(^_-)-☆台湾は民主主義を選んだ。Taiwan pilih demokrasi [korpusi]
５４７３ 台湾は民主主義を選んだ。インドネシアも独裁主義者を選ではいけない。 Taiwan memilih demokrasi. Indonesia juga jangan boleh memilih yang orang otoriter.
https://www.youtube.com/watch?v=9BmqrCaJsU0
China Minta AS Setop Beri Sinyal Dukung Kemerdekaan Taiwan
中国、米国に台湾独立支持のシグナルを送るのをやめるよう要請
Capres yang Dianggap China Berbahaya Menang Pemilu Taiwan
中国が危険視する総統候補が台湾選挙で勝利
Lai Ching-te memenangkan pilpres Taiwan pada Sabtu (13/1). China menganggap Lai sebagai separatis dan mengecam pencalonannya.
土曜日（13/1）の台湾総統選挙で頼清徳氏が勝利した。 中国はライ氏を分離主義者とみなし、同氏の立候補を非難している。
Kemenangan Lai sudah diprediksi lantaran kerap unggul jauh pada setiap survei jelang pemilu. Setelah TPS ditutup dan penghitungan cepat dimulai penantang Lai dari Partai Kuomintang, Hou Yu-ih, mengaku kekalahan.
選挙に至るまでのあらゆる世論調査で頼氏が優勢であることが多かったため、頼氏の勝利は予測されていた。 投票所が閉鎖され、急速な集計が始まった後、頼氏の挑戦者である国民党の侯有煕氏が敗北を認めた。
https://www.youtube.com/watch?v=423Y-xTXn7g
BREAKING NEWS - Presiden Jokowi Digugat terkait Dugaan Nepotisme ke PTUN Jakarta
速報 - ジョコウィ大統領がジャカルタPTUNの縁故主義疑惑で告訴される
Presiden Joko Widodo beserta keluarganya digugat atas tuduhan dugaan melakukan nepotisme dalam jabatannya sebagai Kepala Negara.
ジョコ・ウィドド大統領とその家族は、国家元首としての地位における縁故主義の容疑で告訴されている。
Gugatan itu dilayangkan Tim Pembela Demokrasi Indonesia (TPDI) dan Pergerakan Advokat Nusantara ke Pengadilan Tata Usaha Negara (PTUN), Jakarta, Jumat (12/1).
この訴訟は、インドネシア民主主義擁護チーム（TPDI）とインドネシア擁護運動によって、金曜日（12月1日）、ジャカルタの州行政裁判所（PTUN）に起こされた。
"Dinasti politik dan nepotisme yang semula hanya ada di lingkaran eksekutif, kini sudah lintas lembaga tinggi, dari lembaga kepresidenan masuk ke lembaga yudikatif yaitu Mahkamah Konstitusi," kata Koordinator TPDI, Petrus Selestinus melansir dari RMOL.
RMOLが報じたところによると、TPDIコーディネーターのペトルス・セレスティヌス氏は、「以前は幹部界にしか存在しなかった政治的王朝と縁故主義が、現在では大統領機関から司法機関、すなわち憲法裁判所に至る高等機関全体に広がっている」と述べた。
Bagi TPDI, manuver Presiden Joko Widodo mengancam keberlangsungan demokrasi dan kedaulatan rakyat sebagaimana dijamin UUD 1945.
TPDIにとって、ジョコ・ウィドド大統領の策動は、1945年憲法で保障された民主主義と国民主権の継続を脅かしている。
私のコメント Momentar Saya
ジョコ・ウィドド大統領の息子、ギブランは38歳。
しかし、ジョコ・ウィドド大統領の義理の弟である憲法裁判所長官は、「40歳以上でなければ大統領や副大統領になれない」と法律を変更した。
Putra Presiden Joko Widodo, Gibran, berusia 38 tahun.
Namun, Ketua Mahkamah Konstitusi, saudara ipar Presiden Joko Widodo, mengubah undang-undang yang mengatakan ``Tidak ada seorang pun yang bisa menjadi presiden atau wakil presiden kecuali mereka berusia di atas 40 tahun.''
これによりギブラン氏はプラボウォ氏の副大統領に立候補することが可能となった。
Hal ini memungkinkan Gibran mencalonkan diri sebagai wakil presiden Prabowo.
以前、彼はソロ市長選に立候補して当選したジブラン氏を支持していた。
Sebelumnya, ia pernah mendukung Gibran yang pernah mencalonkan diri sebagai Wali Kota Solo dan memenangkan pemilu.
彼は次男をバンテン州知事に指名した。
Ia mencalonkan putra keduanya menjadi Gubernur Provinsi Banten.
https://www.youtube.com/watch?v=ALGUR8b9dcc
Detik-detik Serangan Jet Tempur Inggris Kenai 2 Target Houthi di Yaman
イエメンのフーシ派標的2人に対する英国戦闘機攻撃の数秒
Pentagon: Serangan AS dan Inggris ke Houthi Yaman Berdampak Baik
国防総省：イエメンのフーシ派に対する米国と英国の攻撃は良い影響を与えている
Serangan Amerika Serikat dan Inggris terhadap pasukan Houthi yang didukung Iran di Yaman memiliki “dampak yang baik,” kata juru bicara Pentagon Patrick Ryder, Jumat, 12 Januari 2024.
2024年1月12日金曜日、国防総省のパトリック・ライダー報道官は、イエメンのイラン支援フーシ派に対する米国と英国の攻撃は「良い影響を与えている」と述べた。
Pentagon akan terus memantau situasi untuk setiap serangan balasan. Namun saat ini tidak ada rencana untuk mengirim pasukan tambahan AS ke wilayah tersebut, kata Ryder dalam sebuah wawancara dengan CNN.
国防総省は報復攻撃がないか状況を監視し続ける。 しかしライダー氏はＣＮＮとのインタビューで、現時点ではこの地域に米軍を追加派遣する計画はないと述べた。
“Penilaian awal kami, kami mendapat efek yang baik,” katanya. “Kami akan terus memantau dan seperti yang dikatakan presiden dan Menteri Pertahanan Austin, kami akan terus mengambil tindakan yang diperlukan.”
「私たちの最初の評価では、良い効果が得られました」と彼は言いました。 「われわれは引き続き監視し、大統領とオースティン国防長官が述べたように、必要な行動をとり続ける」と述べた。
Kepala Pentagon Lloyd Austin, yang dirawat di rumah sakit pada 1 Januari untuk mengobati infeksinya, berada dalam kondisi baik, telah berbicara dua kali dengan Presiden Joe Biden dalam dua hari terakhir dan “secara aktif terlibat dalam mengawasi dan mengarahkan serangan-serangan ini.”
感染症治療のため1月1日に入院した国防総省長官ロイド・オースティン氏の体調は良好で、過去2日間でジョー・バイデン大統領と2度会談しており、「これらの攻撃の監視と指揮に積極的に関わっている」という。
Pesawat tempur, kapal, dan kapal selam AS dan Inggris melancarkan puluhan serangan udara di seluruh Yaman semalam sebagai pembalasan terhadap pasukan Houthi yang menyerang kapal kargo di Laut Merah, sehingga memperluas konflik regional yang berasal dari perang Israel di Gaza.
Ketika ditanya mengenai kekhawatiran bahwa konflik akan meningkat, Ryder mengatakan AS terus berupaya untuk membendung perang Israel-Hamas di Gaza.
米英の戦闘機、艦船、潜水艦は、紅海で貨物船を攻撃したフーシ派への報復として、一晩でイエメン全土数十回の空爆を開始し、イスラエルのガザ戦争に端を発する地域紛争を拡大させた。
紛争激化への懸念について質問されたライダー氏は、米国はガザ地区でのイスラエル・ハマス戦争を封じ込める努力を続けていると述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=WEchAm5pt9g
CEMBURU LIHAT KERETA CEPAT INDONESIA! 7 Penyebab Kereta Cepat Malaysia Gagal Dibuat dan Beroperasi
インドネシアの高速列車を見るのがうらやましいです! マレーシアの高速列車の建設と運行が失敗した7つの理由
Jepang Batal Garap Proyek Kereta Cepat Malaysia-Singapura
日本、マレーシア・シンガポール間高速鉄道プロジェクトの工事を中止
Beberapa perusahaan Jepang mundur dari proyek kereta cepat Kuala Lumpur-Singapura, kata sejumlah narasumber pemerintah dan perusahaan pada Kamis. Perusahaan Jepang mundur mengingat risiko yang tinggi dalam proyek tersebut.
複数の日本企業がクアラルンプール・シンガポール間の高速鉄道プロジェクトから撤退したと政府関係者と企業関係者が木曜日に明らかにした。 日本企業は、このプロジェクトに伴う高いリスクを考慮して撤退した。
Sejumlah perusahaan, termasuk East Japan Railway Co, berharap bisa menerapkan sistem kereta berkecepatan tinggi Shinkansen pada proyek kereta Kuala Lumpur-Singapura itu. Tapi kemudian mereka mundur karena proyek tersebut dianggap terlalu berisiko karena tak mendapatkan dukungan keuangan dari pemerintah
JR東日本を含む多くの企業は、クアラルンプール-シンガポール間の鉄道プロジェクトに新幹線高速鉄道システムを導入することを望んでいる。 しかしその後、マレーシア政府からの財政支援を受けられず、このプロジェクトはリスクが高すぎると考えられ、撤退した。
Mengapa Proyek Kereta Cepat Malaysia Mangkrak?
Mangkraknya proyek kereta cepat Malaysia terjadi setelah penghitungan ulang nilai investasi yang disebut memberatkan. Saat ini pemerintah Malaysia tengah mencari pihak swasta yang berminat melanjutkan pengerjaan proyek kereta cepat antara negeri jiran dengan Singapura tersebut.
マレーシアの高速鉄道プロジェクトはなぜ停滞しているのか?
マレーシアの高速鉄道プロジェクトは、投資価値の再計算が負担になるとの理由で停滞した。 現在、マレーシア政府は隣国とシンガポール間の高速鉄道プロジェクトの継続作業に関心のある民間団体を探している。
Pemerintah Malaysia enggan memakai uang negara untuk mendanai investasi pembangunan kereta cepat karena dinilai memberatkan APBN mereka. Proyek yang dikelola oleh perusahaan BUMN Malaysia tersebut membuka kesempatan bagi investor swasta yang tertarik mendanai dengan model kemitraan publik-swasta.
マレーシア政府は、国家予算の負担になると考えられているため、高速鉄道建設への投資に国家資金を使うことに消極的である。 このプロジェクトはマレーシアの国営企業によって運営されており、官民パートナーシップモデルを利用した資金調達に関心のある民間投資家に機会をもたらします。
Ketika proyek ini dibatalkan pada tahun 2020, pengerjaan kereta cepat diperkirakan memakan biaya sekitar 17 miliar dollar AS. Pemerintah Malaysia ingin proyek tersebut cepat sepenuhnya mendapat pendanaan dari investor. Sebenarnya sudah ada perusahaan-perusahaan dari Jepang, China, Korea Selatan, dan Eropa yang menyatakan berminat untuk menjalin kontrak pembangunan, mengoperasikan, dan membiayai pembangunan proyek tersebut.
2020年にこのプロジェクトが中止されたとき、高速鉄道の工事費は約170億ドルと見積もられていた。 マレーシア政府は、このプロジェクトが投資家から速やかに資金を得ることを望んでいる。 実際、すでに日本、中国、韓国、ヨーロッパの企業が、このプロジェクトの建設、運営、建設資金調達に関する契約の締結に興味を示している。
土曜日と水曜日には”生涯学習センター“というところで囲碁をやることにしたが。
丸子川の土手通りを３Kmほど歩いて往復することになる。
途中、住んでいない家が多くみられた。
https://www.youtube.com/watch?v=9BmqrCaJsU0
China Minta AS Setop Beri Sinyal Dukung Kemerdekaan Taiwan
中国、米国に台湾独立支持のシグナルを送るのをやめるよう要請
Capres yang Dianggap China Berbahaya Menang Pemilu Taiwan
中国が危険視する総統候補が台湾選挙で勝利
Lai Ching-te memenangkan pilpres Taiwan pada Sabtu (13/1). China menganggap Lai sebagai separatis dan mengecam pencalonannya.
土曜日（13/1）の台湾総統選挙で頼清徳氏が勝利した。 中国はライ氏を分離主義者とみなし、同氏の立候補を非難している。
Kemenangan Lai sudah diprediksi lantaran kerap unggul jauh pada setiap survei jelang pemilu. Setelah TPS ditutup dan penghitungan cepat dimulai penantang Lai dari Partai Kuomintang, Hou Yu-ih, mengaku kekalahan.
選挙に至るまでのあらゆる世論調査で頼氏が優勢であることが多かったため、頼氏の勝利は予測されていた。 投票所が閉鎖され、急速な集計が始まった後、頼氏の挑戦者である国民党の侯有煕氏が敗北を認めた。
https://www.youtube.com/watch?v=423Y-xTXn7g
BREAKING NEWS - Presiden Jokowi Digugat terkait Dugaan Nepotisme ke PTUN Jakarta
速報 - ジョコウィ大統領がジャカルタPTUNの縁故主義疑惑で告訴される
Presiden Joko Widodo beserta keluarganya digugat atas tuduhan dugaan melakukan nepotisme dalam jabatannya sebagai Kepala Negara.
ジョコ・ウィドド大統領とその家族は、国家元首としての地位における縁故主義の容疑で告訴されている。
Gugatan itu dilayangkan Tim Pembela Demokrasi Indonesia (TPDI) dan Pergerakan Advokat Nusantara ke Pengadilan Tata Usaha Negara (PTUN), Jakarta, Jumat (12/1).
この訴訟は、インドネシア民主主義擁護チーム（TPDI）とインドネシア擁護運動によって、金曜日（12月1日）、ジャカルタの州行政裁判所（PTUN）に起こされた。
"Dinasti politik dan nepotisme yang semula hanya ada di lingkaran eksekutif, kini sudah lintas lembaga tinggi, dari lembaga kepresidenan masuk ke lembaga yudikatif yaitu Mahkamah Konstitusi," kata Koordinator TPDI, Petrus Selestinus melansir dari RMOL.
RMOLが報じたところによると、TPDIコーディネーターのペトルス・セレスティヌス氏は、「以前は幹部界にしか存在しなかった政治的王朝と縁故主義が、現在では大統領機関から司法機関、すなわち憲法裁判所に至る高等機関全体に広がっている」と述べた。
Bagi TPDI, manuver Presiden Joko Widodo mengancam keberlangsungan demokrasi dan kedaulatan rakyat sebagaimana dijamin UUD 1945.
TPDIにとって、ジョコ・ウィドド大統領の策動は、1945年憲法で保障された民主主義と国民主権の継続を脅かしている。
私のコメント Momentar Saya
ジョコ・ウィドド大統領の息子、ギブランは38歳。
しかし、ジョコ・ウィドド大統領の義理の弟である憲法裁判所長官は、「40歳以上でなければ大統領や副大統領になれない」と法律を変更した。
Putra Presiden Joko Widodo, Gibran, berusia 38 tahun.
Namun, Ketua Mahkamah Konstitusi, saudara ipar Presiden Joko Widodo, mengubah undang-undang yang mengatakan ``Tidak ada seorang pun yang bisa menjadi presiden atau wakil presiden kecuali mereka berusia di atas 40 tahun.''
これによりギブラン氏はプラボウォ氏の副大統領に立候補することが可能となった。
Hal ini memungkinkan Gibran mencalonkan diri sebagai wakil presiden Prabowo.
以前、彼はソロ市長選に立候補して当選したジブラン氏を支持していた。
Sebelumnya, ia pernah mendukung Gibran yang pernah mencalonkan diri sebagai Wali Kota Solo dan memenangkan pemilu.
彼は次男をバンテン州知事に指名した。
Ia mencalonkan putra keduanya menjadi Gubernur Provinsi Banten.
https://www.youtube.com/watch?v=ALGUR8b9dcc
Detik-detik Serangan Jet Tempur Inggris Kenai 2 Target Houthi di Yaman
イエメンのフーシ派標的2人に対する英国戦闘機攻撃の数秒
Pentagon: Serangan AS dan Inggris ke Houthi Yaman Berdampak Baik
国防総省：イエメンのフーシ派に対する米国と英国の攻撃は良い影響を与えている
Serangan Amerika Serikat dan Inggris terhadap pasukan Houthi yang didukung Iran di Yaman memiliki “dampak yang baik,” kata juru bicara Pentagon Patrick Ryder, Jumat, 12 Januari 2024.
2024年1月12日金曜日、国防総省のパトリック・ライダー報道官は、イエメンのイラン支援フーシ派に対する米国と英国の攻撃は「良い影響を与えている」と述べた。
Pentagon akan terus memantau situasi untuk setiap serangan balasan. Namun saat ini tidak ada rencana untuk mengirim pasukan tambahan AS ke wilayah tersebut, kata Ryder dalam sebuah wawancara dengan CNN.
国防総省は報復攻撃がないか状況を監視し続ける。 しかしライダー氏はＣＮＮとのインタビューで、現時点ではこの地域に米軍を追加派遣する計画はないと述べた。
“Penilaian awal kami, kami mendapat efek yang baik,” katanya. “Kami akan terus memantau dan seperti yang dikatakan presiden dan Menteri Pertahanan Austin, kami akan terus mengambil tindakan yang diperlukan.”
「私たちの最初の評価では、良い効果が得られました」と彼は言いました。 「われわれは引き続き監視し、大統領とオースティン国防長官が述べたように、必要な行動をとり続ける」と述べた。
Kepala Pentagon Lloyd Austin, yang dirawat di rumah sakit pada 1 Januari untuk mengobati infeksinya, berada dalam kondisi baik, telah berbicara dua kali dengan Presiden Joe Biden dalam dua hari terakhir dan “secara aktif terlibat dalam mengawasi dan mengarahkan serangan-serangan ini.”
感染症治療のため1月1日に入院した国防総省長官ロイド・オースティン氏の体調は良好で、過去2日間でジョー・バイデン大統領と2度会談しており、「これらの攻撃の監視と指揮に積極的に関わっている」という。
Pesawat tempur, kapal, dan kapal selam AS dan Inggris melancarkan puluhan serangan udara di seluruh Yaman semalam sebagai pembalasan terhadap pasukan Houthi yang menyerang kapal kargo di Laut Merah, sehingga memperluas konflik regional yang berasal dari perang Israel di Gaza.
Ketika ditanya mengenai kekhawatiran bahwa konflik akan meningkat, Ryder mengatakan AS terus berupaya untuk membendung perang Israel-Hamas di Gaza.
米英の戦闘機、艦船、潜水艦は、紅海で貨物船を攻撃したフーシ派への報復として、一晩でイエメン全土数十回の空爆を開始し、イスラエルのガザ戦争に端を発する地域紛争を拡大させた。
紛争激化への懸念について質問されたライダー氏は、米国はガザ地区でのイスラエル・ハマス戦争を封じ込める努力を続けていると述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=WEchAm5pt9g
CEMBURU LIHAT KERETA CEPAT INDONESIA! 7 Penyebab Kereta Cepat Malaysia Gagal Dibuat dan Beroperasi
インドネシアの高速列車を見るのがうらやましいです! マレーシアの高速列車の建設と運行が失敗した7つの理由
Jepang Batal Garap Proyek Kereta Cepat Malaysia-Singapura
日本、マレーシア・シンガポール間高速鉄道プロジェクトの工事を中止
Beberapa perusahaan Jepang mundur dari proyek kereta cepat Kuala Lumpur-Singapura, kata sejumlah narasumber pemerintah dan perusahaan pada Kamis. Perusahaan Jepang mundur mengingat risiko yang tinggi dalam proyek tersebut.
複数の日本企業がクアラルンプール・シンガポール間の高速鉄道プロジェクトから撤退したと政府関係者と企業関係者が木曜日に明らかにした。 日本企業は、このプロジェクトに伴う高いリスクを考慮して撤退した。
Sejumlah perusahaan, termasuk East Japan Railway Co, berharap bisa menerapkan sistem kereta berkecepatan tinggi Shinkansen pada proyek kereta Kuala Lumpur-Singapura itu. Tapi kemudian mereka mundur karena proyek tersebut dianggap terlalu berisiko karena tak mendapatkan dukungan keuangan dari pemerintah
JR東日本を含む多くの企業は、クアラルンプール-シンガポール間の鉄道プロジェクトに新幹線高速鉄道システムを導入することを望んでいる。 しかしその後、マレーシア政府からの財政支援を受けられず、このプロジェクトはリスクが高すぎると考えられ、撤退した。
Mengapa Proyek Kereta Cepat Malaysia Mangkrak?
Mangkraknya proyek kereta cepat Malaysia terjadi setelah penghitungan ulang nilai investasi yang disebut memberatkan. Saat ini pemerintah Malaysia tengah mencari pihak swasta yang berminat melanjutkan pengerjaan proyek kereta cepat antara negeri jiran dengan Singapura tersebut.
マレーシアの高速鉄道プロジェクトはなぜ停滞しているのか?
マレーシアの高速鉄道プロジェクトは、投資価値の再計算が負担になるとの理由で停滞した。 現在、マレーシア政府は隣国とシンガポール間の高速鉄道プロジェクトの継続作業に関心のある民間団体を探している。
Pemerintah Malaysia enggan memakai uang negara untuk mendanai investasi pembangunan kereta cepat karena dinilai memberatkan APBN mereka. Proyek yang dikelola oleh perusahaan BUMN Malaysia tersebut membuka kesempatan bagi investor swasta yang tertarik mendanai dengan model kemitraan publik-swasta.
マレーシア政府は、国家予算の負担になると考えられているため、高速鉄道建設への投資に国家資金を使うことに消極的である。 このプロジェクトはマレーシアの国営企業によって運営されており、官民パートナーシップモデルを利用した資金調達に関心のある民間投資家に機会をもたらします。
Ketika proyek ini dibatalkan pada tahun 2020, pengerjaan kereta cepat diperkirakan memakan biaya sekitar 17 miliar dollar AS. Pemerintah Malaysia ingin proyek tersebut cepat sepenuhnya mendapat pendanaan dari investor. Sebenarnya sudah ada perusahaan-perusahaan dari Jepang, China, Korea Selatan, dan Eropa yang menyatakan berminat untuk menjalin kontrak pembangunan, mengoperasikan, dan membiayai pembangunan proyek tersebut.
2020年にこのプロジェクトが中止されたとき、高速鉄道の工事費は約170億ドルと見積もられていた。 マレーシア政府は、このプロジェクトが投資家から速やかに資金を得ることを望んでいる。 実際、すでに日本、中国、韓国、ヨーロッパの企業が、このプロジェクトの建設、運営、建設資金調達に関する契約の締結に興味を示している。
土曜日と水曜日には”生涯学習センター“というところで囲碁をやることにしたが。
丸子川の土手通りを３Kmほど歩いて往復することになる。
途中、住んでいない家が多くみられた。
コメント 0