(^_-)-☆Sistem inspeksi kendaraan harus diperkenalkan. [Indonesia]
５３４７ 車検制度を導入すべきだ。
Sistem inspeksi kendaraan harus diperkenalkan.
インドネシアに来たとき、車やバイクの車検制度がない事にびっくりした。
Ketika saya datang ke Indonesia, saya terkejut karena belum ada sistem pemeriksaan kendaraan baik mobil maupun motor.
https://www.youtube.com/watch?v=i2-XE0e6yLM
EDAN! Timnas Indonesia Menggila, Jepang Ikut Kesurupan, Shin Tae Yong & Pesaing di Piala Asia
クレイジー！ インドネシア代表チームが熱狂、日本はトランス状態に陥る、シン・テヨンとアジアカップの選手たち
Shin Tae-yong Tak Boleh Pasrah Lawan Jepang, Hajime Moriyasu Ungkap Keyakinannya
シン・テヨンは日本戦を諦められず、森保一は自信を表明
Pelatih Timnas Indonesia, Shin Tae-yong, dikabarkan pasrah usai melihat kuatnya Jepang sebagai lawan di Piala Asia 2023.
インドネシア代表チームのシン・テヨン監督は、2023年アジアカップの対戦相手としての日本の強さを見て断念したと伝えられている。
Meski mencatat kemenangan, Shin Tae-yong seperti kena tampar setelah melihat kemenangan Jepang atas Jerman di FIFA Matchday.
シン・テヨンは勝利を記録したにもかかわらず、FIFAマッチデーで日本がドイツに勝利したのを見て、ビンタされたような気分になった。
Seperti yang diketahui, Jepang merupakan lawan kuat bagi Timnas Indonesia di fase Grup D Piala Asia 2023 bersama Vietnam dan Irak.
周知のとおり、日本はベトナム、イラクとともに、2023年アジアカップのグループD段階でインドネシア代表チームにとって強力な対戦相手である。
Kekuatan Jepang menjadi perhatian khusus bagi Shin Tae-yong, mulai dari sosok Hajime Moriyasu yang sudah lama menukangi tim itu.
シン・テヨン監督にとって日本の戦力は、長くチームを指揮してきた森保一監督の姿をはじめ、特に気になるところだ。
Hingga deretan pemain bintang Timnas Jepang yang berkarier di Eropa, seperti Kaoru Mitoma, Wataru Endo, Takumi Minamino dan lainnya.
日本代表には三笘薫、遠藤航、南野拓実ら欧州でのキャリアを持つスター選手が数多くいる。
https://www.youtube.com/watch?v=9GMNMBlTU1E
Kebakaran di Stasiun Kereta Cepat Halim, Pihak KCIC Buka Suara
ハリム高速鉄道駅で火災、KCICが声を上げる
Pihak KCIC buka suara soal kebakaran yang sempat terjadi di atap stasiun kereta cepat di Halim, Jakarta Timur.
KCICは、東ジャカルタのハリムにある高速鉄道駅の屋上で発生した火災に関して声を上げた。
GM Corporate Secretary PT KCIC Eva Chairunisa mengatakan saat ini kondisi Stasiun Halim telah aman dan tidak ada kerusakan apapun.
PT KCIC GM 法人秘書役のエヴァ・チェアニサ氏は、現在ハリム駅の状態は安全であり、被害は全くないと述べた。
"Untuk saat ini kondisi stasiun Kereta Cepat Halim seluruhnya normal, dalam situasi aman, tidak ada bagian stasiun yang alami kerusakan," ungkap Eva, Senin (11/9).
「現在、ハリム高速鉄道駅の状態は完全に正常で、安全な状況にあり、駅のどの部分も被害を受けていない」とエヴァ氏は月曜日(11/9)に語った。
https://www.youtube.com/watch?v=9aX7VSv6P-Q
Kualitas Udara Memburuk, Jokowi Perintahkan Percepatan Euro 5
大気質悪化、ジョコウィ大統領がユーロ5加速を命令
Jokowi Mau Standar Emisi Euro 5 dan Euro 6 Dipecepat, Ini Kata Toyota
ジョコウィ大統領はユーロ5とユーロ6の排出基準の加速を望んでおり、これがトヨタの主張だ
PT Toyota Motor Manufacturing Indonesia (TMMIN) menyebut pihaknya sudah siap untuk menerapkan standar emisi Euro 5 dan Euro 6, pada produk kendaraan bermotornya di Tanah Air.
PTトヨタ・モーター・マニュファクチャリング・インドネシア(TMMIN)は、インドネシアの自動車製品にユーロ5およびユーロ6の排出ガス基準を導入する準備ができていると述べた。
Akan tetapi, menurut Presiden Direktur TMMIN Nandi Julyanto, menaikkan batas emisi perlu persiapan yang optimal khususnya pada sisi ketersediaan bahan bakar yang sesuai. Sebab, penerapan Euro 5 dan Euro 6 tidak hanya bicara produk kendaraan saja.
しかし、TMMINの社長ディレクター、ナンディ・ジュリアント氏によると、排出制限を引き上げるには、特に適切な燃料の入手可能性の観点から、最適な準備が必要だという。 なぜなら、ユーロ 5 とユーロ 6 の導入は自動車製品のみを対象としたものではないからです。
"Kita sudah siap, kan kita sudah ekspor mobil berstandar Euro 6 ke Singapura. Jadi secara produk sudah siap. Nah secara regulasi dan persiapan bahan bakar itu hal yang penting juga," katanya saat ditemui di Jakarta belum lama ini.
同氏は最近ジャカルタで会った際、「準備はできている。ユーロ6規格車をシンガポールに輸出した。つまり、製品の準備は整っている。まあ、規制や燃料の準備という点では、それも重要だ」と語った。
Sebelumnya, Presiden RI Joko Widodo (Jokowi) memerintahkan kepada jajaran menteri untuk segera menerapkan batas emisi kendaraan Euro 5 dan Euro 6, khususnya untuk kawasan Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, dan Bekasi (Jabodetabek).
以前、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は閣僚に対し、特にジャカルタ、ボゴール、デポック、タンゲラン、ブカシ（ジャボデタベク）地域に対して、ユーロ5およびユーロ6の自動車排出ガス規制を直ちに実施するよう命令した。
私のコメント Komentar saya
ジョコ大統領も運輸大臣も車検制度を知らないのか。アドバイスする人もいないのか。
Apakah Presiden Joko Widodo dan Menteri Perhubungan belum mengetahui sistem pemeriksaan kendaraan? Apakah tidak ada yang memberi nasihat?
新車の出荷時の排ガスチェックだけでCO2の量を規制しても、意味がないでしょう。日本の制度のように、毎年か隔年に車の状態を検査し、不具合があれば改善するシステムだよ。その時に排気ガスのチェックもし、不合格なら、これも改善する。
Tidak ada gunanya mengatur jumlah CO2 hanya dengan memeriksa gas buang mobil baru saat dikirim. Mirip dengan sistem Jepang, ini adalah sistem di mana kondisi mobil diperiksa setiap tahun atau dua tahun sekali, dan segala cacat diperbaiki. Saat itu periksa gas buangnya, kalau gagal juga akan diperbaiki.
インドネシアは、毎年、税金を納めなければならないが、納税をしたと証明書だけが発行される。私は、それが、車検証だと思っていた。車の状態が正常という車検証明書はない。特に、トラック、黒煙もうもうと出して走っている。
Di Indonesia, pajak harus dibayar setiap tahun, namun hanya dikeluarkan sertifikat yang menunjukkan bahwa pajak telah dibayar. Saya pikir itu adalah sertifikat pemeriksaan kendaraan. Tidak ada surat keterangan pemeriksaan kendaraan yang menyatakan mobil dalam kondisi baik. Khususnya, truk-truk yang melaju, mengeluarkan asap hitam tebal.
写真のような車が走らないようにするために、
直ちに実施するのは、車検制度でしょ。その時に、自賠責も強制加入でね。
Untuk mencegah mobil seperti di foto berjalan,
Sistem pemeriksaan kendaraan harus segera diterapkan. Pada saat itu, asuransi pertanggungjawaban mobil wajib harus menjadi wajib.
カラワンティムールのスルヤチプタへの道、インドネシアは幟が好きだね。
こんな製品も作っています。楽器ケースの縁？デザインが良くないと思うが、作ってほしいといわれたので作った。
Sistem inspeksi kendaraan harus diperkenalkan.
インドネシアに来たとき、車やバイクの車検制度がない事にびっくりした。
Ketika saya datang ke Indonesia, saya terkejut karena belum ada sistem pemeriksaan kendaraan baik mobil maupun motor.
https://www.youtube.com/watch?v=i2-XE0e6yLM
EDAN! Timnas Indonesia Menggila, Jepang Ikut Kesurupan, Shin Tae Yong & Pesaing di Piala Asia
クレイジー！ インドネシア代表チームが熱狂、日本はトランス状態に陥る、シン・テヨンとアジアカップの選手たち
Shin Tae-yong Tak Boleh Pasrah Lawan Jepang, Hajime Moriyasu Ungkap Keyakinannya
シン・テヨンは日本戦を諦められず、森保一は自信を表明
Pelatih Timnas Indonesia, Shin Tae-yong, dikabarkan pasrah usai melihat kuatnya Jepang sebagai lawan di Piala Asia 2023.
インドネシア代表チームのシン・テヨン監督は、2023年アジアカップの対戦相手としての日本の強さを見て断念したと伝えられている。
Meski mencatat kemenangan, Shin Tae-yong seperti kena tampar setelah melihat kemenangan Jepang atas Jerman di FIFA Matchday.
シン・テヨンは勝利を記録したにもかかわらず、FIFAマッチデーで日本がドイツに勝利したのを見て、ビンタされたような気分になった。
Seperti yang diketahui, Jepang merupakan lawan kuat bagi Timnas Indonesia di fase Grup D Piala Asia 2023 bersama Vietnam dan Irak.
周知のとおり、日本はベトナム、イラクとともに、2023年アジアカップのグループD段階でインドネシア代表チームにとって強力な対戦相手である。
Kekuatan Jepang menjadi perhatian khusus bagi Shin Tae-yong, mulai dari sosok Hajime Moriyasu yang sudah lama menukangi tim itu.
シン・テヨン監督にとって日本の戦力は、長くチームを指揮してきた森保一監督の姿をはじめ、特に気になるところだ。
Hingga deretan pemain bintang Timnas Jepang yang berkarier di Eropa, seperti Kaoru Mitoma, Wataru Endo, Takumi Minamino dan lainnya.
日本代表には三笘薫、遠藤航、南野拓実ら欧州でのキャリアを持つスター選手が数多くいる。
https://www.youtube.com/watch?v=9GMNMBlTU1E
Kebakaran di Stasiun Kereta Cepat Halim, Pihak KCIC Buka Suara
ハリム高速鉄道駅で火災、KCICが声を上げる
Pihak KCIC buka suara soal kebakaran yang sempat terjadi di atap stasiun kereta cepat di Halim, Jakarta Timur.
KCICは、東ジャカルタのハリムにある高速鉄道駅の屋上で発生した火災に関して声を上げた。
GM Corporate Secretary PT KCIC Eva Chairunisa mengatakan saat ini kondisi Stasiun Halim telah aman dan tidak ada kerusakan apapun.
PT KCIC GM 法人秘書役のエヴァ・チェアニサ氏は、現在ハリム駅の状態は安全であり、被害は全くないと述べた。
"Untuk saat ini kondisi stasiun Kereta Cepat Halim seluruhnya normal, dalam situasi aman, tidak ada bagian stasiun yang alami kerusakan," ungkap Eva, Senin (11/9).
「現在、ハリム高速鉄道駅の状態は完全に正常で、安全な状況にあり、駅のどの部分も被害を受けていない」とエヴァ氏は月曜日(11/9)に語った。
https://www.youtube.com/watch?v=9aX7VSv6P-Q
Kualitas Udara Memburuk, Jokowi Perintahkan Percepatan Euro 5
大気質悪化、ジョコウィ大統領がユーロ5加速を命令
Jokowi Mau Standar Emisi Euro 5 dan Euro 6 Dipecepat, Ini Kata Toyota
ジョコウィ大統領はユーロ5とユーロ6の排出基準の加速を望んでおり、これがトヨタの主張だ
PT Toyota Motor Manufacturing Indonesia (TMMIN) menyebut pihaknya sudah siap untuk menerapkan standar emisi Euro 5 dan Euro 6, pada produk kendaraan bermotornya di Tanah Air.
PTトヨタ・モーター・マニュファクチャリング・インドネシア(TMMIN)は、インドネシアの自動車製品にユーロ5およびユーロ6の排出ガス基準を導入する準備ができていると述べた。
Akan tetapi, menurut Presiden Direktur TMMIN Nandi Julyanto, menaikkan batas emisi perlu persiapan yang optimal khususnya pada sisi ketersediaan bahan bakar yang sesuai. Sebab, penerapan Euro 5 dan Euro 6 tidak hanya bicara produk kendaraan saja.
しかし、TMMINの社長ディレクター、ナンディ・ジュリアント氏によると、排出制限を引き上げるには、特に適切な燃料の入手可能性の観点から、最適な準備が必要だという。 なぜなら、ユーロ 5 とユーロ 6 の導入は自動車製品のみを対象としたものではないからです。
"Kita sudah siap, kan kita sudah ekspor mobil berstandar Euro 6 ke Singapura. Jadi secara produk sudah siap. Nah secara regulasi dan persiapan bahan bakar itu hal yang penting juga," katanya saat ditemui di Jakarta belum lama ini.
同氏は最近ジャカルタで会った際、「準備はできている。ユーロ6規格車をシンガポールに輸出した。つまり、製品の準備は整っている。まあ、規制や燃料の準備という点では、それも重要だ」と語った。
Sebelumnya, Presiden RI Joko Widodo (Jokowi) memerintahkan kepada jajaran menteri untuk segera menerapkan batas emisi kendaraan Euro 5 dan Euro 6, khususnya untuk kawasan Jakarta, Bogor, Depok, Tangerang, dan Bekasi (Jabodetabek).
以前、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は閣僚に対し、特にジャカルタ、ボゴール、デポック、タンゲラン、ブカシ（ジャボデタベク）地域に対して、ユーロ5およびユーロ6の自動車排出ガス規制を直ちに実施するよう命令した。
私のコメント Komentar saya
ジョコ大統領も運輸大臣も車検制度を知らないのか。アドバイスする人もいないのか。
Apakah Presiden Joko Widodo dan Menteri Perhubungan belum mengetahui sistem pemeriksaan kendaraan? Apakah tidak ada yang memberi nasihat?
新車の出荷時の排ガスチェックだけでCO2の量を規制しても、意味がないでしょう。日本の制度のように、毎年か隔年に車の状態を検査し、不具合があれば改善するシステムだよ。その時に排気ガスのチェックもし、不合格なら、これも改善する。
Tidak ada gunanya mengatur jumlah CO2 hanya dengan memeriksa gas buang mobil baru saat dikirim. Mirip dengan sistem Jepang, ini adalah sistem di mana kondisi mobil diperiksa setiap tahun atau dua tahun sekali, dan segala cacat diperbaiki. Saat itu periksa gas buangnya, kalau gagal juga akan diperbaiki.
インドネシアは、毎年、税金を納めなければならないが、納税をしたと証明書だけが発行される。私は、それが、車検証だと思っていた。車の状態が正常という車検証明書はない。特に、トラック、黒煙もうもうと出して走っている。
Di Indonesia, pajak harus dibayar setiap tahun, namun hanya dikeluarkan sertifikat yang menunjukkan bahwa pajak telah dibayar. Saya pikir itu adalah sertifikat pemeriksaan kendaraan. Tidak ada surat keterangan pemeriksaan kendaraan yang menyatakan mobil dalam kondisi baik. Khususnya, truk-truk yang melaju, mengeluarkan asap hitam tebal.
写真のような車が走らないようにするために、
直ちに実施するのは、車検制度でしょ。その時に、自賠責も強制加入でね。
Untuk mencegah mobil seperti di foto berjalan,
Sistem pemeriksaan kendaraan harus segera diterapkan. Pada saat itu, asuransi pertanggungjawaban mobil wajib harus menjadi wajib.
カラワンティムールのスルヤチプタへの道、インドネシアは幟が好きだね。
こんな製品も作っています。楽器ケースの縁？デザインが良くないと思うが、作ってほしいといわれたので作った。
コメント 0