(^_-)-☆水道料金 [思うこと]
４８９１ 私の住処の各種料金に電気代、ゴミ収集代金、環境整備代、そして、水道料金がある。電気代はコンビニでプルサを買えばいい。ゴミと環境については、集金に来てくれるし、一律なので、借りてある９月までの料金は、前払いにしてある。問題は、水道代だ。毎月、使用料に応じて、請求書が、届けられるはずだが、私の家には届いていない。そして、３か月払っていないと、まとめて、請求書が届けられる、それには、それの日付から三日以内に支払われないと、水を止めると書かれている。私は支払い場所を知らないので、いつも、督促状が届けられてから、セキュリティーに頼んで払ってきてもらっていた。
そして、今日、３月～５月分の督促状が届いていた。１０日までに払わなければ、止めると書いてあった。そこで、私は、ミニマム量しか毎月使っていないから、請求金額は最低料金で一定している。ここを借りている６月～９月まで、払ってしまうことにした。
ルフト大臣、勇み足かな。多分、現在、２０万Rpにもなっていないと思う。それを、いきなり、７５万Rpとはね。私も無茶だと思った。実行したら、誰もがビックリ、誰も行かなくなりそうだ。それに、周辺にはプランバナンやラトゥボコなど、ヒンドゥーや仏教の遺跡が多くある。それらも、入場料は準じなければならなくなる。せめて、１０万Rpずつ、徐々に上げて行くなどの考えはないものかね。結局、延期になったようだが、白紙に戻すべきだと思う。
https://www.youtube.com/watch?v=TI3R0WHjJC8
Beberapa waktu lalu warganet dihebohkan dengan rencana perubahan tarif masuk pengunjung Candi Borobudur.
少し前、ネット市民はボロブドゥール寺院の訪問者の入場料を変更する計画にショックを受けました。
Wisatawan lokal yang hendak masuk sampai area stupa Candi Borobudur akan dikenai tarif sebesar Rp 750 ribu per orang, sedangkan turis internasional sampai USD 100 atau setara Rp 1,4 juta.
ボロブドゥール寺院の仏舎利塔エリアへの入場を希望する地元の観光客は1人あたり75万ルピアの料金が請求されますが、海外の観光客は最大100米ドルまたは140万ルピアに相当します。
Kebijakan ini jelas menuai pro dan kontra di kalangan warganet Indonesia. Namun kini tampaknya pro dan kontra sudah bisa diakhiri karena rencana kenaikan tarif itu ditunda.
この方針は、インドネシアのネット市民の間で明らかに賛否両論を刈り取ります。 しかし今では、計画された料金引き上げが延期されたため、賛否両論を終わらせることができるようです。
Hal ini seperti disampaikan Gubernur Jawa Tengah, Ganjar Pranowo, usai berdiskusi lebih lanjut dengan Menteri Koordinator bidang Maritim dan Investasi, Luhut Binsar Pandjaitan.
これは、中部ジャワ州知事のGanjar Pranowoが、海事投資調整大臣のLuhut Binsar Pandjaitanとさらに話し合った後、伝えられました。
"Kita postpone dulu. Tadi Pak Menteri sudah menyampaikan, 'Pak Gub itu kita postpone dulu, biar tidak terjadi cerita yang ke mana-mana',"
tutur Ganjar usai bertemu dengan Luhut di Rumah Dinas Gubernur Jateng, Semarang, Selasa (7/6/2022).
「私たちは最初にそれを延期しました。以前、大臣は「話がどこにも行かないように、知事、私たちはそれを延期します」と言っていました。」
ガンジャールは火曜日（2022年7月6日）にスマランの中央ジャワ知事のオフィスハウスでルハットと会った後言った。
8 Juni 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=XPIHQNSU2jE
新規感染者の数が、少しずつ増えている。現感染者も増えている。治る人より新感染者の方が多い。いやな傾向です。
これは、ジョコさんの勇み足のような句がする。
https://www.youtube.com/watch?v=0GtwMMk6ptA
Indonesia kini memiliki ekosistem industri kendaraan listrik pertama di dunia yang bergerak mulai dari hulu sampai hilir. Hal itu terwujud atas kerja sama antara PT Industri Baterai Indonesia dan Konsorsium LG.
インドネシアは現在、上流から下流に移動する世界初の電気自動車産業のエコシステムを持っています。 これは、PTインドネシアバッテリーインダストリーとLGコンソーシアムのコラボレーションによって実現されました。
Proyek besar tersebut resmi berjalan dengan ditandai mulainya pembangunan pabrik komponen baterai seperti katoda dan prekursor di Kawasan Industri Terpadu Batang, Jawa Tengah. Presiden Joko Widodo (Jokowi) mengaku sangat gembira dengan pembangunan pabrik ini.
大規模なプロジェクトが正式に実行されており、中央ジャワのバタン統合工業団地にカソードや前駆体などのバッテリーコンポーネント工場の建設が開始されました。 ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、この工場の建設に非常に満足していることを認めました。
https://www.youtube.com/watch?v=fKPLUGCPo5s
Salahkan Barat, Putin Tegaskan Krisis Pangan dan Energi Dunia Bukan karena Invasi Rusia
西側を非難し、プーチンはロシアの侵略によるものではなく、世界の食糧とエネルギーの危機を肯定する
Negara adidaya Amerika Serikat mulai cari kambing hitam terjadinya krisis energi.
アメリカ合衆国は、エネルギー危機のスケープゴートを探し始めています。
Joe Biden mulai melempar tudingan terhadap perang antara Rusia dan Ukraina sebagai penyebabnya.
ジョー・バイデンは、ロシアとウクライナの間の戦争を原因として非難し始めました。
Presiden Joe Biden mengaku kewalahan menghadapi situasi seperti ini.
ジョー・バイデン大統領は、このような状況に圧倒されていることを認めています。
https://www.youtube.com/watch?v=X-3cdJ5lcZ8
Rusia Tidak Pedulikan Potensi Walk Out saat Putin Berpidato di KTT G20
プーチンがG20サミットに取り組むとき、ロシアは潜在的なウォークアウトを気にしない
Rusia menegaskan tidak akan mempedulikan aksi walk out yang mungkin dilakukan sejumlah pemimpin negara saat Presiden Vladimir Putin berpidato di Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) G20 di Bali pada November mendatang.
ロシアは、11月にバリで開催されるG20サミットでウラジミール・プーチン大統領が演説する際に、多くの州の指導者が行う可能性のあるウォークアウト行動に注意を払わないことを強調しました。
Menurut Duta Besar Rusia untuk Indonesia Lyudmila Vorobieva, melakukan walk out merupakan keputusan individu yang melakukannya.
ロシア駐インドネシア大使リュドミラ・ボロビエワによれば、外に出るのは個人の決断です。
Meski tidak mempermasalahkan, ia mempertanyakan apa sebenarnya tujuan dari aksi semacam itu.
彼女は気にしませんでしたが、彼女はそのような行動の本当の目的が何であるかを疑問視しました。
"Apakah tujuannya untuk mengganggu diskusi? Apakah hal seperti itu akan membawa kebaikan? Tentu saja saya pikir tidak," ucap Dubes Lyudmila dalam jumpa pers di Jakarta, Rabu,
8 Juni 2022.
2022年6月8日水曜日にジャカルタで開催された記者会見で、リュドミラ大使は「議論を混乱させる目標はあるのか。そのようなことは良いことになるのだろうか。もちろんそうは思わない」と述べた。
そして、今日、３月～５月分の督促状が届いていた。１０日までに払わなければ、止めると書いてあった。そこで、私は、ミニマム量しか毎月使っていないから、請求金額は最低料金で一定している。ここを借りている６月～９月まで、払ってしまうことにした。
ルフト大臣、勇み足かな。多分、現在、２０万Rpにもなっていないと思う。それを、いきなり、７５万Rpとはね。私も無茶だと思った。実行したら、誰もがビックリ、誰も行かなくなりそうだ。それに、周辺にはプランバナンやラトゥボコなど、ヒンドゥーや仏教の遺跡が多くある。それらも、入場料は準じなければならなくなる。せめて、１０万Rpずつ、徐々に上げて行くなどの考えはないものかね。結局、延期になったようだが、白紙に戻すべきだと思う。
https://www.youtube.com/watch?v=TI3R0WHjJC8
Beberapa waktu lalu warganet dihebohkan dengan rencana perubahan tarif masuk pengunjung Candi Borobudur.
少し前、ネット市民はボロブドゥール寺院の訪問者の入場料を変更する計画にショックを受けました。
Wisatawan lokal yang hendak masuk sampai area stupa Candi Borobudur akan dikenai tarif sebesar Rp 750 ribu per orang, sedangkan turis internasional sampai USD 100 atau setara Rp 1,4 juta.
ボロブドゥール寺院の仏舎利塔エリアへの入場を希望する地元の観光客は1人あたり75万ルピアの料金が請求されますが、海外の観光客は最大100米ドルまたは140万ルピアに相当します。
Kebijakan ini jelas menuai pro dan kontra di kalangan warganet Indonesia. Namun kini tampaknya pro dan kontra sudah bisa diakhiri karena rencana kenaikan tarif itu ditunda.
この方針は、インドネシアのネット市民の間で明らかに賛否両論を刈り取ります。 しかし今では、計画された料金引き上げが延期されたため、賛否両論を終わらせることができるようです。
Hal ini seperti disampaikan Gubernur Jawa Tengah, Ganjar Pranowo, usai berdiskusi lebih lanjut dengan Menteri Koordinator bidang Maritim dan Investasi, Luhut Binsar Pandjaitan.
これは、中部ジャワ州知事のGanjar Pranowoが、海事投資調整大臣のLuhut Binsar Pandjaitanとさらに話し合った後、伝えられました。
"Kita postpone dulu. Tadi Pak Menteri sudah menyampaikan, 'Pak Gub itu kita postpone dulu, biar tidak terjadi cerita yang ke mana-mana',"
tutur Ganjar usai bertemu dengan Luhut di Rumah Dinas Gubernur Jateng, Semarang, Selasa (7/6/2022).
「私たちは最初にそれを延期しました。以前、大臣は「話がどこにも行かないように、知事、私たちはそれを延期します」と言っていました。」
ガンジャールは火曜日（2022年7月6日）にスマランの中央ジャワ知事のオフィスハウスでルハットと会った後言った。
8 Juni 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=XPIHQNSU2jE
新規感染者の数が、少しずつ増えている。現感染者も増えている。治る人より新感染者の方が多い。いやな傾向です。
これは、ジョコさんの勇み足のような句がする。
https://www.youtube.com/watch?v=0GtwMMk6ptA
Indonesia kini memiliki ekosistem industri kendaraan listrik pertama di dunia yang bergerak mulai dari hulu sampai hilir. Hal itu terwujud atas kerja sama antara PT Industri Baterai Indonesia dan Konsorsium LG.
インドネシアは現在、上流から下流に移動する世界初の電気自動車産業のエコシステムを持っています。 これは、PTインドネシアバッテリーインダストリーとLGコンソーシアムのコラボレーションによって実現されました。
Proyek besar tersebut resmi berjalan dengan ditandai mulainya pembangunan pabrik komponen baterai seperti katoda dan prekursor di Kawasan Industri Terpadu Batang, Jawa Tengah. Presiden Joko Widodo (Jokowi) mengaku sangat gembira dengan pembangunan pabrik ini.
大規模なプロジェクトが正式に実行されており、中央ジャワのバタン統合工業団地にカソードや前駆体などのバッテリーコンポーネント工場の建設が開始されました。 ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、この工場の建設に非常に満足していることを認めました。
https://www.youtube.com/watch?v=fKPLUGCPo5s
Salahkan Barat, Putin Tegaskan Krisis Pangan dan Energi Dunia Bukan karena Invasi Rusia
西側を非難し、プーチンはロシアの侵略によるものではなく、世界の食糧とエネルギーの危機を肯定する
Negara adidaya Amerika Serikat mulai cari kambing hitam terjadinya krisis energi.
アメリカ合衆国は、エネルギー危機のスケープゴートを探し始めています。
Joe Biden mulai melempar tudingan terhadap perang antara Rusia dan Ukraina sebagai penyebabnya.
ジョー・バイデンは、ロシアとウクライナの間の戦争を原因として非難し始めました。
Presiden Joe Biden mengaku kewalahan menghadapi situasi seperti ini.
ジョー・バイデン大統領は、このような状況に圧倒されていることを認めています。
https://www.youtube.com/watch?v=X-3cdJ5lcZ8
Rusia Tidak Pedulikan Potensi Walk Out saat Putin Berpidato di KTT G20
プーチンがG20サミットに取り組むとき、ロシアは潜在的なウォークアウトを気にしない
Rusia menegaskan tidak akan mempedulikan aksi walk out yang mungkin dilakukan sejumlah pemimpin negara saat Presiden Vladimir Putin berpidato di Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) G20 di Bali pada November mendatang.
ロシアは、11月にバリで開催されるG20サミットでウラジミール・プーチン大統領が演説する際に、多くの州の指導者が行う可能性のあるウォークアウト行動に注意を払わないことを強調しました。
Menurut Duta Besar Rusia untuk Indonesia Lyudmila Vorobieva, melakukan walk out merupakan keputusan individu yang melakukannya.
ロシア駐インドネシア大使リュドミラ・ボロビエワによれば、外に出るのは個人の決断です。
Meski tidak mempermasalahkan, ia mempertanyakan apa sebenarnya tujuan dari aksi semacam itu.
彼女は気にしませんでしたが、彼女はそのような行動の本当の目的が何であるかを疑問視しました。
"Apakah tujuannya untuk mengganggu diskusi? Apakah hal seperti itu akan membawa kebaikan? Tentu saja saya pikir tidak," ucap Dubes Lyudmila dalam jumpa pers di Jakarta, Rabu,
8 Juni 2022.
2022年6月8日水曜日にジャカルタで開催された記者会見で、リュドミラ大使は「議論を混乱させる目標はあるのか。そのようなことは良いことになるのだろうか。もちろんそうは思わない」と述べた。
コメント 0