Twitter dengan mengubah logo dari aplikasi tersebut.
世界で最も裕福な男性は、アプリケーションのロゴを変更してTwitterのリブランディングを行うと述べた。
Selama ini, Twitter sudah dikenal dan identik dengan logo burung biru yang melegenda. Namun karena satu dan lain hal, Elon Musk tampaknya akan mengubah logo tersebut.
これまでのところ、Twitter は伝説の青い鳥のロゴの代名詞として知られています。 しかし、何らかの理由で、イーロン・マスクはロゴを変更しているようです。
https://www.youtube.com/watch?v=MjaK44vW9aY
Tingkat Kepercayaan Publik pada Kejaksaan Naik, Jokowi: Jangan Ada Lagi Permainan Hukum
検察に対する国民の信頼のレベルが上昇、ジョコウィ：もう法律ゲームはやめよう
Presiden Jokowi minta Kejaksaan Agung lebih berhati-hati mempertahankan kepercayaan publik yang tinggi terhadap kejaksaan.
ジョコウィ大統領は司法長官府に対し、司法に対する国民の高い信頼を維持するためにより慎重になるよう求めた。
Hal ini disampaikan Presiden Jokowi saat memimpin Upacara Peringatan Hari Bhakti Adhyaksa ke-63 di Badan Pendidikan Pelatihan Kejaksaan RI.
これは、インドネシア司法長官府訓練教育庁で第63回アディヤクサ・バクティ記念式典の司会を務めた際にジョコウィ大統領によって伝えられた。
Saat ini tingkat kepercayaan publik terhadap kejaksaan berada di angka 81,2 persen tertinggi dalam 9 tahun terakhir.
現在、司法に対する国民の信頼度は81.2パーセントで、過去9年間で最高となっている。
Jokowi ingatkan kewenangan besar yang dimiliki kejaksaan harus dimanfaatkan secara profesional dan penuh tanggung jawab. Jangan ada lagi aparat kejaksaan yang mempermainkan hukum.
ジョコウィは、司法長官事務所が持つ大きな権限は専門的かつ責任を持って活用されなければならないことを思い出させた。 もう検察官が法律をもてあそぶことはありません。
https://www.youtube.com/watch?v=3YxPKeY3fXU
Sebut AHY Kampungan, Menko Luhut Diminta Demokrat agar Sarankan Jokowi Reshuffle Moeldoko
AHYハムレットに電話し、ルフット調整大臣は民主党からジョコウィのモエルドコ更迭を提案するよう求められた
Koordinator Juru Bicara Partai Demokrat Herzaky Mahendra Putra meminta Menteri Koordinator Bidang Maritim dan Investasi (Menko Marves) Luhut Binsar Pandjaitan memberi masukan pada Presiden Joko Widodo untuk mencopot Moeldoko dari posisi kepala staf kepresidenan (KSP).
民主党のヘルザキー・マヘンドラ・プトラ報道官調整官は、ルフット・ビンサール・パンジャイタン海事・投資調整大臣（メンコ・マーベス）に対し、モエルドコを大統領首席補佐官（KSP）の職から解任するためジョコ・ウィドド大統領に意見を提供するよう要請した。
Sebab, Jokowi tampak diam saja ketika Moeldoko melakukan upaya untuk merebut Demokrat dari kepemimpinan Agus Harimurti Yudhoyono (AHY). Jumat (21/7/2023).
これは、モエルドコがアグス・ハリムルティ・ユドヨノ（AHY）の指導部から民主党を奪おうと努力したとき、ジョコウィは沈黙しているように見えたからです。 金曜日（2023/7/21）。
https://www.youtube.com/watch?v=4y3TOmgMTms
Langkah Rusia meninggalkan kesepakatan pangan Laut Hitam sangat erat hubungannya dengan kepentingan ekonomi Negeri Beruang Merah itu, terutama industri pertanian.
黒海食糧協定から離脱するロシアの動きは、同国の経済的利益、特に農業産業と密接に関係している。
Tuntutan-tuntutan yang disampaikan Moskow memperlihatkan bahwa peninggkatan ekspor produk pertanian Rusia adalah prioritas.
ロシア政府が提示した要求は、ロシア農産物の輸出拡大が優先事項であることを示している。
Sayangnya, ambisi mengejar cuan ini juga berpotensi membunuh jutaan manusia di seluruh dunia.
残念なことに、お金を追い求めるというこの野心は、世界中で何百万人もの人々を殺す可能性を秘めています。
Perserikatan Bangsa-Bangsa mengingatkan bahwa langkah Rusia keluar dari kesepakatan pangan Laut Hitam dan bombardemen pelabuhan-pelabuhan penting, akan memperparah krisis.
国連は、ロシアの黒海食糧協定からの離脱と主要港の砲撃が危機を悪化させると警告した。
"Kita kini menyaksikan ketahanan pangan kian terpukul hebat, ketika Rusia dalam empat hari berturut-turut menyerang pelabuhan Ukraina di Laut Hitam di Odesa, Chornomorsk dan Mykolaiv dengan rudal dan drone," kata Kepala Urusan Politik PBB Rosemary DiCarlo kepada Dewan Keamanan.
ローズマリー・ディカルロ国連政治問題部長は安全保障理事会で、「ロシアが4日連続でウクライナの黒海の港オデッサ、チョルノモスク、ムィコラーイウをミサイルや無人機で攻撃しており、食料安全保障がさらに深刻な打撃を受けている」と安全保障理事会で述べた。
DiCarlo mengutuk keras aksi Rusia itu dan negara ini segera menghentikan aksinya.
ディカルロ氏はロシアの行動を強く非難し、同国は直ちに行動を停止した。
https://www.youtube.com/watch?v=0sORxpoWB1E
PEMBALASAN! Drone & Rudal Rusia Hantam Ukraina Semalam seusai Jembatan Krimea Diserang Kiev
復讐！ クリミア橋がキエフ攻撃後、ロシアの無人機とミサイルが一夜にしてウクライナを攻撃
Gudang Amunisi Rusia di Krimea Meledak Akibat Serangan Drone Ukraina
ウクライナのドローン攻撃でクリミアのロシア弾薬庫が爆発
Ledakan dilaporkan terjadi di gudang amunisi Rusia yang berada di Krimea, Sabtu (22/7/2023). Insiden itu menyusul serangan pesawat tak berawak alias drone yang menyasar lokasi tersebut. Kepala Republik Krimea, Sergei Aksyonov mengatakan, Ukraina berusaha menyerang fasilitas infrastruktur di Distrik Krasnogvardeisky, Krimea. Informasi awal menunjukkan, tidak ada yang terluka dalam insiden tersebut.
土曜日（2023年7月22日）、クリミアのロシアの弾薬庫で爆発が報告された。 この事件は、その場所を標的とした別名ドローンによる攻撃に続いて発生しました。 クリミア共和国のセルゲイ・アクショーノフ長官は、ウクライナがクリミアのクラスノグヴァルデイスキー地区のインフラ施設を攻撃しようとしたと述べた。 暫定情報によると、この事件で負傷者はいなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=GiNV2aablas
Putin Ancam Polandia: Agresi terhadap Belarusia adalah Serangan terhadap Rusia
プーチン大統領、ポーランドを脅す：ベラルーシへの侵略はロシアへの攻撃だ
Presiden Vladimir Putin, Jumat, menuduh anggota NATO Polandia memiliki ambisi teritorial di bekas Uni Soviet, dan mengatakan setiap agresi terhadap tetangga Rusia dan sekutu dekat Belarusia akan dianggap sebagai serangan terhadap Rusia.
ウラジーミル・プーチン大統領は金曜日、NATO加盟国のポーランドが旧ソ連に領土的野心を抱いていると非難し、ロシアの隣国であり緊密な同盟国であるベラルーシに対するあらゆる侵略はロシアへの攻撃とみなされるだろうと述べた。
Moskow akan bereaksi terhadap setiap agresi terhadap Belarusia, yang membentuk "Negara Persatuan" yang longgar dengan Rusia, "dengan segala cara yang kami miliki", kata Putin dalam pertemuan Dewan Keamanannya dalam pidato yang disiarkan televisi.
プーチン大統領は安全保障理事会でのテレビ演説で、ロシアと緩やかな「連合国」を形成しているベラルーシに対するいかなる侵略にも「われわれの裁量次第であらゆる手段を使って」反応すると述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=rHu364itcik
Presiden Marcos: Filipina Tak akan Bekerja Sama dengan ICC di Penyelidikan Perang Narkoba
マルコス大統領「フィリピンは麻薬戦争捜査でICCに協力しない」
Presiden Filipina Ferdinand Marcos Jr mengatakan pada hari Jumat (21/7/2023), bahwa pemerintahnya tidak akan bekerja sama dalam upaya investigasi di Mahkamah Pidana Internasional (ICC) atas ribuan pembunuhan yang dilakukan pemerintah Filipina, selama perang melawan narkoba yang dilakukan oleh presiden pendahulunya.
フィリピンのフェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領は金曜日（2023年7月21日）、前任大統領が行った麻薬撲滅戦争中にフィリピン政府が行った数千人の殺害に対する国際刑事裁判所（ICC）の捜査活動にフィリピン政府は協力しないと述べた。
Marcos menegaskan bahwa ICC tidak memiliki yurisdiksi atas negara Asia Tenggara tersebut, yang menarik diri dari ICC pada Maret 2019. "Kami tidak akan bekerja sama dengan mereka dalam bentuk apa pun, dalam bentuk apa pun," kata Marcos kepada wartawan.
マルコス氏は、2019年3月にICCを脱退したこの東南アジアの国に対してICCには管轄権がないことを確認し、「我々はいかなる形であっても、どのような形であっても協力しない」と記者団に語った。
Penegasan Marcos ini hanya beberapa hari setelah hakim banding di ICC menolak upaya Filipina untuk memblokir penyelidikan, yang dilakukan oleh jaksa penuntut pengadilan atas kampanye anti-narkotika mantan presiden Rodrigo Duterte.
マルコス氏の承認は、ロドリゴ・ドゥテルテ元大統領の反麻薬キャンペーンに対する裁判所検察官の捜査を阻止しようとするフィリピンの取り組みをICCの控訴判事が拒否した数日後に行われた。
Sebelumnya, ribuan orang terbunuh dalam operasi anti-narkoba yang berakhir dengan baku tembak selama enam tahun masa jabatan Duterte, kata kelompok-kelompok hak asasi manusia. Polisi secara resmi mengakui sekitar 6.200 kematian dan menolak tuduhan eksekusi sistematis dan menutup-nutupi.
人権団体によると、これまでドゥテルテ大統領の6年間の任期中に銃撃戦に終わった麻薬撲滅作戦で数千人が死亡した。 警察は約6,200人の死亡を公式に認め、組織的な処刑や隠蔽の告発を否定した。
Marcos mengatakan bahwa kejahatan yang dituduhkan harus ditangani di negara itu karena dilakukan di wilayah Filipina. Kementerian Kehakiman telah berjanji bahwa penyelidikannya sendiri terhadap perang narkoba akan dilakukan secara adil.
マルコス氏は、疑惑の犯罪はフィリピン本土で行われたものであるため、国内で対処する必要があると述べた。 法務省は、麻薬戦争に関する独自の調査が公正に行われることを約束した。
コメント 0