(^_-)-☆日本が心配 [思うこと]
４９００ アメリカが大幅に金利を上げたが、日銀は今の大規模な金融緩和策を維持する。景気の下支えが趣旨らしい。これにより、益々、円の価値は下落するだろう。輸出は、しやすくなるが、輸入品は大幅な値上げになる。既に、強烈なインフレーション状態になっているが、その流れは、加速するだろう。株も消費が低迷し、アメリカ次第だが、下げが続いている。来年、初めには、日本で生活することになるが、自分のことより、妻や子供や孫のことが心配になる。
https://www.youtube.com/watch?v=9L7b4yiJhts
Toko 100 yen di Jepang yang sangat membantu banyak warga di Jepang kini terancam bangkrut akibat nilai yen yang mendadak melemah terhadap USD.
日本の多くの人々を本当に助けてきた日本の100円の店は、米ドルに対する円の急激な下落により、今や破産の危機に瀕しています。
"Di masa lalu, toko 100 yen mampu menanggapi kelemahan yen dan biaya bahan yang lebih tinggi dengan mengubah ukuran dan jumlah kemasan, tapi itu sekarang menjadi lebih sulit karena pemasok tidak terbiasa dengan perubahan harga yang tiba-tiba setelah periode stabilitas yang lama," ungkap Kuni Kanamori, analis ritel di SMBC Nikko Securities Inc.
「これまで100円のショップは、パッケージのサイズや数量を変更することで、円安や材料費の高騰に対応できましたが、長期にわたる急激な価格変動にサプライヤーが慣れていないため、今では困難になっています。安定性」と述べた。SMBC日光証券の小売アナリスト、金森邦氏。
Perusahaan Jepang mengatakan bahwa mereka rata-rata dapat memberikan 44 % biaya lebih tinggi kepada pelanggan, menurut survei bulan Juni 2022 ini oleh peneliti Teikoku Databank Ltd.
研究者帝国データバンク株式会社によるこの2022年6月の調査によると、日本企業は平均して44％高い料金を顧客に渡すことができると言っています。
Sekitar 15 % dari mereka yang disurvei di berbagai industri mengatakan mereka tidak dapat meneruskan kenaikan biaya di semua lini usaha.
さまざまな業界で調査された回答者の約15％が、すべての事業分野でコストの増加に耐えられないと回答しました。
17 Juni 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=k2DBfFD7I0A
コンスタントに増加している、現感染者７０００人を超えた。いつ爆発するか、しないか？
https://www.youtube.com/watch?v=exfHzE7UEVQ
Bertambah 403, Kasus Aktif Covid-19 DKI Tembus 3.685
403を追加、JakartaのアクティブCovid-19ケースが3,685に達する
Jakarta: Pemerintah Provinsi (Pemprov) DKI Jakarta melaporkan tren penambahan kasus baru covid-19. Ada penambahan 403 kasus aktif covid-19 di DKI Jakarta per Kamis, 16 Juni 2022.
Jakarta：DKI Jakarta Provincial Government（Pemprov）は、Covid-19の新しいケースを追加する傾向を報告しています。 2022年6月16日木曜日の時点で、DKIジャカルタで403件のアクティブなCOVID-19ケースが追加されました。
"Jumlah kasus aktif di Jakarta naik 403 menjadi 3.685 (orang yang masih dirawat/isolasi)," kata Kepala Bidang Pencegahan dan Pengendalian Penyakit, Dinas Kesehatan Provinsi DKI Jakarta, Dwi Oktavia, dalam keterangan tertulis, Jumat, 17 Juni 2022.
「ジャカルタでの活動的な症例の数は、403から3,685に増加しました（まだ治療/隔離されている人々）」と、DKIジャカルタ州保健局の疾病予防および管理責任者であるDwiOktaviaは金曜日の書面による声明で述べました。 2022年6月17日。
https://www.youtube.com/watch?v=SESUY7tsszU
40 Juta Kendaraan Bermotor Tak Bayar Pajak Bakal Direkonsiliasi
税金を払っていない4000万台の自動車が和解します
Berdasarkan database DASI – Jasa Raharja sampai Desember 2021 terdapat 40 juta kendaraan bermotor belum melunasi pembayaran pajak.Kendaraan sebanyak itu sekitar 39 persen dari total 103 juta kendaraan bermotor yang tercatat di Kantor Bersama Samsat. Tim Pembina Samsat Nasional pun akan merekonsiliasi data kendaraan bermotor tersebut.
2021年12月現在のDASI-JasaRaharjaデータベースによると、未払いの電動車両は4,000万台あり、サムサット合同事務所に登録されている1億300万台の電動車両の約39％に相当します。 National Samsat Development Teamは、電動車両のデータも調整します。
Direktur Utama Jasa Raharja Rivan A. Purwantono mengatakan kondisi itu ironi sebab secara kasat mata kendaraan bermotor yang beroperasi di jalan raya semakin padat dan diikuti meningkatnya potensi terjadinya kecelakaan lalu lintas yang membahayakan jiwa.
Jasa Raharja Rivan A. Purwantonoの社長は、高速道路を走る自動車がますます混雑し、生命を危険にさらす交通事故の可能性が高まっているため、この状況は皮肉であると述べました。
"Di sisi lain, negara justru berpotensi kehilangan penerimaan dari sektor pajak kendaraan bermotor yang cukup signifikan,” ujarnya dalam keterangan tertulis yang dikutip hari ini, Kamis, 15 Juni 2022.
「一方、州は自動車税部門からの収入を失う可能性があり、これは非常に重要である」と彼は本日、2022年6月15日木曜日に引用された声明の中で述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=uKpT277bChk
Siap Lawan Invasi China, Taiwan Pamer Kendaraan Lapis Baja Canggih Buatan Lokal
中国の侵略と戦う準備ができて、台湾は先進的な地元で作られた装甲車を披露します
Hubungan Amerika dan China kini memanas seiring dengan perseteruan soal kepemilikan Taiwan
アメリカと中国の関係は、台湾の所有権をめぐる争いとともに、今や熱くなっています。
Sementara Taiwan sendiri pun sudah mempersiapkan semua persenjataannya untuk menghadapi invasi tetangganya itu
その間、台湾自体はすでに隣人の侵入に直面するためにすべての武器を準備しています
Bahkan kini militer Taiwan memamerkan kendaraan lapis baja terbaru buatan dalam negeri pada Kamis (16/6), CM-34 Clouded Leopard , di sebuah lokasi manufaktur terpencil di pegunungan bagian tengah pulau itu, di tengah ketegangan dengan China.
今でも台湾軍は木曜日（16/6）に、中国との緊張の中で、島の中央部の山岳地帯にある遠隔地の製造現場で、最新の国産装甲車であるCM-34CloudedLeopardを披露しました。
Taiwan sangat ingin menunjukkan tekadnya untuk membela diri jika China, yang mengklaim pulau itu sebagai wilayahnya sendiri, menyerang, seiring selama dua tahun terakhir Beijing meningkatkan kegiatan militer di dekat Taiwan.
台湾は、北京が過去2年間、台湾近郊で軍事活動を強化してきたため、島を自国と主張する中国が攻撃した場合、自らを守る決意を示したいと考えています。
https://www.youtube.com/watch?v=mExiD4unvPI
UI Kerja Sama Teknologi Cegah Daun Gugur pada Pohon Karet dengan Jepang
日本とのゴムの木の葉の落下を防ぐための技術におけるUIの協力
Universitas Indonesia melakukan kolaborasi riset dengan lembaga penelitian Jepang.
インドネシア大学は日本の研究機関と共同研究を行っています。
Kolaborasi dilakukan pada bidang Matematika, Biologi, dan Geografi. Tujuan kolaborasi ini adalah untuk mengembangan teknologi kompleks guna mencegah dan mengendalikan penyakit gugur daun Pestalotiopsis pada pohon karet melalui proyek SATREPS (Science & Technology Research Partnership for Sustainable Development) yakni skema kerja sama teknis Jepang berdasarkan “Science and Technology Diplomacy” yang ditetapkan pada 2008.
コラボレーションは、数学、生物学、地理学の分野で行われます。 このコラボレーションの目的は、「科学技術外交」に基づく日本の技術協力スキームであるSATREPS（持続可能な開発のための科学技術研究パートナーシップ）プロジェクトを通じて、ゴムの木のペスタロチオプシス葉落ち病を予防および制御するための複雑な技術を開発することです。 2008年に設立されました。
Proyek SATREPS tersebut didukung dan didanai oleh pihak Japan International Coorporation Agency (JICA). Proyek tersebut memfasilitasi riset antara peneliti Indonesia dan Jepang yang terlibat dengan jangka waktu proyek adalah lima tahun sejak tanggal pengiriman tenaga ahli JICA pertama ke Indonesia atau Kick-off Meeting diadakan.
SATREPSプロジェクトは、国際交流法人（JICA）の支援と資金提供を受けています。 このプロジェクトは、最初のJICA専門家をインドネシアに派遣した日またはキックオフミーティングが開催された日から5年間のプロジェクト期間で、関係するインドネシア人と日本人の研究者間の研究を促進します。
https://www.youtube.com/watch?v=XaSFDOyHxAk
Pasokan BBM Sri Lanka Tersisa Hanya untuk Lima Hari Lagi
スリランカの燃料供給はあと5日間だけ残った
Sri Lanka menghadapi krisis terbaru setelah Menteri Energi Kanchana Wijesekera melaporkan pada Kamis 16 Juni 2022 bahwa pasokan bahan bakar (BBM) tersisa hanya untuk lima hari lagi.
スリランカは、2022年6月16日木曜日にエネルギー大臣のカンチャナウィジェセケラが燃料（BBM）の供給がわずか5日であると報告した後、最新の危機に直面しています。
Seperti dilansir Reuters, stok tersebut mencakup bahan bakar untuk kendaraan, beberapa industri dan layanan penting. Sebulan yang lalu, perdana menteri mengatakan hanya ada cukup bensin untuk satu hari.
ロイターが報告したように、在庫には車両用の燃料、いくつかの産業、および不可欠なサービスが含まれています。 一ヶ月前、首相は一日に十分なガソリンしかなかったと言った。
Wijesekera mengakui Sri Lanka tidak dapat membayar US$725 juta pembayaran yang telah jatuh tempo kepada pemasok dan juga berjuang untuk membuka surat kredit untuk pengiriman di masa depan.
Wijesekeraは、スリランカがサプライヤーのせいで7億2500万米ドルを支払うことができず、将来の出荷のためにクレジットレターを開くのに苦労していることを認めました。
https://www.youtube.com/watch?v=RJ51XKdELkw
Mulai Agustus 2022 Pengguna Mobil Ini Dilarang Beli Pertalite
2022年8月以降、この車のユーザーはPertaliteの購入が禁止されています
Bahan bakar minyak alias BBM jenis Pertalite dengan RON 90 nantinya akan dibatasi, artinya tidak semua masyarakat di Indonesia bisa membeli Pertalite.
燃料油、別名プルタライトタイプBBMとRON 90は後で制限されます。つまり、インドネシアのすべての人がプルタライトを購入できるわけではありません。
Salah satu cara pembatasan tersebut adalah pemerintah bakal melarang pemilik kendaraan atau mobil mewah, untuk membeli Pertalite di SPBU.
これらの制限の1つは、政府が高級車や車の所有者がガソリンスタンドでPertaliteを購入することを禁止することです。
Selain mobil mewah, kendaraan milik TNI dan Polri serta jajaran BUMN juga rencananya akan dilarang membeli Pertalite. Aturan tentang rencana larangan membeli Pertalite untuk mobil-mobil tersebut, akan diuji coba mulai Agustus atau September 2022.
高級車とは別に、TNIとPolriに属する車両、および国営企業も、Pertaliteの購入を禁止される予定です。 これらの車のPertaliteの購入禁止案に関する規則は、2022年8月または9月からテストされます。
"Kami harapkan sekitar Agustus-September bisa launching, bisa kami lakukan uji coba. Sekarang masih proses penerbitan regulasi, setelah ditetapkan kami akan lakukan sosialisasi terlebih dahulu. Sehingga, diharapkan bisa di Agustus dan September," ungkap Kepala BPH Migas, Erika Retnowati, Jumat 17 Juni 2022.
「8月〜9月頃に発売され、試用できることを願っています。現在、規制の発令中ですが、まずは社交を行うことが決まっています。だから、8月と9月になるといいですね。 」とBPHミガスの責任者であるエリカ・レトノワティは、2022年6月17日金曜日に述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=9L7b4yiJhts
Toko 100 yen di Jepang yang sangat membantu banyak warga di Jepang kini terancam bangkrut akibat nilai yen yang mendadak melemah terhadap USD.
日本の多くの人々を本当に助けてきた日本の100円の店は、米ドルに対する円の急激な下落により、今や破産の危機に瀕しています。
"Di masa lalu, toko 100 yen mampu menanggapi kelemahan yen dan biaya bahan yang lebih tinggi dengan mengubah ukuran dan jumlah kemasan, tapi itu sekarang menjadi lebih sulit karena pemasok tidak terbiasa dengan perubahan harga yang tiba-tiba setelah periode stabilitas yang lama," ungkap Kuni Kanamori, analis ritel di SMBC Nikko Securities Inc.
「これまで100円のショップは、パッケージのサイズや数量を変更することで、円安や材料費の高騰に対応できましたが、長期にわたる急激な価格変動にサプライヤーが慣れていないため、今では困難になっています。安定性」と述べた。SMBC日光証券の小売アナリスト、金森邦氏。
Perusahaan Jepang mengatakan bahwa mereka rata-rata dapat memberikan 44 % biaya lebih tinggi kepada pelanggan, menurut survei bulan Juni 2022 ini oleh peneliti Teikoku Databank Ltd.
研究者帝国データバンク株式会社によるこの2022年6月の調査によると、日本企業は平均して44％高い料金を顧客に渡すことができると言っています。
Sekitar 15 % dari mereka yang disurvei di berbagai industri mengatakan mereka tidak dapat meneruskan kenaikan biaya di semua lini usaha.
さまざまな業界で調査された回答者の約15％が、すべての事業分野でコストの増加に耐えられないと回答しました。
17 Juni 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=k2DBfFD7I0A
コンスタントに増加している、現感染者７０００人を超えた。いつ爆発するか、しないか？
https://www.youtube.com/watch?v=exfHzE7UEVQ
Bertambah 403, Kasus Aktif Covid-19 DKI Tembus 3.685
403を追加、JakartaのアクティブCovid-19ケースが3,685に達する
Jakarta: Pemerintah Provinsi (Pemprov) DKI Jakarta melaporkan tren penambahan kasus baru covid-19. Ada penambahan 403 kasus aktif covid-19 di DKI Jakarta per Kamis, 16 Juni 2022.
Jakarta：DKI Jakarta Provincial Government（Pemprov）は、Covid-19の新しいケースを追加する傾向を報告しています。 2022年6月16日木曜日の時点で、DKIジャカルタで403件のアクティブなCOVID-19ケースが追加されました。
"Jumlah kasus aktif di Jakarta naik 403 menjadi 3.685 (orang yang masih dirawat/isolasi)," kata Kepala Bidang Pencegahan dan Pengendalian Penyakit, Dinas Kesehatan Provinsi DKI Jakarta, Dwi Oktavia, dalam keterangan tertulis, Jumat, 17 Juni 2022.
「ジャカルタでの活動的な症例の数は、403から3,685に増加しました（まだ治療/隔離されている人々）」と、DKIジャカルタ州保健局の疾病予防および管理責任者であるDwiOktaviaは金曜日の書面による声明で述べました。 2022年6月17日。
https://www.youtube.com/watch?v=SESUY7tsszU
40 Juta Kendaraan Bermotor Tak Bayar Pajak Bakal Direkonsiliasi
税金を払っていない4000万台の自動車が和解します
Berdasarkan database DASI – Jasa Raharja sampai Desember 2021 terdapat 40 juta kendaraan bermotor belum melunasi pembayaran pajak.Kendaraan sebanyak itu sekitar 39 persen dari total 103 juta kendaraan bermotor yang tercatat di Kantor Bersama Samsat. Tim Pembina Samsat Nasional pun akan merekonsiliasi data kendaraan bermotor tersebut.
2021年12月現在のDASI-JasaRaharjaデータベースによると、未払いの電動車両は4,000万台あり、サムサット合同事務所に登録されている1億300万台の電動車両の約39％に相当します。 National Samsat Development Teamは、電動車両のデータも調整します。
Direktur Utama Jasa Raharja Rivan A. Purwantono mengatakan kondisi itu ironi sebab secara kasat mata kendaraan bermotor yang beroperasi di jalan raya semakin padat dan diikuti meningkatnya potensi terjadinya kecelakaan lalu lintas yang membahayakan jiwa.
Jasa Raharja Rivan A. Purwantonoの社長は、高速道路を走る自動車がますます混雑し、生命を危険にさらす交通事故の可能性が高まっているため、この状況は皮肉であると述べました。
"Di sisi lain, negara justru berpotensi kehilangan penerimaan dari sektor pajak kendaraan bermotor yang cukup signifikan,” ujarnya dalam keterangan tertulis yang dikutip hari ini, Kamis, 15 Juni 2022.
「一方、州は自動車税部門からの収入を失う可能性があり、これは非常に重要である」と彼は本日、2022年6月15日木曜日に引用された声明の中で述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=uKpT277bChk
Siap Lawan Invasi China, Taiwan Pamer Kendaraan Lapis Baja Canggih Buatan Lokal
中国の侵略と戦う準備ができて、台湾は先進的な地元で作られた装甲車を披露します
Hubungan Amerika dan China kini memanas seiring dengan perseteruan soal kepemilikan Taiwan
アメリカと中国の関係は、台湾の所有権をめぐる争いとともに、今や熱くなっています。
Sementara Taiwan sendiri pun sudah mempersiapkan semua persenjataannya untuk menghadapi invasi tetangganya itu
その間、台湾自体はすでに隣人の侵入に直面するためにすべての武器を準備しています
Bahkan kini militer Taiwan memamerkan kendaraan lapis baja terbaru buatan dalam negeri pada Kamis (16/6), CM-34 Clouded Leopard , di sebuah lokasi manufaktur terpencil di pegunungan bagian tengah pulau itu, di tengah ketegangan dengan China.
今でも台湾軍は木曜日（16/6）に、中国との緊張の中で、島の中央部の山岳地帯にある遠隔地の製造現場で、最新の国産装甲車であるCM-34CloudedLeopardを披露しました。
Taiwan sangat ingin menunjukkan tekadnya untuk membela diri jika China, yang mengklaim pulau itu sebagai wilayahnya sendiri, menyerang, seiring selama dua tahun terakhir Beijing meningkatkan kegiatan militer di dekat Taiwan.
台湾は、北京が過去2年間、台湾近郊で軍事活動を強化してきたため、島を自国と主張する中国が攻撃した場合、自らを守る決意を示したいと考えています。
https://www.youtube.com/watch?v=mExiD4unvPI
UI Kerja Sama Teknologi Cegah Daun Gugur pada Pohon Karet dengan Jepang
日本とのゴムの木の葉の落下を防ぐための技術におけるUIの協力
Universitas Indonesia melakukan kolaborasi riset dengan lembaga penelitian Jepang.
インドネシア大学は日本の研究機関と共同研究を行っています。
Kolaborasi dilakukan pada bidang Matematika, Biologi, dan Geografi. Tujuan kolaborasi ini adalah untuk mengembangan teknologi kompleks guna mencegah dan mengendalikan penyakit gugur daun Pestalotiopsis pada pohon karet melalui proyek SATREPS (Science & Technology Research Partnership for Sustainable Development) yakni skema kerja sama teknis Jepang berdasarkan “Science and Technology Diplomacy” yang ditetapkan pada 2008.
コラボレーションは、数学、生物学、地理学の分野で行われます。 このコラボレーションの目的は、「科学技術外交」に基づく日本の技術協力スキームであるSATREPS（持続可能な開発のための科学技術研究パートナーシップ）プロジェクトを通じて、ゴムの木のペスタロチオプシス葉落ち病を予防および制御するための複雑な技術を開発することです。 2008年に設立されました。
Proyek SATREPS tersebut didukung dan didanai oleh pihak Japan International Coorporation Agency (JICA). Proyek tersebut memfasilitasi riset antara peneliti Indonesia dan Jepang yang terlibat dengan jangka waktu proyek adalah lima tahun sejak tanggal pengiriman tenaga ahli JICA pertama ke Indonesia atau Kick-off Meeting diadakan.
SATREPSプロジェクトは、国際交流法人（JICA）の支援と資金提供を受けています。 このプロジェクトは、最初のJICA専門家をインドネシアに派遣した日またはキックオフミーティングが開催された日から5年間のプロジェクト期間で、関係するインドネシア人と日本人の研究者間の研究を促進します。
https://www.youtube.com/watch?v=XaSFDOyHxAk
Pasokan BBM Sri Lanka Tersisa Hanya untuk Lima Hari Lagi
スリランカの燃料供給はあと5日間だけ残った
Sri Lanka menghadapi krisis terbaru setelah Menteri Energi Kanchana Wijesekera melaporkan pada Kamis 16 Juni 2022 bahwa pasokan bahan bakar (BBM) tersisa hanya untuk lima hari lagi.
スリランカは、2022年6月16日木曜日にエネルギー大臣のカンチャナウィジェセケラが燃料（BBM）の供給がわずか5日であると報告した後、最新の危機に直面しています。
Seperti dilansir Reuters, stok tersebut mencakup bahan bakar untuk kendaraan, beberapa industri dan layanan penting. Sebulan yang lalu, perdana menteri mengatakan hanya ada cukup bensin untuk satu hari.
ロイターが報告したように、在庫には車両用の燃料、いくつかの産業、および不可欠なサービスが含まれています。 一ヶ月前、首相は一日に十分なガソリンしかなかったと言った。
Wijesekera mengakui Sri Lanka tidak dapat membayar US$725 juta pembayaran yang telah jatuh tempo kepada pemasok dan juga berjuang untuk membuka surat kredit untuk pengiriman di masa depan.
Wijesekeraは、スリランカがサプライヤーのせいで7億2500万米ドルを支払うことができず、将来の出荷のためにクレジットレターを開くのに苦労していることを認めました。
https://www.youtube.com/watch?v=RJ51XKdELkw
Mulai Agustus 2022 Pengguna Mobil Ini Dilarang Beli Pertalite
2022年8月以降、この車のユーザーはPertaliteの購入が禁止されています
Bahan bakar minyak alias BBM jenis Pertalite dengan RON 90 nantinya akan dibatasi, artinya tidak semua masyarakat di Indonesia bisa membeli Pertalite.
燃料油、別名プルタライトタイプBBMとRON 90は後で制限されます。つまり、インドネシアのすべての人がプルタライトを購入できるわけではありません。
Salah satu cara pembatasan tersebut adalah pemerintah bakal melarang pemilik kendaraan atau mobil mewah, untuk membeli Pertalite di SPBU.
これらの制限の1つは、政府が高級車や車の所有者がガソリンスタンドでPertaliteを購入することを禁止することです。
Selain mobil mewah, kendaraan milik TNI dan Polri serta jajaran BUMN juga rencananya akan dilarang membeli Pertalite. Aturan tentang rencana larangan membeli Pertalite untuk mobil-mobil tersebut, akan diuji coba mulai Agustus atau September 2022.
高級車とは別に、TNIとPolriに属する車両、および国営企業も、Pertaliteの購入を禁止される予定です。 これらの車のPertaliteの購入禁止案に関する規則は、2022年8月または9月からテストされます。
"Kami harapkan sekitar Agustus-September bisa launching, bisa kami lakukan uji coba. Sekarang masih proses penerbitan regulasi, setelah ditetapkan kami akan lakukan sosialisasi terlebih dahulu. Sehingga, diharapkan bisa di Agustus dan September," ungkap Kepala BPH Migas, Erika Retnowati, Jumat 17 Juni 2022.
「8月〜9月頃に発売され、試用できることを願っています。現在、規制の発令中ですが、まずは社交を行うことが決まっています。だから、8月と9月になるといいですね。 」とBPHミガスの責任者であるエリカ・レトノワティは、2022年6月17日金曜日に述べた。
