(^_-)-☆よく揺れた [日常]
５０８０ ２，３週間前に揺れたほどの強さではないが、
部屋にいて、何回か、あれ？と思う揺れがあった。多分、地上にいたら感じられない揺れだと思う。今日もインドネシア各地で地震があったようだ。バリ北部の地震が目立った。
https://www.youtube.com/watch?v=sPRvl3l9J_4
Mengenal Apa itu Hari Nusantara Setiap 13 Desember, Peringatan 2022 di Wakatobi Sulawesi Tenggara
南スラウェシ州ワカトビで開催される 2022 年 12 月 13 日は群島の日とは何かを知る
Mengenal apa itu Hari Nusantara diperingati setiap 13 Desember, lokasi peringatan tahun 2022 di Kabupaten Wakatobi, Sulawesi Tenggara (Sultra). Perayaan ini setiap tahunnya dilakukan dengan melibatkan berbagai institusi dan lembaga dan diketuai oleh kementerian atau lembaga secara bergantian. Untuk peringatan Hari Nusantara 2022 diketuai Kementerian Investasi/ BKPM dengan lokasi pusat pelaksanaan di Kabupaten Wakatobi, Provinsi Sultra.
ヌサンタラ デーが何であるかを知ることは、毎年 12 月 13 日に祝われます。2022 年の記念式典は、南東スラウェシ (南東スラウェシ) のワカトビ リージェンシーで開催されます。 この祭典は毎年、さまざまな機関や機関が参加し、省庁が順番に議長を務めて実施されます。 2022 列島の日は投資省/BKPM が議長を務め、実行センターは南東スラウェシ州のワカトビ県にあります。
http://otaenplaext.net/newpage130.html
http://otaenplaext.net/newpage131.html
私はここにも行っていますよ
14 Desember 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=CiaP92EcyJY
インドネシアの枝豆の話、コンビニでもスーパーマーケット、どこでも売っている。平仮名で“えだまめ”と表示されている。
https://www.youtube.com/watch?v=NqV3brntp8A
https://www.youtube.com/watch?v=mYgGmBYChCE
"Pada 1995 perusahaan mulai produksi dengan ditandai ekspor edamame ke Jepang. Pada 1997 perusahaan melanjutkan produksi dan melanjutkan pemarasan produk secara komersial dengan memfokusnya ekspor ke jepang," ujar Arif Suharyadi, selaku Direktur Mitra Tani 27.
Mitra Tani 27のディレクターであるアリフ・スハリヤディ氏は、「1995年に同社は枝豆の日本への輸出を特徴とする生産を開始しました。1997年には、同社は生産を継続し、日本への輸出に焦点を当てて製品の商業的マーケティングを続けました」
Sejarah edamame di Indonesiaインドネシアにおける枝豆の歴史
Memilih memproduksi Edamame bukan tanpa sejarah. Pada zaman Orde Baru, edamame dibawa ke Indonesia. Benih tersebut dicoba ditanam di berbagai daerah, ternyata yang paling cocok di Jember.
枝豆の生産を選択するのに歴史がないわけではありません。 ニューオーダー時代に枝豆がインドネシアに持ち込まれました。 いろいろなところに種を蒔こうとしましたが、ジェンベルが一番適していることがわかりました。
"Awalnya bisnis edamame saja. Karena cocok ditanam di sini dan hasilnya bagus, bahkan sebagai konsumennya, Jepang melihat daerah ini punya potensi yang sangat baik. Bahkan dikatakan lebih bagus dari Jepang. sehingga ekspor-nya mayoritas ke Jepang," cerita Arif.
「最初はただの枝豆ビジネスでした。ここで栽培するのに適していて、結果が良かったので、消費者としても、日本はこの地域に非常に大きな可能性を秘めていると考えました。日本よりも優れているとさえ言われました.したがって、輸出の大半は日本に向けられた」とアリフ氏は語った。
Seiring waktu berjalan, PT. Mitra Tani 27 yang awalnya masih kerap impor benih dari Jepang, pada 2006 telah menghentikan impor benih, lantaran berhasil memproduksi multiplikasi benih edamame secara mandiri.
時間が経つにつれて、かつて日本から種子を頻繁に輸入していたミトラタニ27社は、独自に増殖枝豆種子の生産に成功したため、2006年に種子の輸入を停止しました。
Tak hanya di Jepang yang menjadi tujuan utama, wilayah pemasaran PT Mitra Tani 27 telah menjangkau berbagai negara di belahan dunia. Di antaranya Amerika Serikat, Kanada, Belanda, Taiwan, Australia, Timur Tengah, Afrika, Malaysia, dan Singapura.
主な目的地である日本だけでなく、PT Mitra Tani 27のマーケティングエリアは世界の様々な国に及んでいます。 その中には、米国、カナダ、オランダ、台湾、オーストラリア、中東、アフリカ、マレーシア、シンガポールが含まれます。
"Sedangkan untuk pasar lokalnya ada di daerah menyebar Pulau jawa, bali, sumatra, kalimantan dan papua.
「一方、地元の市場はジャワ島、バリ島、スマトラ島、カリマンタン島、パプア島に広がっています。」
https://www.youtube.com/watch?v=ivr8jqEnIAA
Gempa di Cianjur Jawa Barat Rabu 14 Desember 2022, Guncangan Berada di Darat,
2022 年 12 月 14 日水曜日、西ジャワ州チアンジュールでの地震、衝撃は陸上で発生し、
https://www.youtube.com/watch?v=Yw3Dgv2zSns
Sore ini Pukul 14.39 WIB atau Pukul 15.39 Wita Rabu 14 Desember 2022. Kekuatan gempa M 4.4
Berdasarkan data BMKG, pusat gempa berada di 19 km Timur Laut Katangasem Bali. Guncang Bali, 24 Kali Gempa Susulan Terjadi
2022 年 12 月 14 日水曜日、14.39 WIB または 15.39 WITA の今日の午後。地震の強さは M 4.4 でした。２４回の余震があった。
BMKG データに基づくと、震源地はバリ島カタンガセムの北東 19 km でした。
https://www.youtube.com/watch?v=9tdb_disIbM
このビデオは嘘、日本の地震のビデオだ。私の内の中や庭のような映像があるしね。信号も横だし、何より、日本語の看板がみるよ。
BARU SAJA MALUKU TENGAH DI GUNCANG GEMPA SANGAT KERAS 5,1 SR
gempa bumi sore ini getarkan wilayah tenggara Sarmi, Provinsi Papua. BMKG menyebut gempa terkini di wilayah tenggara Sarmi Papua sore ini bermagnitudo 4.3
sekira pukul 16:14:50 WIB
中央マルクが非常に激しく揺れた 5.1 SR 地震
今日の午後、地震がパプア州サルミの南東部を襲った。 BMKG は、今日の午後、パプア州サルミの南東部で発生した最新の地震のマグニチュードは 4.3 であると述べました。
16:14:50頃 WIB
https://www.youtube.com/watch?v=4qgj03ZfUFs&t=35s
Gempa dengan kekuatan magnitudo (M) 4,8 melanda Waingapu, Sumba Timur, NTT. Gempa tidak menimbulkan potensi tsunami. BMKG melaporkan gempa itu terjadi pada Rabu (14/12/2022) pukul 05.09 WIB. Titik koordinat gempa terjadi pada 9.44 lintang selatan dan 120.47 bujur timur.
マグニチュード (M) 4.8 の地震が、NTT 東スンバ州ワインガプを襲いました。 地震は津波の可能性を生み出しませんでした。 BMKG は、地震が水曜日 (2022 年 12 月 14 日) 05.09 WIB に発生したと報告しました。 地震の座標は、南緯 9.44、東経 120.47 で発生しました。
http://otaenplaext.net/index200.html
http://otaenplaext.net/concept21.html
私は、ここにも行っていたよ。
Gempa terkini guncang wilayah Sumur Banten, Rabu 14 Desember 2022. gempa bumi tersebut terjadi pada pukul 05.17 WIB.
最新の地震は、2022 年 12 月 14 日水曜日、Sumur Banten 地域を揺るがしました。地震は 05.17 WIB に発生しました。
Magnitudo gempa bumi yang melanda daerah tersebut yakni magnitudo 3.1 SR
この地域を襲った地震のマグニチュードはマグニチュード 3.1 SR です
https://www.youtube.com/watch?v=ZuunpSMya3k
Jumlah WNI di Jepang Meningkat Tajam, Mayoritas Kenshusei
在日インドネシア人急増、大半は研修生
Jumlah warga negara Indonesia (WNI) yang berada di Jepang diperkirakan akan mencapai 100.000 jiwa hingga akhir 2022, kata Duta Besar RI untuk Jepang dan Federasi Mikronesia Heri Akhmadi.
日本にいるインドネシア国民（WNI）の数は、2022年末までに10万人に達すると予想されていると、駐日インドネシア大使とミクロネシア連邦のヘリ・アフマディ氏は述べた。
“Saya percaya akhir tahun ini warga kita akan sudah mendekati sekitar 100.000,” kata Heri di Tokyo, Rabu.
「今年の終わりまでに、住民は約100,000人近くになると信じています」と水曜日、東京のHeri氏は語った.
Dari jumlah tersebut, pekerja magang atau kenshusei tercatat naik menjadi 44.000 orang yang sebelumnya hanya 34.000.
このうち、見習いや研修生は、以前の 34,000 人から 44,000 人に増加しました。
Sementara itu, untuk kategori pekerja dengan keterampilan spesifik (specified skilled workers), jumlahnya mencapai hampir 10.000 orang.
一方、特定技能を有する労働者（特定技能）については、1万人近くに達した。
Dia menambahkan KBRI Tokyo akan senantiasa memberikan pelayanan prima bagi komunitas Indonesia agar bisa saling membantu dan menolong apabila ada masalah yang dihadapi WNI di Jepang.
彼は、東京のインドネシア大使館は常にインドネシア人コミュニティに優れたサービスを提供し、彼らがお互いに助け合い、日本でインドネシア人が直面している問題がある場合に助けてくれると付け加えました.
部屋にいて、何回か、あれ？と思う揺れがあった。多分、地上にいたら感じられない揺れだと思う。今日もインドネシア各地で地震があったようだ。バリ北部の地震が目立った。
https://www.youtube.com/watch?v=sPRvl3l9J_4
Mengenal Apa itu Hari Nusantara Setiap 13 Desember, Peringatan 2022 di Wakatobi Sulawesi Tenggara
南スラウェシ州ワカトビで開催される 2022 年 12 月 13 日は群島の日とは何かを知る
Mengenal apa itu Hari Nusantara diperingati setiap 13 Desember, lokasi peringatan tahun 2022 di Kabupaten Wakatobi, Sulawesi Tenggara (Sultra). Perayaan ini setiap tahunnya dilakukan dengan melibatkan berbagai institusi dan lembaga dan diketuai oleh kementerian atau lembaga secara bergantian. Untuk peringatan Hari Nusantara 2022 diketuai Kementerian Investasi/ BKPM dengan lokasi pusat pelaksanaan di Kabupaten Wakatobi, Provinsi Sultra.
ヌサンタラ デーが何であるかを知ることは、毎年 12 月 13 日に祝われます。2022 年の記念式典は、南東スラウェシ (南東スラウェシ) のワカトビ リージェンシーで開催されます。 この祭典は毎年、さまざまな機関や機関が参加し、省庁が順番に議長を務めて実施されます。 2022 列島の日は投資省/BKPM が議長を務め、実行センターは南東スラウェシ州のワカトビ県にあります。
http://otaenplaext.net/newpage130.html
http://otaenplaext.net/newpage131.html
私はここにも行っていますよ
14 Desember 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=CiaP92EcyJY
インドネシアの枝豆の話、コンビニでもスーパーマーケット、どこでも売っている。平仮名で“えだまめ”と表示されている。
https://www.youtube.com/watch?v=NqV3brntp8A
https://www.youtube.com/watch?v=mYgGmBYChCE
"Pada 1995 perusahaan mulai produksi dengan ditandai ekspor edamame ke Jepang. Pada 1997 perusahaan melanjutkan produksi dan melanjutkan pemarasan produk secara komersial dengan memfokusnya ekspor ke jepang," ujar Arif Suharyadi, selaku Direktur Mitra Tani 27.
Mitra Tani 27のディレクターであるアリフ・スハリヤディ氏は、「1995年に同社は枝豆の日本への輸出を特徴とする生産を開始しました。1997年には、同社は生産を継続し、日本への輸出に焦点を当てて製品の商業的マーケティングを続けました」
Sejarah edamame di Indonesiaインドネシアにおける枝豆の歴史
Memilih memproduksi Edamame bukan tanpa sejarah. Pada zaman Orde Baru, edamame dibawa ke Indonesia. Benih tersebut dicoba ditanam di berbagai daerah, ternyata yang paling cocok di Jember.
枝豆の生産を選択するのに歴史がないわけではありません。 ニューオーダー時代に枝豆がインドネシアに持ち込まれました。 いろいろなところに種を蒔こうとしましたが、ジェンベルが一番適していることがわかりました。
"Awalnya bisnis edamame saja. Karena cocok ditanam di sini dan hasilnya bagus, bahkan sebagai konsumennya, Jepang melihat daerah ini punya potensi yang sangat baik. Bahkan dikatakan lebih bagus dari Jepang. sehingga ekspor-nya mayoritas ke Jepang," cerita Arif.
「最初はただの枝豆ビジネスでした。ここで栽培するのに適していて、結果が良かったので、消費者としても、日本はこの地域に非常に大きな可能性を秘めていると考えました。日本よりも優れているとさえ言われました.したがって、輸出の大半は日本に向けられた」とアリフ氏は語った。
Seiring waktu berjalan, PT. Mitra Tani 27 yang awalnya masih kerap impor benih dari Jepang, pada 2006 telah menghentikan impor benih, lantaran berhasil memproduksi multiplikasi benih edamame secara mandiri.
時間が経つにつれて、かつて日本から種子を頻繁に輸入していたミトラタニ27社は、独自に増殖枝豆種子の生産に成功したため、2006年に種子の輸入を停止しました。
Tak hanya di Jepang yang menjadi tujuan utama, wilayah pemasaran PT Mitra Tani 27 telah menjangkau berbagai negara di belahan dunia. Di antaranya Amerika Serikat, Kanada, Belanda, Taiwan, Australia, Timur Tengah, Afrika, Malaysia, dan Singapura.
主な目的地である日本だけでなく、PT Mitra Tani 27のマーケティングエリアは世界の様々な国に及んでいます。 その中には、米国、カナダ、オランダ、台湾、オーストラリア、中東、アフリカ、マレーシア、シンガポールが含まれます。
"Sedangkan untuk pasar lokalnya ada di daerah menyebar Pulau jawa, bali, sumatra, kalimantan dan papua.
「一方、地元の市場はジャワ島、バリ島、スマトラ島、カリマンタン島、パプア島に広がっています。」
https://www.youtube.com/watch?v=ivr8jqEnIAA
Gempa di Cianjur Jawa Barat Rabu 14 Desember 2022, Guncangan Berada di Darat,
2022 年 12 月 14 日水曜日、西ジャワ州チアンジュールでの地震、衝撃は陸上で発生し、
https://www.youtube.com/watch?v=Yw3Dgv2zSns
Sore ini Pukul 14.39 WIB atau Pukul 15.39 Wita Rabu 14 Desember 2022. Kekuatan gempa M 4.4
Berdasarkan data BMKG, pusat gempa berada di 19 km Timur Laut Katangasem Bali. Guncang Bali, 24 Kali Gempa Susulan Terjadi
2022 年 12 月 14 日水曜日、14.39 WIB または 15.39 WITA の今日の午後。地震の強さは M 4.4 でした。２４回の余震があった。
BMKG データに基づくと、震源地はバリ島カタンガセムの北東 19 km でした。
https://www.youtube.com/watch?v=9tdb_disIbM
このビデオは嘘、日本の地震のビデオだ。私の内の中や庭のような映像があるしね。信号も横だし、何より、日本語の看板がみるよ。
BARU SAJA MALUKU TENGAH DI GUNCANG GEMPA SANGAT KERAS 5,1 SR
gempa bumi sore ini getarkan wilayah tenggara Sarmi, Provinsi Papua. BMKG menyebut gempa terkini di wilayah tenggara Sarmi Papua sore ini bermagnitudo 4.3
sekira pukul 16:14:50 WIB
中央マルクが非常に激しく揺れた 5.1 SR 地震
今日の午後、地震がパプア州サルミの南東部を襲った。 BMKG は、今日の午後、パプア州サルミの南東部で発生した最新の地震のマグニチュードは 4.3 であると述べました。
16:14:50頃 WIB
https://www.youtube.com/watch?v=4qgj03ZfUFs&t=35s
Gempa dengan kekuatan magnitudo (M) 4,8 melanda Waingapu, Sumba Timur, NTT. Gempa tidak menimbulkan potensi tsunami. BMKG melaporkan gempa itu terjadi pada Rabu (14/12/2022) pukul 05.09 WIB. Titik koordinat gempa terjadi pada 9.44 lintang selatan dan 120.47 bujur timur.
マグニチュード (M) 4.8 の地震が、NTT 東スンバ州ワインガプを襲いました。 地震は津波の可能性を生み出しませんでした。 BMKG は、地震が水曜日 (2022 年 12 月 14 日) 05.09 WIB に発生したと報告しました。 地震の座標は、南緯 9.44、東経 120.47 で発生しました。
http://otaenplaext.net/index200.html
http://otaenplaext.net/concept21.html
私は、ここにも行っていたよ。
Gempa terkini guncang wilayah Sumur Banten, Rabu 14 Desember 2022. gempa bumi tersebut terjadi pada pukul 05.17 WIB.
最新の地震は、2022 年 12 月 14 日水曜日、Sumur Banten 地域を揺るがしました。地震は 05.17 WIB に発生しました。
Magnitudo gempa bumi yang melanda daerah tersebut yakni magnitudo 3.1 SR
この地域を襲った地震のマグニチュードはマグニチュード 3.1 SR です
https://www.youtube.com/watch?v=ZuunpSMya3k
Jumlah WNI di Jepang Meningkat Tajam, Mayoritas Kenshusei
在日インドネシア人急増、大半は研修生
Jumlah warga negara Indonesia (WNI) yang berada di Jepang diperkirakan akan mencapai 100.000 jiwa hingga akhir 2022, kata Duta Besar RI untuk Jepang dan Federasi Mikronesia Heri Akhmadi.
日本にいるインドネシア国民（WNI）の数は、2022年末までに10万人に達すると予想されていると、駐日インドネシア大使とミクロネシア連邦のヘリ・アフマディ氏は述べた。
“Saya percaya akhir tahun ini warga kita akan sudah mendekati sekitar 100.000,” kata Heri di Tokyo, Rabu.
「今年の終わりまでに、住民は約100,000人近くになると信じています」と水曜日、東京のHeri氏は語った.
Dari jumlah tersebut, pekerja magang atau kenshusei tercatat naik menjadi 44.000 orang yang sebelumnya hanya 34.000.
このうち、見習いや研修生は、以前の 34,000 人から 44,000 人に増加しました。
Sementara itu, untuk kategori pekerja dengan keterampilan spesifik (specified skilled workers), jumlahnya mencapai hampir 10.000 orang.
一方、特定技能を有する労働者（特定技能）については、1万人近くに達した。
Dia menambahkan KBRI Tokyo akan senantiasa memberikan pelayanan prima bagi komunitas Indonesia agar bisa saling membantu dan menolong apabila ada masalah yang dihadapi WNI di Jepang.
彼は、東京のインドネシア大使館は常にインドネシア人コミュニティに優れたサービスを提供し、彼らがお互いに助け合い、日本でインドネシア人が直面している問題がある場合に助けてくれると付け加えました.
