(^_-)-☆束の間の同じ年 [インドネシア]
４６５５ 妻の誕生日、2週間ほど、同じ年になる。今年の誕生祝は、日本に戻ってから、妻、孫の一人、私。3人纏めての祝いになる。3人で一個のケーキ、節約になる。糖分控えめになる。まだまだ、元気そう、何とか教室とかボランティア各種と町内の役員もしているそうだ。
https://www.youtube.com/watch?v=Xh7Df67Fc6M
Bertemu Ganjar dan Gibran di Jateng, Bima Arya Bahas Hal Penting Ini
中央ジャワでGanjarとGibranに会い、BimaAryaがこの重要なことについて話し合う
Wali Kota Bogor Bima Arya melakukan pertemuan dengan Gubernur Jawa Tengah Ganjar Pranowo di Puri Gedeh, Semarang, Kamis (14/10/2021) siang. Bima Arya tidak sendiri, Ia diantar Wali Kota Solo Gibran Rakabuming Raka.
ボゴール市長のBimaAryaは、木曜日（14/10/2021）の午後、スマランのPuriGedehで中部ジャワ州知事GanjarPranowoとの会合を開催しました。 ビマ・アリヤは一人ではありませんでした、彼はソロの市長、ギブラン・ラカブミング・ラカを伴っていました。
Apa yang dibahas?
何が議論されましたか？
Ganjar menyambut kedatangan Bima Arya dan Gibran mengenakan baju tradisional Jawa bercorak merah.
ガンジャールは、赤い模様の伝統的なジャワの服を着たビマ・アリヤとギブランの到着を歓迎しました。
https://www.youtube.com/watch?v=13VGkwXbzhY
Mulai besok warga DKI boleh olahraga bersepeda melintasi jalan umum
明日から、DKIの住民は公道をサイクリングすることができます
15 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=diOLS_ODM-U
1. 新陽性者数は915人増の4.233.014人
2. 回復患者数は1.408人増の4.070.807人
3. 死亡患者数は41人増の142,889人
4. 治療中は534人減の19.318人
治療中、２万人を割りましたね。
日本も本当かなと思うほど、少なくなっていますね。１万人を割りましたね。
https://www.youtube.com/watch?v=JcpVppSuyqY
Keberadaan aktivitas penambangan pasir di Kalurahan Trimurti, Srandakan, Bantul tidak hanya dikeluhkan oleh warga Padukuhan Nengahan.
バントゥルのスランダカンにあるトリムルティ村での砂の採掘活動の存在は、パドゥクハンネンガハンの住民から不満を言われているだけではありません。
Salah satu warga Padukuhan Sapu Angin yang enggan disebutkan namanya mengatakan jika aktivitas penambangan pasir di wilayahnya dilakukan dengan menggunakan alat berat, yakni dengan jalan memakai mesin sedot. Padahal penggunaan mesin sedot dinilai akan merusak kelestarian alam.
名前を挙げられたくないパドゥクハンサプアンギンの住民の一人は、彼の地域での砂の採掘活動は重機、すなわち吸引機を使って行われたと言った。 吸引機の使用は自然の保護に有害であると考えられていますが。
https://www.youtube.com/watch?v=dES4APVTD3E
Utang Tersembunyi RI ke China Rp250 T, Sri: Kalo Gak Bisa Bayar Gausah Ngutang
RIの中国への隠された債務はIDR250 T、Sri：支払うことができない場合は、借金をしないでください。
Soal Utang Terselubung RI dari China, Ini Penjelasan Stafsus Sri Mulyani
インドネシアの中国からの秘密債務について、これはスリ・ムルヤニのスタッフの説明です
Kewajiban kontinjensi memiliki batasan maksimal penjaminan oleh pemerintah. Batas maksimal pemberian penjaminan baru terhadap proyek infrastruktur yang diusulkan memperoleh jaminan pada 2020-2024 sebesar 6 persen terhadap PDB 2024.
偶発債務には、政府による保証の上限があります。 2020年から2024年に保証を取得するために提案されたインフラプロジェクトに新しい保証を付与するための上限は、2024年のGDPの6パーセントです。
“Dengan tata kelola seperti ini, mitigasi risiko dilakukan sedini mungkin dan tidak akan menjadi beban pemerintah, apalagi beban yang tak terbayarkan. Jadi sekali lagi, tak perlu dikhawatirkan sepanjang dikaitkan dengan pemerintah. Mari terus semangat dan berkolaborasi untuk negeri,” tambahnya.
「この種のガバナンスでは、リスクの軽減は可能な限り早期に実行され、無給の負担は言うまでもなく、政府の負担にはなりません。ですから、繰り返しになりますが、それが政府に関連している限り、心配する必要はありません。国のために熱心で協力し続けましょう」と彼は付け加えた。
Sebelumnya, Lembaga riset Amerika Serikat (AS), Aiddata, melaporkan aliran dana utang terselubung China ke Indonesia. Ini diungkap dalam hasil riset berjudul Banking on the Belt and Road: Insights from a new global dataset of 13,427 Chinese Development Projects.
以前、米国（US）の研究機関であるAiddataは、中国の偽装債務資金のインドネシアへの流れを報告していました。これは、「一帯一路の銀行業務：13,427の中国開発プロジェクトの新しいグローバルデータセットからの洞察」というタイトルの調査の結果で明らかになりました。
Dana yang diterima Indonesia dari China melalui skema ODA (Official Development Assistance), mencapai USD 4,42 miliar. Sedangkan yang diterima melalui skema OOF (Other Official Flows) lebih besar lagi, yakni USD 29,96 miliar.
インドネシアがODA（政府開発援助）スキームを通じて中国から受け取った資金は、44.2億米ドルに達した。一方、OOF（Other Official Flows）スキームを通じて受け取ったものはさらに大きく、299.6億米ドルでした。
Jika ditotal, utang terselubung yang disalurkan China ke Indonesia periode 2000-2017 mencapai USD 34,38 miliar atau dengan kurs saat ini setara Rp 488,9 triliun.
合計で、2000年から2017年の期間にインドネシアに向けられた中国の隠れた債務は343.8億米ドルに達し、現在の為替レートは488.9兆ルピアに相当します。
私が住むチタフィル分譲地の事務所で、ごみ処理、環境保全費用を１２月分まで払った。一か月２２５，０００Rpで、9月から４か月分９０万Rpだった。
https://www.youtube.com/watch?v=Xh7Df67Fc6M
Bertemu Ganjar dan Gibran di Jateng, Bima Arya Bahas Hal Penting Ini
中央ジャワでGanjarとGibranに会い、BimaAryaがこの重要なことについて話し合う
Wali Kota Bogor Bima Arya melakukan pertemuan dengan Gubernur Jawa Tengah Ganjar Pranowo di Puri Gedeh, Semarang, Kamis (14/10/2021) siang. Bima Arya tidak sendiri, Ia diantar Wali Kota Solo Gibran Rakabuming Raka.
ボゴール市長のBimaAryaは、木曜日（14/10/2021）の午後、スマランのPuriGedehで中部ジャワ州知事GanjarPranowoとの会合を開催しました。 ビマ・アリヤは一人ではありませんでした、彼はソロの市長、ギブラン・ラカブミング・ラカを伴っていました。
Apa yang dibahas?
何が議論されましたか？
Ganjar menyambut kedatangan Bima Arya dan Gibran mengenakan baju tradisional Jawa bercorak merah.
ガンジャールは、赤い模様の伝統的なジャワの服を着たビマ・アリヤとギブランの到着を歓迎しました。
https://www.youtube.com/watch?v=13VGkwXbzhY
Mulai besok warga DKI boleh olahraga bersepeda melintasi jalan umum
明日から、DKIの住民は公道をサイクリングすることができます
15 Oktorber 2021 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=diOLS_ODM-U
1. 新陽性者数は915人増の4.233.014人
2. 回復患者数は1.408人増の4.070.807人
3. 死亡患者数は41人増の142,889人
4. 治療中は534人減の19.318人
治療中、２万人を割りましたね。
日本も本当かなと思うほど、少なくなっていますね。１万人を割りましたね。
https://www.youtube.com/watch?v=JcpVppSuyqY
Keberadaan aktivitas penambangan pasir di Kalurahan Trimurti, Srandakan, Bantul tidak hanya dikeluhkan oleh warga Padukuhan Nengahan.
バントゥルのスランダカンにあるトリムルティ村での砂の採掘活動の存在は、パドゥクハンネンガハンの住民から不満を言われているだけではありません。
Salah satu warga Padukuhan Sapu Angin yang enggan disebutkan namanya mengatakan jika aktivitas penambangan pasir di wilayahnya dilakukan dengan menggunakan alat berat, yakni dengan jalan memakai mesin sedot. Padahal penggunaan mesin sedot dinilai akan merusak kelestarian alam.
名前を挙げられたくないパドゥクハンサプアンギンの住民の一人は、彼の地域での砂の採掘活動は重機、すなわち吸引機を使って行われたと言った。 吸引機の使用は自然の保護に有害であると考えられていますが。
https://www.youtube.com/watch?v=dES4APVTD3E
Utang Tersembunyi RI ke China Rp250 T, Sri: Kalo Gak Bisa Bayar Gausah Ngutang
RIの中国への隠された債務はIDR250 T、Sri：支払うことができない場合は、借金をしないでください。
Soal Utang Terselubung RI dari China, Ini Penjelasan Stafsus Sri Mulyani
インドネシアの中国からの秘密債務について、これはスリ・ムルヤニのスタッフの説明です
Kewajiban kontinjensi memiliki batasan maksimal penjaminan oleh pemerintah. Batas maksimal pemberian penjaminan baru terhadap proyek infrastruktur yang diusulkan memperoleh jaminan pada 2020-2024 sebesar 6 persen terhadap PDB 2024.
偶発債務には、政府による保証の上限があります。 2020年から2024年に保証を取得するために提案されたインフラプロジェクトに新しい保証を付与するための上限は、2024年のGDPの6パーセントです。
“Dengan tata kelola seperti ini, mitigasi risiko dilakukan sedini mungkin dan tidak akan menjadi beban pemerintah, apalagi beban yang tak terbayarkan. Jadi sekali lagi, tak perlu dikhawatirkan sepanjang dikaitkan dengan pemerintah. Mari terus semangat dan berkolaborasi untuk negeri,” tambahnya.
「この種のガバナンスでは、リスクの軽減は可能な限り早期に実行され、無給の負担は言うまでもなく、政府の負担にはなりません。ですから、繰り返しになりますが、それが政府に関連している限り、心配する必要はありません。国のために熱心で協力し続けましょう」と彼は付け加えた。
Sebelumnya, Lembaga riset Amerika Serikat (AS), Aiddata, melaporkan aliran dana utang terselubung China ke Indonesia. Ini diungkap dalam hasil riset berjudul Banking on the Belt and Road: Insights from a new global dataset of 13,427 Chinese Development Projects.
以前、米国（US）の研究機関であるAiddataは、中国の偽装債務資金のインドネシアへの流れを報告していました。これは、「一帯一路の銀行業務：13,427の中国開発プロジェクトの新しいグローバルデータセットからの洞察」というタイトルの調査の結果で明らかになりました。
Dana yang diterima Indonesia dari China melalui skema ODA (Official Development Assistance), mencapai USD 4,42 miliar. Sedangkan yang diterima melalui skema OOF (Other Official Flows) lebih besar lagi, yakni USD 29,96 miliar.
インドネシアがODA（政府開発援助）スキームを通じて中国から受け取った資金は、44.2億米ドルに達した。一方、OOF（Other Official Flows）スキームを通じて受け取ったものはさらに大きく、299.6億米ドルでした。
Jika ditotal, utang terselubung yang disalurkan China ke Indonesia periode 2000-2017 mencapai USD 34,38 miliar atau dengan kurs saat ini setara Rp 488,9 triliun.
合計で、2000年から2017年の期間にインドネシアに向けられた中国の隠れた債務は343.8億米ドルに達し、現在の為替レートは488.9兆ルピアに相当します。
私が住むチタフィル分譲地の事務所で、ごみ処理、環境保全費用を１２月分まで払った。一か月２２５，０００Rpで、9月から４か月分９０万Rpだった。
