(^_-)-☆STNK [情報]
５００３ STNK（Surat Tanda Nomor Kendaraan）エステーエヌカーとは、日本の車検証のようなもの。但し、車の状態はどうでもいい、車の登録証明書だが、毎年の乗り物の納税証明書です。今日、期限ぎりぎりで新しいSTNKを受け取った。
会社から借りた車、レンタカーを使った場合、期限をチェックしておかなければならない。万が一、交通違反で捕まった場合や何かの検問に引っかかった場合、SIM（運転免許証）とSTNKを見せなければならない、期限切れは罰金の対象になる。
https://www.youtube.com/watch?v=bAck1lCEeRs
Wapres Sampaikan Duka Cita Langsung kepada PM Jepang Fumio Kishida pada Greeting Occasion
副大統領が岸田文夫首相に直接哀悼の意を表する
Wakil Presiden Ma'ruf Amin menyampaikan ucapan dukacita atas wafatnya mantan Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe kepada Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida dan istri Abe, Akie Abe.
マルフ・アミン副大統領は、安倍晋三元首相の死去について、岸田文夫首相と安倍首相夫人に哀悼の意を表した。
Ucapan dukacita ini disampaikan Ma'ruf saat menghadiri greeting occasion di Istana Akasaka, Tokyo, Selasa (27/9/2022), setelah prosesi pemakaman kenegaraan Abe di Nippon Budokan.
マルフは、日本武道館での安倍首相の国葬行列の後、火曜日（2022年9月27日）、東京の赤坂離宮で行われた挨拶の機会に出席し、この哀悼の意を表した.
“Mewakili pemerintah dan seluruh rakyat Indonesia, saya menyampaikan belasungkawa yang mendalam atas telah berpulangnya mantan PM Abe,” kata Ma'ruf, dikutip dari siaran pers.
「政府とインドネシアのすべての人々を代表して、安倍前首相の逝去に深い哀悼の意を表する」とマルフ氏はプレスリリースから引用した。
28 September 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=U3prbkFvzJ8
https://www.youtube.com/watch?v=jVLbQvEhEQ4&t=131s
Mengapa dollar AS terus menguat dan apa dampaknya?
米ドルが上昇し続ける理由とその影響とは?
Dollar Amerika Serikat mencapai titik terkuat selama dua dekade jika dibandingkan dengan mata uang utama lainnya.
他の主要通貨と比較すると、米ドルは過去 20 年間で最も強くなっています。
Itu artinya membeli dollar AS akan jauh lebih mahal, dan dollar AS dapat membeli mata uang lainnya dalam jumlah lebih banyak, seperti pound sterling, euro, atau yen.
つまり、米ドルの購入ははるかに高くつき、米ドルは他の通貨、たとえばスターリング ポンド、ユーロ、円などを大量に購入できることを意味します。
Hal tersebut sudah pasti bakal memengaruhi urusan bisnis dan rumah tangga di seluruh dunia.
これは、世界中のビジネスや家事に確実に影響を与えます。
Seberapa kuat dollar AS?
米ドルはどれくらい強いですか？
Indeks dolar (DXY) --yang mengukur dollar AS terhadap rata-rata enam mata uang utama lainnya termasuk euro, pound sterling dan yen-- telah meningkat 15% pada tahun 2022.
ユーロ、英ポンド、円を含む他の ６つの主要通貨の平均に対して米ドルを測定するドル指数 (DXY) は、2022 年に 15% 上昇しました。
Mengapa dollar AS begitu kuat?
なぜ米ドルはそんなに強いのですか？
Bank Sentral AS telah menaikkan suku bunga beberapa kali tahun ini demi mengatasi kenaikan harga. Akibatnya biaya meminjam uang menjadi lebih mahal.
米国連邦準備制度理事会は、物価上昇に対抗するために、今年数回金利を引き上げました。その結果、お金を借りるコストが高くなります。
Di sisi lain, Anda akan mendapatkan lebih banyak uang jika Anda hendak mencairkan produk investasi keuangan seperti obligasi pemerintah AS --yang sudah pasti menarik bagi investor.
一方、投資家にとって間違いなく魅力的な米国国債などの金融投資商品を換金したい場合は、より多くのお金を手に入れることができます。
Obligasi adalah surat utang jangka menengah maupun jangka panjang yang dapat diperjualbelikan.
債券は、取引可能な中期および長期の債券です。
Obligasi berisi janji dari pihak yang menerbitkan Efek untuk membayar imbalan berupa bunga (kupon) pada periode tertentu dan melunasi pokok utang pada akhir waktu yang telah ditentukan, kepada pihak pembeli obligasi tersebut. Investasi keuangan ini umumnya dianggap sangat aman.
債券には、証券を発行する当事者から、一定期間に利息 (クーポン) の形で利息 (クーポン) を支払い、指定された期間の終わりに元本を債券の購入者に支払うという約束が含まれています。これらの金融投資は、一般的に非常に安全であると考えられています。
https://www.youtube.com/watch?v=-WdNY9G9G60
Suku Bunga BI Naik, Wamen BUMN Prediksi Bunga Perbankan Naik di 2023
BIの金利が上昇し、BUMNの副大臣が2023年に銀行の金利が上昇すると予測
Wakil Menteri Badan Usaha Milik Negara (BUMN) II Kartika Wirjoatmodjo menyebutkan, kenaikan suku bunga acuan Bank Indonesia (BI) sebesar 50 bps menjadi 4,25 persen di September 2022 akan berimbas pada suku bunga perbankan. Namun, Ia memprediksi kenaikan bunga perbankan akan terjadi pada tahun 2023.
国営企業 (BUMN) II Kartika Wirjoatmodjo 副大臣は、2022 年 9 月に BI ベンチマーク金利が 50 bps 上昇して 4.25% になると、銀行の金利に影響を与えると述べました。 しかし、2023 年には銀行の関心が高まると彼は予測しています。
Wakil Menteri Badan Usaha Milik Negara (BUMN) II Kartika Wirjoatmodjo menyebutkan, kenaikan suku bunga acuan Bank Indonesia (BI) sebesar 50 bps menjadi 4,25 persen di September 2022 akan berimbas pada suku bunga perbankan. Namun, Ia memprediksi kenaikan bunga perbankan akan terjadi pada tahun 2023.
国営企業 (BUMN) II Kartika Wirjoatmodjo 副大臣は、2022 年 9 月に BI ベンチマーク金利が 50 bps 上昇して 4.25% になると、銀行の金利に影響を与えると述べました。 しかし、2023 年には銀行の関心が高まると彼は予測しています。
"Transmisinya tidak secepat itu, karena kita lihat di perbankan dari sisi Himbara, cost of fund masih rendah sekali. Jadi mungkin penyesuaian bunga baru awal tahun depan," ujar Tika dalam Konferensi Pers Kinerja Portofolio BUMN di Kementerian BUMN, Rabu (28/9).
ティカ氏はSOEポートフォリオパフォーマンス記者会見で、「感染はそれほど速くはない。なぜなら、ヒンバラ側から見ると、銀行部門では資金コストが依然として非常に低いからである。したがって、金利調整は来年初めになるかもしれない」と語った。国有企業省で、水曜日 (28/9). .
https://www.youtube.com/watch?v=3MyH2tEfogE
Resep Takoyaki Crab Stick Keju, Makanan Ringan Asal jepang yang Gurih dan Enak
香ばしくて美味しい日本発のおつまみ、たこ焼きカニスティックチーズのレシピ・作り方
Berikut cara membuat takoyaki crabstick keju dikutip dari Sajian Sedap:
Bahan 材料
1 butir telur卵1個
1 kuning telur卵黄 1個
200 gram tepung terigu protein sedang中タンパク質粉 200 グラム
1/2 sendok teh baking powder小さじ1/2のベーキングパウダー
1/2 sendok teh garam小さじ1/2の塩
400 ml air水 400ml
Bahan Isi 必要なもの
5 buah crabstick, dipotong-potongカニカマ 5 切れ
100 gram keju cepat leleh, dipotong kotakとろけるチーズ 100 グラムを正方形にカット
1 batang daun bawang, diirisねぎ 1本
50 gram mayones (pelengkap) マヨネーズ 50g（添え物）
50 gram saus sambal (pelengkap) 50 グラムのチリソース (かけるもの)
Katsuobushi (pelengkap) 鰹節
この中のguritaタコが材料としてないこと、チリソースをかけることがインドネシアらしい。
チバトゥのゲート前、左が西行き、ジャカルタ方面、こちらは支払いをする。右は東行きチカンペック方面、こちらは出るときに支払う。
スルヤチプタに入ったときは渋滞はなかったが、帰り出る方向はスムーズだったが、入ってくる方向は、ゲートの手前から信号まで、車が繋がっていた。
会社から借りた車、レンタカーを使った場合、期限をチェックしておかなければならない。万が一、交通違反で捕まった場合や何かの検問に引っかかった場合、SIM（運転免許証）とSTNKを見せなければならない、期限切れは罰金の対象になる。
https://www.youtube.com/watch?v=bAck1lCEeRs
Wapres Sampaikan Duka Cita Langsung kepada PM Jepang Fumio Kishida pada Greeting Occasion
副大統領が岸田文夫首相に直接哀悼の意を表する
Wakil Presiden Ma'ruf Amin menyampaikan ucapan dukacita atas wafatnya mantan Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe kepada Perdana Menteri Jepang Fumio Kishida dan istri Abe, Akie Abe.
マルフ・アミン副大統領は、安倍晋三元首相の死去について、岸田文夫首相と安倍首相夫人に哀悼の意を表した。
Ucapan dukacita ini disampaikan Ma'ruf saat menghadiri greeting occasion di Istana Akasaka, Tokyo, Selasa (27/9/2022), setelah prosesi pemakaman kenegaraan Abe di Nippon Budokan.
マルフは、日本武道館での安倍首相の国葬行列の後、火曜日（2022年9月27日）、東京の赤坂離宮で行われた挨拶の機会に出席し、この哀悼の意を表した.
“Mewakili pemerintah dan seluruh rakyat Indonesia, saya menyampaikan belasungkawa yang mendalam atas telah berpulangnya mantan PM Abe,” kata Ma'ruf, dikutip dari siaran pers.
「政府とインドネシアのすべての人々を代表して、安倍前首相の逝去に深い哀悼の意を表する」とマルフ氏はプレスリリースから引用した。
28 September 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=U3prbkFvzJ8
https://www.youtube.com/watch?v=jVLbQvEhEQ4&t=131s
Mengapa dollar AS terus menguat dan apa dampaknya?
米ドルが上昇し続ける理由とその影響とは?
Dollar Amerika Serikat mencapai titik terkuat selama dua dekade jika dibandingkan dengan mata uang utama lainnya.
他の主要通貨と比較すると、米ドルは過去 20 年間で最も強くなっています。
Itu artinya membeli dollar AS akan jauh lebih mahal, dan dollar AS dapat membeli mata uang lainnya dalam jumlah lebih banyak, seperti pound sterling, euro, atau yen.
つまり、米ドルの購入ははるかに高くつき、米ドルは他の通貨、たとえばスターリング ポンド、ユーロ、円などを大量に購入できることを意味します。
Hal tersebut sudah pasti bakal memengaruhi urusan bisnis dan rumah tangga di seluruh dunia.
これは、世界中のビジネスや家事に確実に影響を与えます。
Seberapa kuat dollar AS?
米ドルはどれくらい強いですか？
Indeks dolar (DXY) --yang mengukur dollar AS terhadap rata-rata enam mata uang utama lainnya termasuk euro, pound sterling dan yen-- telah meningkat 15% pada tahun 2022.
ユーロ、英ポンド、円を含む他の ６つの主要通貨の平均に対して米ドルを測定するドル指数 (DXY) は、2022 年に 15% 上昇しました。
Mengapa dollar AS begitu kuat?
なぜ米ドルはそんなに強いのですか？
Bank Sentral AS telah menaikkan suku bunga beberapa kali tahun ini demi mengatasi kenaikan harga. Akibatnya biaya meminjam uang menjadi lebih mahal.
米国連邦準備制度理事会は、物価上昇に対抗するために、今年数回金利を引き上げました。その結果、お金を借りるコストが高くなります。
Di sisi lain, Anda akan mendapatkan lebih banyak uang jika Anda hendak mencairkan produk investasi keuangan seperti obligasi pemerintah AS --yang sudah pasti menarik bagi investor.
一方、投資家にとって間違いなく魅力的な米国国債などの金融投資商品を換金したい場合は、より多くのお金を手に入れることができます。
Obligasi adalah surat utang jangka menengah maupun jangka panjang yang dapat diperjualbelikan.
債券は、取引可能な中期および長期の債券です。
Obligasi berisi janji dari pihak yang menerbitkan Efek untuk membayar imbalan berupa bunga (kupon) pada periode tertentu dan melunasi pokok utang pada akhir waktu yang telah ditentukan, kepada pihak pembeli obligasi tersebut. Investasi keuangan ini umumnya dianggap sangat aman.
債券には、証券を発行する当事者から、一定期間に利息 (クーポン) の形で利息 (クーポン) を支払い、指定された期間の終わりに元本を債券の購入者に支払うという約束が含まれています。これらの金融投資は、一般的に非常に安全であると考えられています。
https://www.youtube.com/watch?v=-WdNY9G9G60
Suku Bunga BI Naik, Wamen BUMN Prediksi Bunga Perbankan Naik di 2023
BIの金利が上昇し、BUMNの副大臣が2023年に銀行の金利が上昇すると予測
Wakil Menteri Badan Usaha Milik Negara (BUMN) II Kartika Wirjoatmodjo menyebutkan, kenaikan suku bunga acuan Bank Indonesia (BI) sebesar 50 bps menjadi 4,25 persen di September 2022 akan berimbas pada suku bunga perbankan. Namun, Ia memprediksi kenaikan bunga perbankan akan terjadi pada tahun 2023.
国営企業 (BUMN) II Kartika Wirjoatmodjo 副大臣は、2022 年 9 月に BI ベンチマーク金利が 50 bps 上昇して 4.25% になると、銀行の金利に影響を与えると述べました。 しかし、2023 年には銀行の関心が高まると彼は予測しています。
Wakil Menteri Badan Usaha Milik Negara (BUMN) II Kartika Wirjoatmodjo menyebutkan, kenaikan suku bunga acuan Bank Indonesia (BI) sebesar 50 bps menjadi 4,25 persen di September 2022 akan berimbas pada suku bunga perbankan. Namun, Ia memprediksi kenaikan bunga perbankan akan terjadi pada tahun 2023.
国営企業 (BUMN) II Kartika Wirjoatmodjo 副大臣は、2022 年 9 月に BI ベンチマーク金利が 50 bps 上昇して 4.25% になると、銀行の金利に影響を与えると述べました。 しかし、2023 年には銀行の関心が高まると彼は予測しています。
"Transmisinya tidak secepat itu, karena kita lihat di perbankan dari sisi Himbara, cost of fund masih rendah sekali. Jadi mungkin penyesuaian bunga baru awal tahun depan," ujar Tika dalam Konferensi Pers Kinerja Portofolio BUMN di Kementerian BUMN, Rabu (28/9).
ティカ氏はSOEポートフォリオパフォーマンス記者会見で、「感染はそれほど速くはない。なぜなら、ヒンバラ側から見ると、銀行部門では資金コストが依然として非常に低いからである。したがって、金利調整は来年初めになるかもしれない」と語った。国有企業省で、水曜日 (28/9). .
https://www.youtube.com/watch?v=3MyH2tEfogE
Resep Takoyaki Crab Stick Keju, Makanan Ringan Asal jepang yang Gurih dan Enak
香ばしくて美味しい日本発のおつまみ、たこ焼きカニスティックチーズのレシピ・作り方
Berikut cara membuat takoyaki crabstick keju dikutip dari Sajian Sedap:
Bahan 材料
1 butir telur卵1個
1 kuning telur卵黄 1個
200 gram tepung terigu protein sedang中タンパク質粉 200 グラム
1/2 sendok teh baking powder小さじ1/2のベーキングパウダー
1/2 sendok teh garam小さじ1/2の塩
400 ml air水 400ml
Bahan Isi 必要なもの
5 buah crabstick, dipotong-potongカニカマ 5 切れ
100 gram keju cepat leleh, dipotong kotakとろけるチーズ 100 グラムを正方形にカット
1 batang daun bawang, diirisねぎ 1本
50 gram mayones (pelengkap) マヨネーズ 50g（添え物）
50 gram saus sambal (pelengkap) 50 グラムのチリソース (かけるもの)
Katsuobushi (pelengkap) 鰹節
この中のguritaタコが材料としてないこと、チリソースをかけることがインドネシアらしい。
チバトゥのゲート前、左が西行き、ジャカルタ方面、こちらは支払いをする。右は東行きチカンペック方面、こちらは出るときに支払う。
スルヤチプタに入ったときは渋滞はなかったが、帰り出る方向はスムーズだったが、入ってくる方向は、ゲートの手前から信号まで、車が繋がっていた。
