(^_-)-☆RI Indonesia salah ２ [インドネシア]
５２８４ インドネシアの間違い ２
日本のリニア―にも、自己満足のために、“ああ言えばこう言う“式の主張をして、日本経済発展の邪魔をしている人がいるが、インドネシアにも借金の無駄使いをする人がいる。
Ada orang di industri linier Jepang yang menghambat perkembangan ekonomi Jepang dengan alasan yang tidak masuk akal untuk kepuasan diri sendiri, tetapi ada juga orang di Indonesia yang menyia-nyiakan hutangnya.
gempa bumi dari dua hari lalu
1.Gempa hari ini mengguncang kawasan Banda Aceh dan sekitarnya pada 21:09:06 WIB, Minggu, 9 Juli 2023. Data BMKG menunjukkan gempa bumi tersebut berkekuatan Magnitudo 5.5.
2日前からの地震
1. 今日の地震は、2023年7月9日日曜日、21時09分06秒WIBにバンダ・アチェ地域とその周辺を震撼させました。BMKGデータによると、地震のマグニチュードは5.5でした。
2.Bandung - Gempa bumi dengan magnitudo (M) 3,4 mengguncang Kabupaten Bandung, Jawa Barat. Dari hasil analisa BMKG, gempa tersebut merupakan gempa bumi tektonik. Gempa Kabupaten Bandung terjadi pada hari ini pukul 19.29 WIB.
2.バンドン - マグニチュード（M）3.4の地震が西ジャワ州バンドン県を震撼させた。 BMKG解析の結果から、この地震は地殻変動性地震であることが判明した。 バンドンリージェンシー地震は今日19.29 WIBに発生しました。
3.Gempa bumi terkini magnitudo 2,8 guncang Seram Bagian Barat, Maluku pada Selasa 11 Juli 2023 pagi pukul 01.56 WIB.
3. マグニチュード 2.8 の最近の地震は、2023 年 7 月 11 日火曜日午前 01.56 WIB にマルク州西セラムを揺るがしました。
4.Gempa Lampung Hari ini Selasa 11 Juli 2023, Berikut Info. gempa bumi 2,6 SR tersebut terjadi pada pukul 09:15:24 WIB atau 10:15:24 WITA.
4. 今日、2023 年 7 月 11 日火曜日のランプン地震、情報は次のとおりです。 マグニチュード 2.6 の地震は 09:15:24 WIB または 10:15:24 WITA に発生しました。
5.Terjadi gempa bumi di wilayah Sulawesi Tengah, Selasa 11 Juli 2023. Gempa tersebut terjadi pada pukul 08.30 WIB.
Kekuatan gempa yaitu magnitudo 3,0 SR
5. 2023 年 7 月 11 日火曜日、中部スラウェシ地方で地震が発生しました。地震は 08.30 WIB に発生しました。
地震の強さはマグニチュード3.0SRでした
https://www.youtube.com/watch?v=X3Uup-20uS8
Jokowi: Saya Yakin Kertajati Akan Jadi Bandara Masa Depan dengan "Traffic" yang Padat
ジョコウィ: クルタジャティは将来「交通量」の多い空港になると確信しています。
Presiden Joko Widodo meyakini bahwa Bandar Udara (Bandara) Kertajati di Jawa Barat bisa menjadi bandara masa depan. pada Selasa (11/7/2023).
ジョコ・ウィドド大統領は、西ジャワ州のクルタジャティ空港（空港）が未来の空港になる可能性があると信じている。 火曜日（2023年11月7日）。
Menurut Jokowi, keyakinannya tersebut didukung dengan keberadaan Jalan Tol Cisumdawu yang sudah akan diresmikan. Dengan demikian, perjalanan ke bandara tersebut jadi lebih mudah.
ジョコウィ氏によれば、彼の信念は、間もなく開通予定のチスムダウ有料道路の存在によって裏付けられているという。 これで空港までの移動が楽になります。
https://www.youtube.com/watch?v=GakW3Mk9HRg
Presiden Joko Widodo menekankan kembali bahwa kehadiran Tol Cileunyi-Sumedang-Dawuan (Cisumdawu) akan mempermudah konektivitas menuju Bandara Internasional Jawa Barat (BIJB) Kertajati di Majalengka.
ジョコ・ウィドド大統領は、チレウニ-スメダン-ダウアン（チスムダウ）有料道路の存在により、マジャレンカのクルタジャティ西ジャワ国際空港（BIJB）への接続が容易になると繰り返した。
"Dulu memang ini kita kerjakan bersama-sama agar jalan tol (Cisumdawu) jadi, Bandara Kertajati juga jadi, berbarengan, tetapi sekali lagi karena pembebasan lahan, Bandara Kertajati selesai, Tol Cisumdawu belum selesai, sehingga ini ganggu operasional Bandara," kata Jokowi, saat meresmikan tol Cisumdawu.
「以前、私たちは協力して（チスムダウ）有料道路が完成し、同時にクルタジャティ空港も完成しましたが、再び用地取得のため、クルタジャティ空港は完成しましたが、チスムダウ有料道路は未完成でした。したがって、これは空港の運営に混乱をもたらす」とジョコウィはチスムダウ有料道路の開通時に述べた。
【7月1日 (^_-)-☆Jangan buang waktu, tenaga dan uang ５２７２ インドネシアにはボロスborosという言葉がある。“無駄遣い”という意味ですね。
10 Proyek yang Terancam Mangkrak di Indonesia | Biaya Pembangunan Capai Triliunan!
インドネシアで失速の恐れのある10のプロジェクト | 開発費は数兆円！
１．Bandara Kertajati クルタジャティ空港、
３．Kereta cepat Jakarta-Bandung ジャカルタ - バンドンの高速列車
４．Tol Cisumdawuチスムダウ高速道路
7月９日 (^_-)-☆Ingin memperbaiki kesalahan Indonesia ５２８１インドネシアの間違いを正したい。】
今さら何を話しているの？ インドネシアの政治家や行政の皆さん、何も考えずにどうでもいいことを言わないでください。 KCJBになったきっかけは何ですか？ クルタジャディ空港について考えたことはありますか？
Apa yang bicarakan jadi sekarang? Politisi dan administrator Indonesia, tolong jangan mengatakan hal-hal yang tidak penting tanpa memikirkan apapun. Apa yang membuat Anda menjadi KCJB? Apakah Anda tidak memikirkan Bandara Kertajadi?
税金の無駄遣いとされている１０のプロジェクト内、３点が関係していることで、ジョコさん、呑気なことをいっているね。
Pak Joko, Anda berbicara ringan tentang 3 dari 10 proyek yang dianggap menghambur-hamburkan uang pembayar pajak.
国民は何も思わないのでしょうか。高速鉄道を南の山の中に向かわせないで、真っ直ぐ、東に向かわせれば、１，３，４の無駄遣いは解消されるばかりではなく、利用者は増え、多くの人に喜ばれ、直ぐに利益が出るでしょう。
Apakah orang-orang tidak memikirkannya? Jika rel berkecepatan tinggi tidak diarahkan ke pegunungan di selatan, tetapi diarahkan langsung ke timur, tidak hanya pemborosan pengeluaran 1, 3, dan 4 akan dihilangkan, tetapi jumlah pengguna akan meningkat, dan banyak orang akan senang, itu akan menguntungkan.
今からでも遅くない、バンドゥン高速鉄道は、なかったことにしなさい。インドネシア国民のためです。
Belum terlambat sekarang, pura-pura Kereta Cepat Bandung tidak pernah terjadi. Ini untuk rakyat Indonesia.
https://www.youtube.com/watch?v=cHz5BE4poOc
Menlu Cina Batal ke Jakarta, Menlu AS Siap Bahas Isu Laut Cina Selatan dengan ASEAN
中国外相、ジャカルタ訪問中止、米国務長官、南シナ海問題をASEANと協議する用意
Menteri Luar Negeri Amerika Serikat Antony Blinken pada Minggu (18/6/2023) melawat ke Beijing dan bertemu dengan pejabat tinggi China. Pertemuan itu berlangsung di Wisma Negara Diaoyutai.
アントニー・ブリンケン米国務長官は日曜日（2023年6月18日）、北京を訪問し、中国高官らと会談した。 会談は釣魚台州議事堂で行われた。
Tak seperti tempat biasa untuk menjamu tamu dari negara lain, jamuan di Diaoyutai memiliki makna tersendiri bagi para Pejabat China. Sebab mereka suka menunjukkan sikap secara simbolis.
他国からの賓客をもてなす通常の場所とは異なり、釣魚台の宴会は中国当局者にとって独自の意味を持っている。 彼らは態度を象徴的に示すことを好むからです。
Menlu Jepang dan China Bertemu di Sela Acara ASEAN di Jakarta, Bahas Limbah Nuklir Fukushima?
日中の外相、ジャカルタでのASEAN行事の傍ら会談、福島の核廃棄物について話し合う？
https://www.youtube.com/watch?v=sOlFkNCNmGE
Sri Mulyani Tegaskan Utang Indonesia ke IMF Telah Lama Dibayar Lunas dan Tuntas
スリ・ムリャニ氏は、インドネシアのIMFに対する債務は長い間全額返済されてきたと強調した。
Indonesia sudah tidak memiliki utang kepada Dana Moneter Internasional (IMF) sejak lama. Hal ini sebelumnya sempat disinggung Kepala BKPM/Menteri Investasi Bahlil Lahadalia yang menyebut pelunasan utang ke lembaga itu sudah dilakukan sejak era Presiden Susilo Bambang Yudhoyono (SBY).
インドネシアは長い間、国際通貨基金（IMF）に対して借金をしていない。 これについては以前、BKPM長官兼投資大臣のバリール・ラハダリア氏が言及し、同機関への債務返済はスシロ・バンバン・ユドヨノ大統領（SBY）の時代から行われてきたと述べた。
"Itu sudah lama sekali (utang ke IMF), program dari IMF itu kan sekitar tahun 1997-1998 atau sekitar awal 2000, dan waktu itu sudah kita lunasi semua, jadi sudah tidak ada utang ke IMF," kata Menteri Keuangan Sri Mulyani saat ditemui di Kompleks Parlemen, Jakarta, Selasa (4/7).
「（IMFへの借金は）ずっと前のことだ。IMFからのプログラムは1997年から1998年か2000年初め頃だった。その時、我々はすべて返済していたので、もうIMFへの借金はなかった。」スリ・ムリャニ財務大臣は、火曜日（4月7日）、ジャカルタの国会議事堂で会った際、こう述べた。
Sri Mulyani Was-was, Permintaan Minyak Mentah Indonesia Anjlok!
スリ・ムリャニ氏心配、インドネシア原油の需要減少！
Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati menyampaikan pihaknya terus waspada terhadap permintaan minyak mentah Indonesia yang anjlok di tingkat global dan berimbas pada menurunnya penerimaan negara.
財務大臣のスリ・ムリャニ・インドラワティ氏は、同党は世界レベルで減少し、国家歳入の減少に影響を与えているインドネシア原油の需要について引き続き警戒していると述べた。
Sri Mulyani menyatakan bahwa dalam asumsi dasar ekonomi makro 2023, harga minyak mentah Indonesia (Indonesian Crude Price/ICP) diperkirakan akan berada di rentang US$75-US$80 per barel hingga akhir tahun ini.
スリ・ムリャニ氏は、2023年の基本的なマクロ経済想定では、インドネシア原油価格（インドネシア原油価格/ICP）は今年末まで1バレル当たり75～80ドルの範囲になると予想されると述べた。
Padahal, dalam APBN awal Sri Mulyani menargetkan harga komoditas unggulan Indonesia tersebut dapat mencapai US$90 per barel.
実際、当初のAPBNでは、スリ・ムリャニはインドネシアの高級商品の価格を1バレル当たり90ドルに達することを目標としていた。
Strategis pemotongan produksi minyak oleh OPEC+ pun belum mampu mengangkat harga minyak mentah di atas US$80/barel. Tercatat sepanjang 2023 hingga Juni, harga minyak mentah Brent telah terkikis 9,4 persen sehingga berada di posisi US$76,3/barel.
石油生産を削減するOPEC+戦略でさえ、原油価格を1バレルあたり80ドル以上に引き上げることはできていない。 2023年から6月にかけて、ブレント原油の価格は9.4パーセント下落し、1バレルあたり76.3米ドルの位置に達したと記録されている。
夜明け前にスルヤチプタへ出発
日本のリニア―にも、自己満足のために、“ああ言えばこう言う“式の主張をして、日本経済発展の邪魔をしている人がいるが、インドネシアにも借金の無駄使いをする人がいる。
Ada orang di industri linier Jepang yang menghambat perkembangan ekonomi Jepang dengan alasan yang tidak masuk akal untuk kepuasan diri sendiri, tetapi ada juga orang di Indonesia yang menyia-nyiakan hutangnya.
gempa bumi dari dua hari lalu
1.Gempa hari ini mengguncang kawasan Banda Aceh dan sekitarnya pada 21:09:06 WIB, Minggu, 9 Juli 2023. Data BMKG menunjukkan gempa bumi tersebut berkekuatan Magnitudo 5.5.
2日前からの地震
1. 今日の地震は、2023年7月9日日曜日、21時09分06秒WIBにバンダ・アチェ地域とその周辺を震撼させました。BMKGデータによると、地震のマグニチュードは5.5でした。
2.Bandung - Gempa bumi dengan magnitudo (M) 3,4 mengguncang Kabupaten Bandung, Jawa Barat. Dari hasil analisa BMKG, gempa tersebut merupakan gempa bumi tektonik. Gempa Kabupaten Bandung terjadi pada hari ini pukul 19.29 WIB.
2.バンドン - マグニチュード（M）3.4の地震が西ジャワ州バンドン県を震撼させた。 BMKG解析の結果から、この地震は地殻変動性地震であることが判明した。 バンドンリージェンシー地震は今日19.29 WIBに発生しました。
3.Gempa bumi terkini magnitudo 2,8 guncang Seram Bagian Barat, Maluku pada Selasa 11 Juli 2023 pagi pukul 01.56 WIB.
3. マグニチュード 2.8 の最近の地震は、2023 年 7 月 11 日火曜日午前 01.56 WIB にマルク州西セラムを揺るがしました。
4.Gempa Lampung Hari ini Selasa 11 Juli 2023, Berikut Info. gempa bumi 2,6 SR tersebut terjadi pada pukul 09:15:24 WIB atau 10:15:24 WITA.
4. 今日、2023 年 7 月 11 日火曜日のランプン地震、情報は次のとおりです。 マグニチュード 2.6 の地震は 09:15:24 WIB または 10:15:24 WITA に発生しました。
5.Terjadi gempa bumi di wilayah Sulawesi Tengah, Selasa 11 Juli 2023. Gempa tersebut terjadi pada pukul 08.30 WIB.
Kekuatan gempa yaitu magnitudo 3,0 SR
5. 2023 年 7 月 11 日火曜日、中部スラウェシ地方で地震が発生しました。地震は 08.30 WIB に発生しました。
地震の強さはマグニチュード3.0SRでした
https://www.youtube.com/watch?v=X3Uup-20uS8
Jokowi: Saya Yakin Kertajati Akan Jadi Bandara Masa Depan dengan "Traffic" yang Padat
ジョコウィ: クルタジャティは将来「交通量」の多い空港になると確信しています。
Presiden Joko Widodo meyakini bahwa Bandar Udara (Bandara) Kertajati di Jawa Barat bisa menjadi bandara masa depan. pada Selasa (11/7/2023).
ジョコ・ウィドド大統領は、西ジャワ州のクルタジャティ空港（空港）が未来の空港になる可能性があると信じている。 火曜日（2023年11月7日）。
Menurut Jokowi, keyakinannya tersebut didukung dengan keberadaan Jalan Tol Cisumdawu yang sudah akan diresmikan. Dengan demikian, perjalanan ke bandara tersebut jadi lebih mudah.
ジョコウィ氏によれば、彼の信念は、間もなく開通予定のチスムダウ有料道路の存在によって裏付けられているという。 これで空港までの移動が楽になります。
https://www.youtube.com/watch?v=GakW3Mk9HRg
Presiden Joko Widodo menekankan kembali bahwa kehadiran Tol Cileunyi-Sumedang-Dawuan (Cisumdawu) akan mempermudah konektivitas menuju Bandara Internasional Jawa Barat (BIJB) Kertajati di Majalengka.
ジョコ・ウィドド大統領は、チレウニ-スメダン-ダウアン（チスムダウ）有料道路の存在により、マジャレンカのクルタジャティ西ジャワ国際空港（BIJB）への接続が容易になると繰り返した。
"Dulu memang ini kita kerjakan bersama-sama agar jalan tol (Cisumdawu) jadi, Bandara Kertajati juga jadi, berbarengan, tetapi sekali lagi karena pembebasan lahan, Bandara Kertajati selesai, Tol Cisumdawu belum selesai, sehingga ini ganggu operasional Bandara," kata Jokowi, saat meresmikan tol Cisumdawu.
「以前、私たちは協力して（チスムダウ）有料道路が完成し、同時にクルタジャティ空港も完成しましたが、再び用地取得のため、クルタジャティ空港は完成しましたが、チスムダウ有料道路は未完成でした。したがって、これは空港の運営に混乱をもたらす」とジョコウィはチスムダウ有料道路の開通時に述べた。
【7月1日 (^_-)-☆Jangan buang waktu, tenaga dan uang ５２７２ インドネシアにはボロスborosという言葉がある。“無駄遣い”という意味ですね。
10 Proyek yang Terancam Mangkrak di Indonesia | Biaya Pembangunan Capai Triliunan!
インドネシアで失速の恐れのある10のプロジェクト | 開発費は数兆円！
１．Bandara Kertajati クルタジャティ空港、
３．Kereta cepat Jakarta-Bandung ジャカルタ - バンドンの高速列車
４．Tol Cisumdawuチスムダウ高速道路
7月９日 (^_-)-☆Ingin memperbaiki kesalahan Indonesia ５２８１インドネシアの間違いを正したい。】
今さら何を話しているの？ インドネシアの政治家や行政の皆さん、何も考えずにどうでもいいことを言わないでください。 KCJBになったきっかけは何ですか？ クルタジャディ空港について考えたことはありますか？
Apa yang bicarakan jadi sekarang? Politisi dan administrator Indonesia, tolong jangan mengatakan hal-hal yang tidak penting tanpa memikirkan apapun. Apa yang membuat Anda menjadi KCJB? Apakah Anda tidak memikirkan Bandara Kertajadi?
税金の無駄遣いとされている１０のプロジェクト内、３点が関係していることで、ジョコさん、呑気なことをいっているね。
Pak Joko, Anda berbicara ringan tentang 3 dari 10 proyek yang dianggap menghambur-hamburkan uang pembayar pajak.
国民は何も思わないのでしょうか。高速鉄道を南の山の中に向かわせないで、真っ直ぐ、東に向かわせれば、１，３，４の無駄遣いは解消されるばかりではなく、利用者は増え、多くの人に喜ばれ、直ぐに利益が出るでしょう。
Apakah orang-orang tidak memikirkannya? Jika rel berkecepatan tinggi tidak diarahkan ke pegunungan di selatan, tetapi diarahkan langsung ke timur, tidak hanya pemborosan pengeluaran 1, 3, dan 4 akan dihilangkan, tetapi jumlah pengguna akan meningkat, dan banyak orang akan senang, itu akan menguntungkan.
今からでも遅くない、バンドゥン高速鉄道は、なかったことにしなさい。インドネシア国民のためです。
Belum terlambat sekarang, pura-pura Kereta Cepat Bandung tidak pernah terjadi. Ini untuk rakyat Indonesia.
https://www.youtube.com/watch?v=cHz5BE4poOc
Menlu Cina Batal ke Jakarta, Menlu AS Siap Bahas Isu Laut Cina Selatan dengan ASEAN
中国外相、ジャカルタ訪問中止、米国務長官、南シナ海問題をASEANと協議する用意
Menteri Luar Negeri Amerika Serikat Antony Blinken pada Minggu (18/6/2023) melawat ke Beijing dan bertemu dengan pejabat tinggi China. Pertemuan itu berlangsung di Wisma Negara Diaoyutai.
アントニー・ブリンケン米国務長官は日曜日（2023年6月18日）、北京を訪問し、中国高官らと会談した。 会談は釣魚台州議事堂で行われた。
Tak seperti tempat biasa untuk menjamu tamu dari negara lain, jamuan di Diaoyutai memiliki makna tersendiri bagi para Pejabat China. Sebab mereka suka menunjukkan sikap secara simbolis.
他国からの賓客をもてなす通常の場所とは異なり、釣魚台の宴会は中国当局者にとって独自の意味を持っている。 彼らは態度を象徴的に示すことを好むからです。
Menlu Jepang dan China Bertemu di Sela Acara ASEAN di Jakarta, Bahas Limbah Nuklir Fukushima?
日中の外相、ジャカルタでのASEAN行事の傍ら会談、福島の核廃棄物について話し合う？
https://www.youtube.com/watch?v=sOlFkNCNmGE
Sri Mulyani Tegaskan Utang Indonesia ke IMF Telah Lama Dibayar Lunas dan Tuntas
スリ・ムリャニ氏は、インドネシアのIMFに対する債務は長い間全額返済されてきたと強調した。
Indonesia sudah tidak memiliki utang kepada Dana Moneter Internasional (IMF) sejak lama. Hal ini sebelumnya sempat disinggung Kepala BKPM/Menteri Investasi Bahlil Lahadalia yang menyebut pelunasan utang ke lembaga itu sudah dilakukan sejak era Presiden Susilo Bambang Yudhoyono (SBY).
インドネシアは長い間、国際通貨基金（IMF）に対して借金をしていない。 これについては以前、BKPM長官兼投資大臣のバリール・ラハダリア氏が言及し、同機関への債務返済はスシロ・バンバン・ユドヨノ大統領（SBY）の時代から行われてきたと述べた。
"Itu sudah lama sekali (utang ke IMF), program dari IMF itu kan sekitar tahun 1997-1998 atau sekitar awal 2000, dan waktu itu sudah kita lunasi semua, jadi sudah tidak ada utang ke IMF," kata Menteri Keuangan Sri Mulyani saat ditemui di Kompleks Parlemen, Jakarta, Selasa (4/7).
「（IMFへの借金は）ずっと前のことだ。IMFからのプログラムは1997年から1998年か2000年初め頃だった。その時、我々はすべて返済していたので、もうIMFへの借金はなかった。」スリ・ムリャニ財務大臣は、火曜日（4月7日）、ジャカルタの国会議事堂で会った際、こう述べた。
Sri Mulyani Was-was, Permintaan Minyak Mentah Indonesia Anjlok!
スリ・ムリャニ氏心配、インドネシア原油の需要減少！
Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati menyampaikan pihaknya terus waspada terhadap permintaan minyak mentah Indonesia yang anjlok di tingkat global dan berimbas pada menurunnya penerimaan negara.
財務大臣のスリ・ムリャニ・インドラワティ氏は、同党は世界レベルで減少し、国家歳入の減少に影響を与えているインドネシア原油の需要について引き続き警戒していると述べた。
Sri Mulyani menyatakan bahwa dalam asumsi dasar ekonomi makro 2023, harga minyak mentah Indonesia (Indonesian Crude Price/ICP) diperkirakan akan berada di rentang US$75-US$80 per barel hingga akhir tahun ini.
スリ・ムリャニ氏は、2023年の基本的なマクロ経済想定では、インドネシア原油価格（インドネシア原油価格/ICP）は今年末まで1バレル当たり75～80ドルの範囲になると予想されると述べた。
Padahal, dalam APBN awal Sri Mulyani menargetkan harga komoditas unggulan Indonesia tersebut dapat mencapai US$90 per barel.
実際、当初のAPBNでは、スリ・ムリャニはインドネシアの高級商品の価格を1バレル当たり90ドルに達することを目標としていた。
Strategis pemotongan produksi minyak oleh OPEC+ pun belum mampu mengangkat harga minyak mentah di atas US$80/barel. Tercatat sepanjang 2023 hingga Juni, harga minyak mentah Brent telah terkikis 9,4 persen sehingga berada di posisi US$76,3/barel.
石油生産を削減するOPEC+戦略でさえ、原油価格を1バレルあたり80ドル以上に引き上げることはできていない。 2023年から6月にかけて、ブレント原油の価格は9.4パーセント下落し、1バレルあたり76.3米ドルの位置に達したと記録されている。
夜明け前にスルヤチプタへ出発
コメント 0