(^_-)-☆２０℃以上低い環境 [思うこと]
５４２８ インドネシアは雨期になっているが、それでも、平地では２５℃くらいしか下がらない、青空が広がれば３０℃は超える。インドネシアのエアコン（AC）に暖房のボタンはない。
日本で比較的暖かい静岡、昨日の最高気温は１５℃と表示されていた。今日は、北の地方では大雪だ。私は、疲れもあったので、外出はせず、日の当たる部屋に閉じこもっていた。
インドネシア人も私の投稿を読んでくれているので、しばらくは、インドネシア語のニュースから、投稿を続ける。
https://www.youtube.com/watch?v=uMV25BDjL9k
rekomendasi destinasi wisata terbaik di jepang
日本で最高の観光地をお勧めします
5 Tempat Wisata di Jepang yang Terkenal dan Wajib Dikunjungi saat Liburan
休日に訪れたい日本の有名観光スポット5
Jepang merupakan negara yang kaya akan tempat wisata terkenal yang menarik perhatian wisatawan dari seluruh dunia. Di antara tempat-tempat tersebut, terdapat beberapa tempat wisata di Jepang yang terkenal.
日本は、世界中から観光客が注目する有名な観光スポットが豊富な国です。 その中には日本でも有名な観光名所がいくつかあります。
1. Fujiko F. Fujio Museum
Fujiko F. Fujio Museum, yang juga dikenal sebagai Museum Doraemon, terletak di pinggiran kota Kawasaki.
Di sini, pengunjung dapat menikmati menonton film pendek asli Doraemon di ruang teater, membaca manga di ruang khusus, atau berfoto dengan patung karakter dari film Doraemon.
1. 藤子・F・不二雄ミュージアム
藤子・F・不二雄ミュージアム、別名「ドラえもんミュージアム」は川崎郊外にあります。
シアタールームでオリジナルのドラえもん短編映画を鑑賞したり、特別ルームで漫画を読んだり、映画ドラえもんのキャラクターの立像との写真撮影などが楽しめます。
Terdapat juga sebuah kafe yang menjual hidangan bertema Doraemon dan karya Fujiko F. Fujio lainnya. Museum ini selalu dipadati pengunjung. Oleh karena itu, sebaiknya memesan tiket terlebih dahulu sebelum mengunjungi museum ini.
ドラえもんをテーマにしたメニューや藤子・F・不二雄作品を販売するカフェもあります。 この博物館はいつも来館者で賑わっています。 したがって、この博物館を訪れる前に、事前にチケットを予約することをお勧めします。
2. Patung Hachiko 2. ハチ公像
3. Gunung Fuji 3. 富士山
Gunung Fuji adalah salah satu ikon paling penting di Jepang. Diakui sebagai keunikan budaya oleh UNESCO pada tahun 2013, Gunung Fuji menarik lebih dari satu juta pendaki setiap musim panas yang ingin menyaksikan matahari terbit dari puncaknya.
Tempat ini cocok bagi penggemar wisata alam dan pemandangan indah.
富士山は日本で最も重要な象徴の一つです。 2013 年にユネスコによって文化的にユニークであると認められた富士山には、毎年夏、山頂から日の出を見ようと 100 万人以上の登山者が集まります。
この場所は、自然観光と美しい景色のファンに最適です。
4. Tokyo Disneyland 4. 東京ディズニーランド
5. Kastil Osaka 5. 大阪城
https://www.youtube.com/watch?v=5PZ9qVaNmcM
Progres Konstruksi MRT Jakarta Fase 2A September 2023
MRTジャカルタフェーズ2Aの建設進捗状況 2023年9月
Telan Biaya Rp25,3 Triliun, Ini Progres Proyek MRT Jakarta Fase 2A
25.3兆ルピアの費用がかかる、これがジャカルタMRTフェーズ2Aプロジェクトの進捗状況です
Pembangunan Stasiun Thamrin dan Monas pada konstruksi fase 2A MRT Jakarta telah mencapai 65,35% hingga 25 November 2023.
MRTジャカルタ建設フェーズ2Aにおけるタムリン駅とモナス駅の建設は、2023年11月25日までに65.35％に達しました。
Dikutip dari laman resmi perusahaan, Kamis (30/11/2023), pembangunan Stasiun Monas telah masuk ke tahap pekerjaan pengecoran platform slab suar penyejuk (cooling tower), pengecoran box segment pertama untuk entrance Jalan Museum, pembobokan opening entrance dua, pengetesan parsial sistem mekanikal elektrikal di gardu induk (receiving sub-station/RSS), pemasangan sistem HVAC seperti jalur kabel, pipa suplai air, drainase, dan sistem pemadam kebakaran.
同社の公式ウェブサイトから引用すると、木曜日（2023年11月30日）、モナス駅の建設は冷却塔スラブプラットフォームの鋳造、ジャラン博物館入口の最初のボックスセグメントの鋳造、開口部の解体という作業段階に入った。 2 番目の入口、受電変電所 (RSS) でのシステム電気機構の部分テスト、ケーブル線、給水パイプ、排水および消火システムなどの HVAC システムの設置。
Penutup Saluran Air di Dekat Stasiun MRT Blok A Ambles, Bahayakan Pengendara yang Lewat
MRT Aブロック駅近くの水路の蓋が崩壊し、通行する運転者を危険にさらす
Penutup saluran air yang berada di Jalan Panglima Polim, Jakarta Selatan, tepatnya di bawah Stasiun MRT Blok A, ambles
南ジャカルタのパングリマ・ポリム通り、MRTブロックA駅の真下にある水路の蓋が崩壊した。
Pantauan Kompas.com, Rabu (29/11/2023) sekitar pukul 23.50 WIB, penutup saluran yang ambles memiliki kondisi memprihatinkan sekaligus membahayakan.
Kompas.comの監視によれば、水曜日（2023年11月29日）23.50WIB頃、崩壊した水路のカバーは憂慮すべき危険な状態にあった。
Sebab, penutup saluran yang ambles berada persis di tengah Jalan Panglima Polim, yang menghubungkan Fatmawati menuju Blok M.
というのは、崩壊した排水管の蓋はファトマワティとブロックMを結ぶパングリマ・ポリム通りの真ん中にあったからだ。
https://www.youtube.com/watch?v=FSLSi8Y5cd4
Seberapa Bahaya Wabah Pneumonia Misterius dari Tiongkok? Ini Penjelasan Pengamat
中国発の謎の肺炎の発生はどれほど危険なのか？ これはオブザーバーの説明です
Menkes Sebut Wabah Pneumonia di China Bukan Virus Baru, Beda dengan Covid-19
保健大臣、中国での肺炎の発生は新型ウイルスではなく、新型コロナウイルス感染症とは異なると発言
Menteri Kesehatan Budi Gunadi Sadikin menyampaikan, wabah pneumonia yang menyerang banyak anak di China merupakan virus yang sudah ada sebelumnya.
ブディ・グナディ・サディキン保健大臣は、中国で多くの子供たちを襲った肺炎の発生は既存のウイルスだったと述べた。
Wabah tersebut bukan berasal dari virus maupun bakteri yang baru. Virus lama tersebut kembali hidup karena faktor lingkungan di China.
この流行は新しいウイルスや細菌によって引き起こされたものではありません。 中国の環境要因により、古いウイルスが復活した。
https://www.youtube.com/watch?v=4uabC1HIFJk
Temuan Pneumonia Misterius di Tiongkok
中国での謎の肺炎の発見
Saat ini di Tiongkok telah menghadapi kasus pneumonia misterius yang menyebabkan anak-anak harus dirawat di rumah sakit. Lonjakan penyakit pernapasan itu telah membebani sistem layanan kesehatan tiongkok. Tak cuma itu, penyakit ini juga memicu kekhawatiran global atas kemungkinan ancaman pandemi baru, sama seperti yang terjadi Covid-19 beberapa tahun lalu.
現在、中国では子供たちが入院する原因となっている謎の肺炎事件に直面している。 呼吸器疾患の急増により、中国の医療システムに負担がかかっている。 それだけでなく、この病気は、数年前に新型コロナウイルス感染症で起こったのと同じように、新たなパンデミックの脅威の可能性について世界的な懸念を引き起こしました。
Wang Yi Klaim Kasus Pneumonia Misterius di China Berhasil Dikendalikan
王毅氏、中国での謎の肺炎症例は抑制されていると主張
Menteri Luar Negeri China Wang Yi mengatakan penyakit pernapasan atau pneumonia misterius di negaranya berhasil dikendalikan secara efektif oleh pihak berwenang, pada Rabu (29/11/2023).
中国の王毅外相は水曜日（2023年11月29日）、自国の謎の呼吸器疾患または肺炎は当局によって効果的に抑制されていると述べた。
Menurutnya, penyakit pernapasan yang terjadi di China baru-baru ini adalah masalah umum yang juga dihadapi oleh semua negara.
同氏によると、最近中国で発生した呼吸器疾患は、すべての国が直面している共通の問題だという。
https://www.youtube.com/watch?v=B4vmByCrzKs
Polisi Cegah Demo Buruh Terobos Tol, Buruh Sempat Blokade Pintu Keluar Tol Bekasi Barat
警察は労働者のデモによる有料道路突破を阻止、労働者は西ブカシ料金所出口を封鎖
Buruh Blokade Tol Bekasi Barat, Cekcok dengan Sopir Truk
西ブカシ有料道路封鎖作業員、トラック運転手と口論
Kericuhan terjadi saat demo buruh yang memblokade akses keluar Tol Bekasi Barat, Kota Bekasi, Kamis siang, 30 November 2023. Peristiwa itu membuat arus lalu lintas di Jalan Ahmad Yani macet total.
この混乱は、2023年11月30日木曜日午後、ブカシ市の西ブカシ有料道路の出口を封鎖する労働者によるデモ中に発生した。この事件により、アフマド・ヤニ通りの交通の流れが完全に停止した。
Pantauan Tempo di lokasi, kericuhan dipicu sebuah truk yang memaksa menerobos blokade buruh. Cekcok mulut buruh dengan sopir truk pun terjadi.
現場でのテンポ氏の観察によれば、暴動は労働者の封鎖を突破したトラックによって引き起こされた。 労働者とトラック運転手の間で口論が続いた。
Sejumlah buruh tampak ada yang menggedor jendela dan pintu truk. Lemparan botol ke kaca truk itu terjadi. "Turun, sini, turun," teriak buruh kepada sopir truk.
トラックの窓やドアを叩く作業員が多数見られた。 トラックの窓に瓶が投げ込まれた。 「降りて、こっちに来て、降りて」と作業員はトラックの運転手に叫んだ。
Polisi kemudian mendatangi titik kericuhan dan melerai kedu pihak. Truk itu pun pada akhirnya bisa melintas setelah polisi turun tangan.
その後、警察が暴動現場に向かい、双方を引き離した。 警察の介入によりトラックはようやく通行することができた。
Koordinator aksi buruh, Yusuf Kuncir, mengatakan aksi blokade akses Tol Bekasi Barat itu memang bagian dari unjuk rasa buruh hari ini. Aksi buruh itu, kata Yusuf, juga untuk memastikan penetapan Upah Minimum Kota (UMK) Bekasi 2024 sesuai harapan buruh.
労働行動コーディネーターのユスフ・クンシル氏は、西ブカシ有料道路へのアクセスを封鎖する行動は今日の労働デモの一部であると述べた。 ユスフ氏は、労働者の行動は、2024年のブカシ市最低賃金（UMK）が労働者の期待に従って決定されるようにするためでもあったと述べた。
２８日夕方、空港に向かうとき、労働者のデモでトールが渋滞していることを心配し、２３；３０発なのに、１８時に出発した。当日は、何事もなかったがね。
妻と二人だけの夕食。私の口に全てが合っている。
日本で比較的暖かい静岡、昨日の最高気温は１５℃と表示されていた。今日は、北の地方では大雪だ。私は、疲れもあったので、外出はせず、日の当たる部屋に閉じこもっていた。
インドネシア人も私の投稿を読んでくれているので、しばらくは、インドネシア語のニュースから、投稿を続ける。
https://www.youtube.com/watch?v=uMV25BDjL9k
rekomendasi destinasi wisata terbaik di jepang
日本で最高の観光地をお勧めします
5 Tempat Wisata di Jepang yang Terkenal dan Wajib Dikunjungi saat Liburan
休日に訪れたい日本の有名観光スポット5
Jepang merupakan negara yang kaya akan tempat wisata terkenal yang menarik perhatian wisatawan dari seluruh dunia. Di antara tempat-tempat tersebut, terdapat beberapa tempat wisata di Jepang yang terkenal.
日本は、世界中から観光客が注目する有名な観光スポットが豊富な国です。 その中には日本でも有名な観光名所がいくつかあります。
1. Fujiko F. Fujio Museum
Fujiko F. Fujio Museum, yang juga dikenal sebagai Museum Doraemon, terletak di pinggiran kota Kawasaki.
Di sini, pengunjung dapat menikmati menonton film pendek asli Doraemon di ruang teater, membaca manga di ruang khusus, atau berfoto dengan patung karakter dari film Doraemon.
1. 藤子・F・不二雄ミュージアム
藤子・F・不二雄ミュージアム、別名「ドラえもんミュージアム」は川崎郊外にあります。
シアタールームでオリジナルのドラえもん短編映画を鑑賞したり、特別ルームで漫画を読んだり、映画ドラえもんのキャラクターの立像との写真撮影などが楽しめます。
Terdapat juga sebuah kafe yang menjual hidangan bertema Doraemon dan karya Fujiko F. Fujio lainnya. Museum ini selalu dipadati pengunjung. Oleh karena itu, sebaiknya memesan tiket terlebih dahulu sebelum mengunjungi museum ini.
ドラえもんをテーマにしたメニューや藤子・F・不二雄作品を販売するカフェもあります。 この博物館はいつも来館者で賑わっています。 したがって、この博物館を訪れる前に、事前にチケットを予約することをお勧めします。
2. Patung Hachiko 2. ハチ公像
3. Gunung Fuji 3. 富士山
Gunung Fuji adalah salah satu ikon paling penting di Jepang. Diakui sebagai keunikan budaya oleh UNESCO pada tahun 2013, Gunung Fuji menarik lebih dari satu juta pendaki setiap musim panas yang ingin menyaksikan matahari terbit dari puncaknya.
Tempat ini cocok bagi penggemar wisata alam dan pemandangan indah.
富士山は日本で最も重要な象徴の一つです。 2013 年にユネスコによって文化的にユニークであると認められた富士山には、毎年夏、山頂から日の出を見ようと 100 万人以上の登山者が集まります。
この場所は、自然観光と美しい景色のファンに最適です。
4. Tokyo Disneyland 4. 東京ディズニーランド
5. Kastil Osaka 5. 大阪城
https://www.youtube.com/watch?v=5PZ9qVaNmcM
Progres Konstruksi MRT Jakarta Fase 2A September 2023
MRTジャカルタフェーズ2Aの建設進捗状況 2023年9月
Telan Biaya Rp25,3 Triliun, Ini Progres Proyek MRT Jakarta Fase 2A
25.3兆ルピアの費用がかかる、これがジャカルタMRTフェーズ2Aプロジェクトの進捗状況です
Pembangunan Stasiun Thamrin dan Monas pada konstruksi fase 2A MRT Jakarta telah mencapai 65,35% hingga 25 November 2023.
MRTジャカルタ建設フェーズ2Aにおけるタムリン駅とモナス駅の建設は、2023年11月25日までに65.35％に達しました。
Dikutip dari laman resmi perusahaan, Kamis (30/11/2023), pembangunan Stasiun Monas telah masuk ke tahap pekerjaan pengecoran platform slab suar penyejuk (cooling tower), pengecoran box segment pertama untuk entrance Jalan Museum, pembobokan opening entrance dua, pengetesan parsial sistem mekanikal elektrikal di gardu induk (receiving sub-station/RSS), pemasangan sistem HVAC seperti jalur kabel, pipa suplai air, drainase, dan sistem pemadam kebakaran.
同社の公式ウェブサイトから引用すると、木曜日（2023年11月30日）、モナス駅の建設は冷却塔スラブプラットフォームの鋳造、ジャラン博物館入口の最初のボックスセグメントの鋳造、開口部の解体という作業段階に入った。 2 番目の入口、受電変電所 (RSS) でのシステム電気機構の部分テスト、ケーブル線、給水パイプ、排水および消火システムなどの HVAC システムの設置。
Penutup Saluran Air di Dekat Stasiun MRT Blok A Ambles, Bahayakan Pengendara yang Lewat
MRT Aブロック駅近くの水路の蓋が崩壊し、通行する運転者を危険にさらす
Penutup saluran air yang berada di Jalan Panglima Polim, Jakarta Selatan, tepatnya di bawah Stasiun MRT Blok A, ambles
南ジャカルタのパングリマ・ポリム通り、MRTブロックA駅の真下にある水路の蓋が崩壊した。
Pantauan Kompas.com, Rabu (29/11/2023) sekitar pukul 23.50 WIB, penutup saluran yang ambles memiliki kondisi memprihatinkan sekaligus membahayakan.
Kompas.comの監視によれば、水曜日（2023年11月29日）23.50WIB頃、崩壊した水路のカバーは憂慮すべき危険な状態にあった。
Sebab, penutup saluran yang ambles berada persis di tengah Jalan Panglima Polim, yang menghubungkan Fatmawati menuju Blok M.
というのは、崩壊した排水管の蓋はファトマワティとブロックMを結ぶパングリマ・ポリム通りの真ん中にあったからだ。
https://www.youtube.com/watch?v=FSLSi8Y5cd4
Seberapa Bahaya Wabah Pneumonia Misterius dari Tiongkok? Ini Penjelasan Pengamat
中国発の謎の肺炎の発生はどれほど危険なのか？ これはオブザーバーの説明です
Menkes Sebut Wabah Pneumonia di China Bukan Virus Baru, Beda dengan Covid-19
保健大臣、中国での肺炎の発生は新型ウイルスではなく、新型コロナウイルス感染症とは異なると発言
Menteri Kesehatan Budi Gunadi Sadikin menyampaikan, wabah pneumonia yang menyerang banyak anak di China merupakan virus yang sudah ada sebelumnya.
ブディ・グナディ・サディキン保健大臣は、中国で多くの子供たちを襲った肺炎の発生は既存のウイルスだったと述べた。
Wabah tersebut bukan berasal dari virus maupun bakteri yang baru. Virus lama tersebut kembali hidup karena faktor lingkungan di China.
この流行は新しいウイルスや細菌によって引き起こされたものではありません。 中国の環境要因により、古いウイルスが復活した。
https://www.youtube.com/watch?v=4uabC1HIFJk
Temuan Pneumonia Misterius di Tiongkok
中国での謎の肺炎の発見
Saat ini di Tiongkok telah menghadapi kasus pneumonia misterius yang menyebabkan anak-anak harus dirawat di rumah sakit. Lonjakan penyakit pernapasan itu telah membebani sistem layanan kesehatan tiongkok. Tak cuma itu, penyakit ini juga memicu kekhawatiran global atas kemungkinan ancaman pandemi baru, sama seperti yang terjadi Covid-19 beberapa tahun lalu.
現在、中国では子供たちが入院する原因となっている謎の肺炎事件に直面している。 呼吸器疾患の急増により、中国の医療システムに負担がかかっている。 それだけでなく、この病気は、数年前に新型コロナウイルス感染症で起こったのと同じように、新たなパンデミックの脅威の可能性について世界的な懸念を引き起こしました。
Wang Yi Klaim Kasus Pneumonia Misterius di China Berhasil Dikendalikan
王毅氏、中国での謎の肺炎症例は抑制されていると主張
Menteri Luar Negeri China Wang Yi mengatakan penyakit pernapasan atau pneumonia misterius di negaranya berhasil dikendalikan secara efektif oleh pihak berwenang, pada Rabu (29/11/2023).
中国の王毅外相は水曜日（2023年11月29日）、自国の謎の呼吸器疾患または肺炎は当局によって効果的に抑制されていると述べた。
Menurutnya, penyakit pernapasan yang terjadi di China baru-baru ini adalah masalah umum yang juga dihadapi oleh semua negara.
同氏によると、最近中国で発生した呼吸器疾患は、すべての国が直面している共通の問題だという。
https://www.youtube.com/watch?v=B4vmByCrzKs
Polisi Cegah Demo Buruh Terobos Tol, Buruh Sempat Blokade Pintu Keluar Tol Bekasi Barat
警察は労働者のデモによる有料道路突破を阻止、労働者は西ブカシ料金所出口を封鎖
Buruh Blokade Tol Bekasi Barat, Cekcok dengan Sopir Truk
西ブカシ有料道路封鎖作業員、トラック運転手と口論
Kericuhan terjadi saat demo buruh yang memblokade akses keluar Tol Bekasi Barat, Kota Bekasi, Kamis siang, 30 November 2023. Peristiwa itu membuat arus lalu lintas di Jalan Ahmad Yani macet total.
この混乱は、2023年11月30日木曜日午後、ブカシ市の西ブカシ有料道路の出口を封鎖する労働者によるデモ中に発生した。この事件により、アフマド・ヤニ通りの交通の流れが完全に停止した。
Pantauan Tempo di lokasi, kericuhan dipicu sebuah truk yang memaksa menerobos blokade buruh. Cekcok mulut buruh dengan sopir truk pun terjadi.
現場でのテンポ氏の観察によれば、暴動は労働者の封鎖を突破したトラックによって引き起こされた。 労働者とトラック運転手の間で口論が続いた。
Sejumlah buruh tampak ada yang menggedor jendela dan pintu truk. Lemparan botol ke kaca truk itu terjadi. "Turun, sini, turun," teriak buruh kepada sopir truk.
トラックの窓やドアを叩く作業員が多数見られた。 トラックの窓に瓶が投げ込まれた。 「降りて、こっちに来て、降りて」と作業員はトラックの運転手に叫んだ。
Polisi kemudian mendatangi titik kericuhan dan melerai kedu pihak. Truk itu pun pada akhirnya bisa melintas setelah polisi turun tangan.
その後、警察が暴動現場に向かい、双方を引き離した。 警察の介入によりトラックはようやく通行することができた。
Koordinator aksi buruh, Yusuf Kuncir, mengatakan aksi blokade akses Tol Bekasi Barat itu memang bagian dari unjuk rasa buruh hari ini. Aksi buruh itu, kata Yusuf, juga untuk memastikan penetapan Upah Minimum Kota (UMK) Bekasi 2024 sesuai harapan buruh.
労働行動コーディネーターのユスフ・クンシル氏は、西ブカシ有料道路へのアクセスを封鎖する行動は今日の労働デモの一部であると述べた。 ユスフ氏は、労働者の行動は、2024年のブカシ市最低賃金（UMK）が労働者の期待に従って決定されるようにするためでもあったと述べた。
２８日夕方、空港に向かうとき、労働者のデモでトールが渋滞していることを心配し、２３；３０発なのに、１８時に出発した。当日は、何事もなかったがね。
妻と二人だけの夕食。私の口に全てが合っている。
