(^_-)-☆物価チェック [思うこと]
５１４６ 散歩のついでに、近くのスーパーによって物価のチェックをした。
予想通り、物価が高い、それも、インドネシアの倍以上だ。自然薯（長芋と書いてある）は、三倍以上、パパイヤはマンゴ（インドネシア語Manga）くらいの大きさなのに、インドネシアはこの三倍の大きさが普通で、値段は３００円くらい。キーウイ、これは、倍だ.
オーストラリア牛肉１Kgで１０００円、２週間に買う私にとって、牛肉は、びっくりするほど高い。豚肉は、インドネシアでは売っている場所を見つけるのに大変だが、やはり、倍以上だった。
食材は日本の半分以下で買えることを確認した。自炊をすれば、高齢者一人分、インドネシアでは、一か月、２万円以下で食材は準備できる。
22 Februari 2023 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=dPKCkkTjYAM
Presiden Joe Biden Mendadak Kunjungi Ukraina, Langsung Janjikan 700 Tank Dipasok Bersama Sekutu
ジョー・バイデン大統領が突然ウクライナを訪問し、同盟国に700両の戦車を供給することを直ちに約束
Kisah perjalanan rahasia Joe Biden ke Kyiv - 'tidak pernah terjadi sebelumnya di zaman modern'
ジョー・バイデンのキエフへの秘密の旅行の物語 - 「現代では前例のない」
Para pejabat Gedung Putih menjabarkan kemunculan Joe Biden di ibu kota Ukraina, Kyiv, merupakan tindakan presiden Amerika Serikat yang "tidak pernah terjadi sebelumnya di zaman modern" mengingat Kyiv adalah zona perang yang digempur serangan rutin.
ホワイトハウスの当局者は、ウクライナの首都キエフでのジョー・バイデンの出現は、キエフが定期的な攻撃によって破壊されてきた戦争地帯であることを考えると、「現代では前例のない」米国大統領による行為であると述べた.
https://www.youtube.com/watch?v=nscGS9Z-dwI
12 Rekomendasi Street Food di Jepang, Dari Manis Sampai Gurih
甘いものからおいしいものまで、日本のストリート フードのおすすめ 12 選
Salah satu negara yang paling banyak direkomendasikan sebagai tempat berlibur adalah Jepang. Ada banyak alasan untuk berkunjung ke Jepang, ditambah dengan reputasi baik yang dimiliki, hampir tidak ada alasan untuk tidak menginjakkan kaki di negara ini. Selain itu, sangat mudah untuk berkeliling di kota besar—seperti Tokyo dan Osaka—sebab Jepang memiliki salah satu sistem transportasi umum yang paling efisien di dunia.
休暇スポットとして最も推奨される国の 1 つが日本です。 日本を訪れる理由はたくさんありますが、その評判の良さから、この国に足を踏み入れない理由はほとんどありません。 さらに、日本は世界で最も効率的な公共交通機関の 1 つを備えているため、東京や大阪などの大都市での移動は非常に簡単です。
Saat berlibur, kurang rasanya jika tidak mencicipi berbagai hidangan khas Jepang yang dapat ditemukan di restoran atau kedai pinggir jalan. Mulai dari sup ramen yang panas, sushi yang lezat, karage yang gurih, sashimi yang fresh, hingga tempura memang menjadi deretan menu wajib coba saat mengunjungi Negeri Sakura ini.
旅先では、レストランや道端の屋台で見つけたさまざまな日本料理を味わってみませんか。 あつあつラーメンをはじめ、美味しいお寿司、からあげ、新鮮な刺身、天ぷらなど、さくらの国に来たらぜひ食べてほしいメニューです。
1. Takoyaki 1. たこ焼き
Salah satu street food paling terkenal di Jepang adalah takoyaki yang juga dikenal
日本で最も有名なストリート フードの 1 つは、たこ焼きとしても知られています。
Pada dasarnya hidangan ini adalah bola bundar dari adonan halus yang disiram dengan saus gurih takoyaki dan mayonaise dengan sepotong daging gurita di dalamnya. Tak jarang, takoyaki ditambah dengan berbagai jenis isian lain seperti potongan tempura yang disebut tenkasu, daun bawang, hingga jahe.
基本的に、この料理は、たこ焼きソースとマヨネーズに包まれた細かい生地の丸いボールで、中にタコの肉が入っています. たこ焼きには、テンカスと呼ばれる天ぷら、ねぎ、しょうがなど、さまざまな種類の具材が追加されることも珍しくありません。
2. Gyoza 2. 餃子
3. Taiyaki 3.たい焼き
4. Okonomiyaki 4. お好み焼き
5. Dango 5.だんご 櫛団子でしょ
6. Tamagoyaki 6. たまごやき
7. Hyotanage 7. ひょうたなげ Apa ini 、見たことも聞いたこともない
Berbentuk mirip seperti corn dog, hyotanage adalah bola kamaboko—daging ikan cincang—yang ditusuk menggunakan tusukan sate yang dicelupkan ke dalam adonan, kemudian di goreng hingga berwarna cokelat keemasan. Kamaboko sendiri bisa diberi tambahan isian seperti keju, rumput laut, atau wasabi tanpa menghilangkan rasa ikannya. Untuk menambah rasa, hyotanage yang renyah dan hangat cocok dinikmati dengan saus tomat.
ひょうたなげは、アメリカン ドッグのような形をしたかまぼこ (魚のミンチ) を串に刺し、衣を付けて黄金色になるまで揚げたものです。 かまぼこ自体にチーズや海苔、わさびなどの具材を加えても魚の旨味を逃がしません。 シャキシャキで温かいひょうたん揚げは、トマトソースとの相性も抜群です。
8. Tako Tamago 8.たこたまご Ini tidak tahu
9. Menchi Katsu 9. メンチカツ これコロッケでしょ ini Korokke
10. Onigiri 10. おにぎり お結びだね omusubi
11. Mochi 11.餅 大福でしょ、屋台で売っている？ Daifuku
12. Yakitori 12. やきとり
Itulah rekomendasi street food yang wajib kamu coba saat mengunjungi Jepang. Jika ingin buru-buru mencicipi namun belum ada niat untuk pergi ke Jepang, beberapa hidangan di atas dapat kamu temukan di restoran Jepang yang telah banyak dibuka di Tanah Air. Yuk, cobain!
日本に来たらぜひ食べてほしい屋台料理です。 急いで食べてみたいけれど、日本に行くつもりはないという場合は、インドネシアに出店している多くの日本食レストランで上記の料理を見つけることができます。 さあ、試してみてください！
Di Indonesia, Dorayaki yang dipopulerkan oleh Doraemon dijual di semua minimarket, dan seperti Takoyaki, dipanggang dan dijual di warung makan.
インドネシアでは、ドラえもんが大衆化したどら焼きがあらゆるミニマーケットで販売されており、たこ焼きと同様に屋台で焼いて販売されています。
https://www.youtube.com/watch?v=WUDXh7fOeWw
Kapal Tanker Bocor: 1.900 Aspal Cair Cemari Laut Nias Utara hingga Seluas 70 Km
タンカー船の漏洩: 1,900 の液体アスファルトが北ニアス海を最大 70 km の範囲で汚染
Kapal tanker MV Aashi yang bermuatan aspal terdampar dan karam di Pantai Tugala Oyo, Nias Utara, Sumatera Utara pada Minggu (12/2/23).
アスファルトを積んだ MV Aashi タンカー船は、日曜日 (12/2/23) に北スマトラ州北ニアスのトゥガラ オヨ ビーチで座礁し、難破しました。
Kapal tanker tersebut diketahui karam setelah beberapa kali mengalami kebocoran akibat cuaca buruk sebelum tiba ke tujuannya di Sibolga, Sumatera Utara, dan Padang, Sumatera Barat sejak pertama kali berlayar dari Uni Emirat Arab pada Minggu (22/1/23).
日曜日（22/1/23）にアラブ首長国連邦から最初に出航して以来、タンカーは目的地である北スマトラのシボルガと西スマトラのパダンに到着する前に、悪天候のために数回の漏れを経験した後、沈没したことが知られています。
https://www.youtube.com/watch?v=FuTevzgHRAc
Terancam Kelaparan akibat Krisis Pangan, Korea Utara Ogah Terima Bantuan
食糧危機で飢餓の危機に瀕、北朝鮮は援助の受け入れを拒否
Angsa hitam di Peternakan Bebek Kwangpho di pantai timur Korea Utara. Negara ini memiliki sejarah mempromosikan daging eksotis sebagai solusi untuk kekurangan pangan
北朝鮮の東海岸にある光浦アヒル農場の黒い白鳥。 この国には、食糧不足の解決策としてエキゾチックな肉を促進してきた歴史があります
Korea Utara dilaporkan terancam bencana kelaparan akibat krisis pangan dalam beberapa tahun terakhir.
北朝鮮は、近年の食糧危機により、飢饉の脅威にさらされていると伝えられています。
Seperti dilansir Al Jazeera, Rabu 22 Februari 2023, hal itu disebabkan oleh bencana alam, sanksi internasional yang ditujukan untuk mengekang program nuklir dan misilnya, serta pemotongan tajam dalam perdagangan dengan China karena penutupan perbatasan dan penguncian Covid-19.
アルジャジーラが 2023 年 2 月 22 日水曜日に報じたように、それは自然災害、核とミサイル計画の抑制を目的とした国際制裁、国境閉鎖と Covid-19 による封鎖による中国との貿易の大幅な削減によって引き起こされた.
予想通り、物価が高い、それも、インドネシアの倍以上だ。自然薯（長芋と書いてある）は、三倍以上、パパイヤはマンゴ（インドネシア語Manga）くらいの大きさなのに、インドネシアはこの三倍の大きさが普通で、値段は３００円くらい。キーウイ、これは、倍だ.
オーストラリア牛肉１Kgで１０００円、２週間に買う私にとって、牛肉は、びっくりするほど高い。豚肉は、インドネシアでは売っている場所を見つけるのに大変だが、やはり、倍以上だった。
食材は日本の半分以下で買えることを確認した。自炊をすれば、高齢者一人分、インドネシアでは、一か月、２万円以下で食材は準備できる。
22 Februari 2023 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=dPKCkkTjYAM
Presiden Joe Biden Mendadak Kunjungi Ukraina, Langsung Janjikan 700 Tank Dipasok Bersama Sekutu
ジョー・バイデン大統領が突然ウクライナを訪問し、同盟国に700両の戦車を供給することを直ちに約束
Kisah perjalanan rahasia Joe Biden ke Kyiv - 'tidak pernah terjadi sebelumnya di zaman modern'
ジョー・バイデンのキエフへの秘密の旅行の物語 - 「現代では前例のない」
Para pejabat Gedung Putih menjabarkan kemunculan Joe Biden di ibu kota Ukraina, Kyiv, merupakan tindakan presiden Amerika Serikat yang "tidak pernah terjadi sebelumnya di zaman modern" mengingat Kyiv adalah zona perang yang digempur serangan rutin.
ホワイトハウスの当局者は、ウクライナの首都キエフでのジョー・バイデンの出現は、キエフが定期的な攻撃によって破壊されてきた戦争地帯であることを考えると、「現代では前例のない」米国大統領による行為であると述べた.
https://www.youtube.com/watch?v=nscGS9Z-dwI
12 Rekomendasi Street Food di Jepang, Dari Manis Sampai Gurih
甘いものからおいしいものまで、日本のストリート フードのおすすめ 12 選
Salah satu negara yang paling banyak direkomendasikan sebagai tempat berlibur adalah Jepang. Ada banyak alasan untuk berkunjung ke Jepang, ditambah dengan reputasi baik yang dimiliki, hampir tidak ada alasan untuk tidak menginjakkan kaki di negara ini. Selain itu, sangat mudah untuk berkeliling di kota besar—seperti Tokyo dan Osaka—sebab Jepang memiliki salah satu sistem transportasi umum yang paling efisien di dunia.
休暇スポットとして最も推奨される国の 1 つが日本です。 日本を訪れる理由はたくさんありますが、その評判の良さから、この国に足を踏み入れない理由はほとんどありません。 さらに、日本は世界で最も効率的な公共交通機関の 1 つを備えているため、東京や大阪などの大都市での移動は非常に簡単です。
Saat berlibur, kurang rasanya jika tidak mencicipi berbagai hidangan khas Jepang yang dapat ditemukan di restoran atau kedai pinggir jalan. Mulai dari sup ramen yang panas, sushi yang lezat, karage yang gurih, sashimi yang fresh, hingga tempura memang menjadi deretan menu wajib coba saat mengunjungi Negeri Sakura ini.
旅先では、レストランや道端の屋台で見つけたさまざまな日本料理を味わってみませんか。 あつあつラーメンをはじめ、美味しいお寿司、からあげ、新鮮な刺身、天ぷらなど、さくらの国に来たらぜひ食べてほしいメニューです。
1. Takoyaki 1. たこ焼き
Salah satu street food paling terkenal di Jepang adalah takoyaki yang juga dikenal
日本で最も有名なストリート フードの 1 つは、たこ焼きとしても知られています。
Pada dasarnya hidangan ini adalah bola bundar dari adonan halus yang disiram dengan saus gurih takoyaki dan mayonaise dengan sepotong daging gurita di dalamnya. Tak jarang, takoyaki ditambah dengan berbagai jenis isian lain seperti potongan tempura yang disebut tenkasu, daun bawang, hingga jahe.
基本的に、この料理は、たこ焼きソースとマヨネーズに包まれた細かい生地の丸いボールで、中にタコの肉が入っています. たこ焼きには、テンカスと呼ばれる天ぷら、ねぎ、しょうがなど、さまざまな種類の具材が追加されることも珍しくありません。
2. Gyoza 2. 餃子
3. Taiyaki 3.たい焼き
4. Okonomiyaki 4. お好み焼き
5. Dango 5.だんご 櫛団子でしょ
6. Tamagoyaki 6. たまごやき
7. Hyotanage 7. ひょうたなげ Apa ini 、見たことも聞いたこともない
Berbentuk mirip seperti corn dog, hyotanage adalah bola kamaboko—daging ikan cincang—yang ditusuk menggunakan tusukan sate yang dicelupkan ke dalam adonan, kemudian di goreng hingga berwarna cokelat keemasan. Kamaboko sendiri bisa diberi tambahan isian seperti keju, rumput laut, atau wasabi tanpa menghilangkan rasa ikannya. Untuk menambah rasa, hyotanage yang renyah dan hangat cocok dinikmati dengan saus tomat.
ひょうたなげは、アメリカン ドッグのような形をしたかまぼこ (魚のミンチ) を串に刺し、衣を付けて黄金色になるまで揚げたものです。 かまぼこ自体にチーズや海苔、わさびなどの具材を加えても魚の旨味を逃がしません。 シャキシャキで温かいひょうたん揚げは、トマトソースとの相性も抜群です。
8. Tako Tamago 8.たこたまご Ini tidak tahu
9. Menchi Katsu 9. メンチカツ これコロッケでしょ ini Korokke
10. Onigiri 10. おにぎり お結びだね omusubi
11. Mochi 11.餅 大福でしょ、屋台で売っている？ Daifuku
12. Yakitori 12. やきとり
Itulah rekomendasi street food yang wajib kamu coba saat mengunjungi Jepang. Jika ingin buru-buru mencicipi namun belum ada niat untuk pergi ke Jepang, beberapa hidangan di atas dapat kamu temukan di restoran Jepang yang telah banyak dibuka di Tanah Air. Yuk, cobain!
日本に来たらぜひ食べてほしい屋台料理です。 急いで食べてみたいけれど、日本に行くつもりはないという場合は、インドネシアに出店している多くの日本食レストランで上記の料理を見つけることができます。 さあ、試してみてください！
Di Indonesia, Dorayaki yang dipopulerkan oleh Doraemon dijual di semua minimarket, dan seperti Takoyaki, dipanggang dan dijual di warung makan.
インドネシアでは、ドラえもんが大衆化したどら焼きがあらゆるミニマーケットで販売されており、たこ焼きと同様に屋台で焼いて販売されています。
https://www.youtube.com/watch?v=WUDXh7fOeWw
Kapal Tanker Bocor: 1.900 Aspal Cair Cemari Laut Nias Utara hingga Seluas 70 Km
タンカー船の漏洩: 1,900 の液体アスファルトが北ニアス海を最大 70 km の範囲で汚染
Kapal tanker MV Aashi yang bermuatan aspal terdampar dan karam di Pantai Tugala Oyo, Nias Utara, Sumatera Utara pada Minggu (12/2/23).
アスファルトを積んだ MV Aashi タンカー船は、日曜日 (12/2/23) に北スマトラ州北ニアスのトゥガラ オヨ ビーチで座礁し、難破しました。
Kapal tanker tersebut diketahui karam setelah beberapa kali mengalami kebocoran akibat cuaca buruk sebelum tiba ke tujuannya di Sibolga, Sumatera Utara, dan Padang, Sumatera Barat sejak pertama kali berlayar dari Uni Emirat Arab pada Minggu (22/1/23).
日曜日（22/1/23）にアラブ首長国連邦から最初に出航して以来、タンカーは目的地である北スマトラのシボルガと西スマトラのパダンに到着する前に、悪天候のために数回の漏れを経験した後、沈没したことが知られています。
https://www.youtube.com/watch?v=FuTevzgHRAc
Terancam Kelaparan akibat Krisis Pangan, Korea Utara Ogah Terima Bantuan
食糧危機で飢餓の危機に瀕、北朝鮮は援助の受け入れを拒否
Angsa hitam di Peternakan Bebek Kwangpho di pantai timur Korea Utara. Negara ini memiliki sejarah mempromosikan daging eksotis sebagai solusi untuk kekurangan pangan
北朝鮮の東海岸にある光浦アヒル農場の黒い白鳥。 この国には、食糧不足の解決策としてエキゾチックな肉を促進してきた歴史があります
Korea Utara dilaporkan terancam bencana kelaparan akibat krisis pangan dalam beberapa tahun terakhir.
北朝鮮は、近年の食糧危機により、飢饉の脅威にさらされていると伝えられています。
Seperti dilansir Al Jazeera, Rabu 22 Februari 2023, hal itu disebabkan oleh bencana alam, sanksi internasional yang ditujukan untuk mengekang program nuklir dan misilnya, serta pemotongan tajam dalam perdagangan dengan China karena penutupan perbatasan dan penguncian Covid-19.
アルジャジーラが 2023 年 2 月 22 日水曜日に報じたように、それは自然災害、核とミサイル計画の抑制を目的とした国際制裁、国境閉鎖と Covid-19 による封鎖による中国との貿易の大幅な削減によって引き起こされた.
コメント 0