(^_-)-☆インフレーション [人生]
４８９７ 価格の高騰ですね。ロシア侵略ーウクライナや中台関係に絡み、各種制裁、輸出入の滞り、農作物の不作などなどが原因で、世界中にインフレ―が進行している。日本は特に円安も大きな原因になっている。
インドネシアも例外ではない。ジョクさんも警告をしている。私にはピンとこないが、トウガラシやニンニク、食用油の高値が続いているとか。
それでも、私にとっては、インドネシアは、日本に比べれば、全てが安いと思う。昨日書いた高速代、ブカシバラット、カラワンティムール間でも２万Rp、３０Kmくらいで１８０円位だ。また、ガソリン、今日も給油したが、１リットル８０００Rpしない、円安の今でも７０円位だ。
今日、給油したガソリンスタンにもある窒素ガス充填コーナー。今日も、利用車はなかった。
新興住宅地の住宅価格、５００～８００ジュタで売りだされている、５００万円そこそこだ。
今日買ったお湯と水だけのヲーターディスペンサー、一番安いやつだ。１４．５万Rp、１３０００円位、割引とか、売り出し価格ではない。
https://www.youtube.com/watch?v=vRmZLOzNQiw
"Bank Dunia, IMF menyampaikan bahwa akan ada kurang lebih 60 negara yang akan ambruk ekonominya, yang 40 diperkirakan pasti," kata Jokowi dalam pembukaan Rakornas PIP, Selasa (14/6).
「世界銀行、IMFは、経済が崩壊する国は約60か国あり、そのうち40か国は確実に予測されると述べた」とJokowiは火曜日（14/6）のPIP全国調整会議の冒頭で述べた。
Pihaknya sudah berulang kali menyampaikan bahwa situasi saat ini tidak mudah, karena ketidakpastian global. Terdapat ancaman krisis pangan, ancaman krisis energi, hingga ancaman kenaikan inflasi di semua negara di dunia.
彼の党は、世界的な不確実性のために、現在の状況は容易ではないと繰り返し述べています。 世界のすべての国で、食品危機の脅威、エネルギー危機の脅威、インフレ上昇の脅威があります。
https://www.youtube.com/watch?v=RzuLdC5OwpQ
Jenazah Emmeril Kahn Mumtadz atau Eril, putra sulung Gubernur Jawa Barat, Ridwan Kamil tiba di Gedung Pakuan, Bandung, Jawa Barat, Minggu (12/6/2022) malam.
西ジャワ州知事の長男であるエメリル・カーン・ムムタズまたはエリルの遺体であるリドワン・カミルは、日曜日（2022年12月6日）の夜、西ジャワ州バンドゥンのパクアンビルに到着した。
Sekitar pukul 20.00 WIB dengan dikawal Petugas Ditlantas Polda Jawa Barat, keluarga dan kerabat serta warga tampak ikut menyambut kedatangan jenazah Eril di Gedung Pakuan.
西ジャワ警察のディトランタス将校に付き添われた20.00WIB頃、家族や親戚、そして住民は、エリルの遺体がパクアンビルに到着したことを歓迎しているようでした。
Jenazah Eril akan disemayamkan di Gedung Pakuan Bandung dan akan dimakamkan di Pemakaman Cimaung, Kabupaten Bandung, Senin (13/6/2022) pagi ini.
エリルの遺体はパクアンバンドゥンビルに埋葬され、今朝月曜日（13/6/2022）にバンドゥンリージェンシーのチマウン墓地に埋葬されます。
Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil akhirnya mengungkap alasan keluarga besarnya tidak ingin melihat jasad Emmeril Kahn atau Eril saat tiba di Indonesia hingga dimakamkan hari ini, Senin (13/6/2022).
西ジャワ州知事のリドワン・カミルは、彼の親戚がエメリル・カーンやエリルの遺体をインドネシアに到着したとき、今日の月曜日（2022年6月13日）に埋葬されるまで見たくない理由をついに明らかにした。
"Dalam rentang 14 hari yang sejujurnya sangat melelahkan kami menerima banyak pelajaran dan kearifan. 23 tahun mungkin belum cukup untuk menghasilkan karya yang besar, tapi ternyata terbukti untuk dicintai dengan akbar," ucap Ridwan Kamil.
「正直なところ非常に疲れる14日間で、私たちはたくさんの教訓と知恵を受け取りました。23年は素晴らしい作品を生み出すのに十分ではないかもしれませんが、それは大きな愛であることがわかりました」とリドワン・カミルは言いました。
Gubernur Jawa Barat tersebut juga menyampaikan walaupun berat, pihak keluarga sudah mengikhlaskan Eril untuk melepaskan kepergiannya.
西ジャワ州知事はまた、困難ではあったものの、家族はエリルに彼の出発を手放すことを明らかにしたと述べた。
"Kami sudah mengikhlaskan untuk melepaskan kepergian Eril, untuk tidak melihat jasadnya lagi untuk terakhir kalinya," sambung Ridwan Kamil.
「私たちは、エリルを手放すことを明確にしました。最後に彼の体を見ないようにしました」とリドワン・カミルは続けました。
14 Juni 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=l6gXv1vJaME
新感染者９００人を超えた。現感染者は、５０００人を超えた。
https://www.youtube.com/watch?v=8WPagTJe6Co
Keliru, Video Rusia Luncurkan Senjata Kiamat Tepat Malam Ini Ke Wilayah Inggris
間違った、ロシアのビデオは今夜イギリスの領土に終末の武器を発射します
Sebuah video yang memperlihatkan manuver sejumlah kendaraan tempur beredar di media sosial. Video tersebut dibagikan dengan klaim bahwa malam ini Rusia meluncurkan senjata kiamat ke wilayah Inggris.
ソーシャルメディアでは、多数の戦闘車両の操縦を示すビデオが流布しています。 ビデオは、今夜ロシアが英国の領土で終末の武器を発射したという主張と共有されました。
Di Facebook, video berdurasi 8 menit 17 detik tersebut diunggah akun ini pada 11 Juni 2022. Akun inipun menuliskan narasi, “Akhirnya Terjadi, Rusia Luncurkan Senjata Kiamat Tepat Malam Ini Ke Wilayah Inggris”.
Facebookでは、この8分17秒のビデオが2022年6月11日にこのアカウントによってアップロードされました。このアカウントには、「ついに起こった、ロシアは今夜、英国の領土に黙示録の武器を正確に発射する」という物語も書かれています。
谷口という男、スマトラのランプンで淡水魚の養殖に出資していたとか、大した金額ではなかったようだが、何億円も搾取といったって、本人は、どれほど、受けとったのだろうか。それにしても、やはり、ITASを何とか取らなければならなかった。そりゃ、いつか、不法滞在で捕まるよ。
https://www.youtube.com/watch?v=iSiVlrkXTCY
Buronan Penipu Subsidi Akan Ditransfer ke Kepolisian Jepang Minggu Depan
逃亡者助成詐欺は来週日本の警察に転送される
Buronan polisi Jepang Mitsuhiro Taniguchi (47) yang kabur ke Indonesia sejak Oktober 2020 dan ditangkap kepolisian Indonesia di Lampung 7 Juni 2022 malam, akan ditransfer ke kepolisian Jepang minggu depan.
2020年10月からインドネシアに逃亡し、2022年6月7日の夜にランプンでインドネシアの警察に逮捕された逃亡中の日本の警察谷口光弘（47）は、来週日本の警察に移送される。
Tersangka dengan alamat dan pekerjaannya tidak diketahui, mengakui bahwa dia telah mengajukan kebohongan bahwa pendapatan bisnisnya menurun secara signifikan karena pengaruh virus corona baru, dan bahwa dia telah menipu manfaat keberlanjutan nasional.
住所と職業が不明な容疑者は、新しいコロナウイルスの影響で事業収入が大幅に減少したこと、および国の持続可能性の利益を騙したことを嘘をついたことを認めた。
Polisi Indonesia menangkapnya dnegan dugaan pelanggaran aturan imigrasi menjadi orang yang ilegal.
インドネシアの警察は、違法者であるとして移民規則に違反した疑いで彼を逮捕しました。
https://www.youtube.com/watch?v=gnnbbMrTGKc
Polandia Minta Penggantian untuk Senjata yang Dikirim ke Ukraina
ポーランドはウクライナに配達された武器の償還を要求します
Presiden Polandia Andrzej Duda pada Senin, 13 Juni 2022, mengingatkan kalau lemari senjata Polandia sudah kosong karena senjata-senjata sudah dikirimkan ke Ukraina sebagai bantuan. Walhasil, Polandia saat ini membutuhkan bantuan sekutu-sekutunya dari Barat untuk menggantikan senjata-senjata tersebut.
2022年6月13日月曜日、ポーランドのAndrzej Duda大統領は、武器が援助としてウクライナに送られたため、ポーランドの兵器庫は空であったことを思い出させました。 その結果、ポーランドは現在、これらの武器を交換するために西側の同盟国の助けを必要としています。
“Kami berharap kekosongan yang terjadi di sumber daya kami, bisa diisi dalam kerangka kerja mekanisme dukungan sekutu-sekutu kami,” kata Duda di hadapan para pimpinan Angkatan Darat Polandia.
「私たちの資源に生じる空白が、私たちの同盟国の支援メカニズムの枠組みの中で埋められることを願っています」と、デュダはポーランド軍の指導者に語った。
https://www.youtube.com/watch?v=M0wGpGt-fQU
１９５２年の“原爆の子“という映画です。この中にいる子供たち、私と同じ年代だ。周りには,浮浪児と呼ばれる子も多かった。河川敷のバラックに住んでいる子も多かった。同じ世代の子としては、私は非常に恵まれていたと思う。
インドネシアも例外ではない。ジョクさんも警告をしている。私にはピンとこないが、トウガラシやニンニク、食用油の高値が続いているとか。
それでも、私にとっては、インドネシアは、日本に比べれば、全てが安いと思う。昨日書いた高速代、ブカシバラット、カラワンティムール間でも２万Rp、３０Kmくらいで１８０円位だ。また、ガソリン、今日も給油したが、１リットル８０００Rpしない、円安の今でも７０円位だ。
今日、給油したガソリンスタンにもある窒素ガス充填コーナー。今日も、利用車はなかった。
新興住宅地の住宅価格、５００～８００ジュタで売りだされている、５００万円そこそこだ。
今日買ったお湯と水だけのヲーターディスペンサー、一番安いやつだ。１４．５万Rp、１３０００円位、割引とか、売り出し価格ではない。
https://www.youtube.com/watch?v=vRmZLOzNQiw
"Bank Dunia, IMF menyampaikan bahwa akan ada kurang lebih 60 negara yang akan ambruk ekonominya, yang 40 diperkirakan pasti," kata Jokowi dalam pembukaan Rakornas PIP, Selasa (14/6).
「世界銀行、IMFは、経済が崩壊する国は約60か国あり、そのうち40か国は確実に予測されると述べた」とJokowiは火曜日（14/6）のPIP全国調整会議の冒頭で述べた。
Pihaknya sudah berulang kali menyampaikan bahwa situasi saat ini tidak mudah, karena ketidakpastian global. Terdapat ancaman krisis pangan, ancaman krisis energi, hingga ancaman kenaikan inflasi di semua negara di dunia.
彼の党は、世界的な不確実性のために、現在の状況は容易ではないと繰り返し述べています。 世界のすべての国で、食品危機の脅威、エネルギー危機の脅威、インフレ上昇の脅威があります。
https://www.youtube.com/watch?v=RzuLdC5OwpQ
Jenazah Emmeril Kahn Mumtadz atau Eril, putra sulung Gubernur Jawa Barat, Ridwan Kamil tiba di Gedung Pakuan, Bandung, Jawa Barat, Minggu (12/6/2022) malam.
西ジャワ州知事の長男であるエメリル・カーン・ムムタズまたはエリルの遺体であるリドワン・カミルは、日曜日（2022年12月6日）の夜、西ジャワ州バンドゥンのパクアンビルに到着した。
Sekitar pukul 20.00 WIB dengan dikawal Petugas Ditlantas Polda Jawa Barat, keluarga dan kerabat serta warga tampak ikut menyambut kedatangan jenazah Eril di Gedung Pakuan.
西ジャワ警察のディトランタス将校に付き添われた20.00WIB頃、家族や親戚、そして住民は、エリルの遺体がパクアンビルに到着したことを歓迎しているようでした。
Jenazah Eril akan disemayamkan di Gedung Pakuan Bandung dan akan dimakamkan di Pemakaman Cimaung, Kabupaten Bandung, Senin (13/6/2022) pagi ini.
エリルの遺体はパクアンバンドゥンビルに埋葬され、今朝月曜日（13/6/2022）にバンドゥンリージェンシーのチマウン墓地に埋葬されます。
Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil akhirnya mengungkap alasan keluarga besarnya tidak ingin melihat jasad Emmeril Kahn atau Eril saat tiba di Indonesia hingga dimakamkan hari ini, Senin (13/6/2022).
西ジャワ州知事のリドワン・カミルは、彼の親戚がエメリル・カーンやエリルの遺体をインドネシアに到着したとき、今日の月曜日（2022年6月13日）に埋葬されるまで見たくない理由をついに明らかにした。
"Dalam rentang 14 hari yang sejujurnya sangat melelahkan kami menerima banyak pelajaran dan kearifan. 23 tahun mungkin belum cukup untuk menghasilkan karya yang besar, tapi ternyata terbukti untuk dicintai dengan akbar," ucap Ridwan Kamil.
「正直なところ非常に疲れる14日間で、私たちはたくさんの教訓と知恵を受け取りました。23年は素晴らしい作品を生み出すのに十分ではないかもしれませんが、それは大きな愛であることがわかりました」とリドワン・カミルは言いました。
Gubernur Jawa Barat tersebut juga menyampaikan walaupun berat, pihak keluarga sudah mengikhlaskan Eril untuk melepaskan kepergiannya.
西ジャワ州知事はまた、困難ではあったものの、家族はエリルに彼の出発を手放すことを明らかにしたと述べた。
"Kami sudah mengikhlaskan untuk melepaskan kepergian Eril, untuk tidak melihat jasadnya lagi untuk terakhir kalinya," sambung Ridwan Kamil.
「私たちは、エリルを手放すことを明確にしました。最後に彼の体を見ないようにしました」とリドワン・カミルは続けました。
14 Juni 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=l6gXv1vJaME
新感染者９００人を超えた。現感染者は、５０００人を超えた。
https://www.youtube.com/watch?v=8WPagTJe6Co
Keliru, Video Rusia Luncurkan Senjata Kiamat Tepat Malam Ini Ke Wilayah Inggris
間違った、ロシアのビデオは今夜イギリスの領土に終末の武器を発射します
Sebuah video yang memperlihatkan manuver sejumlah kendaraan tempur beredar di media sosial. Video tersebut dibagikan dengan klaim bahwa malam ini Rusia meluncurkan senjata kiamat ke wilayah Inggris.
ソーシャルメディアでは、多数の戦闘車両の操縦を示すビデオが流布しています。 ビデオは、今夜ロシアが英国の領土で終末の武器を発射したという主張と共有されました。
Di Facebook, video berdurasi 8 menit 17 detik tersebut diunggah akun ini pada 11 Juni 2022. Akun inipun menuliskan narasi, “Akhirnya Terjadi, Rusia Luncurkan Senjata Kiamat Tepat Malam Ini Ke Wilayah Inggris”.
Facebookでは、この8分17秒のビデオが2022年6月11日にこのアカウントによってアップロードされました。このアカウントには、「ついに起こった、ロシアは今夜、英国の領土に黙示録の武器を正確に発射する」という物語も書かれています。
谷口という男、スマトラのランプンで淡水魚の養殖に出資していたとか、大した金額ではなかったようだが、何億円も搾取といったって、本人は、どれほど、受けとったのだろうか。それにしても、やはり、ITASを何とか取らなければならなかった。そりゃ、いつか、不法滞在で捕まるよ。
https://www.youtube.com/watch?v=iSiVlrkXTCY
Buronan Penipu Subsidi Akan Ditransfer ke Kepolisian Jepang Minggu Depan
逃亡者助成詐欺は来週日本の警察に転送される
Buronan polisi Jepang Mitsuhiro Taniguchi (47) yang kabur ke Indonesia sejak Oktober 2020 dan ditangkap kepolisian Indonesia di Lampung 7 Juni 2022 malam, akan ditransfer ke kepolisian Jepang minggu depan.
2020年10月からインドネシアに逃亡し、2022年6月7日の夜にランプンでインドネシアの警察に逮捕された逃亡中の日本の警察谷口光弘（47）は、来週日本の警察に移送される。
Tersangka dengan alamat dan pekerjaannya tidak diketahui, mengakui bahwa dia telah mengajukan kebohongan bahwa pendapatan bisnisnya menurun secara signifikan karena pengaruh virus corona baru, dan bahwa dia telah menipu manfaat keberlanjutan nasional.
住所と職業が不明な容疑者は、新しいコロナウイルスの影響で事業収入が大幅に減少したこと、および国の持続可能性の利益を騙したことを嘘をついたことを認めた。
Polisi Indonesia menangkapnya dnegan dugaan pelanggaran aturan imigrasi menjadi orang yang ilegal.
インドネシアの警察は、違法者であるとして移民規則に違反した疑いで彼を逮捕しました。
https://www.youtube.com/watch?v=gnnbbMrTGKc
Polandia Minta Penggantian untuk Senjata yang Dikirim ke Ukraina
ポーランドはウクライナに配達された武器の償還を要求します
Presiden Polandia Andrzej Duda pada Senin, 13 Juni 2022, mengingatkan kalau lemari senjata Polandia sudah kosong karena senjata-senjata sudah dikirimkan ke Ukraina sebagai bantuan. Walhasil, Polandia saat ini membutuhkan bantuan sekutu-sekutunya dari Barat untuk menggantikan senjata-senjata tersebut.
2022年6月13日月曜日、ポーランドのAndrzej Duda大統領は、武器が援助としてウクライナに送られたため、ポーランドの兵器庫は空であったことを思い出させました。 その結果、ポーランドは現在、これらの武器を交換するために西側の同盟国の助けを必要としています。
“Kami berharap kekosongan yang terjadi di sumber daya kami, bisa diisi dalam kerangka kerja mekanisme dukungan sekutu-sekutu kami,” kata Duda di hadapan para pimpinan Angkatan Darat Polandia.
「私たちの資源に生じる空白が、私たちの同盟国の支援メカニズムの枠組みの中で埋められることを願っています」と、デュダはポーランド軍の指導者に語った。
https://www.youtube.com/watch?v=M0wGpGt-fQU
１９５２年の“原爆の子“という映画です。この中にいる子供たち、私と同じ年代だ。周りには,浮浪児と呼ばれる子も多かった。河川敷のバラックに住んでいる子も多かった。同じ世代の子としては、私は非常に恵まれていたと思う。
コメント 0