(^_-)-☆ビックリ日本の地震 [災害]
４８０８ もう、何か月も全国各地にばらまかれているような地震が起きているインドネシア、最大でもM6以下で、そのうち、７～８が起きるかもしれないと思っていたら、いきなり、今朝、日本からのニュースが飛び込んだ。M７．３とか、福島沖だね。亡くなった方が今のところ３人とか。あれだけの揺れなら、インドネシアなら何百人となくなっていると思う。流石、日本。新幹線も脱線だけで済んでよかったと思う。
https://www.youtube.com/watch?v=ECll1wQJJrg
https://www.youtube.com/watch?v=mkwbLL-slqw
Gempa magnitudo 7,3 mengguncang perairan timur laut Jepang pada Rabu (16/3/2022) malam. Akibatnya listrik padam dan gelombang tsunami.
水曜日（2022年3月16日）の夜、マグニチュード7.3の地震が東北地方の海域を揺さぶった。その結果、電気が切れ、津波が波打った。
Lokasi itu merupakan daerah yang pernah dihantam gempa bumi magnitudo 9 pada 11 tahun lalu yang mengakibatkan kerusakan pada Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir (PLTN) Fukushima.
この場所は、11年前にマグニチュード9の地震が発生し、福島原子力発電所（NPP）に被害を与えた地域です。
Berdasarkan keterangan Badan Meteorologi Jepang (JMA), titik gempa Jepang berpusat di kedalaman 60 kilometer di bawah permukaan laut dengan jarak 57 kilometer dari pantai.
気象庁（JMA）の情報によると、日本の地震の発生地点は、海面下60キロメートル、海岸から57キロメートルの深さを中心としていました。
JMA menerbitkan peringatan tsunami setinggi 1 meter. Sementara media penyiaran Jepang, NHK, melaporkan gelombang tsunami setinggi 20 sentimeter terjadi di beberapa tempat.
気象庁は高さ1メートルの津波警報を発します。一方、日本の放送局NHKは、20センチもの津波がいくつかの場所で発生したと報告した。
Gempa pada Rabu berada pada 6+ dalam skala intensitas guncangan di beberapa daerah--terlalu kuat bagi orang untuk tetap dapat berdiri--dan menggetarkan sejumlah bangunan di ibu kota Tokyo.
水曜日の地震は、一部の地域で揺れの強さのスケールで6+であり、人々が立ち止まるには強すぎ、首都東京の建物がガタガタ鳴りました。
Perdana Menteri Fumio Kishida mengatakan pemerintah Jepang tengah menghitung kerusakan akibat gempa yang mengguncang sebagian besar kawasan di negara itu.
岸田文雄首相は、日本政府は国の大部分を揺るがした地震による被害を計算していると述べた。
東京電力（東京電力）によると、東京電力の住民70万人を含め、約200万世帯が電気を利用できていません。
Perusahaan Listrik Tokyo (Tepco) mengatakan sekitar dua juta rumah tangga tidak mendapatkan aliran listrik, termasuk 700 ribu warga Tokyo.
Gempa telah menyebabkan kereta Shinkansen keluar jalur di antara stasiun Fukushima dan Shiroishizao, namun seluruh 96 penumpang dinyatakan dalam kondisi baik dan tidak terdapat korban luka.
地震により、福島駅と白石蔵王駅の間で新幹線が脱線しましたが、96人の乗客全員が良好な状態であり、怪我はなかったと言われています。
Sejumlah wilayah mengalami mati listrik, kebocoran air dan penghentian sementara jalur kereta, namun tidak terdapat kerusakan bangunan yang parah.
多くの地域で停電、水漏れ、一時的な列車の停車が発生しましたが、建物に大きな被害はありませんでした。
Menurut keterangan KBRI Tokyo, perusahaan pengelola pembangkit listrik tenaga nuklir (PLTN) Fukushima, TEPCO, telah menyatakan kondisi PLTN aman dan tidak terdapat perubahan tingkat radiasi.
東京電力のインドネシア大使館からの情報によると、福島原子力発電所（PLTN）を管理している会社である東京電力は、原子力発電所は安全であり、放射線レベルに変化はないと宣言しました。
食用油の価格高騰の問題に関するニュースが３か月ほど前から賑わいだし、ますます、賑やかになっている。安売りがされると、けが人が出るほどの殺到ぶりだ。最近、政府は手に負えなくなったのでしょう、価格は市場に任せるようになったらしい。日本でいう天ぷら油のことですね。
日本も、ガスリン価格が上がっているようにすべての油価格は上がっているでしょうね。
https://www.youtube.com/watch?v=w4D7ATeYhzA
https://www.youtube.com/watch?v=gOjGLxi5mp8
Minyak Goreng Mendadak Melimpah Tapi Harga Tinggi,
食用油が突然豊富だが高価格、
Menteri Perdagangan (Mendag) Muhammad Lutfi menyebut kenaikan harga minyak goreng lebih disebabkan oleh faktor eksternal. Salah satunya, perang Rusia-Ukraina jadi penyebab harga minyak goreng tinggi.
貿易大臣（メンダグ）のムハマド・ルトフィは、食用油の価格の上昇は外的要因によるものであると述べた。 そのうちの1つは、ロシア・ウクライナ戦争が食用油の高値の原因です。
Ia menjelaskan, Rusia dan Ukraina merupakan penghasil minyak bunga matahari, sehingga dengan terjadinya perang, maka produksi minyak bunga matahari agak tersendat.
ロシアとウクライナはひまわり油の生産国であるため、戦争によりひまわり油の生産は停滞していると彼は説明した。
https://www.youtube.com/watch?v=VnU9VDkGtS0
Menteri Perdagangan Muhammad Lutfi menuding kelangkaan dan lonjakan harga minyak goreng di dalam negeri terjadi karena ulah mafia. Pasalnya, sejumlah kebijakan yang dijalankan sebelumnya telah berhasil memaksa pasokan mengalir berlebih ke dalam negeri.
ムハマド・ルトフィ貿易相は、マフィアが原因で国内の食用油価格が不足し、急騰したと非難した。 これは、これまでに実施されてきた多くの政策が、過剰な供給を強制的に国内に流入させることに成功したためです。
Ia menjelaskan, setidaknya ada dua kebijakan yang efektif membuat eksportir memasok produk sawitnya ke dalam negeri. "Eksportir CPO harus menyerahkan 20 persen dari jumlah ekspor mereka dengan harga yang ditentukan Domestic Price Obligation,” kata Lutfi dalam rapat kerja dengan Komisi VI DPR, Jakarta, Kamis, 17 Maret 2022.
彼は、輸出業者に国内でパーム製品を供給させるのに効果的な少なくとも2つの政策があると説明した。 「CPO輸出業者は、国内価格保証によって決定された価格で総輸出の20パーセントを提出しなければならない」とLutfiは2022年3月17日木曜日にジャカルタで開催された委員会VIDPRとの作業会議で述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=w42ccsx7LY4
Harga Minyak Goreng Capai Rp25 Ribu per Liter, Menko Airlangga Sampaikan Alasannya
食用油の価格は1リットルあたり25,000ルピアに達し、調整大臣のアイルランガが理由を伝えます
Aturan Harga Eceran Tertinggi (HET) minyak goreng kemasan di angka Rp14 ribu resmi dicabut oleh Pemerintah.
包装された食用油の最高小売価格（HET）に関する14,000ルピアの規制は、政府によって正式に取り消されました。
Harga minyak goreng nantinya akan sepenuhnya diserahkan pada pasar untuk menyesuaikan nilai sesuai pada nilai keeekonomiannya.
食用油の価格は、経済的価値に応じてその価値を調整するために完全に市場に委ねられます。
Hal ini tertuang dalam pesan yang disampaikan Menteri Koordinator (Menko) Perekonomian Airlangga Hartarto usai mengikuti rapat terbatas tentang minyak goreng di Istana pada Selasa (15/3/2022) lalu.
これは、火曜日（2022年3月15日）に宮殿で行われた食用油に関する限定会議に出席した後、AirlanggaHartarto経済調整大臣によって伝えられたメッセージで述べられました。
17 Maret 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=JZOp8vXlMvg
1. 新陽性者数は11.532人増の5.939.082人
2. 回復患者数28.787人増の5.523.393人
3. 死亡患者数237人増の153.212人
4. 治療中は17.492人減の262.477人
https://www.youtube.com/watch?v=bb1KjsZXGNM
Info Gempa Mag:2.5, 17-Mar-22 03:34:18 WIB, Lok:7.02 LS - 104.74 BT
(101 km BaratDaya SUMUR-BANTEN), Kedlmn: 10 Km
地震情報マグ：2.5、22年3月17日03:34:18 WIB、ロック：7.02南緯-104.74東経
（SUMUR-BANTENの南西101 km）、深さ：10 km
Gempa Mag:2.9, 17-Mar-22 12:08:38 WIB, Lok:7.36 LS - 106.07 BT
(51 km BaratDaya BAYAH-BANTEN), Kedlmn: 28 Km
地震マグ：2.9、22年3月17日12:08:38 WIB、ロック：7.36南緯-106.07東経
（BAYAH-BANTENの51 km SSW）、Med：28 Km
https://www.youtube.com/watch?v=UlZatafntEM
Sebanyak lima orang diduga terlibat dalam kasus penyelundupan sekitar satu ton narkotika jenis sabu di Kabupaten Pangandaran. Empat dari lima orang itu merupakan warga Kabupaten Pangandaran, sementara satu orang merupakan warga negara asing (WNA).
パンガンダランリージェンシーでの約1トンのメタンフェタミンの密輸事件に5人が関与した疑いがあります。 5人のうち4人はパンガンダランリージェンシーの居住者であり、1人は外国人（WNA）です。
Bupati Pangandaran, Jeje Wiradinata mengaku sedih terkait keterlibatan warga dalam aksi penyelundupan narkotika itu. Bahkan, dari empat warga lokal yang diduga terlibat, terdapat sosok mantan kepala dusun (kadus), atlet balap sepeda, dan pemandu wisata.
Pangandaran Regent、Jeje Wiradinataは、麻薬密輸行為への住民の関与に悲しんでいることを認めました。 実際、関与の疑いのある4人の地元住民の中には、元集落長（kadus）、サイクリングアスリート、ツアーガイドの人物がいます。
https://www.youtube.com/watch?v=ECll1wQJJrg
https://www.youtube.com/watch?v=mkwbLL-slqw
Gempa magnitudo 7,3 mengguncang perairan timur laut Jepang pada Rabu (16/3/2022) malam. Akibatnya listrik padam dan gelombang tsunami.
水曜日（2022年3月16日）の夜、マグニチュード7.3の地震が東北地方の海域を揺さぶった。その結果、電気が切れ、津波が波打った。
Lokasi itu merupakan daerah yang pernah dihantam gempa bumi magnitudo 9 pada 11 tahun lalu yang mengakibatkan kerusakan pada Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir (PLTN) Fukushima.
この場所は、11年前にマグニチュード9の地震が発生し、福島原子力発電所（NPP）に被害を与えた地域です。
Berdasarkan keterangan Badan Meteorologi Jepang (JMA), titik gempa Jepang berpusat di kedalaman 60 kilometer di bawah permukaan laut dengan jarak 57 kilometer dari pantai.
気象庁（JMA）の情報によると、日本の地震の発生地点は、海面下60キロメートル、海岸から57キロメートルの深さを中心としていました。
JMA menerbitkan peringatan tsunami setinggi 1 meter. Sementara media penyiaran Jepang, NHK, melaporkan gelombang tsunami setinggi 20 sentimeter terjadi di beberapa tempat.
気象庁は高さ1メートルの津波警報を発します。一方、日本の放送局NHKは、20センチもの津波がいくつかの場所で発生したと報告した。
Gempa pada Rabu berada pada 6+ dalam skala intensitas guncangan di beberapa daerah--terlalu kuat bagi orang untuk tetap dapat berdiri--dan menggetarkan sejumlah bangunan di ibu kota Tokyo.
水曜日の地震は、一部の地域で揺れの強さのスケールで6+であり、人々が立ち止まるには強すぎ、首都東京の建物がガタガタ鳴りました。
Perdana Menteri Fumio Kishida mengatakan pemerintah Jepang tengah menghitung kerusakan akibat gempa yang mengguncang sebagian besar kawasan di negara itu.
岸田文雄首相は、日本政府は国の大部分を揺るがした地震による被害を計算していると述べた。
東京電力（東京電力）によると、東京電力の住民70万人を含め、約200万世帯が電気を利用できていません。
Perusahaan Listrik Tokyo (Tepco) mengatakan sekitar dua juta rumah tangga tidak mendapatkan aliran listrik, termasuk 700 ribu warga Tokyo.
Gempa telah menyebabkan kereta Shinkansen keluar jalur di antara stasiun Fukushima dan Shiroishizao, namun seluruh 96 penumpang dinyatakan dalam kondisi baik dan tidak terdapat korban luka.
地震により、福島駅と白石蔵王駅の間で新幹線が脱線しましたが、96人の乗客全員が良好な状態であり、怪我はなかったと言われています。
Sejumlah wilayah mengalami mati listrik, kebocoran air dan penghentian sementara jalur kereta, namun tidak terdapat kerusakan bangunan yang parah.
多くの地域で停電、水漏れ、一時的な列車の停車が発生しましたが、建物に大きな被害はありませんでした。
Menurut keterangan KBRI Tokyo, perusahaan pengelola pembangkit listrik tenaga nuklir (PLTN) Fukushima, TEPCO, telah menyatakan kondisi PLTN aman dan tidak terdapat perubahan tingkat radiasi.
東京電力のインドネシア大使館からの情報によると、福島原子力発電所（PLTN）を管理している会社である東京電力は、原子力発電所は安全であり、放射線レベルに変化はないと宣言しました。
食用油の価格高騰の問題に関するニュースが３か月ほど前から賑わいだし、ますます、賑やかになっている。安売りがされると、けが人が出るほどの殺到ぶりだ。最近、政府は手に負えなくなったのでしょう、価格は市場に任せるようになったらしい。日本でいう天ぷら油のことですね。
日本も、ガスリン価格が上がっているようにすべての油価格は上がっているでしょうね。
https://www.youtube.com/watch?v=w4D7ATeYhzA
https://www.youtube.com/watch?v=gOjGLxi5mp8
Minyak Goreng Mendadak Melimpah Tapi Harga Tinggi,
食用油が突然豊富だが高価格、
Menteri Perdagangan (Mendag) Muhammad Lutfi menyebut kenaikan harga minyak goreng lebih disebabkan oleh faktor eksternal. Salah satunya, perang Rusia-Ukraina jadi penyebab harga minyak goreng tinggi.
貿易大臣（メンダグ）のムハマド・ルトフィは、食用油の価格の上昇は外的要因によるものであると述べた。 そのうちの1つは、ロシア・ウクライナ戦争が食用油の高値の原因です。
Ia menjelaskan, Rusia dan Ukraina merupakan penghasil minyak bunga matahari, sehingga dengan terjadinya perang, maka produksi minyak bunga matahari agak tersendat.
ロシアとウクライナはひまわり油の生産国であるため、戦争によりひまわり油の生産は停滞していると彼は説明した。
https://www.youtube.com/watch?v=VnU9VDkGtS0
Menteri Perdagangan Muhammad Lutfi menuding kelangkaan dan lonjakan harga minyak goreng di dalam negeri terjadi karena ulah mafia. Pasalnya, sejumlah kebijakan yang dijalankan sebelumnya telah berhasil memaksa pasokan mengalir berlebih ke dalam negeri.
ムハマド・ルトフィ貿易相は、マフィアが原因で国内の食用油価格が不足し、急騰したと非難した。 これは、これまでに実施されてきた多くの政策が、過剰な供給を強制的に国内に流入させることに成功したためです。
Ia menjelaskan, setidaknya ada dua kebijakan yang efektif membuat eksportir memasok produk sawitnya ke dalam negeri. "Eksportir CPO harus menyerahkan 20 persen dari jumlah ekspor mereka dengan harga yang ditentukan Domestic Price Obligation,” kata Lutfi dalam rapat kerja dengan Komisi VI DPR, Jakarta, Kamis, 17 Maret 2022.
彼は、輸出業者に国内でパーム製品を供給させるのに効果的な少なくとも2つの政策があると説明した。 「CPO輸出業者は、国内価格保証によって決定された価格で総輸出の20パーセントを提出しなければならない」とLutfiは2022年3月17日木曜日にジャカルタで開催された委員会VIDPRとの作業会議で述べた。
https://www.youtube.com/watch?v=w42ccsx7LY4
Harga Minyak Goreng Capai Rp25 Ribu per Liter, Menko Airlangga Sampaikan Alasannya
食用油の価格は1リットルあたり25,000ルピアに達し、調整大臣のアイルランガが理由を伝えます
Aturan Harga Eceran Tertinggi (HET) minyak goreng kemasan di angka Rp14 ribu resmi dicabut oleh Pemerintah.
包装された食用油の最高小売価格（HET）に関する14,000ルピアの規制は、政府によって正式に取り消されました。
Harga minyak goreng nantinya akan sepenuhnya diserahkan pada pasar untuk menyesuaikan nilai sesuai pada nilai keeekonomiannya.
食用油の価格は、経済的価値に応じてその価値を調整するために完全に市場に委ねられます。
Hal ini tertuang dalam pesan yang disampaikan Menteri Koordinator (Menko) Perekonomian Airlangga Hartarto usai mengikuti rapat terbatas tentang minyak goreng di Istana pada Selasa (15/3/2022) lalu.
これは、火曜日（2022年3月15日）に宮殿で行われた食用油に関する限定会議に出席した後、AirlanggaHartarto経済調整大臣によって伝えられたメッセージで述べられました。
17 Maret 2022 Covid-19 di Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=JZOp8vXlMvg
1. 新陽性者数は11.532人増の5.939.082人
2. 回復患者数28.787人増の5.523.393人
3. 死亡患者数237人増の153.212人
4. 治療中は17.492人減の262.477人
https://www.youtube.com/watch?v=bb1KjsZXGNM
Info Gempa Mag:2.5, 17-Mar-22 03:34:18 WIB, Lok:7.02 LS - 104.74 BT
(101 km BaratDaya SUMUR-BANTEN), Kedlmn: 10 Km
地震情報マグ：2.5、22年3月17日03:34:18 WIB、ロック：7.02南緯-104.74東経
（SUMUR-BANTENの南西101 km）、深さ：10 km
Gempa Mag:2.9, 17-Mar-22 12:08:38 WIB, Lok:7.36 LS - 106.07 BT
(51 km BaratDaya BAYAH-BANTEN), Kedlmn: 28 Km
地震マグ：2.9、22年3月17日12:08:38 WIB、ロック：7.36南緯-106.07東経
（BAYAH-BANTENの51 km SSW）、Med：28 Km
https://www.youtube.com/watch?v=UlZatafntEM
Sebanyak lima orang diduga terlibat dalam kasus penyelundupan sekitar satu ton narkotika jenis sabu di Kabupaten Pangandaran. Empat dari lima orang itu merupakan warga Kabupaten Pangandaran, sementara satu orang merupakan warga negara asing (WNA).
パンガンダランリージェンシーでの約1トンのメタンフェタミンの密輸事件に5人が関与した疑いがあります。 5人のうち4人はパンガンダランリージェンシーの居住者であり、1人は外国人（WNA）です。
Bupati Pangandaran, Jeje Wiradinata mengaku sedih terkait keterlibatan warga dalam aksi penyelundupan narkotika itu. Bahkan, dari empat warga lokal yang diduga terlibat, terdapat sosok mantan kepala dusun (kadus), atlet balap sepeda, dan pemandu wisata.
Pangandaran Regent、Jeje Wiradinataは、麻薬密輸行為への住民の関与に悲しんでいることを認めました。 実際、関与の疑いのある4人の地元住民の中には、元集落長（kadus）、サイクリングアスリート、ツアーガイドの人物がいます。
コメント 0