(^_-)-☆ブンガワンソロ [情報]
５０２６ 川の名前です。私の年代の＋－５年の人なら、この歌をインドネシア民謡として、小学校の音楽の時間に歌ったはずだ。インドネシアへ行ったら、必ず清き流れを見に行くぞと、子供のころ思っていた。そして、ここには何度も訪れています。
http://otaenplaext.net/newpage154.html
グサン公園の入り口
こんな田舎なのに、日本から高齢者が多く来るが何故だ、と、よく聞かれた。ソロの町の郊外のこの川沿い市民の憩いの場所になっていて、その一角に、日本と協力してグサンさん記念公園が作られている。
https://www.youtube.com/watch?v=-J4yNa2w_I0
作詞作曲者のグサンさん自身が歌っている。
Bengawan Solo Riwayatmu ini Sedari dulu jadi... Perhatian insani
ブンガワン ソロ あなたの歴史 ずっと前から... 心に残る
Musim kemarau Tak seberapa airmu Dimusim hujan air.. Meluap sampai jauh
乾季には、干上がり 雨季には遠くまで氾濫する。
Mata airmu dari Solo Terkurung gunung seribu Air mengalir sampai jauh akhirnya ke laut
ソロからの水源 山々に覆われている 水の流れは遠くとどく 最後は海へ
Itu perahu Riwayatnya dulu Kaum pedagang selalu... Naik itu perahu
それは小舟 古い歴史 商人はいつも... その船に乗る
https://www.youtube.com/watch?v=-ugd69e4vfk
Jembatan bambu atau dikenal sasak yang berada di dua lokasi di Kecamatan Mojolaban, Kabupaten Sukoharjo, Jawa Tengah hanyut terbawa arus Sungai Bengawan Solo,pada Rabu (19/10/2022).
水曜日（2022 年 10 月 19 日）、中央ジャワ州スコハルジョ県モジョラバン地区の２か所にあるササックとも呼ばれる竹橋が、ブンガワン ソロ川によって押し流されました。
Jembatan ini dibuat sebagai jalur alternatif warga dari Sukoharjo menuju ke Solo atau sebaliknya .
この橋は、住民がスコハルジョからソロへ、またはその逆の代替ルートとして作られました。
Seperti yang Terlihat dalam video amatir detik detik belasan orang nyaris hanyut saat jembatan sasak bambu di Bengawan Solo, diterjang air Rabu (19/10/2022).
アマチュアのビデオで見られるように、ブンガワン ソロの竹のササック橋が水曜日 (2022 年 10 月 19 日) に水に打たれたとき、数十人が溺れそうになりました。
https://www.youtube.com/watch?v=8K6h9etZuaM
Rusia Ubah Jaringan Listrik Ukraina Jadi Medan Perang
Zelensky menjelaskan, Rusia berusaha menciptakan sebanyak mungkin masalah pada pasokan listrik dan panas Ukraina. Pasukan Rusia membombardir jaringan listrik tepat saat musim dingin tiba.
ロシアがウクライナの送電網を戦場に変える
ゼレンスキーは、ロシアはウクライナの電力と熱の供給に可能な限り多くの問題を作ろうとしていると説明した。 ロシア軍は、ちょうど冬が到来したときに送電網を砲撃しました。
Sehingga, menurut Zelensky, gelombang baru pengungsi Ukraina akan melarikan diri ke negara-negara Uni Eropa.
したがって、ゼレンスキーによれば、ウクライナ難民の新たな波が欧州連合諸国に逃げるだろう.
"Kepemimpinan Rusia telah memberikan perintah untuk mengubah sistem energi menjadi medan perang. Konsekuensi dari ini sangat berbahaya, sekali lagi bagi kita semua di Eropa," jelas Zelensky dalam pidatonya di hadapan Dewan Uni Eropa, dikutip dari AFP, Jumat (21/10).
「ロシアの指導部は、エネルギーシステムを戦場に変える命令を下した。これの結果は、ヨーロッパの私たち全員にとって再び非常に危険である」とゼレンスキーは欧州連合理事会での演説で述べた.金曜日 (21/10) の AFP。
https://www.youtube.com/watch?v=D1QPkHs1vW8
Warga Kherson yang Dievakuasi Rusia Tiba di Krimea
ロシアによって避難させられたヘルソン市民がクリミアに到着
Sejumlah warga sipil yang dievakuasi dari wilayah Kherson tiba di stasiun kereta api di kota Dzhankoi, Krimea, Rusia, Kamis (20/10).
ヘルソン地域から避難した民間人は、木曜日（20/10）、ロシアのクリミア半島ジャンコイ市の鉄道駅に到着します。
Rusia mulai mengevakuasi para penduduk sipil dari Kota Kherson sejak Selasa (18/10). Pasukan Rusia tengah menghadapi situasi tegang di medan perang akibat serangan balasan Ukraina.
ロシアは火曜日（10/18）からヘルソン市から民間人の避難を開始した。 ウクライナ軍の反撃により、ロシア軍は戦場で緊迫した状況に直面している。
Pimpin Garis Depan Pertempuran di Ukraina, Jenderal Sergey Surovikin, melaporkan tentara mereka sedang bersiap melangsungkan proses evakuasi.
ウクライナで最前線の戦いを指揮していたセルゲイ・スロビキン将軍は、彼らの軍隊が避難プロセスを実行する準備をしていると報告した.
https://www.youtube.com/watch?v=XxYheZSZ0TA
Seberapa Menakutkan Kekuatan Militer IRAN ? inilah Kekuatan rahasia Militer iran yang buat US Gentar
イランの軍事力はどれくらい怖いですか？ これがアメリカを震撼させるイラン軍の秘力
Dilaporkan laman BBC awal tahun ini, menurut International Institute for Strategic Studies yang berbasis di Inggris, Iran diperkirakan memiliki 523 ribu tentara aktif. Sebanyak 350 ribu personel berada di pasukan reguler. Kemudian setidaknya 150 ribu lainnya tergabung dalam Korps Garda Revolusi Iran.
BBC が今年初めに報じたところによると、英国に本拠を置く国際戦略研究所によると、イランには推定 523,000 人の現役軍がいる。 正規軍の総兵力は35万人。 その後、少なくともさらに15万人がイラン革命防衛隊に加わった。
Terdapat 20 ribu personel tambahan dalam pasukan angkatan laut Garda Revolusi Iran. Kelompok itu mengoperasikan sejumlah kapal patroli bersenjata di Selat Hormuz, tempat beberapa konfrontasi yang melibatkan kapal tanker berbendera asing pada 2019.
イラン革命防衛隊の海軍には 20,000 人の追加要員がいる。 このグループは、2019 年に外国船籍のタンカーが関与するいくつかの衝突の現場であるホルムズ海峡で、多数の武装した巡視船を運用しています。
21 Oktober 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=0o7OB2RsCZs
ちょっとずつ増えているね。日本も増えだしたね。
このジャワ島の地図の真ん中あたり、オレンジ色の線です。ヲノソボ、ディエン、ボロブドゥール、チャンディプランバナンも途中で降りるから、近くなる。先日、ディエンへ行ったとき、当然、このルートでトールができていると思ったので、バウェンを取り過ぎて、方向が違うことに気が付きSalatigaまで行って引き返した。そして、バウェンで降り、一般国道を通った。
２０２５年完成予定だから、もう、私が通ることはない。
https://www.youtube.com/watch?v=l635qAZPu94
Jalan Tol Yogya-Bawen ini dapat memangkas waktu tempuh perjalanan dari Semarang menuju Yogyakarta ataupun sebaliknya.
Yogya-Bawen 有料道路は、スマランからジョグジャカルタ、またはその逆の移動時間を短縮できます。
Semarang-Yogyakarta Cuma 1,5 Jam Lewat Tol Bawen
スマラン - ジョグジャカルタ バウエン通行料でわずか 1.5 時間
PT Jasa Marga (Persero) Tbk melalui anak usahanya PT Jasamarga Jogja Bawen (JJB) resmi membangun (groundbreaking) proyek jalan Tol Yogyakarta-Bawen, Rabu (30/03/2022).
PT Jasa Marga (Persero) Tbk は、子会社の PT Jasamarga Jogja Bawen (JJB) を通じて、水曜日
(2022 年 3 月 30 日)、ジョグジャカルタ - バウェン有料道路プロジェクトを正式に建設 (画期的) しました。
Jalan Tol Yogyakarta-Bawen dirancang sepanjang 75,82 kilometer dengan periode konsesi selama 40 tahun dan nilai investasi Rp 14,26 triliun.
ジョグジャカルタ-バウェン有料道路は 75.82 キロのコンセッション期間で 40 年間、投資価値は 14.26 兆ルピアで設計されています。
Jalan tol ini akan melintasi Provinsi Jawa Tengah sepanjang 68,17 kilometer dan DIY membentang 7,65 kilometer serta ditargetkan rampung keseluruhan konstruksinya pada tahun 2025.
この有料道路は 68.17 キロメートルに沿って中部ジャワ州を横断し、DIY は 7.65 キロメートルに及び、2025 年に全建設を完了することを目標としています。
http://otaenplaext.net/newpage154.html
グサン公園の入り口
こんな田舎なのに、日本から高齢者が多く来るが何故だ、と、よく聞かれた。ソロの町の郊外のこの川沿い市民の憩いの場所になっていて、その一角に、日本と協力してグサンさん記念公園が作られている。
https://www.youtube.com/watch?v=-J4yNa2w_I0
作詞作曲者のグサンさん自身が歌っている。
Bengawan Solo Riwayatmu ini Sedari dulu jadi... Perhatian insani
ブンガワン ソロ あなたの歴史 ずっと前から... 心に残る
Musim kemarau Tak seberapa airmu Dimusim hujan air.. Meluap sampai jauh
乾季には、干上がり 雨季には遠くまで氾濫する。
Mata airmu dari Solo Terkurung gunung seribu Air mengalir sampai jauh akhirnya ke laut
ソロからの水源 山々に覆われている 水の流れは遠くとどく 最後は海へ
Itu perahu Riwayatnya dulu Kaum pedagang selalu... Naik itu perahu
それは小舟 古い歴史 商人はいつも... その船に乗る
https://www.youtube.com/watch?v=-ugd69e4vfk
Jembatan bambu atau dikenal sasak yang berada di dua lokasi di Kecamatan Mojolaban, Kabupaten Sukoharjo, Jawa Tengah hanyut terbawa arus Sungai Bengawan Solo,pada Rabu (19/10/2022).
水曜日（2022 年 10 月 19 日）、中央ジャワ州スコハルジョ県モジョラバン地区の２か所にあるササックとも呼ばれる竹橋が、ブンガワン ソロ川によって押し流されました。
Jembatan ini dibuat sebagai jalur alternatif warga dari Sukoharjo menuju ke Solo atau sebaliknya .
この橋は、住民がスコハルジョからソロへ、またはその逆の代替ルートとして作られました。
Seperti yang Terlihat dalam video amatir detik detik belasan orang nyaris hanyut saat jembatan sasak bambu di Bengawan Solo, diterjang air Rabu (19/10/2022).
アマチュアのビデオで見られるように、ブンガワン ソロの竹のササック橋が水曜日 (2022 年 10 月 19 日) に水に打たれたとき、数十人が溺れそうになりました。
https://www.youtube.com/watch?v=8K6h9etZuaM
Rusia Ubah Jaringan Listrik Ukraina Jadi Medan Perang
Zelensky menjelaskan, Rusia berusaha menciptakan sebanyak mungkin masalah pada pasokan listrik dan panas Ukraina. Pasukan Rusia membombardir jaringan listrik tepat saat musim dingin tiba.
ロシアがウクライナの送電網を戦場に変える
ゼレンスキーは、ロシアはウクライナの電力と熱の供給に可能な限り多くの問題を作ろうとしていると説明した。 ロシア軍は、ちょうど冬が到来したときに送電網を砲撃しました。
Sehingga, menurut Zelensky, gelombang baru pengungsi Ukraina akan melarikan diri ke negara-negara Uni Eropa.
したがって、ゼレンスキーによれば、ウクライナ難民の新たな波が欧州連合諸国に逃げるだろう.
"Kepemimpinan Rusia telah memberikan perintah untuk mengubah sistem energi menjadi medan perang. Konsekuensi dari ini sangat berbahaya, sekali lagi bagi kita semua di Eropa," jelas Zelensky dalam pidatonya di hadapan Dewan Uni Eropa, dikutip dari AFP, Jumat (21/10).
「ロシアの指導部は、エネルギーシステムを戦場に変える命令を下した。これの結果は、ヨーロッパの私たち全員にとって再び非常に危険である」とゼレンスキーは欧州連合理事会での演説で述べた.金曜日 (21/10) の AFP。
https://www.youtube.com/watch?v=D1QPkHs1vW8
Warga Kherson yang Dievakuasi Rusia Tiba di Krimea
ロシアによって避難させられたヘルソン市民がクリミアに到着
Sejumlah warga sipil yang dievakuasi dari wilayah Kherson tiba di stasiun kereta api di kota Dzhankoi, Krimea, Rusia, Kamis (20/10).
ヘルソン地域から避難した民間人は、木曜日（20/10）、ロシアのクリミア半島ジャンコイ市の鉄道駅に到着します。
Rusia mulai mengevakuasi para penduduk sipil dari Kota Kherson sejak Selasa (18/10). Pasukan Rusia tengah menghadapi situasi tegang di medan perang akibat serangan balasan Ukraina.
ロシアは火曜日（10/18）からヘルソン市から民間人の避難を開始した。 ウクライナ軍の反撃により、ロシア軍は戦場で緊迫した状況に直面している。
Pimpin Garis Depan Pertempuran di Ukraina, Jenderal Sergey Surovikin, melaporkan tentara mereka sedang bersiap melangsungkan proses evakuasi.
ウクライナで最前線の戦いを指揮していたセルゲイ・スロビキン将軍は、彼らの軍隊が避難プロセスを実行する準備をしていると報告した.
https://www.youtube.com/watch?v=XxYheZSZ0TA
Seberapa Menakutkan Kekuatan Militer IRAN ? inilah Kekuatan rahasia Militer iran yang buat US Gentar
イランの軍事力はどれくらい怖いですか？ これがアメリカを震撼させるイラン軍の秘力
Dilaporkan laman BBC awal tahun ini, menurut International Institute for Strategic Studies yang berbasis di Inggris, Iran diperkirakan memiliki 523 ribu tentara aktif. Sebanyak 350 ribu personel berada di pasukan reguler. Kemudian setidaknya 150 ribu lainnya tergabung dalam Korps Garda Revolusi Iran.
BBC が今年初めに報じたところによると、英国に本拠を置く国際戦略研究所によると、イランには推定 523,000 人の現役軍がいる。 正規軍の総兵力は35万人。 その後、少なくともさらに15万人がイラン革命防衛隊に加わった。
Terdapat 20 ribu personel tambahan dalam pasukan angkatan laut Garda Revolusi Iran. Kelompok itu mengoperasikan sejumlah kapal patroli bersenjata di Selat Hormuz, tempat beberapa konfrontasi yang melibatkan kapal tanker berbendera asing pada 2019.
イラン革命防衛隊の海軍には 20,000 人の追加要員がいる。 このグループは、2019 年に外国船籍のタンカーが関与するいくつかの衝突の現場であるホルムズ海峡で、多数の武装した巡視船を運用しています。
21 Oktober 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=0o7OB2RsCZs
ちょっとずつ増えているね。日本も増えだしたね。
このジャワ島の地図の真ん中あたり、オレンジ色の線です。ヲノソボ、ディエン、ボロブドゥール、チャンディプランバナンも途中で降りるから、近くなる。先日、ディエンへ行ったとき、当然、このルートでトールができていると思ったので、バウェンを取り過ぎて、方向が違うことに気が付きSalatigaまで行って引き返した。そして、バウェンで降り、一般国道を通った。
２０２５年完成予定だから、もう、私が通ることはない。
https://www.youtube.com/watch?v=l635qAZPu94
Jalan Tol Yogya-Bawen ini dapat memangkas waktu tempuh perjalanan dari Semarang menuju Yogyakarta ataupun sebaliknya.
Yogya-Bawen 有料道路は、スマランからジョグジャカルタ、またはその逆の移動時間を短縮できます。
Semarang-Yogyakarta Cuma 1,5 Jam Lewat Tol Bawen
スマラン - ジョグジャカルタ バウエン通行料でわずか 1.5 時間
PT Jasa Marga (Persero) Tbk melalui anak usahanya PT Jasamarga Jogja Bawen (JJB) resmi membangun (groundbreaking) proyek jalan Tol Yogyakarta-Bawen, Rabu (30/03/2022).
PT Jasa Marga (Persero) Tbk は、子会社の PT Jasamarga Jogja Bawen (JJB) を通じて、水曜日
(2022 年 3 月 30 日)、ジョグジャカルタ - バウェン有料道路プロジェクトを正式に建設 (画期的) しました。
Jalan Tol Yogyakarta-Bawen dirancang sepanjang 75,82 kilometer dengan periode konsesi selama 40 tahun dan nilai investasi Rp 14,26 triliun.
ジョグジャカルタ-バウェン有料道路は 75.82 キロのコンセッション期間で 40 年間、投資価値は 14.26 兆ルピアで設計されています。
Jalan tol ini akan melintasi Provinsi Jawa Tengah sepanjang 68,17 kilometer dan DIY membentang 7,65 kilometer serta ditargetkan rampung keseluruhan konstruksinya pada tahun 2025.
この有料道路は 68.17 キロメートルに沿って中部ジャワ州を横断し、DIY は 7.65 キロメートルに及び、2025 年に全建設を完了することを目標としています。
コメント 0